Οδηγίες χρήσης INTRA LUX S600 LED

Transcript

1 Οδηγίες χρήσης INTRA LUX S600 LED

2 Πωλήσεις: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D Biberach, Γερμανία Τηλ Φαξ Κατασκευαστής: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 D Biberach, Γερμανία

3 Πίνακας περιεχομένων 3 / 80 Πίνακας περιεχομένων 1 Υποδείξεις χρήστη Ασφάλεια Περιγραφή των υποδείξεων ασφαλείας Προειδοποιητικό σύμβολο Δομή Περιγραφή των βαθμίδων κινδύνου Υποδείξεις ασφαλείας Περιγραφή προϊόντος Καθορισμός χρήσης - Προβλεπόμενη χρήση Τεχνικά χαρακτηριστικά INTRA LUX S600 LED Συνθήκες περιβάλλοντος Συνθήκες μεταφοράς και αποθήκευσης Συνθήκες λειτουργίας Θέση σε λειτουργία και θέση εκτός λειτουργίας... 32

4 Πίνακας περιεχομένων 4 / Τοποθέτηση σε αγωγό τροφοδοσίας Σύνδεση με ευθεία ή γωνιακή χειρολαβή Τοποθέτηση Αφαίρεση Ελέγχετε και αποκαθιστάτε τις βλάβες Ελέγχετε για βλάβες πριν από την πρώτη έναρξη λειτουργίας Αποκατάσταση βλαβών Αντικατάσταση του λαμπτήρα KaVo Mini LED Αντικατάσταση των δακτυλίων O Υγρασία στην σύνδεση κινητήρα μετά τον καθαρισμό Μέθοδοι επεξεργασίας σύμφωνα με ISO Προετοιμασία στο χώρο χρήσης Καθαρισμός Εξωτερικός καθαρισμός με το χέρι Μηχανικός εξωτερικός καθαρισμός Χειροκίνητος εσωτερικός καθαρισμός... 58

5 Πίνακας περιεχομένων 5 / Μηχανικός εσωτερικός καθαρισμός Απολύμανση Χειροκίνητη εξωτερική απολύμανση Χειροκίνητη εσωτερική απολύμανση Μηχανική εξωτερική και εσωτερική απολύμανση Στέγνωμα Προϊόντα και συστήματα φροντίδας - Συντήρηση Συσκευασία Αποστείρωση Αποθήκευση Βοηθητικά μέσα Όροι εγγύησης... 77

6 1 Υποδείξεις χρήστη 6 / 80 1 Υποδείξεις χρήστη Αξιότιμε χρήστη, η KaVo σας εύχεται ευχάριστη εργασία με το νέο σας προϊόν υψηλής ποιότητας. Για απρόσκοπτη, οικονομικά αποδοτική και ασφαλή εργασία, παρακαλούμε να δώσετε προσοχή στις ακόλουθες υποδείξεις. Σύμβολα Βλέπε κεφάλαιο Ασφάλεια/Προειδοποιητικό σύμβολο Σημαντικές πληροφορίες για χειριστές και τεχνικούς

7 1 Υποδείξεις χρήστη 7 / 80 Επιδέχεται αποστείρωση με ατμό 134 o C -1 o C / +4 o C (273 o F -1.6 o F / +7.4 o F) Επιδέχεται θερμική απολύμανση Σήμα CE (Communauté Européenne). Ένα προϊόν με το σήμα αυτό ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της εφαρμοστέας οδηγίας της ΕΚ. Απαίτηση για δράση

8 1 Υποδείξεις χρήστη 8 / 80 Σε ποιούς απευθύνεται Το έγγραφο αυτό απευθύνεται στον/στην οδοντίατρο καθώς επίσης στον/ στην βοηθό οδοντιάτρου όπως και στον/στην γναθοχειρουργό. Το κεφάλαιο θέση σε λειτουργία απευθύνεται επίσης στον τεχνικό σέρβις.

9 2 Ασφάλεια 9 / 80 2 Ασφάλεια 2.1 Περιγραφή των υποδείξεων ασφαλείας Προειδοποιητικό σύμβολο Προειδοποιητικό σύμβολο Δομή ΚΙΝΔΥΝΟΣ Η εισαγωγή περιγράφει το είδος και την πηγή του κινδύνου. Η ενότητα αυτή περιγράφει πιθανές συνέπειες από τη μη τήρηση των υποδείξεων.

10 2 Ασφάλεια 10 / 80 Το προαιρετικό βήμα περιέχει τα απαραίτητα μέτρα για την αποφυγή κινδύνων Περιγραφή των βαθμίδων κινδύνου Οι υποδείξεις ασφαλείας που αναφέρονται στο παρόν, έχοντας τρεις βαθμίδες κινδύνου, βοηθούν στην αποφυγή υλικών ζημιών και τραυματισμών. ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΟΣΟΧΗ χαρακτηρίζει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημιές ή ελαφρούς μέχρι μεσαίου βαθμού τραυματισμούς.

11 2 Ασφάλεια 11 / 80 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ χαρακτηρίζει επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε βαριάς μορφής ή θανάσιμους τραυματισμούς. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ χαρακτηρίζει ένα μέγιστο κίνδυνο από μια κατάσταση, η οποία μπορεί να οδηγήσει άμεσα σε βαριάς μορφής ή θανάσιμους τραυματισμούς.

12 2 Ασφάλεια 12 / Υποδείξεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνοι από ηλεκτρομαγνητικά πεδία. Μπορεί να επηρεαστεί η λειτουργία εμφυτευμένων συστημάτων (όπως π. χ. βηματοδότη καρδιάς) από ηλεκτρομαγνητικά πεδία. Πριν από την έναρξη της περίθαλψης ρωτάτε τον ασθενή και τον ενημερώνετε για κινδύνους!

