PRE ROZVODY VODY, PLYNU A KANALIZÁCIE z pe 100-RC. Platný od 09/2008 Technické zmeny vyhradené Stavba Auto Priemysel

Transcript

1 TLAKOVÉ RÚRY Rauprotect PRE ROZVODY VODY, PLYNU A KANALIZÁCIE z pe 100-RC Platný od 09/2008 Technické zmeny vyhradené Stavba Auto Priemysel

2 obsah strana Tlakové rúry RAUPROTECT z PE 100-RC Rozsah platnosti/normy/oblasť použitia Plyn Pitná voda Odpadová voda Materiál Výsledky skúšok z laboratória a z praxe Označovanie Návrh a ukladanie Pokyny pre projektovanie Pokyny pre ukladanie Zvárané spoje Mechanické spájanie bežnými svorkovými, skrutkovacími a násuvnými spojkami Tlaková skúška Protikorózna ochrana kovových častí príslušenstva Zasypanie výkopovej ryhy Uvedenie do prevádzky Dodatočné zabudovanie častí potrubia Zmena dĺžky pri výkyvoch teploty Výrobný sortiment RAUPROTECT z PE 100-RC GAS (PLYN) RAUPROTECT z PE 100-RC TRINKWASSER (PITNÁ VODA) RAUPROTECT z PE 100-RC Abwasser (ODPADOVÁ VODA) Technické podmienky dodávky Text pre výpis materiálu do projektovej dokumentácie alebo do tendra Výrobný sortiment tvarovky / príslušenstvo RAUGRIP

3 TLAKOVÉ RÚRY rauprotect z PE 100-RC PERSPEKTÍVNE, VYSOKOZAŤAŽITEĽNÉ, BEZPEČNÉ A EKONOMICKÉ Vďaka preukázanej vysokej prevádzkovej bezpečnosti, vhodnej technike umožňujúcej jednoduché spájanie rúr na stavenisku a nízkemu percentu porúch moderné tlakové rúry z polyolefínových materiálov čoraz častejšie vytláčajú do úzadia tradičné rúrové materiály liatinu a oceľ. Pri moderných rúrových systémoch zhotovených z materiálov na báze polymérov sú poškodenia spôsobené koróziou tiež neznámym pojmom a preto sú v súčasnosti tieto moderné materiály nepostrádateľné pri zhotovovaní podzemných rúrových vedení. Pri uplatnení týchto moderných postupov ukladania rúrových vedení často pôsobia na rúru uloženú bez pieskového lôžka nedefinovateľné vonkajšie zaťaženia, ktorým musí trvale odolávať. Z tohto dôvodu musia byť moderné rúrové systémy určené na ukladanie bez pieskového lôžka a bezvýkopovou technológiou počas celej svojej životnosti odolné voči bodovému zaťaženiu. Sústavné požiadavky na znižovanie nákladov v inžinierskom staviteľstve vedú k tomu, že pri ukladaní nových rúrových vedení sa čoraz častejšie upúšťa od časovo náročnej metódy ukladania rúr do otvorených výkopov s ochranným pieskovým lôžkom a obsypom okolo rúry a naopak rúry sa čoraz častejšie ukladajú vysokoefektívnym spôsobom bezvýkopovou technológiou. 3

4 Pri tradičnom ukladaní do pieskového lôžka toto lôžko roznáša zaťaženie z každej strany a chráni rúru pred extrémnym napätím a bodovým zaťaženiam. Pri bezvýkopových technológiách ukladania a pri ukladaní rúr do otvoreného výkopu bez pieskového lôžka sa tieto podmienky nedajú predvídať a vypočítať. Napríklad kamene nachádzajúce sa v zóne potrubia môžu vyvolať bodové zaťaženie priamo pôsobiace na rúru uloženú v zemi. Výskumy z praxe a náročné výpočty FEM (metódou konečných prvkov) ukazujú, že bodové zaťaženie pôsobiace zvonka vyvolá najprv tlakové napätie na vonkajšiu stranu rúry uloženej v zemi. Pod týmto tlakovým napätím vzniká mierna deformácia, ktorá na vnútornej strane rúry vyvolá ťahové napätie. Toto napätie sa prekrýva s ťahovým napätím v stene rúry vyvolaným vnútorným pretlakom v potrubí. Plnostenné rúry vyrobené z najkvalitnejšej ešte nezosieťovanej materiálovej generácie PE 100-RC s vynikajúcou odolnosťou proti vzniku trhlín vyvolaných vnútorným napätím sú zárukou toho, že na vnútornej strane rúry ani pri bodovom zaťažení nevznikajú trhliny. Práve na tomto konštrukčnom princípe a špeciálne pre tieto náročné požiadavky bol koncipovaný nový rúrový systém RAUPROTECT z PE 100-RC. RAUPROTECT z PE 100-RC je systém plnostenných tlakových rúr najnovšej generácie (zodpovedá vysokým požiadavkám PAS 1075 (návrh) a PE 100+ Association. Okrem toho sú rúry RAUPROTECT z PE 100-RC označené oderuvzdornou a trvácnou textovou značkou nanesenou laserom a čiarovým kódom Traceability-Barcode podľa ISO umožňujúcim spätné preverenie a identifikáciu každého metra rúry (REHAU Quality System RQS). Pri ukladaní rúr RAUPROTECT z PE 100-RC možno na zasypanie výkopovej ryhy použiť materiál s akoukoľvek veľkosťou a s akýmkoľvek tvarom zrna! Materiál na vytvorenie lôžka musí byť len zhutniteľný a aby neobmedzoval, resp. nezastavil prepravu média, nesmie obsahovať zrno, ktoré by svojou hmotnosťou mohlo stlačiť potrubie. Následkom toho sa napätie skoncentruje na vnútornej strane steny rúry, čo pri tradičných tlakových rúrových systémoch z PE 80/PE 100 môže spôsobiť predčasné zlyhanie v dôsledku vzniku trhlín. Keďže koncentrácie napätia takéhoto druhu nemožno vylúčiť pri žiadnej bezvýkopovej technológii ukladania a pri ukladaní bez pieskového lôžka, na zabránenie vzniku tejto poruchy bolo potrebné nájsť riešenie zamerané na špeciálnu konštrukciu rúry samotnej: Rúra RAUPROTECT z PE 100-RC je veľmi odolná proti: - povrchovému poškodeniu pri preprave a ukladaní, - bodovému zaťaženiu ostrohrannými kameňmi, resp. lôžkovým materiálom do triedy zeminy 7, - napätiam v rúrovej stene vyvolaným vonkajšími podružnými zaťaženiami (sadaním pôdy, križovaním vedení, dopravným zaťažením). 4

