25 _ INTERNATIONAL & CONGREESS CENTER - TIF HELEXPO. 5th ART THESSALONIKI INTERNATIONAL CONTEMPORARY FAIR

Transcript

1 25 _ INTERNATIONAL EXHIBITION & CONGREESS CENTER - TIF HELEXPO 5th ART THESSALONIKI INTERNATIONAL CONTEMPORARY FAIR

2

3 3

4 4 5

5 5th ART THESS ALO NIKI INTERNATIONAL CONTEMPORARY FAIR 5

6 6

7 Cooperation with Σε συνεργασία Thessaloniki International Exhibition & Congress Centre Διεθνές Εκθεσιακό & Συνεδριακό Κέντρο Θεσσαλονίκης Art Director Καλλιτεχνικός Διευθυντής Pantelis Tsatsis Παντελής Τσάτσης Project Manager Eva Apostolidou Εύα Αποστολίδου Project Manager Anna Tombazi Άννα Τομπάζη Art Consultant - Logistics and Insurance Manager Penelope Akritidou Πηνελόπη Ακριτίδου Ion Rudolf Ίων Ρούντολφ Manager Κiriakos Chatziioannoglou Κυριάκος Χατζηιωάννογλου Advisor Mayank Raja Assistant Theofilos Charitidis Θεόφιλος Χαριτίδης Social Media Eirini Vandaraki Ειρήνη Βανδαράκη Christos Mantartzidis Χρήστος Μανταρτζίδης Ambassador Petros Doukas Πέτρος Δούκας Nicos Vernicos Νίκος Βερνίκος Advertising Panagiotis Alatsidis Παναγιώτης Αλατσίδης Graphic Design The band (Iannis Ikonomidis) Visual Art Director Kostas Efremides Κώστας Εφραιμίδης Catalog Printing Εκτύπωση καταλόγου Giorgos Kostopoulos, Graphic Arts Γιώργος Κωστόπουλος, Γραφικές Τέχνες Α.Ε. 7

8 Χαιρετισμός Προέδρου ΔΕΘ-HELEXPO, κ. Τάσου Τζήκα, για ART THESSALONIKI Είναι μεγάλη η χαρά μας που μετά από μια περίοδο απουσίας εξαιτίας της πανδημίας υποδεχόμαστε και πάλι την Art Thessaloniki International Contemporary Fair στο Διεθνές Εκθεσιακό Κέντρο Θεσσαλονίκης στην πέμπτη της διοργάνωση αυτή τη φορά. Από τις 25 έως τις 28 Νοεμβρίου θα έχουμε τη δυνατότητα να έρθουμε σε επαφή με τον κόσμο της τέχνης μέσω των γκαλερί που θα δώσουν και πάλι το «παρών» στην έκθεση αυτή, η οποία έχει εξελιχθεί σε θεσμό για την πόλη και έχει αφήσει έντονο το αποτύπωμά της στις προηγούμενες διοργανώσεις της. Κι αυτή η επαφή δεν θα είναι ψηφιακή, αλλά εκ του σύνεγγυς, όπως πρέπει κανείς να απολαμβάνει την τέχνη. Μάλιστα, αυτή τη φορά η Art Thessaloniki International Contemporary Fair θα έρθει να ικανοποιήσει μια ανάγκη που γιγαντώθηκε μέσα στην πανδημία, αφού το φιλότεχνο κοινό δεν είχε την δυνατότητα να επισκεφθεί και να απολαύσει ούτε τις αγαπημένες του γκαλερί ούτε τα μουσεία που ήταν κλειστά. Η ΔΕΘ-Helexpo, με το διαχρονικό και έμπρακτο ενδιαφέρον της για την τέχνη και τον πολιτισμό, στήριξε από την πρώτη στιγμή την εν λόγω διοργάνωση, αλλά και τις προσπάθειες του καλλιτεχνικού της διευθυντή, Παντελή Τσάτση, βλέποντας στο εγχείρημα σημαντική προοπτική και προστιθέμενη αξία. Άλλωστε, η Θεσσαλονίκη άξιζε να αποκτήσει τη δική της Art Fair, καθώς ο πολιτισμός είναι σύμφυτος με την ταυτότητά της. Θα ήθελα να ευχηθώ η 5η Art Thessaloniki International Contemporary Fair να γίνει για μια ακόμη φορά το σημείο συνάντησης των φιλότεχνων της Θεσσαλονίκης και όχι μόνο, αλλά και ένας φάρος αισιοδοξίας και επιστροφής στην κανονικότητα που τόσο μας έλλειψε σε όλες τις εκφάνσεις της ζωής μας. 8

9 Address by the President of Thessaloniki s International Exhibition & Congress Center-HELEXPO, Mr. Tasos Tzika, for Art-Thessaloniki It is our great pleasure that after a period of absence due to the pandemic we welcome again the Art Thessaloniki International Contemporary Fair at the Thessaloniki International Exhibition Center in its fifth event this time. From the 25th to the 28th of November we will have the opportunity to get in touch with the art world through the galleries that will be present again in this exhibition, which has become an institution for the city and has left a strong her impression in its previous events. And this contact will not be digital, but close, as one should enjoy art. In fact, this time the Art Thessaloniki International Contemporary Fair will come to satisfy a need that grew in the pandemic, since the art-loving public did not have the opportunity to visit and enjoy neither their favorite galleries nor the museums that were closed. TIF-Helexpo, with its timeless and practical interest in art and culture, supported from the first moment this event, but also the efforts of its artistic director, Pantelis Tsatsis, seeing in the project an important perspective and added value. After all, Thessaloniki deserved to have its own Art Fair, as culture is inherent in its identity. I would like to wish the 5th Art Thessaloniki International Contemporary Fair to become once again the meeting point of the art lovers of Thessaloniki and not only, but also a beacon of optimism and return to normalcy that we missed so much in all aspects of our lives. ιοδοξίας και επιστροφής στην κανονικότητα που τόσο μας έλλειψε σε όλες τις εκφάνσεις της ζωής μας. 9