13 2 Ασφάλεια 13 / 80 Ηλεκτρισμός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ηλεκτροπληξία λόγω λανθασμένης σύνδεσης του ιατρικού προϊόντος με ένα σύστημα άγνωστο για την KaVo. Σε συναρμολόγηση και λειτουργία του ιατρικού προϊόντος σε μονάδες και εγκαταστάσεις περίθαλψης άλλων κατασκευαστών πρέπει να τηρούνται οι διατάξεις "προστασία έναντι ηλεκτροπληξίας", "ρεύμα διαρροής" και "μη γείωση του εξαρτήματος εφαρμογής" σύμφωνα με το IEC Βεβαιωθείτε ότι το ιατρικό προϊόν συνδυάζεται μόνο με μονάδα θεραπείας/μονάδα ελέγχου εγκεκριμένη από την KaVo.

14 2 Ασφάλεια 14 / 80 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτός ο κινητήρας δεν επιτρέπεται να τροποποιηθεί χωρίς την έγκριση του κατασκευαστή. Κίνδυνος για ιατρικό προσωπικό και ασθενείς.

15 2 Ασφάλεια 15 / 80 ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνοι από ελλιπείς διατάξεις χειρισμού. Η απουσία διατάξεων χειρισμού για την αλλαγή της περιοχής του αριθμού στροφών και την αλλαγή της φοράς περιστροφής μπορεί να προκαλέσει κινδύνους. Η συνδεδεμένη οδοντιατρική μονάδα θεραπείας/μονάδα ελέγχου πρέπει να διαθέτει διατάξεις χειρισμού για την μεταβολή της περιοχής στροφών και φοράς περιστροφής. Στα συνοδευτικά έγγραφα της οδοντιατρικής μονάδας θεραπείας/μονάδας ελέγχου πρέπει λόγω της ευθύνης των επιπτώσεων στην ασφάλεια να υπάρχει υπόδειξη για την ασφάλεια, την αξιοπιστία και την απόδοση. Ο συνδυασμός επιτρέπεται μόνο με εγκεκριμένη από την KaVo μονάδα θεραπείας/μονάδα ελέγχου.

16 2 Ασφάλεια 16 / 80 ΠΡΟΣΟΧΗ Πρόωρη φθορά και λειτουργική βλάβη από ακατάλληλη αποθήκευση πριν από διακοπές χρήσης μεγαλύτερης διάρκειας. Μειωμένη διάρκεια ζωής του προϊόντος. Πριν από διακοπές χρήσης μεγαλύτερης διάρκειας, καθαρίζετε, φροντίζετε και αποθηκεύετε σε στεγνό μέρος το ιατρικό προϊόν σύμφωνα με τις οδηγίες.

17 2 Ασφάλεια 17 / 80 ΠΡΟΣΟΧΗ Τραυματισμοί ή ζημιές από φθορά. Ασυνήθιστοι θόρυβοι λειτουργίας, δυνατές δονήσεις ή πολύ έντονη θέρμανση. Διακόψτε την εργασία και ενημερώστε την υπηρεσία του σέρβις.

18 2 Ασφάλεια 18 / 80 ΠΡΟΣΟΧΗ Χρησιμοποιήστε για την θεραπεία ασθενών μόνο προϊόντα με απρόσκοπτή τεχνική λειτουργία. Προϊόντα που δεν λειτουργούν τεχνικά απρόσκοπτα μπορεί να θέσουν σε κίνδυνο το ιατρικό προσωπικό και τον ασθενή. Διακόψτε την εργασία και ενημερώστε την υπηρεσία του σέρβις.

19 2 Ασφάλεια 19 / 80 ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος σε περίπτωση έκθεσης του αμφιβληστροειδούς χιτώνα στο κυανό φως. Μπορεί να δημιουργήσει πρόβλημα στα μάτια. Κατά τη διάρκεια λειτουργίας του μηχανήματος δεν πρέπει να κοιτάτε για πολύ ώρα τον λαμπτήρα. ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος λόγω δημιουργίας ασύρματου δικτύου. Χρησιμοποιείτε μόνο σε περιοχές με αντιεκρηκτική προστασία.

20 2 Ασφάλεια 20 / 80 Υπόδειξη Τα στοιχεία για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα περιέχονται στις προσήκουσες μονάδες ελέγχου της KaVo. Για επισκευή και συντήρηση των προϊόντων της KaVo εξουσιοδοτημένοι είναι: οι τεχνικοί των υποκαταστημάτων της KaVo σε όλο τον κόσμο οι ειδικά από την KaVo εκπαιδευμένοι τεχνικοί

21 2 Ασφάλεια 21 / 80 Με βάση την οδηγία της ΕΚ για ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές παλιές συσκευές υποδεικνύουμε, ότι το παρόν προϊόν υπόκειται στην αναφερόμενη οδηγία και στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να οδηγηθεί σε μια ιδιαίτερη απορριμματική διαχείριση. Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να λάβετε από την KaVo ή τα ειδικά καταστήματα οδοντιατρικών προϊόντων.

22 3 Περιγραφή προϊόντος 22 / 80 3 Περιγραφή προϊόντος Κινητήρας χειρουργικής INTRA LUX S600 LED (Αρ. υλικού ) Υπόδειξη Ο αγωγός κινητήρα (Αρ. υλικού ) για την σύνδεση στην μονάδα ελέγχου δεν περιέχεται στην συσκευασία παράδοσης. Αποτελεί συστατικό μέρος/αξεσουάρ της μονάδας ελέγχου.