5 Na základe svojich vynikajúcich vlastností je rúra RAUPROTECT z PE 100-RC ideálne vhodná pre nasledujúce metódy ukladania: - ukladanie bez pieskového lôžka, - bezvýkopové ukladanie a sanáciu, napr. - metódu mechanického rozrušovania starých potrubí (berstlining), - zapluhovanie, - zafrézovanie, - vŕtanie s výplachom, - bezvýkopovú metódu zaťahovania (relining). Pre prax z toho vyplývajú nasledujúce výhody: - veľmi vysoká prevádzková bezpečnosť, - použitie v poddolovaných územiach, - dodávky s veľkými dĺžkami rúr navinutých do kotúča alebo na bubon. REHAU Quality System (RQS), ktorý vyvinula spoločnosť REHAU pre RAUPROTECT z PE 100-RC umožňuje trvalú spätnú kontrolu každého vyrobeného a položeného metra potrubia. Ako svetová novinka sú rúry RAUPROTECT z PE 100-RC označené neodstrániteľným farebným pruhom odolným proti UV-žiareniu, ktorého súčasťou je okrem bežného textu aj číselný kód podľa DIN EN , resp. ISO Kompletné označenie sa zhotovuje modernou laserovou metódou. Vďaka tejto inovačnej metóde uplatňovanej firmou REHAU sa dosahuje optimálna oderuvzdornosť a trvácnosť aj pri bezvýkopovom ukladaní. Poškodené, resp. odlepujúce sa etikety s čiarovým kódom sú teda minulosťou a prevádzkovateľ môže kedykoľvek jednoducho a bezpečne načítať rúry pomocou vhodného zváracieho prístroja alebo mobilného prístroja na evidenciu údajov a uložiť ich v digitálnej knihe potrubí bez akýchkoľvek prenosových chýb, resp. strát. RAUPROTECT z PE 100-RC teda už dnes poskytuje ideálnu bázu pre budúce aplikácie zamerané na automatizovanú evidenciu produktov pri vytváraní rúrových rozvodov. RAUPROTECT z PE 100-RC poskytne používateľovi vyšší stupeň bezpečnosti pri všetkých moderných technológiách ukladania rúr a pri náročných pôdnych pomeroch. RAUPROTECT z PE 100-RC GAS (PLYN) označený neodstrániteľným pruhom odolným proti UV-žiareniu s integrovaným čiarovým kódom podľa DIN EN , resp. ISO

6 1 ROZSAH PLATNOSTI/NORMY/OBLASŤ POUŽITIA 1.1 Plyn Rozsah platnosti Táto technická informácia platí v Nemecku pre RAUPROTECT z PE 100-RC GAS (v preklade PLYN) na vybudovanie plynových rozvodov uložených v zemi. Mimo Nemecka treba dodržiavať príslušné platné národné predpisy. Maximálne dovolené prevádzkové tlaky podľa predpisu G 472 Nemeckého združenia pre vodu a plyn: prevádzkový tlak [bar] SDR SDR 17 4 Normy/technické podmienky dodávky RAUPROTECT z PE 100-RC GAS zodpovedá týmto normám: STN EN 1555 DIN 8074/75 DVGW GW 335 časť A2 Oblasť použitia/bezpečnostné pokyny - Rúra RAUPROTECT z PE 100-RC GAS je, zodpovedajúca tejto technickej informácii, určená na prepravu horľavých plynov podľa predpisov G 260 a G Nemeckého združenia pre vodu a plyn. - Rúry sa nesmú použiť - na rozvod horľavých plynov vo vnútri budov, - na rozvod pitnej vody a iných potravín. - Rúra RAUPROTECT z PE 100-RC GAS je pri uložení v zemi vhodná na prepravu kvapalných plynov v plynnom skupenstve. Plyn musí zodpovedať predpisu G 260 Nemeckého združenia pre vodu a plyn pri zohľadnení odorizovania plynu podľa G (pozri aj ZH 1/455). - Rúra RAUPROTECT z PE 100-RC GAS je vhodná aj na prepravu bioplynu. Takéto použitie odporúčame konzultovať s našou divíziou špecializovanou na biomasu a geotermiu. - Rúra RAUPROTECT z PE 100-RC GAS nie je elektricky vodivá a nie je preto vhodná na uzemňovanie. - Nadzemné ukladanie rúr RAUPROTECT z PE 100-RC GAS nie je dovolené bez vykonania osobitných ochranných opatrení. Pri takomto spôsobe ukladania treba mať najmä na zreteli toto: - rúry treba chrániť pred mechanickým poškodením. - rúry treba chrániť pred UV-žiarením, resp. slnečným svetlom. - treba zohľadniť tepelnú rozťažnosť rúr. - Okrem toho odkazujeme na príslušné normy, smernice, pracovné a technické listy. Plynové rúry podliehajú pravidelnej kontrole externou inštitúciou a sú označené nasledujúcim registračnými číslami Nemeckého združenia pre vodu a plyn (v dlhej verzii): Werk Brake d 63 : DG-8106AS d 225 : DG-8111AS2206 6

7 1.2 Pitná voda Rozsah platnosti Táto technická informácia platí v Nemecku pre RAUPROTECT z PE 100-RC TRINKWASSER (v preklade PITNÁ VODA) na vytvorenie rozvodov pitnej vody uložených v zemi. Pre rozvody pitnej vody platí predpis W 400 Nemeckého združenia pre vodu a plyn. Mimo Nemecka treba dodržiavať príslušné platné národné predpisy. Maximálne dovolené prevádzkové tlaky podľa radu SDR: prevádzkový tlak [bar] SDR SDR Oblasť použitia/bezpečnostné pokyny - Použitie rúr RAUPROTECT z PE 100-RC TRINKWASSER a tvaroviek mimo zásobovania pitnou vodou, napríklad na prepravu potravín (ovocných štiav, mlieka, minerálnej vody, vína a pod.) alebo ich použitie pri vyššej teplote treba vopred prekonzultovať z hľadiska vhodnosti s našou divíziou špecializovanou na oblasť infraštruktúry. - Rúry RAUPROTECT z PE 100-RC TRINKWASSER sa nesmú použiť na vytvorenie plynového alebo kanalizačného rozvodu. - Pri zavedení potrubia až do budovy musia byť rúry tepelne zaizolované minimálne podľa DIN 1988, aby sa neohrievali a neorosovali. - Rúra RAUPROTECT z PE 100-RC TRINKWASSER nie je elektricky vodivá a nie je preto vhodná na uzemňovanie. - Nadzemné ukladanie rúr RAUPROTECT z PE 100-RC TRINKWASSER nie je dovolené bez osobitných ochranných opatrení. Pri takomto spôsobe ukladania treba mať najmä na zreteli toto: - rúry treba chrániť pred mechanickým poškodením, - rúry treba chrániť pred UV-žiarením, resp. slnečným svetlom, - treba zohľadniť tepelnú rozťažnosť rúr. - Okrem toho odkazujeme na príslušné normy, smernice, pracovné a technické listy. Normy/technické podmienky dodávky RAUPROTECT z PE 100-RC TRINKWASSER zodpovedá týmto normám: STN EN DIN 8074/75 DVGW GW 335 časť A2 Rúry na pitnú vodu podliehajú pravidelnej kontrole externou inštitúciou a sú označené nasledujúcimi registračnými číslami Nemeckého združenia pre vodu a plyn (v dlhej verzii): Werk Brake d 63 : DW-8136AU d 225 : DW-8141AU2073 d 250 : DW-8146AU2074 7