10 Χαιρετισμός του Καλλιτεχνικού Διευθυντή, κ. Παντελή Τσάτση Σας καλωσορίζω μαζί με την ομάδα μου στην 5η Αrt-Thessaloniki International Contemporary Art Fair. Οργανώνεται και πάλι σε πείσμα των καιρών που ζούμε, για να ξαναφέρουμε το καλλιτεχνικό έργο στο φιλότεχνο κοινό. Η διεθνής αυτή έκθεση έχει ήδη καθιερωθεί ως το σημαντικό πολιτιστικό γεγονός στο ΝΑ άκρο της Ευρώπης και ειδικά στην ευρύτερη περιοχή της Θεσσαλονίκης. Μετά από δύο χρόνια απουσίας η φυσική παρουσία των γκαλερί και των εκπροσώπων τους, των έργων ζωγραφικής, γλυπτικής, εγκαταστάσεων και παράλληλων projects, θα ξαναδώσουμε την χαρά στους επισκέπτες μας να θαυμάσουν από κοντά σημαντικά έργα τέχνης από την Ελλάδα και το εξωτερικό. Η έκθεση αυτή, εκτός από ένα εμπορικό γεγονός, έχει τις πολλαπλές πολιτιστικές εκδηλώσεις που έχουμε επιλέξει για τους φίλους της τέχνης αλλά και για τους νέους επισκέπτες και δημιουργούς. Έχουμε επιλέξει αίθουσες τέχνης από Ελλάδα, Ευρώπη, Ασία και ΗΠΑ και σημαντικές μουσειακές εκθέσεις με αξιόλογα projects. Έκθεση Victor Vasarely, με 30 έργα ζωγραφικής και γλυπτικής σε συνεργασία με το Museum of Drawing Skopje (OSTEN). Έκθεση Ελληνική Επανάσταση αφιερωμένη στα 200 χρόνια από την Ελληνική επανάσταση του Θα παρουσιαστούν 50 συλλεκτικές λιθογραφίες, των φιλελλήνων ζωγράφων Karl Krazeisen, Adam Friedel και Peter Von Hess. Το Εθνογραφικό Κέντρο Γ. Μελίκη θα παρουσιάσει την εξαιρετικά πρωτότυπη εγκατάσταση, «Θυμήσου Σώμα τα κρεβάτια όπου πλάγιασες», από το υπέροχο ποίημα του Καβάφη Θυμήσου Σώμα. Αποτελείται από 15 ποιήματα σε καμβά 80x100cm με μπρούτζινα κεφαλάρια κρεββατιών, Τιμώμενος καλλιτέχνης είναι ο Ομότιμος Καθηγητής του Τμήματος Εικαστικών και εφαρμοσμένων Τεχνών του ΑΠΘ, Γιάννης Φωκάς με επιλογή των σημαντικότερων έργων του. Για δεύτερη φορά θα δοθεί το βραβείο MATAROA σε συνεργασία με την Πολιτιστική Εταιρεία Επιχειρηματιών Βορείου Ελλάδος σε 10 καλλιτέχνες που επελέγησαν από 120 συμμετοχές. Τιμητική διάκριση θα δοθεί στον εικαστικό Δημήτρη Αληθεινό για το έργο και την προσωπικότητά του. Ευχαριστώ και πάλι τα στελέχη της ΔΕΘ HELEXPO, την ομάδα μου, τα ΜΜΕ που μας υποστηρίζουν και τους πολυπληθείς επισκέπτες μας. 10

11 Address by the art Director, Mr Pantelis Tsatsis I welcome you together with my team at the 5th Art-Thessaloniki International Contemporary Art Fair. Organized again in the face of the times we live in, to bring again the artistic work to the art loving public. This international exhibition has already been established as the most important cultural event in the North-Eastern end of Europe and especially in the general area of Thessaloniki. After 2 years of absence of the physical presence of the galleries and their representatives, paintings, sculptures, installations and parallel projects, we will give again the joy to our visitors to admire up close important artworks from Greece and abroad. This exhibition, in addition to the commercial event, will also have multiple cultural events that we have selected for the lovers of art but also for the new visitors and creators. We have selected art spaces from Greece, Europe, Asia, and the USA as well as important museum exhibitions with distinguished projects. The exhibition Victor Vasarely, with 30 artworks including paintings and sculptures in collaboration with the Museum of Drawing Skopje (OSTEN). The exhibition Greek Revolution dedicated to the 200 years after the Greek revolution of Where 50 selected lithographs will be presented, of the philhellene painters Karl Krazeisen, Adam Friedel and Peter Von Hess. The Ethnographic Center G. Melikis will present the exceptionally original installation, Remember Body the beds on which you lied, from the beautiful poem of Constantine P. Kavafy Remember, Body. consisting of 15 poems on canvas 80x100cm with bronze bedheads. These years honored artist is the Emeritus Professor of the department of Visual and Applied arts of the Aristotle University of Thessaloniki, Yiannis Fokas with a selection of his most important works. For the 2nd time the MATAROA Prize will be awarded in collaboration with the Cultural Society of Entrepreneurs of Northern Greece to 10 artists that were chosen from 120 participations. Distinction will be awarded to the visual artist Dimitris Alithinos for his work and person. I thank again the corporate management of TIF-HELEXPO, my team, the media that support us and our numerous visitors. 11

12 12

13 GAL LE RI ES ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΧΝΗΣ 13

14 ALAQ Gallery Arts & Architecture Zeana Atarbashi Alwaziriah , Baghdad, Ιraq Artist Zeana Atarbashi Zeana Atarbashi Untitled, 2021 acrylic on canvas 75x100 cm 14

15 Zeana Atarbashi Untitled, 2020 Acrylic on canvas 90 x 60 cm 15

16 a.antonopoulou.art Angeliki Antonopoulou Ioli Christina Ioannou 20 Aristofanous Str , Athens Greece Artists Ilias Papailiakis Mantalina Psoma Alexandros Psychoulis Katerina Sarra Stefania Strouza (recipient of Inspire Prize 2021) Yannis Tzortzis Yannis Tzortzis Phillip Island Nature Park, Victoria, Australia, 2018 Kodak Professional, Fine Art Smooth Paper 315gsm Printed on CanonPro 4000 with Lucia Pro pigment Edition ¼ 16

17 Stefania Strouza The dark ones (diptych), 2019 Silkscreen on paper 60 x 49 cm and 60 x 42 cm 17

18 Armos Gallery Vasilis Vafeiadis Melina Grigoriadou 5 Zlatkou Str , Serres Greece v.vaf1953@gmail.com melina1969@windowslive.com Artists Giota Alexiou Aggeliki Anthimidou Maria Giannakoudi Vasilis Vafeiadis Vasilis Vafeiadis Oil on carton 40 x 80 cm 18

19 Aggeliki Antimidou Silybum marianum acrylic on canvas 140 x 140cm 19

20 Art Appel Gallery Katerina Sotiriou 5 Neofitou Vamva Str , Athens Greece artappelgallery@gmail.com Artists Antonis Giakoumakis Asterios Toris Antonis Giakoumakis Figure, 2012 Oil and clay on canvas 80 x 60 cm. 20

21 Asterios Toris Antal, 2020 Mixed media 120 x 90 cm. 21

22 ARTFORUM GALLERY Eva Apostolidou 113 Tsimiski Street 54621, Thessaloniki Greece Artists Dimitris Ameladiotis Vasilis Avramidis Kostas Fazos Christos Lahanas Manolis Polymeris Gerasimos Sklavos Nikos Tolis Christos Tsintsaris Dimitris Xonoglou Vasilis Avramidis Showroom, 2020 Oil on canvas 60 x 45 cm. 22

23 Gerasimos Sklavos Untitled, 1962 Ink on paper 27 x 20 cm 23

24

25 Christogiannis Koufopoulos Untitled, Oil pastel on canson, 30 x 21cm Popi Zoidi Untitled Acrylic on wood 15 x 21 cm 25

26 Artshot- Sophia Gaitani Sophia Gaitani 11 Lebessi Str , Athens Greece Artists Zanna Artemi Angela Brisnovali Sophia Gaitani Angela Karalis Katerina Kassaveti Babis Kretsis Katerina Mavroleon Stavroula Michalopoulou Christina Pancess Panagiotis Siagreece Maritasa Tsiblaki Babis Kretsis Margin, 2018 acrylic on canvas 150 x 190 cm 26

27 Angela Karalis Night biography, 2021 Oil & acrylic on canvas 100 x 120 cm 27

28 Chalkos Gallery Konstantinos Parcharidis 21 Ioustinianou Street 54631, Thessaloniki Greece Artists Achilleas Aivazoglou Konstantinos Balian Christos Garoufalis Melina Gialama George Iliadis Lora Kondou Konstantinos Michalos Kostis Papadopoulos Maria Papadopoulou Konstantinos Balian The end of the incarceration Dust and glue 50 x 70 cm 28