23 3 Περιγραφή προϊόντος 23 / Καθορισμός χρήσης - Προβλεπόμενη χρήση Καθορισμός προορισμού: Αυτό το ιατρικό προϊόν προορίζεται μόνο για οδοντιατρική/γναθοχειρουργική θεραπεία στον οδοντιατρικό/γναθοχειρουργικό τομέα. Οποιαδήποτε χρήση διαφορετική από την προδιαγραφόμενη ή κάθε τροποποίηση στο προϊόν απαγορεύεται και μπορεί να προκαλέσει κινδύνους. Το ιατρικό προϊόν προβλέπεται για τις παρακάτω εφαρμογές: την λειτουργία/κίνηση οδοντιατρικών ευθείων/γωνιακών χειρολαβών, που διαθέτουν σύνδεση χειρολαβής σύμφωνα με ΕΝ ISO αποτελεί ιατρικό προϊόν που ανταποκρίνεται στις αντίστοιχες εθνικές νομοθετικές διατάξεις.

24 3 Περιγραφή προϊόντος 24 / 80 ομαδοποιείται ως ηλεκτρικός κινητήρας χαμηλής τάσης για οδοντιατρική χρήση σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO και DIN ISO και ως μέρος εφαρμογής τύπου Β. δεν επιτρέπεται για την λειτουργία σε περιοχές με κίνδυνο έκρηξης. Υπόδειξη Το ιατρικό προϊόν πληροί τις απαιτήσεις σύμφωνα με DIN ISO "Ιδιαίτεροι καθορισμοί για την ασφάλεια συμπεριλαμβανομένων των σημαντικών χαρακτηριστικών επίδοσης οδοντιατρικών συσκευών". Κανονική χρήση σύμφωνα με τον προορισμό: Σύμφωνα με αυτές τις διατάξεις αυτό το ιατρικό προϊόν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο για την περιγραφόμενη χρήση από εξειδικευμένο χρήστη. Κατά τη διαδικασία αυτή πρέπει να τηρούνται:

25 3 Περιγραφή προϊόντος 25 / 80 Οι ισχύοντες κανονισμοί ασφάλειας κατά την εργασία Τα ισχύοντα μέτρα πρόληψης ατυχημάτων Οι παρούσες οδηγίες χρήσης Σύμφωνα με αυτές τις διατάξεις, ο χρήστης υποχρεούται να χρησιμοποιεί μόνο μέσα εργασίας σε άψογη κατάσταση, να λαμβάνει υπόψη του την προδιαγραφόμενη χρήση, να προστατεύει από κινδύνους τον εαυτό του, τον ασθενή και τρίτους να αποφεύγει τυχόν μόλυνση από το προϊόν

26 3 Περιγραφή προϊόντος 26 / Τεχνικά χαρακτηριστικά INTRA LUX S600 LED Έλεγχος κινητήρα Τάση κινητήρα EXPERTsurg LUX, MASTERsurg LUX Wireless, ESTETICA E80 Vision και E70 Vision μέγ. 22 V AC Αριθμός στροφών κινητήρα μέγ ανά λεπτό -1 Ροπή κινητήρα μέγ. 5,5 Ncm Για τις τιμές σύνδεσης στην πλευρά της συσκευής μπορείτε να ενημερωθείτε από τον κατασκευαστή. Μπορούν να συνδεθούν όλες οι οδοντιατρικές χειρολαβές και τα γωνιακά εξαρτήματα με σύνδεση χειρολαβής σύμφωνα με DIN EN ISO 3964.

27 3 Περιγραφή προϊόντος 27 / 80 Μέσο φωτισμού (LED) Είδος ακτινοβολίας LED Φωτοβιολογική ασφάλεια Κατάταξη σύμφωνα με IEC 62471, κατηγορία 2 (μέτριος κίνδυνος) Τυπικό μήκος κύματος Τυπική χρωματική θερμοκρασία nm Κέλβιν Ενεργοποίηση της μονάδας φωτισμού (LED) Ονομαστική τάση λαμπτήρα KaVo Mini LED Πεδίο τάσης λαμπτήρα KaVo Mini λαμπτήρας LED Μέγιστο ρεύμα LED 3,4 V DC 3,0-3,6 V DC 150 ma

28 3 Περιγραφή προϊόντος 28 / 80 Υπόδειξη Η τάση δεν πρέπει ποτέ να υπερβαίνει το ανώτατο όριο τάσης των 3,6 V DC στο λαμπτήρα KaVo Mini LED. Υπόδειξη Προβλέπεται για λειτουργία με μονάδες KaVo: EXPERTsurg LUX, MASTERsurg LUX Wireless, ESTETICA E80 Vision και E70 Vision

29 3 Περιγραφή προϊόντος 29 / Συνθήκες περιβάλλοντος Συνθήκες μεταφοράς και αποθήκευσης ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος κατά την έναρξη λειτουργίας του ιατρικού προϊόντος μετά από αποθήκευση σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία. Στην περίπτωση αυτή μπορεί να προκληθεί λειτουργική βλάβη στο ιατρικό προϊόν. Πολύ κρύα προϊόντα πριν από την έναρξη λειτουργίας πρέπει να αποκτήσουν θερμοκρασία των 20 o C (25 o F) μέχρι 68 o C (77 o F). Θερμοκρασία: -20 C μέχρι +70 C (-4 F μέχρι +158 F)