8 1.3 Odpadová voda Rozsah platnosti Táto technická informácia platí v Nemecku pre RAUPROTECT z PE 100-RC ABWASSER (v preklade ODPADOVÁ VODA) na vytvorenie tlakových kanalizačných rozvodov uložených v zemi. Pre tlakové kanalizačné rozvody možno použiť aj znenie predpisu W 400 Nemeckého združenia pre vodu a plyn. Mimo Nemecka treba dodržiavať príslušné platné národné predpisy. Maximálne dovolené prevádzkové tlaky podľa radu SDR: Oblasť použitia/bezpečnostné pokyny - Rúry RAUPROTECT z PE 100-RC ABWASSER sa nesmú použiť na prepravu potravín. - Rúry RAUPROTECT z PE 100-RC ABWASSER sa nesmú použiť na vytvorenie plynových rozvodov alebo rozvodov pitnej vody. - Pri zavedení potrubia až do budovy musia byť rúry tepelne zaizolované minimálne podľa DIN 1988, aby sa neohrievali a neorosovali. - So stúpajúcou prevádzkovou teplotou môže byť potrebné znižovanie prevádzkového pretlaku. Platia údaje podľa DIN Rúra RAUPROTECT z PE 100-RC ABWASSER nie je elektricky vodivá a nie je preto vhodná na uzemňovanie. - Nadzemné ukladanie rúr RAUPROTECT z PE 100-RC ABWASSER nie je dovolené bez osobitných ochranných opatrení. Pri takomto spôsobe ukladania treba mať najmä na zreteli toto: - rúry treba chrániť pred mechanickým poškodením, - rúry treba chrániť pred UV-žiarením, resp. slnečným svetlom, - treba zohľadniť tepelnú rozťažnosť rúr. - Okrem toho odkazujeme na príslušné normy, smernice, pracovné a technické listy. prevádzkový tlak [bar] SDR SDR Normy/technické podmienky dodávky RAUPROTECT z PE 100-RC ABWASSER zodpovedá týmto normám: STN EN DIN 8074/75 DVGW GW 335 časť A2, v použiteľnom rozsahu 8

9 MATERIÁL 2 Tlakové rúry RAUPROTECT sú vyrobené z PE 100-RC podľa nasledujúcej tabuľky. Spĺňajú náročné požiadavky podľa PAS 1075 (návrh) a PE 100+ Association. Vlastnosti materiálu Skúšobná metóda PE 100 MRS EN ISO ,0 MPa Priemerná hustota EN ISO ,96 g /cm 3 Index toku taveniny MFR pri 190 C/5 kg EN ISO ,2-0,3 g /10 min Skupina hmotnostného indexu toku taveniny (MFR) EN ISO Modul pružnosti v ťahu EN ISO ca MPa napätie na medzi prieťažnosti EN ISO ca. 25 MPa napätie na medzi pevnosti EN ISO ca. 38 MPa Pomerné predĺženie na medzi pevnosti EN ISO > 350 % Koeficient dĺžkovej lineárnej tepelnej rozťažnosti (0 až 70 ) C DIN ca K -1 Tepelná vodivosť DIN ca. 0,4 WK -1 m -1 Merný povrchový odpor DIN IEC > Ω Drsnosť povrchu EN ca. 0,007 Požiarna trieda B2 DIN Požiarna trieda B2 9

10 2.1 Výsledky skúšok z laboratória a z praxe Použitie najkvalitnejšej generácie z ešte nezosieťovaného materiálu PE 100-RC pri výrobe rúr s vynikajúcou odolnosťou proti vzniku trhlín vyvolaných napätím RAUPROTECT je v kombinácii s plnostennou koncepciou zárukou toho, že rúrový systém RAUPROTECT sa vyznačuje vynikajúcimi vlastnosťami v skúšobnom laboratóriu i v praxi. Najvyššiu kvalitu a bezpečnosť potvrdili nezávislé skúšobne v rámci náročných laboratórnych postupov. Materiál PE 100-RC pri vonkajšom bodovom zaťažení zaručuje ochranný účinok proti vzniku trhlín vyvolaných napätím. Z hľadiska odolnosti proti vzniku trhlín vyvolaných napätím RAUPROTECT z PE-100-RC s určitosťou spĺňa požiadavky, ktoré sa v súčasnosti kladú na rúry ukladané bez pieskového lôžka. Trvanlivosť-odolnosť pri skúške bodovým zaťažením Teplota: 80 C Napätie: 4 N/ 2 Zmáčadlo: 2 % Arkopal N 100 Skúška bodového zaťaženia podľa Dr. Hessela h > h * h h h Simulované bodové zaťaženie na skúšobnom zariadení je veľmi podobné podmienkam v praxi Výsledkom bodového zaťaženia pôsobiaceho z vonkašej strany je deformácia na vnútornej strane rúry h Táto skúšobná metóda akreditovaná podľa nemeckého akreditačného systému DAP simuluje podmienky ukladania, ktoré sa v praxi často vyskytujú pri modernej bezvýkopovej technológii, pri ktorej kameň pôsobí vonkajším bodovým zaťažením na rúru. Bodové zaťaženie sa v laboratórnych podmienkach vytvorí oceľovým razníkom s priemerom 10. Aby sa dosiahol efekt zrýchlenia, skúška sa vykonáva pri zvýšenej teplote (80 C) a pri použití zmáčadla (Arkopal N 100 alebo NM 5). Súčasne sa rúry vystavia vnútornému tlaku (skúšobné napätie 4 Mpa). Meria sa čas, ktorý uplynie do vzniku trhlín vyvolaných napätím a následného prasknutia rúry. Dr. Hessel potvrdil vynikajúcu odolnosť proti bodovému zaťaženiu rúr RAUPROTECT z PE 100-RC a ich vysokú odolnosť proti vzniku trhlín vyvolaných napätím h 0 PE 63 PE 80 PE 100 RAUPROTECT aus z PE 100-RC * bez zohľadnenia tepelného starnutia Výsledok skúšky bodovým zaťažením podľa Dr. Hessela dopravné Verkehrslast zaťaženie zaťaženie Punktlast zeminou dopravné Verkehrslast zaťaženie zaťaženie Erdlast zeminou P Hydrostatischer hydrostatický tlak, tlakové rázy Innendruck, Druckstöße zaťaženie Erdlast zeminou najvyššia Höchste koncentrácia Spannungskonzentration napätia Zaťaženie pôsobiace na rúru 10