29 Konstantinos Michalos Acrylic on canvas 100 x 105 cm 29

30 Chili Art Gallery Christos Kotsireas Maria Theofilaktou Dimofontos Str , Athens Greece Artists Sotiria Alevizou Antonis Balakas Marta Biagini Georgia Bliatsou Sasha Chaitow Maria Genitsariou George Houndalas Yiannis Kaminis Foti Kllogjeri Stavros Kotsireas Valentini Mavrodoglou Angela Mazari Christina Papagrigoriou Spyros Romanos Eleni Tsotsorou Irini Vazoukou Pinelopi Voltera Stavros Kotsireas Maria Genitsariou Τrojan Ηorse, 2021 Bronze - Paper construction 21 x 41 x 55 cm 30

31 Yiannis Kaminis Spirit Weaver, 2021 Acrylic on canvas 90 x 90cm 31

32 Follow Your Art Gallery-Kythera Antonio Daponte Georgia Tseri Kapsali 80100, Kythera Greece Artists Aggelos Antonopoulos Dimitris Hatzantonakis Aliki Rigou Stefanos Rokos Maria Schina Stefanos Rokos Only memories 2, 2021 Mixed media on paper 98 x 98 cm 32

33 Aggelos Antonopoulos Inside-A, 2021 Mixed Media 60 x 60 x 7 cm 33

34 GALERI BINYIL Ilknur Sanal Zuhtupasa Mah. Rustiye Sok.24/1 Kalamıs-Kadıkoy 34724, Istanbul Turkey galeribinyil.com Artists Sedat Balkir Azniv Coban Cetin Ozer Semra Ozumerzifon Semra Ozumerzifon Soft sculpture, x 47 x 18 cm 34

35 Sedat Balkir Hagia Sophia- Aya Sofya, 2019 Serigraph 70 x 50 cm 35

36 GALLERY F Ourania Fatola 31 V.Tzela 43100, Karditsa Greece galeriefatolas@gmail.com alatsidisp@gmail.com Artists Pinelopi Akritidou Marina Bobou Stelios Gavalas Maria Kompatsiari Thomas Makinatzis Kyriakos Mortarakos Helen Mudie-Ioannidou Ion Rudolf Nikos Sachinis Xenis Sachinis Marina Bobou Grandma Marina Pencils on paper 280 gr 50 x 70 cm 36

37 Stelios Gavalas Sea, 2020 Pebbles, Polyester Thomas Makinatzis Life in a glasshouse Mixed media on wood 74 x 52 cm 37

38 GOVEDAROU ART GALLERY Natasa Govedarou 5, G.Papandreou Str , Thessaloniki Greece Artists Achim Dittrich Olga Hatzichristou Nina Michailidou Nana Winter-Georgiadou Stelios Zacharoudis Stelios Zacharoudis Untitled, 2021 Oil on canvas 120 x 100 cm 38

39 Nana Winter-Georgiadou Untitled, 2020 Oil on canvas 200 x 160 cm 39

40 HIRO GALLERY Kazuhiro Fujii 3F, 1st. Iwatsuki bldg., Namiki Str., Ginza Chuo-ku , Tokyo Japan Artists Shoko Imano Masaaki Noda Michela Pedron Panagiotis Tanimanidis Imano Shoko Untitled, 2015 oil on canvas 100 x 100 cm 40

41 Masaaki Noda untitled, 2005 inox 110 x 40 x 40cm 41

42 IKIA GARIPIS MYKONOS Stelios Garipis Matogianni , Mykonos Greece Artist Nadia Skordopoulou Nadia Skordopoulou Battle Mixed media 70 x 90 cm 42

43 Nadia Skordopoulou Glory Mixed media 52 x 59 cm 43

44 IKIA GARIPIS MYKONOS Stelios Garipis Matogianni , Mykonos Greece Artist Andreas Kontellis Andreas Kontellis, Untitled, 1998 Oil on canvas 120 x 100 cm 44

45 Andreas Kondellis Untitled, 2019 Oil on canvas 30 x 40 cm 45

46 Lola Nikolaou Gallery Lola Nikolaou 52 Tsimiski str , Thessaloniki Greece Artists George Lappas Yorgos Lazongas Aphodite Liti Wolfgang Stiller Wolfgang Stiller Indigo series, 2019 acrylic paint on paper 42 cm x 29.7 cm Yorgos Lazongas From the series Columns, 2010 Oil on canvas Aphrodite Liti Ring, copper, metal 90 x 45 x 79 cm 46

47 George Lappas Acrobat on Stool, 2010 Fabric, cast aluminium and iron 95 x 42 x 25 cm 47

48 MANOS GALLERY Kalia Dimou Natasha Zlata 90 26th October Str , Thessaloniki Greece Artist Manos Ioannidis Manos Ioannidis Ernesto (Che) Guevara, 2019 Oil on canvas 90 x 90 cm 48

49 Manos Ioannidis Charlie Chaplin with Hat, 2020 Oil on canvas 90 x 100 cm 49

50 MELENIA LEMONIA Kostas Efremidis Angeliki Triaridou 20 Mpakatselou Str , Thessaloniki Greece Artist Vasilis Geros Antonia Papatzanaki Vasilis Geros Play of light III Plexiglass and light 40 x 40 x 160 cm 50

51 Antonia Papatzanaki Galactic formations I wall-mounted sculpture, plexiglass and light 70 x 70 x 10 cm 51

52 NINA TORRES FINE ART Christina Lappa Miami Fl USA Artist Christina Lappa Cristina Lappa Manto Mavrogenous Fluorescent acrylic on canvas 100 x 100 cm 52

53 Christina Lappa Woman Laskarina Bouboulina Fluorescent acrylic on canvas 200 x 120 cm 53

54 OSTEN Museum of Drawing Skopje Mice Jankulovski Kornelija Koneska 8 Udarna Brigada Str , Skopje North Macedonia contact@osten.com.mk drawing@osten.com.mk Artist Mice Jankulovski Mice Jankulovski Domino Effect, 2017 Acrylic on canvas 145 x 145 cm 54

55 Mice Jankulovski Toscana s Nights MKL, 2017 Acrylic on canvas 195 x 195 cm 55

56 Pinelo Art Gallery Cem Üstüner 16/4 Halaskargazi Cd. Harbiye-Şişli 34433, Istanbul Turkey Manolis Polymeris Untitled, 2005 oil on wood 100 x 70cm Artists Merve Arslan Birgül Bölükbaşı Ksenia Datsiuk Olga Glumcher Semine Hazar Fatma Kadir Christina Kapetaniou Rozita Kasuto Anastasia Korinthiou Maria Kozyrenko Maksym Malylo Çiğdem Onat Anatolyi Pogorilyi Manolis Polymeris İlhan Sayın Anton Tarasiuk Minire Turan Merve Turgut Erhan Us İncilay Yurdakul Sibel Avcı Tugal Şebnem Ceylan Sevil Duru Yavuz Fırıldak Tenia Menegaki Selva Ozelli Yasmin Petorak Yasemin Şimşek Yasemin Solakoğlu Su Taşkın 56

57 Erhan Us Untitled, 2019 Metal, acrylic on canvas 100 x 100 cm 57

58 Roma Gallery Anna Aggelopoulou Iridanos Tsirigkoulis 5 Roma Str , Athens Greece info@roma-gallery.com Artist Costis Costis Three symbols of thunderer writing, 1994 Photo on aluminium 60 x 120 cm 58

59 Costis High voltage Visual protocol, 2010 Paper 50 x 70 cm 59

60 S/D UNIT GALLERY Stavros Ditsios Eva Fevgidou 32 Lefkosias, Kalamaria 55134, Thessaloniki Greece Artists Stavros Ditsios Stelios Rokkos Stelios Rokkos Planets, 2020 Wood 210 cm 60