30 3 Περιγραφή προϊόντος 30 / 80 Σχετική υγρασία:5 % έως 95 % μη συμπυκνωμένη Ατμοσφαιρική πίεση: 700 hpa μέχρι 1060 hpa (10 psi μέχρι 15 psi) Προστατέψτε από την υγρασία Προσοχή στις οδηγίες χρήσης Προσοχή στις ηλεκτρονικές οδηγίες χρήσης Συνθήκες λειτουργίας Θερμοκρασία: +10 o C έως +35 o C (50 o F έως 95 o F)

31 3 Περιγραφή προϊόντος 31 / 80 Μέγιστη υγρασία αέρα: < σχετική 80 % Ατμοσφαιρική πίεση: 700 hpa μέχρι 1060 hpa (10 psi μέχρι 15 psi)

32 4 Θέση σε λειτουργία και θέση εκτός λειτουργίας 32 / 80 4 Θέση σε λειτουργία και θέση εκτός λειτουργίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος από μη αποστειρωμένα προϊόντα. Κίνδυνος μόλυνσης για ιατρικό προσωπικό και ασθενή. Πριν από την πρώτη έναρξη λειτουγίας και μετά από κάθε χρήση καθαρίζετε το προϊόν και τα εξαρτήματα και εάν απαιτείται αποστειρώστε. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Απορρίπτετε το προϊόν με κατάλληλο τρόπο. Πριν από την απόρριψη του προϊόντος και των εξααρτημάτων θα πρέπει να γίνεται κατάλληλη προετοιμασία και, εάν απαιτείται, αποστείρωση.

33 4 Θέση σε λειτουργία και θέση εκτός λειτουργίας 33 / Τοποθέτηση σε αγωγό τροφοδοσίας Τοποθετήστε την χωνευτή σύνδεση 1 στον προφυλακτήρα εδράνου κινητήρα (προσέξτε την θέση των επαφών εισαγωγής) και σφίξτε την βιδωτή σύνδεση 2 στην κατεύθυνση του βέλους. Ο κινητήρας διαθέτει κεντρικά πώματα εφαρμογής στον προφυλακτήρα εδράνου κινητήρα, των οποίων η κατεύθυνση διευκολύνει τις επαφές εισαγωγής στο βύσμα στον αγωγό κινητήρα. Οδηγήστε τα πώματα στην διάνοιξη στο βύσμα και γυρίστε μέχρι το πώμα να γλιστρήσει στην διάνοιξη. ð Ο κινητήρας μπορεί να εφαρμόσει μόνο στην σωστή θέση.

34 4 Θέση σε λειτουργία και θέση εκτός λειτουργίας 34 / 80 Βιδώνετε καλά τον βιδωτό σύνδεσμο προς την κατεύθυνση του βέλους. Υπόδειξη Λεπτομέρειες για τον αγωγό τροφοδοσίας μπορούν να ρωτηθούν στον κατασκευαστή. 4.2 Σύνδεση με ευθεία ή γωνιακή χειρολαβή Μπορούν να τοποθετηθούν όλες οι χειρολαβές και τα γωνιακά εξαρτήματα με σύνδεση INTRAmatic DIN EN ISO 3964.

35 4 Θέση σε λειτουργία και θέση εκτός λειτουργίας 35 / 80 ΠΡΟΣΟΧΗ Τοποθέτηση και αφαίρεση των ευθείων και γωνιακών χειρολαβών με περιστροφή. Μπορεί να προκληθούν βλάβες. Μην τοποθετείτε ή αφαιρείτε τις ευθείες και γωνιακές χειρολαβές με περιστροφή. Χρησιμοποιείτε μόνο ευθείες/γωνιακές χειρολαβές ασφαλούς λειτουργίας.

36 4 Θέση σε λειτουργία και θέση εκτός λειτουργίας 36 / Τοποθέτηση Τοποθετήστε το εργαλείο KaVo επάνω στον κινητήρα και στρέψτε στην κατεύθυνση του βέλους πιέζοντας ελαφρά μέχρι η μύτη στερέωσης να ασφαλίσει με ακουστική ένδειξη. Ελέγξτε με τράβηγμα την ασφαλή τοποθέτηση του εργαλείου KaVo στον κινητήρα.

37 4 Θέση σε λειτουργία και θέση εκτός λειτουργίας 37 / 80 Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα ψυκτικού μέσου 3 από την συσκευή κατά μήκος του αγωγού κινητήρα (κλιπ) από τον κινητήρα προς την ευθεία ή γωνιακή χειρολαβή 5. Τοποθετήστε τον εύκαμπτο σωλήνα στον δακτύλιο συγκράτησης 4.

38 4 Θέση σε λειτουργία και θέση εκτός λειτουργίας 38 / Αφαίρεση Απελευθερώστε την σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα ψυκτικού μέσου 3 από την ευθεία ή γωνιακή χειρολαβή 5. Αφαιρέστε την ευθεία ή γωνιακή χειρολαβή από τον κινητήρα χειρουργική στην κατεύθυνση του άξονα.