11 FNCT Full Notch Creep Test podľa EN , resp. DVS príloha 2 Na základe tohto rokmi osvedčeného testu možno účinne ilustrovať sústavný vývoj materiálov z PE. Najskôr sa vyrobí normované skúšobné teleso s rozmermi Vyhotoví sa na ňom vrub po obvode prebiehajúci kolmo na pozdĺžnu os. Následne sa teleso vystaví jednoosovej skúške pevnosti v ťahu s konštantným zaťažením vo vodnom kúpeli s obsahom zmáčadla (Arkopal N 100 alebo NM 5) pri zvýšenej teplote (80 C). F Pri výrobe rúrového systému RAUPROTECT sa v súčasnosti používa najkvalitnejší ešte nezosieťovaný PE najnovšej generácie PE 100- RC. Vďaka tomu rúrový systém RAUPROTECT poskytuje optimálnu ochranu proti bodovému zaťaženiu, vznikajúcim trhlinám, pomalému šíreniu trhlín a vonkajším poškodeniam. ACT Accelerated Creep Test podle dr. Hessela Accelerated Creep Test sa vykonáva podobne ako test FCNT vo veľmi agresívnom zmáčadle NM 5 pri zvýšenej teplote a skrátenom čase až do prasknutia oproti zmáčadlu Arkopal N 100 minimálne o faktor 4. Tak možno pri moderných vysoko kvalitných materiáloch PE 100-RC dosiahnuť prijateľne krátke časy trvanlivosti na skúšanie odolnosti proti pomalému šíreniu trhlín. Pri výrobe RAUPROTECT sa v súčasnosti používa najkvalitnejší ešte nezosieťovaný PE 100-RC, ktorý v teste ACT výrazne prekonáva odolnosť- trvanlivosť známu pri PE 100. Vďaka tomu sa dosahuje maximálna miera bezpečnosti. Trvanlivosť-odolnosť pri skúške ACT Teplota: 90 C Napätie: 4 N/ 2 Zmáčadlo: 2 % NM h F Skúšobné teleso FNTC h h (gemessen) namerané Výsledky uverejnené v literatúre potvrdzujú, že ďalší vývoj materiálov z PE sústavne prináša výrazné zlepšovanie vrubovej húževnatosti h Trvanlivosť- odolnosť pri skúške FNCT Teplota: 80 C Napätie: 4 N/ 2 Zmáčadlo: 2 % Arkopal N h 500 h 320 h minimálna Mindestanforderung požiadavka < 1 h 16 h podľa laut PAS PAS (Entwurf) (návrh) PE 80 PE 100 RAUPROTECT aus z PE PE 100-RC Výsledky ACT rozličných materiálov (bez zohľadnenia tepelného starnutia) > h h h h 300 h 100 h 10 h 0 RAUPROTECT PE 63 PE 63 PE 80 PE 80 PE 100 PE 100 RAUPROTECT z PE 100-RC aus PE 100-RC Výsledky skúšky FNCT na rozličných materiáloch: štandardný PE 100 > 300 h, rúry s ochrannými vlastnosťami bez pieskového lôžka podľa Dr. Hessela > h (prameň: 3R International 6/2001), RAUPROTECT z PE 100 RC > h (bez zohľadnenia tepelného starnutia) 11

12 3 OZNAČOVANIE Rúra RAUPROTECT z PE je na každom metri dĺžky označená takto: Výrobca Typ rúry Oblasť použitia REHAU RAUPROTECT z PE 100-RC napr. TRINKWASSER (pitná voda) Materiál PE 100 Recyklačný symbol Norma CEN napr. DIN EN Kontrolné číslo REHAU napr Výrobné číslo REHAU čiarový kód Vonkajší priemer hrúbka steny napr Štandardný rozmerový pomer SDR napr. SDR 11 Priemerová tolerancia podľa ISO Grad B Miesto výroby napr. bra Číslo stroja napr. M13 Dátum výroby (deň/mesiac/rok) napr Registrácia Nemeckého združenia pre vodu a plyn DVGW (skratka) napr. DVGW-AU2075 Norma DIN DIN 8074/75 maximálny prevádzkový tlak napr. PN 16 Bezpečnostný faktor napr. C = 1,25 prípadne iné povolenia podľa potreby počet bežných metrov1) (len pri rúrach navinutých do kotúča) napr Kód podľa ISO čiarový kód 40 číslic 1) údaje o metroch sú len orientačné Príklad: RAUPROTECT z PE 100-RC TRINKWASSER REHAU RAUPROTECT z PE 100-RC TRINKWASSER PE 100 DIN EN SDR 11 Grad B bra M DVGW-AU2075 DIN 8074/75 PN 16 C = 1,

13 NÁVRH A UKLADANIe Pokyny pre projektovanie Odborná zdatnosť pracovníkov Práce spojené s ukladaním rúr, vrátane zváračských prác, majú riadiť a dozorovať skúsení, odborne zdatní pracovníci. Pri prácach treba dodržiavať predpisy profesijných združení, resp. predpisy inšpektorátu bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, predpisy cestnej premávky a všeobecné technické predpisy vzťahujúce sa na stavebné výkony o obstarávaní stavebných výkonov VOB (predpisu o obstarávaní stavebných výkonov) podľa DIN 18300, DIN a DIN Stavebná firma poverená montážou rúr musí disponovať požadovanou odbornosťou a preukázať ju. Odbornosť sa považuje za preukázanú, keď firma vlastní potvrdenie DVGW (Nemeckého združenia pre vodu a plyn) podľa DVGW GW 301 a GW 330, resp. GW 331. Pri projektovaní, realizácii a pri uvedení do prevádzky treba dodržiavať požiadavky platných predpisov DVGW a iných smerníc, napr. G 472, W 400, DWA-A 116, návod na kladenie KRV. Osobitnú pozornosť treba venovať dodržiavaniu smernice ES 96/57/EHS a nariadeniu o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci na stavbe. Preprava Pred naložením rúr na nákladné auto treba vyčistiť ložnú plochu. Nesmú z nej vyčnievať klince, skrutky alebo iné ostré predmety. Všetky rúry majú ležať na podklade na celej svojej dĺžke a nesmú presahovať cez ložnú plochu auta. Rúry treba zabezpečiť proti posunutiu. Pri nakladaní, resp. vykladaní sa rúry nesmú posúvať cez ostré hrany a po zemi. Skladovanie Rúry z RAU-PE možno skladovať za vplyvu slnečného žiarenia len určitý čas. Vychádzajúc zo skúseností v strednej Európe ich možno skladovať pod holým nebom do dvoch rokov bez toho, aby tým utrpeli ich pevnostné vlastnosti. Pri dlhšom skladovaní alebo pri skladovaní v oblastiach so silným slnečným žiarením, napr. pri mori, v južných krajinách alebo v nadmorskej výške nad 1500 m ich treba chrániť pred slnkom. Pri prikrytí plachtami treba zabezpečiť dobré vetranie rúr a tvaroviek, aby sa v nich nehromadilo teplo, ktoré by mohlo spôsobiť ich deformovanie. Priesvitné fólie alebo plachty nie sú vhodné na zakrývanie plynových rúr. Pri skladovaní s ochranou proti svetlu nie je obmedzený čas skladovania. Podklad má byť rovný a má podopierať rúry na celej dĺžke. Rúry sa nesmú skladovať na kameňoch alebo predmetoch s ostrými hranami. Tesniace prvky treba skladovať bez prístupu slnečného žiarenia a v chlade. max. 1 m Stohovacia výška rúr nemá prekročiť 1 m a zboku ich treba zabezpečiť proti rozkotúľaniu (nebezpečenstvo úrazu)! nastohované Rohrstapel rúry seitlich treba zabezpečiť sichern, zboku, maximálna stohovacia výška je 1 m max. Höhe 1 m Rúry navinuté do kotúča sa skladujú v ležatej polohe a neukladajú sa na seba. Pri takomto spôsobe skladovania v podklade v žiadnom prípade nesmú byť kamene. Pri skladovaní rúr navinutých do kotúča treba kotúče zboku zabezpečiť proti preklopeniu (nebezpečenstvo úrazu)! Rúry a komponenty rúrových vedení treba skladovať tak, aby sa zvnútra neznečistili. Uzatváracie viečka sa preto odstraňujú až pri montáži. Treba zabrániť kontaktu so škodlivými médiami (pozri DIN 8075, príloha 1). 13