61 Stavros Ditsios Communication, 2019 Oil on canvas 170 x 140 cm 61

62 TAXIDEVOUSA Panagiota Phili Constantinos Rizos 12 Griva Str , Agrinio Greece Artists Lena Arkoumani Ina Karageorgou Lambros Katsantonis Dimitris Kretsis Maria Maragoudaki Constantinos Rizos Ina Karageorgou Attraction steps cold clay 45 x 40 x 13 cm 62

63 Dimitris Kretsis Old Oil tree Indian ink on colour paper 40 x 30 cm 63

64 TRENTO ART FESTIVAL Mauro Defrancesco 6 Strada del Marciò 38035, Moena (Trento) Italy info@trentoartfestival.it Artists Daniele Alonge Stelios Dexis Synthia Gerothanasiou Maria Karipidou Ioanna Kazaki Stefania Kortsinoglou Thalia Kouvalia Robert Mellish Serena Mirasi Luana Segato Theodora Tsilika Myrto Vounatsou Luana Segato Piccolo Ghebo, 2021 Mixed media fabric on canvas 30 x 30 cm 64

65 Ioanna Kazaki Locus brain project Multi media installation Variable dimensions 65

66 WATERCOLOR INTERNATIONAL GREECE Anestis Politis George Politis 60 Q. Olga Str , Thessaloniki Greece watercolorinternational.art Artists Giovanni Balzarani Aimee Birnbaum Didier Brot Francoise Croigny Manier Catherine De Ryck Michel DT Pasqualino Fracasso Kathleen Giles Corinne Izquierdo Julio Jorge Angus McEwan George Politis Thomas Schaller George Politis Found in Agios Pavlos, 2020 Watercolor 38 x 56 cm 66

67 Angus McEwan More Division, 2020 Watercolor 38 x 28 cm 67

68 68

69 MUS EUM EXHI BIT IONS ΜOYΣΕΙΑΚΕΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ 69

70 Museum of Drawing Skopje VICTOR VASARELY Victor Vasarely defined one of the most remarkable moments in the history of 20th century art. Having achieved great fame and notoriety during his lifetime, he remains one of the pillars of contemporary art for having lead abstract geometric painting into its extraordinary culmination under the name of kineticism. His entire creation is characterized by great coherence, from the evolution of his early graphic art to his determination to promote a social art, available to all. Victor Vasarely was born in Pécs, Hungary, in In 1925, after obtaining his bachelor s degree, he briefly undertook medical studies at the Budapest University, which he abandoned two years later, heeding the call of his true vocation. From this period, even though short lived, he will forever keep a strict sense of method, objectivity, and an unquenchable thirst for knowledge, remaining inextricably bonded to the quest of scientific discovery. Vasarely left Hungary and settled in Paris in He began working as a creative consultant and graphic artist at the Havas advertising agency, and at Draeger, the most renowned printer in Paris at the time. OSTEN Art Gallery s Victor Vasarely collection consists of ninety artworks drawings, collages, works in mixed media, objects and mostly serigraphs. Most of the works have been acquired from Tibor Csepei s collection an art collector and Victor Vasarely s friend, whom, in 1983, Vasarely himself proclaimed to be his exclusive outstation emissary. 70

71 71

72 Museum of Drawing Skopje / VICTOR VASARELY Ο Victor Vasarely καθόρισε μια από τις πιο αξιόλογες στιγμές στην ιστορία της τέχνης του 20ου αιώνα. Έχοντας επιτύχει μεγάλη φήμη και κακή φήμη κατά τη διάρκεια της ζωής του, παραμένει ένας από τους πυλώνες της σύγχρονης τέχνης καθώς οδήγησε την αφηρημένη γεωμετρική ζωγραφική στο εξαιρετικό αποκορύφωμά της με το όνομα «κινητικότητα». Ολόκληρη η δημιουργία του χαρακτηρίζεται από μεγάλη συνοχή, από την εξέλιξη της πρώιμης γραφικής του τέχνης μέχρι την αποφασιστικότητά του να προωθήσει μια κοινωνική τέχνη, διαθέσιμη σε όλους. Ο Victor Vasarely γεννήθηκε στο Pécs της Ουγγαρίας το Το 1925, αφού έλαβε το πτυχίο του, πραγματοποίησε για λίγο ιατρικές σπουδές στο Πανεπιστήμιο της Βουδαπέστης, τις οποίες εγκατέλειψε δύο χρόνια αργότερα, υπακούοντας στο κάλεσμα της αληθινής του αποστολής. Από αυτή την περίοδο, αν και σύντομη, θα διατηρήσει για πάντα μια αυστηρή αίσθηση μεθόδου, αντικειμενικότητας και άσβεστη δίψα για γνώση, παραμένοντας άρρηκτα συνδεδεμένος με την αναζήτηση της επιστημονικής ανακάλυψης. Ο Vasarely άφησε την Ουγγαρία και εγκαταστάθηκε στο Παρίσι το Άρχισε να εργάζεται ως δημιουργικός σύμβουλος και γραφίστας στο διαφημιστικό γραφείο Havas και στον Draeger, τον πιο διάσημο τυπογράφο στο Παρίσι εκείνη την εποχή. Η συλλογή Victor Vasarely της Πινακοθήκης OSTEN αποτελείται από ενενήντα έργα τέχνης σχέδια, κολλάζ, έργα μεικτής τεχνικής, αντικείμενα και κυρίως μεταξοτυπίες. Τα περισσότερα από τα έργα έχουν αποκτηθεί από τη συλλογή του Tibor Csepei ενός συλλέκτη έργων τέχνης και φίλου του Victor Vasarely, τον οποίο, το 1983, ο ίδιος ο Vasarely ανακήρυξε ότι ήταν ο αποκλειστικός απεσταλμένος του. 72

73 73

74 74 Museum of Drawing Skopje / VICTOR VASARELY

75 75

76 Greek Revolution 1821 GIORGOS KOSTOPOULOS COLLECTION With the paint and the pen of Philhellene Painters and Travelers. Dedicated to the 200 years of the Greek revolution ( ), which will present about 50 collectible lithographs from the first lithographic prints of the Philhellene painters Karl Krazeisen, Adam Friedel, Peter Von Hess, and European newspapers during the period Painters Karl Krazeisen Adam Friedel Peter Von Hess Heroes for a day. Heroes for a year. For us Greeks, March 25th is a unique holiday that we honor and remember from our student years. And this is because on such a day we all become without exception, whether parading, reciting lyrics, or just participating in the festival, heroes for a day. This year, in 2021, we celebrate the two hundred years of Polygenesis, of our national revolution. And this anniversary gives us the unique privilege to become, to feel like heroes, as much as anyone can, for a whole year. After all, we are their children and grandchildren. Manos Stefanidis Art Historian 76

77 77

78 Η Ελληνική Επανάσταση 1821 Συλλογή Γιώργου Κωστόπουλου Με τον χρωστήρα και την πένα Φιλελλήνων Ζωγράφων και Περιηγητών. Αφιερωμένη στα 200 χρόνια από την ελληνική επανάσταση ( ), όπου θα παρουσιαστούν 50 περίπου συλλεκτικές λιθογραφίες των φιλελλήνων ζωγράφων Karl Krazeisen, Adam Friedel, Peter Von Hess και ευρωπαϊκές εφημερίδες κατά την περίοδο του αγώνος Ζωγράφοι Karl Krazeisen Adam Friedel Peter Von Hess Ήρωες για μια μέρα. Ήρωες για ένα χρόνο. Για μας τους Έλληνες η 25η Μαρτίου είναι μία μοναδική εορτή που την τιμάμε και την θυμόμαστε από τα μαθητικά μας ακόμη χρόνια. Κι αυτό γιατί μια τέτοια ημέρα γινόμαστε όλοι μας ανεξαιρέτως, είτε παρελαύνοντας, είτε απαγγέλλοντας στίχους, είτε απλώς συμμετέχοντας στο πανηγύρι, ήρωες για μία μέρα. Φέτος, το 2021 δηλαδή, γιορτάζουμε τα διακόσια χρόνια από την Παλιγγενεσία, από την εθνική μας επανάσταση. Και η επέτειος αυτή μάς δίνει το μοναδικό προνόμιο να γίνουμε, να νιώσουμε ήρωες, όσο και όπως μπορεί ο καθένας, για έναν ολόκληρο χρόνο. Αφού είμαστε τα παιδιά και τα εγγόνια εκείνων. Μάνος Στεφανίδης Ιστορικός Τέχνης 78