39 5 Ελέγχετε και αποκαθιστάτε τις βλάβες 39 / 80 5 Ελέγχετε και αποκαθιστάτε τις βλάβες 5.1 Ελέγχετε για βλάβες πριν από την πρώτη έναρξη λειτουργίας ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος λόγω καυτής λυχνίας KaVo Mini LED. Κίνδυνος εγκαύματος. Μην αγγίζετε τη λυχνία KaVo Mini LED μετά από προηγούμενη λειτουργία. Αφήνετε το λαμπτήρα να κρυώσει. Ο κινητήρας θερμαίνεται πάρα πολύ: - Ελέγξτε την εύκολη πρόσβαση της ευθείας και γωνιακής χειρολαβής. Σε διακοπές περιστροφής/ασταθή λειτουργία:

40 5 Ελέγχετε και αποκαθιστάτε τις βλάβες 40 / 80 - Ελέγξτε την σύνδεση του αγωγού για σταθερή έδραση/βίδωμα. Ο λαμπτήρας KaVo Mini LED φέγγει αδύναμα: - Αυξήστε την ένταση ψυχρού φωτός στη μονάδα. Ο λαμπτήρας KaVo Mini LED ανάβει κόκκινο ή δεν ανάβει: - Τοποθετείστε τον λαμπτήρα KaVo Mini LED περιστρέφοντας κατά 180 o στον άξονά του. Βλέπε επίσης: Αντικατάσταση του λαμπτήρα KaVo Mini LED, Σελίδα Αποκατάσταση βλαβών Αντικατάσταση του λαμπτήρα KaVo Mini LED

41 5 Ελέγχετε και αποκαθιστάτε τις βλάβες 41 / 80 ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος από καυτό λαμπτήρα. Κίνδυνος εγκαύματος. Μην αγγίζετε το λαμπτήρα όταν αυτός βρισκόταν προηγουμένως σε λειτουργία. Αφήνετε το λαμπτήρα να κρυώσει. Αφαιρέστε τον δακτύλιο συγκράτησης περιστρέφοντας.

42 5 Ελέγχετε και αποκαθιστάτε τις βλάβες 42 / 80 Σπρώξτε τον παλιό λαμπτήρα KaVo Mini LED με το νύχι από την υποδοχή και αφαιρέστε. Τοποθετήστε νέο λαμπτήρα KaVo Mini LED στην κοιλότητα κατά τέτοιον τρόπο, ώστε οι επιφάνειες επαφής να συμφωνούν με αυτές της υποδοχής. Σπρώξτε τον λαμπτήρα στην υποδοχή. Τοποθετήστε τον δακτύλιο συγκράτησης επάνω στον κινητήρα. Υπόδειξη Ο λαμπτήρας KaVo Mini LED είναι στοιχείο ημιαγωγού και πρέπει να λειτουργεί μόνο με συνεχή τάση. Για να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία, θα πρέπει να συνδεθεί με τη σωστή πολικότητα.

43 5 Ελέγχετε και αποκαθιστάτε τις βλάβες 43 / 80 Περίπτωση 1:Ο λαμπτήρας KaVo Mini LED φέγγει: Περίπτωση 2:Ο λαμπτήρας Mini LED φέγγει αδύναμα - Αυξήστε την ένταση κρύου φωτός στη μονάδα, μέχρις ότου επιτευχθεί η επιθυμητή ένταση φωτισμού. Περίπτωση 3:Ο λαμπτήρας KaVo Mini LED φέγγει σε κόκκινο χρώμα ή δεν φέγγει: - Τοποθετείστε τον λαμπτήρα KaVo Mini LED περιστρέφοντάς τον κατά 180 στον άξονά του. Τοποθετήστε τον δακτύλιο συγκράτησης περιστρέφοντας.

44 5 Ελέγχετε και αποκαθιστάτε τις βλάβες 44 / Αντικατάσταση των δακτυλίων O Πιέστε τον δακτύλιο O ανάμεσα στα δάκτυλα, έτσι ώστε να δημιουργείται μια αγκύλη. Σπρώξτε τον δακτύλιο O προς τα εμπρός και αφαιρέστε. Τοποθετήστε νέο δακτύλιο O στις εγκοπές και ψεκάστε με KaVo Spray.

45 5 Ελέγχετε και αποκαθιστάτε τις βλάβες 45 / 80 ΠΡΟΣΟΧΗ Βαζελίνη, λάδια ή άλλα λίπη. Αυτό μπορεί να προκαλέσει λειτουργικές βλάβες. Μην χρησιμοποιείτε βαζελίνη, λάδια ή άλλα λίπη σε αυτό το ιατρικό προϊόν. Υπόδειξη Οι δακτύλιοι στεγανότητας (O-rings) στην προέκταση του μοτέρ επιτρέπεται να λιπανθούν μόνο μέσω ενός ταμπόν από βαμβάκι που έχει υγρανθεί με KaVo Spray.

46 5 Ελέγχετε και αποκαθιστάτε τις βλάβες 46 / 80 Υπόδειξη Σε περίπτωση δονήσεων μεταξύ του εργαλείου και του κινητήρα αντικαταστήστε και τους 2 δακτυλίους O Υγρασία στην σύνδεση κινητήρα μετά τον καθαρισμό Ελέγξτε τον δακτύλιο O (Αρ. υλικού , πράσινος, 17x1) στην βιδωτή σύνδεση με τον αγωγό κινητήρα για φθορά και αν χρειάζεται αντικαταστήστε τον.

47 6 Μέθοδοι επεξεργασίας σύμφωνα με ISO / 80 6 Μέθοδοι επεξεργασίας σύμφωνα με ISO Προετοιμασία στο χώρο χρήσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος από μη αποστειρωμένα προϊόντα. Από μολυσμένα ιατρικά προϊόντα υπάρχει κίνδυνος μόλυνσης. Λαμβάνετε κατάλληλα μέτρα προστασίας προσώπων.