14 4.2 Pokyny pre ukladanie Zemné práce Pri zemných a montážnych prácach treba dodržiavať požiadavky predpisov G 472, resp. W 400 Nemeckého združenia pre vodu a plyn. Pri výkope ryhy na uloženie RAUPROTECT z PE 100-RC netreba zhotoviť osobitné lôžko. Okolo bodu mrazu sa následkom zníženia pružnosti pri nižších teplotách rúry ťažšie odvíjajú, resp. ukladajú. Spracovanie v takom prípade uľahčí prechodné uloženie rúrových kotúčov bezprostredne pred ukladaním na niekoľko hodín do vykurovanej haly alebo do vykurovaného stanu. Inou možnosťou je aj ohrievanie rúr vháňaným teplým vzduchom. Treba pri tom dbať na to, aby sa rúry zvnútra neznečistili. Kontrola rúr a komponentov rúrového rozvodu Pred uložením do výkopovej ryhy rúry a komponenty rúrového rozvodu treba skontrolovať podľa predpisov G 472, resp. W Nemeckého združenia pre vodu a plyn, či sa prípadne nepoškodili pri preprave a skladovaní. Nesmú sa zabudovať rúry s ryhami, škrabancami alebo plošnými poškodeniami, ktorých rozsah prekračuje 20 % hrúbky steny. Osobitosti spracovania rúr navinutých do kotúča Pri odvíjaní rúr z bubna alebo z kotúča treba mať na mysli, že pri uvoľnení sťahovacích pásikov konce rúr môžu prudko vyskočiť. Treba postupovať opatrne, lebo najmä pri väčších priemeroch rúr sa môžu pri tom uvoľniť veľmi veľké sily (nebezpečenstvo úrazu)! Pri odvíjaní treba dbať na to, aby sa rúra neskrútila, lebo sa môže pri tom zalomiť. Minimálne polomery ohybu Vysoká pružnosť rúr, tyčových alebo navinutých, umožňuje jednoduché a rýchle ukladanie. Ohýbaním rúr v ryhe možno obísť drobné prekážky a zmeniť smer bez použitia tvaroviek. Treba pri tom dodržiavať minimálne polomery ohybu závislé od teploty rúry uvedené v tabuľke: teplota pri ukladaní minimálny polomer ohybu R 20 C 20 d 10 C 35 d 0 C 50 d Technika stlačenia potrubia Podľa predpisu 332 Nemeckého združenia pre vodu a plyn je dovolené pri zapájaní a oprave uzavrieť tok média uplatnením techniky stlačenia tlakových rúr z PE. Praktické skúsenosti sú zatiaľ s priemermi do 160 a hrúbkami steny do 10. Treba postupovať podľa pokynov uvedených v technickom liste pre RAUPROTECT z PE 100-RC. Stlačené miesto musí byť vzdialené od najbližšieho rúrového spoja minimálne 5 d. Vzdialenosť od iného, dávnejšieho miesta stlačenia musí byť minimálne 6 d. Rezanie rúr Rúry sa režú pomocou nástroja na rezanie rúr alebo pomocou pílky s jemným ozubením. Treba dbať na to, aby rúry pri rezaní neboli vystavené napätiu. Podľa potreby treba zafixovať obe rezané časti rúry, v opačnom prípade totiž môžu prudko vyskočiť (nebezpečenstvo úrazu)! V praxi často nemožno zabrániť vzniku ohybového napätia v mieste rezania. Pri použití píly pri hrubostenných rúrach (najmä pri rúrach s hrúbkou steny 10 a viac) môže pod vplyvom nárazového zaťaženia zubami píly vzniknúť drsná rezná plocha. Nie je to chyba a je to podmienené materiálom. Prípadne možno potom koniec rúry, ktorý už nie je pod napätím ešte raz dorezať kolmo na rúrovú os. Treba dbať na to, aby rezy prebiehali kolmo na rúrovú os. Pri pílení by sa mal používať držiak na rezanie uhlov (pokosnica). Ostré hrany a nerovnosti reznej hrany treba odstrániť obojručným nožom alebo podobným nástrojom. 14

15 Pri rezaní na potrebné dĺžky treba zohľadniť zmenu dĺžky rúry vplyvom teploty podľa bodu Keď sa reže napr. 10 m dlhá rúra skladovaná na slnku pri teplote 40 C, po vychladnutí na 10 C vo výkopovej ryhe sa skráti asi o 60. Pri bezvýkopovom ukladaní rúr, napr. do ochrannej rúry, pri skracovaní a predlžovaní rúry pod vplyvom teploty vznikajú v pevných bodoch veľké ťahové sily. Pri návrhu celkovej dĺžky potrubia preto treba zohľadniť vplyv teploty. Zváranie pomocou elektrotvaroviek RAUPROTECT z PE 100-RC sa dá zvárať bežnými elktrotvarovkami. Pri montáži spojov treba postupovať podľa montážneho návodu výrobcu tvarovky. Pri zváraní elektrofúziou pomocou elektrotvaroviek sa rúra a tvarovka elektrickým prúdom zohrejú prostredníctvom odporových drôtov zapustených v hrdle tvarovky na zváraciu teplotu a zvaria sa. Technika spájania spájaná plocha koniec rúry opracovaný rotačnou škrabkou Všeobecne Možno použiť nasledujúce metódy spájania: - polyfúzne zváranie na tupo, - zváranie pomocou elektrotvaroviek, - mechanické spojenie pomocou bežných svorkových, skrutkovacích a násuvných spojok. elektrotvarovka hĺbka zasunutia rúra 4.3. Zvárané spoje rovina spojenia RAUPROTECT z PE 100-RC sa musí zvárať podľa zadania smernice DVS Rúry možno zvárať rovnako ako štandardné rúry z PE 100. Zváranie polyfúziou na tupo Touto metódou sa dajú rúry RAUPROTECT z PE 100-RC zvárať medzi sebou a so štandardnými rúrami z PE-HD. Konce rúr sa pri tom ohrejú pomocou vyhrievaného telesa a zvaria sa vzájomným stlačením. vyhrievané teleso-zrkadlo rúra rúra Príprava rúr RAUPROTECT z PE 100-RC na zváranie elektrotvarovkami Príprava procesu zvárania je veľmi dôležitá pre kvalitu zvaru a preto treba presne postupovať podľa montážneho návodu výrobcu tvarovky. Podľa smernice DVS treba zvárané miesto najprv zbaviť hrubých nečistôt. Potom sa pomocou vhodnej rotačnej škrabky v jednom cykle z vonkajšej plochy rúry odstráni vrstva s hrúbkou cca. 0,2. Na rozdiel od tradičných tlakových rúr z PE 80 alebo PE 100 sú rúry RAUPROTECT z PE 100-RC označené neodstrániteľným označovacím pruhom, na ktorom je textové označenie podľa normy a čiarový kód umožňujúci ich spätné preverenie. 15