79 79

80 K. P. Kavafi Body remember, the beds you lay on Ethnographic center George Melikis Cavafy s poetic beds, imperceptibly, form within me a popular artistic dimension. In my collectible searches the headboards and especially these nickel-plated, bronze, copper, iron painted rosettes with angels, birds, flowers, meanders, vine leaves, sharp and obtuse angles fascinated me as samples of folk art. Together with the wall bands, they are two self-complementing means of exceptional popular expression, and aesthetics of private space! All this has been processed for many years inside me and I did not tell almost anyone! I was dreaming of an exhibition entitled The Beds of Cavafy. And to shift the blame of it, an exhibition-installation titled from the wonderful poem Body, Remember. The materials (15 framed poems 80x100 cm with bronze bed headboards, 4 constructions of dimensions 130x80 photos, videos, production of our Ethnographic Center lasting 2 minutes). Giorgis Melikis Κ. Π. Καβάφης Θυμήσου, Σώμα, τα κρεββάτια όπου πλάγιασες Εθνογραφικό κέντρο Γιώργου Μελίκη Τα ποιητικά κρεββάτια του Καβάφη, ανεπαισθήτως πως, συγκροτούν εντός μου μια λαϊκή εικαστική διάσταση. Στις συλλεκτικές μου αναζητήσεις τα κεφαλάρια και ειδικότερα αυτές οι επινικελομμένες, μπρούτζινες, χάλκινες, σιδερένιες ζωγραφιστές ροζέτες με αγγελάκια, πουλιά, άνθη, μαιάνδρους, αμπελόφυλλα, οξείες και αμβλείες γωνίες με γοήτευαν ως δείγματα λαϊκής τέχνης. Μαζί με τις μπάντες τοίχου αποτελούν δύο αυτοσυμπληρούμενα μέσα εξαιρετικής λαϊκής έκφρασης, και αισθητικής ιδιωτικού χώρου! Όλα αυτά κατεργάστηκαν για πολλά χρόνια μέσα μου και δεν τόχα πει σχεδόν σε κανένα! Ονειρευόμουν μια έκθεση με θέμα «Τα κρεββάτια του Καβάφη». Και για να το απενοχοποιήσω, μία έκθεση- instalation με τίτλο από το υπέροχο ποίημά του «Θυμήσου Σώμα». Τα υλικά (15 τελαρωμένα ποιήματα 80Χ100 cm με μπρούτζινα κεφαλάρια κρεββατιών, 4 κατασκευές διαστάσεων 130Χ 80 φωτό, βίντεο, παραγωγή του Εθνογραφικού μας Κέντρου διάρκειας 2λ.). Γιώργος Μελίκης 80

81 81

82 82

83 HΟΝ ΟRED ART IST TIΜΩΜΕΝΟΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ 83

84 Yiannis Fokas Honored artist The artist s turn or rather his decision not to curtail his emerging relation with the images of experience may be stamping Yiannis Fokas direct reaction to the spurs of everyday life. However, it should also be recognized as an attempt to meet with the new version of the world that has been established without our knowledge or because of our inactivity. He is rather more stimulated by the access, through the codes of art, to the various versions of the existence of things that are interspersed around us; codes which he turns in such a way so as to let new elements slip into and enrich our experience. This is why Yiannis Fokas paintings have started to make their presence evident so explicitly! Thessaloniki, March 2002 Harris Savvopoulos Art Historian Η στροφή του καλλιτέχνη ή μάλλον η απόφαση του να μην περιστείλει την αναδυόμενη σχέση με τη βιωματική εικόνα μπορεί να αποτυπώνει την άμεση αντίδραση του Γιάννη Φωκά σε ερεθίσματα της καθημερινής ζωής. Θα πρέπει όμως να εκτιμηθεί και ως προσπάθεια συνάντησης του με την καινούργια εκδοχή του κόσμου που εγκαταστάθηκε εν αγνοία (ή με την αδράνεια) μας. Τον ερεθίζει πλέον περισσότερο η πρόσβαση στις διάσπαρτες γύρω μας εκδοχές ύπαρξης των πραγμάτων, μέσα από κώδικες της τέχνης τους οποίους μεταστρέφει με τέτοιο τρόπο ώστε να παρεισφρήσουν νέα στοιχεία και να εμπλουτίσουν την εμπειρία μας. Γι αυτό και οι εικόνες του Γιάννη Φωκά αρχίζουν να υπάρχουν με τρόπο ρητό. Θεσσαλονίκη, Μάρτιος 2002 Χάρης Σαββόπουλος Ιστορικός Τέχνης 84

85 85

86 86 Yiannis Fokas / Honored artist

87 87

88 88 Yiannis Fokas / Honored artist

89 89

90 90

91 WALL OF HON OUR 91

92 Dimitris Alithinos Honorary Distinction To the painter Dimitri Alithino, for the totality of his work and his contribution to Contemporary Greek Art Tιμητική διάκριση Στον Δημήτρη Αληθεινό, για το σύνολο του έργου του και την προσφορά του στην Σύγχρονη Ελληνική Τέχνη. Untitled, 2011/2018 Clocks, soil, plaster, rock dove 177 x 204 cm 92

93 Untitled, 2005 Wood, earth, powder pigment plexiglas 150 x 150 cm 93

94 Dimitris Alithinos / Honarary Distinction Insatiable Pithos Clocks, soil, ancient pithos 700 B. 94

95 Untitled, 2000 Wood, earth, powder pigment, metal, plexiglas 80 x 68 cm 95

96 96

97 MAT AR OA YOUNG ARTISTS EXHIBITION & AWARD 97

98 MATAROA Young Artists Exhibition & Award The Cultural Society of Entrepreneurs of Northern Greece and the 5th Art Thessaloniki - International Contemporary Art Fair, commonly aiming to promote young artists, up to the age of 33, and to showcase their work to the Greek art sector, continue for the second time the thematic exhibition and corresponding award for young artists entitled MATAROA. Through an open call procedure, in which 120 young artists participated, all portfolio submissions were evaluated by a specialized committee, and ten young artists were selected to present their work at a specially designed exhibition space as part of the 5th Art Thessaloniki Fair. EXHIBITION ARTISTS Anastasiou Ioannis, Antonopoulou Elena, Gerontides Giorgos, Incarnato Paolo, Maipa Ilektra, Mavrokefalou Alkistis, Balas Fotios, Papageorgiou Alegia, Pavlidis-Elamin Konstantinos, Charalampidis Prodromos EVALUATION COMMITTEE Thouli Misirloglou, Historian of Art, Head of Collections - MOMus Dimitris Xonoglou, Artist Dr. Sania Papa, Historian of Art, Lecturer, School of Visual and Applied Arts, AUTH Xenis Sachinis, Professor, School of Visual and Applied Arts, AUTH George Skampardonis, MATAROA Editorial Consultant Following the final evaluation of the committee and the voting process of Art Thessaloniki visitors, the awards official announcement will take place on Saturday, November 27 at 18:30 in Pavilion 9, featuring the most notable participation and awarding the monetary prizes respectively. The Awards Ceremony will be followed by an overall presentation of the MATAROA project, the printed edition, the new web portal and dialogue platform, as well as by a discussion with the exhibiting artists regarding the challenges and prospects of the artistic creation in Greece in Moreover, the 10 exhibiting artists will be presented in the New Creators section of the website in the web and printed edition of MATAROA by the Cultural Society www. mataroa.gr, as well as in the Art Thessaloniki website (www. art-thessaloniki.gr), while there will be a special thematic feature for the award-winning creators. More information: Cultural Society of Entrepreneurs of Northern Greece T E. mataroa@peebe.gr & 98