48 6 Μέθοδοι επεξεργασίας σύμφωνα με ISO / 80 Υπόδειξη Για να διασφαλιστεί πως οι μικροοργανισμοί που υπάρχουν στο εσωτερικό των εργαλείων μεταφοράς δεν θα προκαλέσουν πιθανές μολύνσεις χρειάζεται οπωσδήποτε προσεκτική επανεπεξεργασία αμέσως μετά από κάθε χρήση. Υπόδειξη Τηρείτε όλες τις τρέχουσες, εθνικές προδιαγραφές υγιεινής. Βλέπε επίσης: (προστασίας μόλυνσης). Αφαιρείτε άμεσα τα υπολείμματα από τσιμέντο, σύνθετα υλικά ή αίμα.

49 6 Μέθοδοι επεξεργασίας σύμφωνα με ISO / 80 Επεξεργαστείτε το ιατρικό προϊόν όσο δυνατόν πιο σύντομα μετά τη θεραπεία. Μεταφέρετε το ιατρικό προϊόν στεγνό και με ασφάλεια από μολύνσεις για προετοιμασία. Μην τοποθετείτε σε διαλύματα ή παρόμοια υλικά. Παρακαλώ προσέξτε τις οδηγίες χρήσης των συσκευών τροφοδοσίας για τον κινητήρα χειρουργικής INTRA LUX S600 LED.

50 6 Μέθοδοι επεξεργασίας σύμφωνα με ISO / Καθαρισμός ΠΡΟΣΟΧΗ Λειτουργικές βλάβες από τον καθαρισμό στη συσκευή υπερήχων. Ελαττώματα στο προϊόν. Υπόδειξη Το αλατούχο διάλυμα περιέχει χλωριούχο νάτριο, το οποίο προκαλεί διάβρωση στα μέταλλα. Απομακρύνετε αμέσως όλα τα υπολείμματα, προκειμένου να μην δημιουργηθούν βλάβες στις επιφάνειες.

51 6 Μέθοδοι επεξεργασίας σύμφωνα με ISO / 80 Υπόδειξη Χειριστείτε με προσοχή τα προϊόντα KaVo κατά τον καθαρισμό Εξωτερικός καθαρισμός με το χέρι Απαραίτητα πρόσθετα εξαρτήματα: Πόσιμο νερό 30 o C ± 5 o C (86 o F ± 10 o F) απλό βαμβακερό πανί μίας χρήσης μαλακή βούρτσα

52 6 Μέθοδοι επεξεργασίας σύμφωνα με ISO / 80 Υπόδειξη Καθαρίστε και απολυμάνετε τον κινητήρα συνδεδεμένο με τον αγωγό κινητήρα. Ο εξωτερικός αγωγός ψυκτικού μέσου δεν μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί. Διαχωρίστε τον αγωγό κινητήρα από τον κινητήρα μαζί με τα μέσα στερέωσης και διαθέστε κατάλληλα τον αγωγό τροφοδοσίας ψυκτικού μέσου. Βλέπε επίσης:

53 6 Μέθοδοι επεξεργασίας σύμφωνα με ISO / 80 2 Οδηγίες χρήσης για EXPERTsurg/MASTERsurg Υπόδειξη Συνδέστε τον σύνδεσμο στον κινητήρα με πώματα (Αρ. υλικού ). Καθαρίστε με βούρτσα τον κινητήρα και την βιδωτή σύνδεση με τον αγωγό κινητήρα κάτω από τρεχούμενο νερό για 10 δευτερόλεπτα στην εξωτερική επιφάνεια. Για να το κάνετε αυτό κρατήστε αναρτημένο τον κινητήρα.

54 6 Μέθοδοι επεξεργασίας σύμφωνα με ISO / 80 Στεγνώστε τον κινητήρα με απαλό βαμβακερό πανί μίας χρήσης. Καθαρίστε τον αγωγό κινητήρα με υγρό πανί μίας χρήσης. Απομακρύνετε τις επικαθήσεις χωρίς να αφήσετε υπολείμματα και στεγνώστε τον αγωγό κινητήρα. Αφαιρέστε τον δακτύλιο συγκράτησης από τον κινητήρα, καθαρίστε και στεγνώστε. Απομακρύνετε τα πώματα από τον σύνδεσμο κινητήρα.

55 6 Μέθοδοι επεξεργασίας σύμφωνα με ISO / 80 Τρίβετε τον κινητήρα με στεγνό πανί μίας χρήσης και αφαιρείτε πλήρως τα υπολείμματα.

56 6 Μέθοδοι επεξεργασίας σύμφωνα με ISO / Μηχανικός εξωτερικός καθαρισμός Υπόδειξη Βλάβες και διάβρωση π.χ. στα έδρανα, τις επαφές και τα μέσα φωτισμού. Κατά τον καθαρισμό σε συσκευή θερμικής απολύμανσης προστατέψτε τον κινητήρα από εισχώρηση καθαριστικού στο εσωτερικό του μέσω πωμάτων σφράγισης. ΠΡΟΣΟΧΗ Μηχανικός εξωτερικός καθαρισμός με κινητήρα συνδεδεμένο στον αγωγό κινητήρα.

57 6 Μέθοδοι επεξεργασίας σύμφωνα με ISO / 80 ΠΡΟΣΟΧΗ Συνδέστε τον σύνδεσμο στον κινητήρα με πώματα (Αρ. υλικού ). Υπόδειξη Αφαιρέστε τον δακτύλιο βάσης και καθαρίστε τον ξεχωριστά μαζί στην συσκευή θερμικής απολύμανσης. Υπόδειξη Η KaVo συνιστά την χρήση πλαισίων κόσκινου με λωρίδες σιλικόνης.