16 Bežné rotačné škrabky spravidla kopírujú vonkajší obrys opracovanej rúry, pričom v mieste označovacieho pruhu môže vzniknúť mierna nerovnosť, ktorá však nepredstavuje problém z hľadiska trvácnosti spoja. Po oškrabaní rúry v jednom cykle rotačnou škrabkou treba pomocou obojručného noža podľa potreby dokonale odstrániť zvyšky po označovacom pruhu! 4.4 Mechanické spájanie bežnými svorkovými, skrutkovacímimi a násuvnými spojkami Rúry RAUPROTECT z PE 100-RC sa môžu spájať bežnými svorkovými, skrutkovacími a násuvnými spojkami. Pri montáži spojov treba postupovať podľa montážneho návodu výrobcu tvaroviek. RAUGRIP Násuvná spojka RAUGRIP je vhodná na spájanie tlakových rúr na pitnú alebo odpadovú vodu z PE 100-RC do prevádzkového tlaku PN16 (16 bar). Vďaka zabudovanému svorkovému prstencu Grip možno jednoducho a bezpečne, bez istiacich prvkov, vytvoriť spoje bezpečné na ťah. Okrem toho má RAUGRIP tieto výhody: - krátky čas ukladania, - žiadna závislosť na počasí, - ukladanie bez zváracieho prístroja, - nie je potrebný zdroj elektrickej energie, - nepožaduje sa personál so zváračským vzdelaním, - jednoduché použitie v ťažko prístupnom teréne, - možnosť ukladania rúr aj tam, kde doteká voda. Montáž Pri tejto technike ukladania je presná práca predpokladom pre vysokú kvalitu a bezpečnosť rúrového systému. Pri montáži spojov treba postupovať podľa montážneho návodu (v aktuálnej verzii) výrobcu tvaroviek. Postupujte nasledovne: 1. Opracujte koniec rúry vhodným nástrojom. 2. Očistite povrch rúry; povrch musí byť zbavený mastnoty; podľa potreby treba použiť špeciálny čistiaci prostriedok na plasty TANGIT. 3. Označte hĺbku nasunutia. 4. Skontrolujte skrutky: skrutky pred montážou nesmú byť dotiahnuté (zodpovedá stavu pri dodávke). 5. Manžetové tesnenie natrite bežným klzným prostriedkom. 6. Násuvnú spojku nasuňte na koniec rúry. 7. Násuvnú spojku nasuňte pomocou montážneho nástroja až po značku hĺbky nasunutia. 8. Dotiahnutím istiacich skrutiek zvierací prstenec Grip upevní rúru. 4.5 Tlaková skúška Potrubie sa smie uviesť do prevádzky až po bezchybnom vykonaní tlakovej skúšky podľa pracovného listu G 472, resp. G 469 Nemeckého združenia pre vodu a plyn pri zohľadnení EN pre plyn, resp. W pre vodu. Aby boli náklady spojené s lokalizovaním a odstránením prípadnej netesnosti čo najnižšie, odporúča sa neprekročiť rozumnú dĺžku skúšaného úseku potrubia. Okrem toho by sa potrubie malo zasypať zeminou len natoľko, aby bolo možné vylúčiť ovplyvnenie výsledku tlakovej skúšky teplotou. Mala by sa zachovať prístupnosť miest spojov. 4.6 Protikorózna ochrana kovových častí príslušenstva Horúce procesy alebo prostriedky obsahujúce rozpúšťadlá súvisiace s protikoróznou ochranou nesmú prísť do kontaktu s rúrou. Pri použití tesniacich a ochranných prostriedkov obsahujúcich tuky treba rúry chrániť pred priamym kontaktom s nimi pomocou obalu neprepúšťajúceho tuky. Predpisy týkajúce sa spracovania, najmä odolnosti rúr z PE 100 proti použitému protikoróznemu prostriedku, si treba vyžiadať od príslušného výrobcu. Pri rúrach na pitnú vodu môžu farebné nátery, napr. bitúmen negatívne ovplyvniť zápach a chuť pitnej vody. Prostriedok protikoróznej ochrany treba aplikovať až po vykonaní tlakovej skúšky. 16

17 4.7 Zasypanie výkopovej ryhy Pri ukladaní rúr RAUPROTECT z PE 100-RC možno na zásyp výkopovej ryhy v oblasti potrubia použiť zhutniteľný materiál s akoukoľvek veľkosťou a s akýmkoľvek tvarom zrna. Keď teplota potrubia pri priamom oslnení výrazne prekračuje teplotu výkopovej ryhy, pred definitívnym zasypaním ryhy ho treba zľahka zasypať. Zvyšné zasypanie sa uskutoční podľa platných predpisov inžinierskeho staviteľstva Zmena dĺžky pri výkyvoch teploty Zmena dĺžky rúr RAUPROTECT z PE 100-RC spôsobená výkyvmi teploty je podstatne výraznejšia než pri kovových rúrach. Pri výpočte zmeny dĺžky ΔL treba zohľadniť: - teplotu pri ukladaní (T1) - očakávanú najnižšiu a najvyššiu teplotu rúrových stien pri prevádzke zariadenia (T2) - koeficient lineárnej tepelnej roztažnosti α = 2, K Uvedenie do prevádzky Príklad výpočtu: L [m] = L [m] T [K] α [10-4 K -1 ] pričom T = T2 - T1 [K] Dĺžka rúry 10 m Teplota ukladania + 15 C Očakávaná najnižšia teplota steny rúry Očakávaná najvyššia teplota steny rúry Teplotný rozdiel v porovnaní s teplotou ukladania + 5 C 10 K + 20 C 5 K Bezprostredne pred napustením plynu do potrubia z RAUPROTECT z PE 100-RC treba zabezpečiť, aby nebola otvorená žiadna prípojka. Potom sa potrubie naplní pri zohľadnení predpisov profesijných zväzov (pozri predpis G 464 Nemeckého združenia pre vodu a plyn). Pre rozvody pitnej vody platia predpisy podľa DVGW W 291 (A). Pred uvedením potrubia do prevádzky ho treba vyčistiť a prepláchnuť. maximálne očakávané skrátenie ΔL 1 = 10 m 10 K 2, K -1 = 20 maximálne očakávané predĺženie ΔL 2 = 10 m 5 K 2, K -1 = Dodatočné zabudovanie častí potrubia Potrubie nesmie byť vystavené napätiu a nesmie byť pod tlakom keď sa rozreže za účelom vytvorenia spojov mechanickým postupom alebo zváraním elektrotvarovkami. Potrubie možno zbaviť tlaku pomocou tesniaceho vankúša alebo stlačením. Aby nevznikol elektrostatický náboj pri mechanickom opracovaní plynových potrubí z polyetylénu, napr. pri ich rezaní, treba povrch rúry v mieste zásahu udržiavať v mokrom stave. Prostredníctvom odvzdušňovacieho zariadenia (napr. navrtávacieho pásu) treba zabezpečiť, aby počas prác na spoji plyny nevytvorili vnútorný tlak v potrubí. 17