99 Papageorgiou Alegia Gerontides Giorgos Anastasiou Ioannis Maipa Ilektra Incarnato Paolo 99

100 Έκθεση & Βραβείο Νέων Καλλιτεχνών MATAROA Η Πολιτιστική Εταιρεία Επιχειρηματιών Βορείου Ελλάδος (ΠΕΕΒΕ) και η 5η Art-Thessaloniki International Contemporary Art Fair, με κοινό στόχο την καλλιτεχνική προώθηση νέων δημιουργών, ηλικίας μέχρι 33 χρόνων, και την ανάδειξή τους στο καλλιτεχνικό δυναμικό της χώρας, συνεχίζουν για δεύτερη χρονιά την θεματική έκθεση και το αντίστοιχο βραβείο νέων καλλιτεχνών με τίτλο MATAROA. Μέσα από διαδικασία ανοιχτής πρόσκλησης/υποβολής portfolio, στην οποία συμμετείχαν 120 νέοι καλλιτέχνες, και αξιολόγησης αυτών από ειδική επιτροπή, δέκα νέοι καλλιτέχνες παρουσιάζουν το έργο τους σε ειδικά διαμορφωμένο χώρο έκθεσης στο πλαίσιο της 5ης Art Thessaloniki Fair. ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ ΕΚΘΕΣΗΣ Αναστασίου Ιωάννης, Αντωνοπούλου Έλενα, Γεροντίδης Γιώργος, Μάιπα Ηλέκτρα, Μαυροκεφάλου Άλκηστις, Μπάλας Φώτιος, Παπαγεωργίου Αλέγια, Παυλίδης-Ελαμίν Κωνσταντίνος, Χαραλαμπίδης Πρόδρομος, Incarnato Paolo ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ Θούλη Μισιρλόγλου, Αναπλ. Διευθύντρια MOMus, Πειραματικό κέντρο τέχνης Δημήτρης Ξόνογλου, Εικαστικός. Σάνια Παπά, Δρ. Ιστορικός Τέχνης, Λέκτορας Τμήματος Εικαστικών & Εφαρμοσμένων Τεχνών του ΑΠΘ. Ξενής Σαχίνης, Καθηγητής Τμήματος Εικαστικών & Εφαρμοσμένων Τεχνών του ΑΠΘ. Γιώργος Σκαμπαρδώνης, Σύμβουλος Έκδοσης MATAROA. Μετά την τελικά αξιολόγηση της επιτροπής και την επεξεργασία της ψηφοφορίας των επισκεπτών της Art Thessaloniki, θα γίνει η επίσημη ανακοίνωση των βραβείων, την Σάββατο 27 Νοεμβρίου και ώρα 18:30, αναδεικνύοντας την πιο αξιόλογη συμμετοχή και αποδίδοντας τα αντίστοιχα χρηματικά βραβεία. Η Εκδήλωση Απονομής Βραβείων θα πλαισιωθεί από μια συνολική παρουσίαση του project MATAROA, της έντυπης έκδοσης, της νέας διαδικτυακής πύλης και πλατφόρμας διαλόγου, καθώς και από συζήτηση με τους συμμετέχοντες καλλιτέχνες για τις προσκλήσεις και τις προοπτικές της καλλιτεχνικής δημιουργίας στην Ελλάδα του Επιπλέον, οι 10 καλλιτέχνες της έκθεσης θα παρουσιαστούν στην ενότητα Νέοι Δημιουργοί της σελίδας στην ηλεκτρονική και έντυπη έκδοση MATAROA της Πολιτιστικής Εταιρείας καθώς και στην ιστοσελίδα της Art Thessaloniki ( ενώ θα υπάρξει ειδικό θεματικό αφιέρωμα για τους βραβευμένους δημιουργούς. Περισσότερες πληροφορίες: Πολιτιστική Εταιρεία Επιχειρηματιών Βορείου Ελλάδος Τ Ε. & 100

101 Mavrokefalou Alkistis Antonopoulou Elena Pavlidis-Elamin Konstantinos Balas Fotios Charalampidis Prodromos 101

102 102

103 PRO JE CTS 103

104 Cube Art Editions Eleni Saroglou 25 Argyroupoleos Str , Athens Greece Cube Art Editions, an independent, small publishing house in Athens, since 2001, is producing artists books, art catalogues, monographies, theory, silkscreen-cover notebooks by various artists and diaries designed by artistic designers Christos Lialios and Katerina Vazoura. Working with a small group of professionals and by often using the raw material artists trust in us, we try to reach the core of their work through close collaboration and interaction. Eleni Saroglou How sweet to be a Cloud!, 2020 Photograph 95 x 100 cm EPIMONI TECHNI Chris Barzoka Thessaloniki Greece chrisbarjoka@yahoo.com EPIMONI TECHNI is an art project producing no mediated exhibitions and events inspired and organized by the Greek painter Chris Barzoka. 104

105 Days of Art in Greece Maria Papadogianni 44 Karneadou Str , Athens Greece M.A.Z.I Alexandra Gogousi 3 Leoforos Nikis Str , Thessaloniki Greece gogousi@dikigorika.gr 105

106 Greek Printmakers Association Florence Christakis 17A Ioannou Drosopoulou Str , Athens Greece Artists Florence Christakis Eleni Dervisoglou Rania Fragkoulidou Efstratia Machairidi Kati Mahrt Ioannis Monogyios Natalia Papadopoulou Marina Provatidou Roubina Sarelakou Vanessa Touzloukof University Studio Press A.E. Giannis Drakoudis 32 Armenopoulou Str , Thessaloniki Greece

107 CAME PHOTOGRAPHY Christos Apostolatos 73 N. Plastira Str , Thessaloniki Greece VISUAL ARTISTS ALUMNI ASSOCIATION OF FINE ARTS THESSALONIKI Kleio Vlachou 2 Artistippou Str. Thessaloniki - Greece fineart.auththess@gmail.com kleio6976@yahoo.gr 107

108 GALLERY ON THE MOVE WRITING JOBS project Mimi Kolaneci 45 Rruga Irfan Tomini Str. 1001,Tirana Albania Artist Fani Zguro 108

109 SKETBE Bessy Syrou Frosso Visovitou 10 A. Fleming Str , Thessaloniki Greece Yannis Adamantides Olga Anastasiadou Sophia Aptosoglou Theoni Arfanaki Konstantinos Balian Evgenia Beggli Marilena Bitzani Eleftheria Boukouvala Amalia Bozini Nicky Drakou Filippos Drosos Lia Eleftheriadou Iro Farmaka Kllogjeri Foti Zoe Gkouni Afroditi Karamanli Eleni Klona Maria Kompatsiari Periklis Kostopoulos Stella Koza Magda Mademli Christina Mavropaidi Pavlos Michailidis David Panagiotidis Anna Papaioannou Marianna Patinioti Sofia Perdiki Dimitris Petropoulos Gabriel Simoens Chrisoula Skepatzi Kirsikka Soustiel Sophia Stratinaki Kamaliani Suzanna Μarianne Swart Bessy Syros Aram Toros Georgia Trouli Smaro Tzenanidou Tarsi Tzenanidou Polychronis Vasilopoulos Irini Vazoukou Frosso Vizovitou Sotos Zachariadis 109