58 6 Μέθοδοι επεξεργασίας σύμφωνα με ISO / 80 Η KaVo συνιστά θερμαντικούς απολυμαντές σύμφωνα με EN ISO , οι οποίοι λειτουργούν με αλκαλικά καθαριστικά. Μετά τον μηχανικό καθαρισμό, την απολύμανση και το κρύωμα του κινητήρα απομακρύνετε ξανά τα πώματα σφράγισης και διαχωρίστε τον κινητήρα από τον αγωγό κινητήρα. Για να αποφεύγονται βλάβες στο ιατρικό προϊόν KaVo, βεβαιωθείτε ότι μετά τη λήξη του κύκλου λειτουργίας το ιατρικό προϊόν είναι στεγνό εσωτερικά και εξωτερικά Χειροκίνητος εσωτερικός καθαρισμός Δεν επιδέχεται εφαρμογή. Ο κινητήρας και ο αγωγός κινητήρα δεν διαθέτουν εσωτερικό λούμεν για τον αγωγό μέσων από και προς το εργαλείο μεταφοράς.

59 6 Μέθοδοι επεξεργασίας σύμφωνα με ISO / Μηχανικός εσωτερικός καθαρισμός Δεν επιδέχεται εφαρμογή. Ο κινητήρας και ο αγωγός κινητήρα δεν διαθέτουν εσωτερικό λούμεν για τον αγωγό μέσων από και προς το εργαλείο μεταφοράς. 6.3 Απολύμανση ΠΡΟΣΟΧΗ Λειτουργικές βλάβες λόγω της χρήσης του λουτρού απολύμανσης ή προϊόντων απολύμανσης που περιέχουν χλώριο. Ελαττώματα στο προϊόν. Μην χρησιμοποιήσετε λουτρό υπερήχων.

60 6 Μέθοδοι επεξεργασίας σύμφωνα με ISO / 80 ΠΡΟΣΟΧΗ Απολυμάνετε μόνο κινητήρα συνδεδεμένο με αγωγό κινητήρα. Η απολύμανση με ψεκασμό μπορεί να προκαλέσει λειτουργικές βλάβες στο προϊόν. Μην αποστειρώνετε με ψεκασμό. ΠΡΟΣΟΧΗ Συνδέστε τον σύνδεσμο στον κινητήρα με πώματα (Αρ. υλικού ).

61 6 Μέθοδοι επεξεργασίας σύμφωνα με ISO / 80 ΠΡΟΣΟΧΗ Μην χρησιμοποιείται αλκαλικά ή χλωριούχα μέσα απολύμανσης. Το αλατούχο διάλυμα προκαλεί διάβρωση στα μεταλλικά εξαρτήματα. Απομακρύνετε αμέσως όλα τα υπολείμματα Χειροκίνητη εξωτερική απολύμανση Η KaVo με βάση τη συμβατότητα υλικών συνιστά τα ακόλουθα προϊόντα. Η μικροβιολογική δραστικότητα πρέπει να εξασφαλίζεται από τον παρασκευαστή του προϊόντος απολύμανσης. Mikrozid AF Liquid της εταιρείας Schülke & Mayr (υγρό ή πανί) FD 322 της εταιρίας Dürr

62 6 Μέθοδοι επεξεργασίας σύμφωνα με ISO / 80 CaviCide της εταιρίας Metrex Απαιτούμενα βοηθητικά μέσα: Πανιά μίας χρήσης για το σκούπισμα του ιατρικού προϊόντος. Υπόδειξη Τηρείτε τις οδηγίες χρήσης του υλικού απολύμανσης. Ψεκάστε το υλικό απολύμανσης επάνω σε πανί μίας χρήσης, στην συνέχεια σκουπίστε με αυτό το ιατρικό προϊόν (κινητήρα και αγωγό κινητήρα) και αφήστε να δράσει σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή του υλικού απολύμανσης. Αφαιρέστε τον δακτύλιο συγκράτησης από τον κινητήρα και καθαρίστε και στεγνώστε.

63 6 Μέθοδοι επεξεργασίας σύμφωνα με ISO / 80 Υπόδειξη Μην τοποθετείτε το μοτέρ σε λουτρά απολύμανσης! Χειροκίνητη εσωτερική απολύμανση Δεν επιδέχεται εφαρμογή. Ο κινητήρας και ο αγωγός κινητήρα δεν διαθέτουν εσωτερικό λούμεν για τον αγωγό μέσων από και προς το εργαλείο μεταφοράς.

64 6 Μέθοδοι επεξεργασίας σύμφωνα με ISO / Μηχανική εξωτερική και εσωτερική απολύμανση Υπόδειξη Βλάβες και διάβρωση π.χ. στα έδρανα, τις επαφές και τα μέσα φωτισμού. Κατά τον καθαρισμό σε συσκευή θερμικής απολύμανσης προστατέψτε τον κινητήρα από εισχώρηση καθαριστικού στο εσωτερικό του μέσω πωμάτων σφράγισης. ΠΡΟΣΟΧΗ Μηχανικός εξωτερικός καθαρισμός με κινητήρα συνδεδεμένο στον αγωγό κινητήρα.

65 6 Μέθοδοι επεξεργασίας σύμφωνα με ISO / 80 ΠΡΟΣΟΧΗ Συνδέστε τον σύνδεσμο στον κινητήρα με πώματα (Αρ. υλικού ). Υπόδειξη Αφαιρέστε τον δακτύλιο βάσης και καθαρίστε τον ξεχωριστά μαζί στην συσκευή θερμικής απολύμανσης. Υπόδειξη Η KaVo συνιστά την χρήση πλαισίων κόσκινου με λωρίδες σιλικόνης.