18 5 VÝROBNÝ SORTIMENT 5.1 RAUPROTECT z PE 100-RC Gas (plyn) Rozmery podľa DIN 8074 a STN EN 1555 Hmotnosti podľa tabuľky združenia výrobcov plastových rúr (Kunststoffrohrverband e.v.), stav marec 2008 s registračným číslom Nemeckého združenia pre vodu a plyn Farba rúry: RAL 9004 tmavá čierna Farba označovacieho pruhu: RAL 1033 dáliová žltá SDR 17 do 4 bar prevádzkového tlaku d s hmotnosť kg/m kotúče 100 m tyče 12 m 63 3,8 0, ,5 1, ,4 1, ,6 2, ,4 2, ,3 3, ,5 4, ,7 5, ,9 7, ,4 9, iné dĺžky, resp. rozmery na požiadanie d s SDR 11 do 10 bar prevádzkového tlaku d s hmotnosť kg/m kotúče 100 m tyče 12 m 63 5,8 1, ,8 1, ,2 2, , ,4 4, ,7 5, ,6 6, ,4 8, ,2 10, ,5 13, iné dĺžky, resp. rozmery na požiadanie 18

19 5.2 RAUPROTECT z PE 100-RC Trinkwasser (PITNÁ VODA) Rozmery podľa DIN 8074 a STN EN Hmotnosti podľa tabuľky združenia výrobcov plastových rúr (Kunststoffrohrverband e.v.), stav marec 2008 s registračným číslom Nemeckého združenia pre vodu a plyn Farba rúry: tmavá čierna RAL 9004 Farba označovacieho pruhu: signálna modrá RAL 5005 d s SDR 17 prevádzkový tlak 10 bar pri C1) = 1,25 / prevádzkový tlak 7,8 bar pri C1) = 1,6 s registračným číslom DVGW pre d 75 d s hmotnosť kg/m kotúče 100 m tyče 12 m 63 3,8 0, ,5 1, ,4 1, ,6 2, ,4 2, ,3 3, ,5 4, ,7 5, ,9 7, ,4 9, ,8 11, ,6 13, ,7 17, ,1 22, ,7 28, ) C = bezpečnostný faktor iné dĺžky, resp. rozmery na požiadanie SDR 11 prevádzkový tlak 16 bar pri C1) = 1,25 / prevádzkový tlak 12,5 bar pri C1) = 1,6 s registračným číslom DVGW d s hmotnosť kg/m kotúče 100 m tyče 12 m 63 5,8 1, ,8 1, ,2 2, , ,4 4, ,7 5, ,6 6, ,4 8, ,2 10, ,5 13, ,7 16, ,4 20, ,6 25, ,2 32, ,3 41, ) C = bezpečnostný faktor iné dĺžky, resp. rozmery na požiadanie 19

20 5.3 RAUPROTECT z PE 100-RC Abwasser (ODPADOVÁ VODA) Rozmery podľa DIN 8074 a STN EN Hmotnosti podľa tabuľky združenia výrobcov plastových rúr (Kunststoffrohrverband e.v.), stav marec 2008 Záruka kvality a skúšky podľa predpisu GW 335-A2 Nemeckého združenia pre vodu a plyn Farba rúry: tmavá čierna RAL 9004 Farba označovacieho pruhu: zelená s SDR 17 prevádzkový tlak 10 bar pri C 1) = 1,25 / prevádzkový tlak 7,8 bar pri C 1) = 1,6 d s hmotnosť kg/m kotúče 100 m tyče 12 m 63 3,8 0, ,5 1, ,4 1, ,6 2, ,4 2, ,3 3, ,5 4, ,7 5, ,9 7, ,4 9, ,8 11, ,6 13, ,7 17, ,1 22, ,7 28, ) C = bezpečnostný faktor/iné dĺžky, resp. rozmery na požiadanie iné dĺžky, resp. rozmery na požiadanie d SDR 11 prevádzkový tlak 16 bar pri C 1) = 1,25 / prevádzkový tlak 12,5 bar pri C 1) = 1,6 d s hmotnosť kg/m kotúče 100 m tyče 12 m 63 5,8 1, ,8 1, ,2 2, , ,4 4, ,7 5, ,6 6, ,4 8, ,2 10, ,5 13, ,7 16, ,4 20, ,6 25, ,2 32, ,3 41, ) C = bezpečnostný faktor/iné dĺžky, resp. rozmery na požiadanie iné dĺžky, resp. rozmery na požiadanie 20

21 5.4 Technické podmienky dodávky Kotúče štandardná dĺžka: 100 m SDR 17 d vnútorný priemer cca v m vonkajší priemer cca v m šírka cca v m hmotnosť cca v kg 63 1,50 2,05 0, ,50 2,00 0, ,40 2,90 0, ,40 3,00 0, ,30 3,00 0, Všetky konce rúr sú uzavreté viečkami. SDR 11 d vnútorný priemer cca v m vonkajší priemer cca v m šírka cca v m hmotnosť cca v kg 63 1,50 2,05 0, ,50 2,00 0, ,75 2,50 0, ,40 3,00 0, ,30 3,00 0, ,35 3,00 0, ,35 3,00 1, ,35 3,00 1,

22 Rámová paleta s drevenými hranolmi štandardná dĺžka: 12 m Všetky konce rúr sú uzavreté viečkami. RAUPROTECT z PE 100-RC GAS (plyn) d výška cca v šírka cca v obsah ks RAUPROTECT z PE 100-RC TRINKWASSER (pitná voda) a ABWASSER (odpadová voda) d výška cca v šírka cca v obsah ks Iné formy dodávky na požiadanie 22

23 5.5 Text pre výpis materiálu do projektovej dokumentácie alebo do tendra Príklad: RAUPROTECT z PE 100-RC TRINKWASSER: Plnostenná tlaková rúra odolná proti bodovému zaťaženiu z PE 100-RC (resistant to crack) podľa PAS 1075 (návrh); - s vonkajším, extra širokým, farebným označovacím pruhom, - s trvácnym, laserom aplikovaným textovým označením odolným proti oderu, - čiarovým kódom (REHAU Quality System RQS) podľa ISO na budovanie rozvodov pitnej vody uložených v zemi; zodpovedá STN EN 12201, DIN 874/75 a predpisu GW 335-A2 Nemeckého združenia pre vodu a plyn. Materiál rúry: PE 100-RC podľa PE 100+ Association a PAS 1075 (návrh). Farba: tmavá čierna (RAL 9004) Materiál pruhu: PE 100-RC Farba: signálna modrá (RAL 5005) - vysoká odolnosť proti vzniku trhlín vyvolaných vnútorným napätím, - vysoká odolnosť proti pomalému šíreniu trhlín. Vlastnosti rúry sú preukázané skúškou bodovým zaťažením podľa Dr. Hessela: (80 C / 4 MPa / 2 % NM 5) zodpovedajúc viac než h (80 C / 4 MPa / 2 % ARKOPAL N 100) viac než h (bez zohľadnenia tepelného starnutia). Pre porovnanie: Minimálna požiadavka pri skúške v ARKOPAL N 100 (80 C/4 Mpa/2 % ARKOPAL N 100) minimálne h. Vďaka tomu mimoriadne vhodné na: - cenovo výhodné ukladanie bez pieskového lôžka, - bezvýkopové ukladenie, napr. technológiou mechanického rozrušovania starých potrubí (berstlining), zapluhovaním, vŕtaním s výplachom, bezvýkopovou technológiou vťahovania (relining), - vhodné pre všetky triedy zeminy (1 až 7) Vhodné pre všetky tradičné techniky spájania, napr. zvárania na tupo a zváranie elektrotvarovkou. Na vonkajšej ploche rúry je umiestnený spoľahlivo čitateľný označovací pruh s oderovzdornou a trvácnou textovou značkou nanesenou laserom a čiarovým kódom Traceability-Barcode podľa ISO umožňujúcou spätné overenie každého metra rúry (REHAU Quality System RQS). Záruka kvality, skúšky a dozorovanie externou inštitúciou podľa predpisu GW 335-A2 Nemeckého združenia pre vodu a plyn. Certifikáty: DVGW-AU 2072: da 63 DVGW-AU 2073: 75 da 225 DVGW-AU 2074: da 250 Odborné ukladanie podľa STN a príslušných smerníc vzťahujúcich sa na ukladanie. Dodáva: REHAU, s.r.o. (adresa pozri str. 28) Dodávka a ukladanie. 23