110 Municipality of Thessaloniki Municipal Art Gallery of Thessaloniki Municipal Art Gallery Casa Bianca Building V. Olgas 182, 54646, Thessaloniki, Greece Η Δημοτική Πινακοθήκη του Δήμου Θεσσαλονίκης ιδρύθηκε το 1966 και στεγάζεται στο κτίριο της Casa Bianca, στη συμβολή των οδών Βασ. Όλγας 182 και Θεμ. Σοφούλη. Στην Casa Bianca, διατηρητέο μνημείο της νεότερης αρχιτεκτονικής κληρονομιάς της Θεσσαλονίκης, χαρακτηριστικό δείγμα του εκλεκτικισμού των αρχών του 20ου αιώνα, παρουσιάζονται περιοδικές εκθέσεις και πραγματοποιούνται διάφορες πολιτιστικές εκδηλώσεις στον ισόγειο εκθεσιακό χώρο, στον α όροφο εκτίθεται η μόνιμη έκθεση έργων Νικολάου Γύζη, ενώ στο υπερώο εκτίθενται έργα χαρακτικής και γλυπτά, από τις αντίστοιχες συλλογές. The Municipal Art Gallery of Thessaloniki, founded in 1966, is housed in the building of Casa Bianca, at the corner of Vas. Olgas 180 and Them. Sofouli str. Casa bianca is a preserved monument of Thessaloniki s recent architectural heritage, a typical example of early 20th century eclecticism. Temporary exhibitions and other cultural events are presented on the ground floor and the courtyard, a part of the Gallery s permanent collection on the first floor-including the paintings of Nikolaos Gyzis- and a part of the Gallery s prints collection in the attic. 110

111 111

112 112

113 PRO GR AM ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 113

114 Thursday, 25 November Πέμπτη, 25 Νοεμβρίου Art Tour Manos Stefanidis Ass. Prof., Sch. of Philosophy, Faculty of Theatre Stud., Nat. and Kapodistrian Univ. of Athens Μάνος Στεφανίδης Αναπληρωτής Καθηγητής στο Τμήμα Θεατρικών Σπουδών του ΕΚΠΑ Lina Tonia Copmposer Λίνα Τόνια Συνθέτης Opening of Art Thessaloniki International Contemporary Art Fair Εγκαίνια της Art Thessaloniki International Contemporary Art Fair Friday, 26 November Παρασκευή, 26 Νοεμβρίου Art Tour Manos Stefanidis Ass. Prof., Sch. of Philosophy, Faculty of Theatre Stud., Nat. and Kapodistrian Univ. of Athens Μάνος Στεφανίδης Αναπληρωτής Καθηγητής στο Τμήμα Θεατρικών Σπουδών του ΕΚΠΑ Kassandra Dimopoulou Chellist Mezzo Soprano Κασσάνδρα Δημοπούλου Bιολοντσελιστρια, Mέση Υψήφωνος Saturday, 27 November Σάββατο, 27 Nοεμβρίου st Event Book presetation Eros Kalos writer Manos Stefanidis Ass. Prof., Sch. of Philosophy, Faculty of Theatre Stud., Nat. and Kapodistrian Univ. of Athens Speakers Sakis Serefas writer Christos Antonaropoulos Painter 1η Eκδήλωση Παρουσίαση του βιβλίου Έρως καλός συγγραφέας Μάνος Στεφανίδης Αναπληρωτής Καθηγητής στο Τμήμα Θεατρικών Σπουδών του ΕΚΠΑ Ομιλητές Σάκης Σερέφας Συγγραφέας, Χρήστος Αντωναρόπουλος Ζωγράφος Manos Stefanidis Ass. Prof., Sch. of Philosophy, Faculty of Theatre Stud., Nat. and Kapodistrian Univ. of Athens Μάνος Στεφανίδης Αναπληρωτής Καθηγητής στο Τμήμα Θεατρικών Σπουδών του ΕΚΠΑ Εκδήλωση Απονομής Βραβείου MATAROA MATAROA project: ένα βραβείο, ένα περιοδικό, μια διαδικτυακή πύλη. Μια προοπτική για την καλλιτεχνική δημιουργία στην Ελλάδα του Συζήτηση σχετικά με την πρωτοβουλία αυτή της Πολιτιστικής Εταιρείας για το βραβείου MATAROA, αλλά και της εκδοτικής δραστηριότητας του ομώνυμου περιοδικού, παρουσίαση της νέας διαδικτυακής πύλης του project και των προοπτικών που ανοίγονται μέσα από την ηλεκτρονική αυτή πλατφόρμα παρουσίασης του ελληνικού καλλιτεχνικού/ πολιτιστικού δυναμικού. Ταυτόχρονα, οι δέκα νέοι καλλιτέχνες της έκθεσης συνομιλούν με τα μέλη της επιτροπής, τους 114

115 συντελεστές του project MATAROA, τα μέλη της Πολιτιστικής Εταιρείας και το κοινό, για το πως αντιλαμβάνονται και βιώνουν την επαγγελματική και καλλιτεχνική τους πορεία, εντός και εκτός συνόρων. Συμμετέχουν: Σταύρος Ανδρεάδης, Πρόεδρος Πολιτιστικής Εταιρείας Γιώργος Σκαμπαρδώνης, Σύμβουλος Έκδοσης Γιάννης Κοτσιφός, Αρχισυντάκτης Θανάσης Γεωργίου, Art Director Συντονισμός: Τάσος Ρέτζιος, δημοσιογράφος - αρχισυντάκτης Mataroa MATAROA AWARD CEREMONY MATAROA project: an award, a magazine, a web portal. A prospect about the artistic creation in Greece in A discussion regarding the MATAROA award initiative, as well as a presentation of the publishing activity of the MATAROA magazine, the new web portal, and the potential created for Greek artists through this online platform. At the same time, the ten young exhibiting artists discuss with the Committee Members, the MATAROA project contributors, the members of the Cultural Society and the audience, how they perceive and experience their professional and artistic career, both on a national and international level. Participants: Stavros Andreadis, President of the Cultural Society George Skampardonis, Editorial Consultant Giannis Kotsifos, Editor-in-Chief Thanasis Georgiou, Art Director Coordination: Tasos Retzios, Journalist - MATAROA Editor-in-Chief Sunday, 28 November Κυριακή, 28 Νοεμβρίου nd Event Book presentation THE DRAMA OF THE BODY. Diamantis Diamantopoulos, aesthetics and ideology of an era writer Manos Stefanidis Ass. Prof., Sch. of Philosophy, Faculty of Theatre Stud., Nat. and Kapodistrian Univ. of Athens Speakers Alkis Charalampidis Emeritus professor of Art History at the Artistotle University of Thessaloniki 2η Eκδήλωση Παρουσίαση του βιβλίου ΤΟ ΔΡΑΜΑ ΤΟΠΥ ΣΩΜΑΤΟΣ. Διαμαντής Διαμαντόπουλος, αισθητική και ιδεολογία μιας εποχής συγγραφέας Μάνος Στεφανίδης Αναπληρωτής Καθηγητής στο Τμήμα Θεατρικών Σπουδών του ΕΚΠΑ Ομιλητές Άλκης Χαραλαμπίδης ομότιμος καθηγητής Ιστορίας της Τέχνης ΑΠΘ Πολιτιστική Εταιρεία Επιχειρηματιών Βορείου Ελλάδος, Cultural Society of Entrepreneurs of Northern Greece T mataroa@peebe.gr I 115