24 6 VÝROBNÝ SORTIMENT TVAROVKY/PRÍSLUŠENSTVO RAUPROTECT z PE 100-RC sa spája bežnými tvarovkami na zváranie a mechanickými tvarovkami. 6.1 Násuvná spojka RAUGRIP z POM S certifikátom Nemeckého združenia pre vodu a plyn. Dvojitá násuvná spojka SDR 17/11 Materiál: svorkový prstenec z POM, 3S manžetové tesnenie z EPDM skrutky z ušľachtilej ocele Menovitá svetlosť/vonkajší priemer Opravná spojka SDR 17/11 Materiál: svorkový prstenec z POM, 3S manžetové tesnenie z EPDM skrutky z ušľachtilej ocele pridané skrutky s krížovou drážkou Menovitá svetlosť/vonkajší priemer Dodací termín na požiadanie 24

25 Kolená SDR 17 Materiál: svorkový prstenec z POM, 3S manžetové tesnenie z EPDM skrutky z ušľachtilej ocele Menovitá svetlosť/vonkajší priemer stupne Dodací termín na požiadanie Kolená SDR 11 Materiál: svorkový prstenec z POM, 3S manžetové tesnenie z EPDM skrutky z ušľachtilej ocele Menovitá svetlosť/vonkajší priemer stupne Dodací termín na požiadanie T-kus SDR 17 Materiál: svorkový prstenec z POM, 3S manžetové tesnenie z EPDM skrutky z ušľachtilej ocele DN/OD Vonkajší priemer Dodací termín na požiadanie T-kus SDR 11 Materiál: svorkový prstenec z POM, 3S manžetové tesnenie z EPDM skrutky z ušľachtilej ocele DN/OD Vonkajší priemer Dodací termín na požiadanie Na požiadanie môže firma REHAU dodať tieto a iné komponenty príslušenstva. 25

26 Ďalšie programy rehau AWADOCK Systém dodatočného napojenia AWADOCK slúži na pripojenie hladkých kanalizačných rúr DN/OD 160 a 200 na hladké a rebrované kanalizačné rúry z polymérov ako aj na tradičné betónové, železobetónové alebo kameninové rúry. Je možné napojiť sa dodatočne aj na plastové šachty AWAŠACHTA alebo zvislé stavebné konštrukcie. Výhody: - dlhodobá tesnosť minimálne 0,5 bar a viac - jednoduché zabudovanie - žiadne vyčnievajúce časti prípojky do hlavného vedenia - odolnosť voči korózii - vysoká pevnosť voči strihu a ohybu - značenie na vnútornej strane Systém AWADOCK odstraňuje v praxi sa objavujúce problémy pri tradičných spôsoboch dodatočných napojení. Nová generácia je navyše opatrená špeciálnym tesnením QTE-C, ktoré pri kontakte s vodou zväčší svoj objem a zabezpečí maximálnu tesnosť aj pri nerovnostiach, a je opatrená aj guľovým kĺbom pre zmeny smeru napojenia. RAUBIOXON PLUS Rúrový prevzdušňovač z PP a silikónkaučukovej membrány pre biologické aktivácie ČOV. Vhodné aj pre priemyselné ČOV A ČOV s prerušovanou prevádzkou, vysoká výťažnosť kyslíka. 26

27 Ďalšie programy rehau RAUVIA PP SN 16 Kanalizačný systém z PP s profilovanou stenou so zvýšenou kruhovou tuhosťou triedy SN16 16 kn/m 2 podľa STN EN ISO 9969 Sortiment: DN/ID 300, 400, 500, 600, 800 a DN/OD 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 1200 RAUVIA PE-S Kanalizačný systém z PE s profilovanou stenou s oceľovou výstužou Sortiment: DN/ID OD Rúry sa vyrábajú v triedach kruhovej tuhosti SN8 a SN16 BIOFILTER KANALIZAČNÝCH ŠÁCHT Biologický filter kanalizačných šácht na eliminovanie zápachu a škodlivých látok zo šachtových systémov. Biofilter sa osadzuje jednoduchým spôsobom pod poklop na rám DN600 bežných kanalizačných šácht. Funkcia odvetrania zostáva trvale zachovaná. 27

28 Ďalšie programy rehau ŠACHTOVÉ SYSTÉMY REHAU Široký sortiment ponúka pre každý prípad zodpovedajúci produkt. AWAŠACHTA PP DN 1000/600/400/315 AWADUKT PP SN10/16 RAUSISTO Vysokozaťažiteľný kanalizačný systém z polypropylénu podľa STN EN 1852 bezpečnosť pre generácie. Sortiment: DN/OD s () SN10 s () SN , ,8 6, ,3 8, ,1 10, ,4 13, ,5 17, ,1 21, ,8 Tento podklad podlieha ochrane autorských práv. Týmto založené práva, najmä právo na preklad, dotlač, odobratie vyobrazení, rádiové vysielanie, reprodukciu fotomechanickou alebo obdobnou cestou a uloženie v systémoch spracovania dát sú vyhradené. Naše ústne a písomné poradenské služby sú založené na skúsenostiach na najvyššom stupni znalostí, sú však mienené ako nezáväzná informácia. Pre neobvyklé pracovné podmienky a spôsoby použitia, ktoré nie je možné z našej strany ani vyskúšať, ani ovplyvniť, nie je možné vychádzať z našich údajov o vlastnostiach výrobkov.odporúčame vyskúšať, či sa daný výrobok firmy REHAU skutočne hodí pre zamýšľané použitie. Ďalšie spracovanie a spôsoby použitia našich výrobkov odberateľom sú mimo rámec možností našej kontroly, a preto za ne plne zodpovedá odberateľ. Ak by napriek tomu prišlo k sporu v otázke záruky na výrobky, treba povedať, že poskytujeme záruku iba do výšky celkovej ceny nami dodaných a odberateľom použitých výrobkov, a to pre akýkoľvek rozsah vzniknutej škody. Naša záruka sa vzťahuje na časovo stálu kvalitu našich výrobkov v súlade s našou špecifikáciou a našimi všeobecnými dodacími a platobnými podmienkami. REHAU, s.r.o., Kopčianska 82A, P.O.BOX 131, Bratislava 5, tel.: +421/2/ ,-38,-75, fax: +421/2/ , bratislava@rehau.sk, REHAU, s.r.o., Obchodní 117, Čestlice, tel.: +420/ , +420/ , fax: +420/ , vsu@rehau.cz,