116 116

117 INSTITU TIONS MUS EUMS ART SCH OOLS 117

118 INSTITUTIONS MUSEUMS ART SCHOOLS Athens School of Fine Arts Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών Αθηνών Year of establishment 1836 Έτος ίδρυσης , Patission Str., , Athens Πατησίων 42, 10682, Αθήνα Τ: Fax: School of Visual and Applied Arts, Faculty of Fine Arts, AUTH Σχολή Καλών Τεχνών, Τμήμα Εικαστικών και Εφαρμοσμένων Τεχνών, ΑΠΘ Aristotle University of Thessaloniki, Faculty of Fine Arts, School of Visual and Applied Arts, University Campus, 54124, Thessaloniki Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, 54124, Θεσσαλονίκη Τ: Department of Fine and Applied Arts, University of Western Macedonia Τμήμα Εικαστικών και Εφαρμοσμένων Τεχνών, Σχολή Καλών Τεχνών, Πανεπιστήμιο Δυτικής Μακεδονίας 3rd km Highway Florina-Niki, 53100, Florina 3ο χλμ Εθνικής Οδού Φλώρινας-Νίκης, 53100, Φλώρινα Τ: gr International Hellenic University Διεθνές Πανεπιστήμιο της Ελλάδος 14th km Thessaloniki- Moudania, Thermi, Greece 14ο χλμ Θεσσαλονίκης- Μουδανιών, 57001, Θέρμη, Ελλάδα +(30) edu.gr MOMus-Museum of Contemporary Art-Museum of Contemporary Art-Macedonian Museum of Contemporary Art and State Museum of Contemporary Art Collections MOMus-Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης- Συλλογές Μακεδονικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης και Κρατικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης Εγνατίας 154 (εντός ΔΕΘ-Helexpo), 54636, Θεσσαλονίκη Egnatia 154 (In the premises of TIFF-Helexpo), 54636, Thessaloniki Τ: , F: National Museum of Contemporary Art Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης (ΕΜΣΤ) Kallirois Ave & Amvr. Frantzi Street (former Fix factory) Athens Λεωφ. Καλλιρόης & Αμβρ.Φραντζή (πρώην εργοστάσιο Φιξ) Αθήνα Τ:

119 Museum of Contemporary Art Crete Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Κρήτης Mesologgiou 32, 74100, Rethymno Μεσολογγίου 32, 74100, Ρέθυμνο Τ: Photography Center of Thessaloniki Φωτογραφικό Κέντρο Θεσσαλονίκης 9 Karaiskaki, Sykies, Thessaloniki Καραϊσκάκη 9, Συκιές, 56626, Θεσσαλονίκη T: , katselis@the.forthnet.gr Municipal Art Gallery of Thessaloniki Δημοτική Πινακοθήκη Δήμου Θεσσαλονίκης 180 Vas. Olgas & Them. Sofouli, Thessaloniki Βασιλίσσης Όλγας 189 & Θεμιστοκλή Σοφούλη, Θεσσαλονίκη Τ: pinakothiki@thessaloniki.gr Museum Of Contemporary Art Chania-Olivepress Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Χανίων- Ελαιουργείον Dromonero Chania Δρομόνερο Χανίων T: ioannis2000@gmail.com Wine Museum Gerovassiliou Μουσείο Οίνου Γεροβασιλείου Ktima Gerovassiliou, 57500, Epanomi Thessaloniki Κτήμα Γεροβασιλείου, 57500, Επανωμή Θεσσαλονίκη Τ: ktima@gerovassiliou.gr Κέντρο Ενημέρωσης και Προσέλκυσης Εθελοντών Δοτών Μυελού των Οστών 5 Tsoha, 11521, Athens Τσόχα 5, 11521, Αθήνα Τ: hellenictransplantorg@gmail.com www. eom.gr Thessaloniki Museum of Photography Μουσείο Φωτογραφίας Θεσσαλονίκης Warehouse A, Pier A, Port of Thessaloniki, 3, Navarchou Votsi str., 54625, Thessaloniki Αποθήκη Α, Προβλήτα Α, Λιμάνι Θεσσαλονίκης, Ναυάρχου Βότση 3, 54625,Θεσσαλονίκη T: Fax: Info.thmp@culture.gr 119

120 120

121 ΑD VERT ISE ME NTS ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ 121

122 122

123 123

124 124

125 125

126 126 W

127 t Who is Who Publications Who is Who International Awards World Women Leaders World Eminent Men a t i o n a l A w r n a e I n r d s NEO WHO IS WHO GREECE LTD Chimarras 57,17455 Alimos, Attiki Greece Tel.: (+30)

128 128

129 129

130 130 NEW EDITION

131 6th ART THESSALONIKI INTERNATIONAL CONTEMPORARY FAIR ART THESSALONIKI O22 INTERNATIONAL EXHIBITION & CONGREESS CENTER TIF HELEXPO 131

132 132

133 ΙN DE XΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 133

134 Exhibitor s Index Exhibitors Pavilion 10 / booths ALAQ Gallery Arts & Architecture, Baghdad 6 a.antonopoulou.art, Athens 24 ARMOS GALLERY, Serres 12 Art Appel Gallery, Athens 21 ARTFORUM GALLERY, Thessaloniki 29 ARTOWER AGORA GALLERY, Athens 19 Artshot-Sophia Gaitani, Athens 18 CHALKOS GALLERY, Thessaloniki 14 Chili Art Gallery, Athens 4 Follow Your Art Gallery-Kythera, Kythera 25 GALERI BINYIL, Instabul 20 GALLERY F, Karditsa 2 GOVEDAROU ART GALLERY, Thessaloniki 10 HIRO GALLERY, Tokyo 27 IKIA GARIPIS, MYKONOS, Mykonos 11 IKIA GARIPIS, MYKONOS, Mykonos 9 Lola Nikolaou Gallery, Thessaloniki 22 MANOS GALLERY, Thessaloniki 13 MELENIA LEMONIA, Thessaloniki 28 Museum of Drawing Skopje (OSTEN), Skopje 3 NINA TORRES FINE ART, Miami 7 Pinelo Gallery, Istanbul 5 Roma Gallery, Athens 23 S/D UNIT GALLERY, Thessaloniki 15 TAXIDEVOUSA, Agrinio 26 TRENTO ART FESTIVAL, Trento 8 WATERCOLOR INTERNATIONAL GREECE, Thessaloniki 1 134

135 Exhibitors Pavilion 9 Cube Art Editions 42 Days of Art in Greece 45 EPIMONI TECHNI 36 GALLERY ON THE MOVE 46 Greek Printmakers Association 44 Greek Revolution-Kostopoulos Collection 30 Karavias art insurance 43 MATAROA 40 Ethnographic Center Giorgis Melikis 39 Municipality of Thessaloniki 41 SKETBE 38 University Studio Press A.E. 35 Museum of Drawing Skopje - Victor Vasarely 32 Honored Artist - Yiannis Fokas 31 Μ.Α.Ζ.Ι 37 VISUAL ARTISTS ALUMNI ASSOCIATION OF FINE ARTS THESSALONIKI

136 Οι χορηγοί και οι υποστηρικτές μας ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΓΕΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ 136

137 XΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ 137

138 ART-THESSALONIKI INTERNATIONAL CONTEMPORARY ART FAIR Egnatias str. 154, PO 54636, Thessaloniki, Greece T: , M: THESSALONIKI INTERNATIONAL EXHIBITION & CONGRESS CENTER COOPERATION WITH HELEXPO P.TSATSIS 138