66 6 Μέθοδοι επεξεργασίας σύμφωνα με ISO / 80 Η KaVo συνιστά θερμαντικούς απολυμαντές σύμφωνα με EN ISO , οι οποίοι λειτουργούν με αλκαλικά καθαριστικά. Μετά τον μηχανικό καθαρισμό, την απολύμανση και το κρύωμα του κινητήρα απομακρύνετε ξανά τα πώματα σφράγισης και διαχωρίστε τον κινητήρα από τον αγωγό κινητήρα. Για να αποφεύγονται βλάβες στο ιατρικό προϊόν KaVo, βεβαιωθείτε ότι μετά τη λήξη του κύκλου λειτουργίας το ιατρικό προϊόν είναι στεγνό εσωτερικά και εξωτερικά.

67 6 Μέθοδοι επεξεργασίας σύμφωνα με ISO / Στέγνωμα Δια χειρός στέγνωμα Αν μετά τον καθαρισμό ή/και την απολύμανση υπάρχει ακόμα υπόλοιπο υγρασίας, τότε τρίψτε με μαλακό βαμβακερό πανί μίας χρήσης μέχρι να στεγνώσει ή αφήστε να στεγνώσει με τον αέρα του περιβάλλοντος. Μηχανικό στέγνωμα Στην κανονική περίπτωση η διαδικασία στεγνώματος αποτελεί στοιχείο του προγράμματος καθαρισμού της συσκευής θερμικής απολύμανσης. Τηρείτε τις οδηγίες χρήσης της συσκευής θερμικής απολύμανσης.

68 6 Μέθοδοι επεξεργασίας σύμφωνα με ISO / Προϊόντα και συστήματα φροντίδας - Συντήρηση Υπόδειξη Τα σημεία εδράνων του κινητήρα INTRA LUX S600 LED είναι εφοδιασμένα με υψηλής ποιότητας λίπανση διάρκειας εφόρου ζωής. Υπόδειξη Πλεονάζον από την ευθεία ή γωνιακή χειρολαβή εξερχόμενο προϊόν φροντίδας (λάδι, προϊόν καθαρισμού και απολύμανσης) μπορεί να εισέλθει στον κινητήρα και να επηρεάσει την λειτουργία του. Για το λόγο αυτό φροντίζετε όλες τις ευθείες και γωνιακές χειρολαβές μόνο σύμφωνα με τις υποδείξεις φροντίδας, οι οποίες επισυνάπτονται στα εργαλεία.

69 6 Μέθοδοι επεξεργασίας σύμφωνα με ISO / Συσκευασία Υπόδειξη Η συσκευασία του αντικειμένου αποστείρωσης πρέπει να ικανοποιεί τα ισχύοντα πρότυπα, όσον αφορά την ποιότητα και τη χρήση, και πρέπει να είναι κατάλληλη για τη διαδικασία αποστείρωσης! Υπόδειξη Αν υπάρχει η πιθανότητα συσσώρευσης πιθανώς μολυσματικών υγρών και σωματιδίων στα προϊόντα, συνιστούμε την κάλυψη και προστασία αυτών των περιοχών με αποστειρωμένα προϊόντα μίας χρήσης.

70 6 Μέθοδοι επεξεργασίας σύμφωνα με ISO / 80 Τοποθετήστε ξανά τον δακτύλιο στερέωσης με περιστροφική κίνηση στην σφαίρα ασφάλισης. Διαχωρίστε τον κινητήρα από τον αγωγό κινητήρα. Κλείστε το φαρμακευτικό προϊόν σε μια αποστειρωμένη συσκευασία προϊόντων.

71 6 Μέθοδοι επεξεργασίας σύμφωνα με ISO / Αποστείρωση Αποστείρωση μέσω υγρής θερμότητας σύμφωνα με ISO σε συσκευή αποστείρωσης ατμού (αυτόκαυστο) ΠΡΟΣΟΧΗ Ζημιές στο προϊόν από λανθασμένη αποστείρωση. Πρόκληση βλάβης στο αποστειρωμένο προϊόν. Μην αποστειρώνετε με θερμό αέρα, με χημική ψυχρή αποστείρωση και με οξείδιο του αιθυλενίου!

72 6 Μέθοδοι επεξεργασίας σύμφωνα με ISO / 80 ΠΡΟΣΟΧΗ Γαλβανική διάβρωση από υγρασία. Ζημιές στο προϊόν. Αφαιρείτε το προϊόν αμέσως μετά τον κύκλο αποστείρωσης από τη συσκευή αποστείρωσης ατμού!

73 6 Μέθοδοι επεξεργασίας σύμφωνα με ISO / 80 Υπόδειξη Για την προβληματική θεραπεία ασθενών με έντονα κριτική υποψία/ ένδειξη μολυσματικής ασθένειας ανατρέξτε στην τήρηση των μέτρων υγιεινής στις σχετικές δημοσιεύσεις και τεχνικές εκθέσεις. Όποτε είναι δυνατόν πρέπει να χρησιμοποιούνται τα κατάλληλα προϊόντα μίας χρήσης για την αποφυγή μετάδοσης σημαντικών παθογόνων. Αφορά στην προστασία του χειριστή, του ασθενή και όλων των συμμετεχόντων στην επέμβαση. Παραδώστε όλα τα υλικά που κατατάσσονται ως μολυσμένα από τον οδοντιατρικό, ιατρικό τομέα αμέσως μετά τον καθαρισμό και την αποστείρωση με την κατάλληλη διαδικασία και σημειώστε επαρκώς. Τα ιατρικά προϊόντα της KaVo, τα οποία εγκρίνονται για απολύμανση, διαθέτουν αντοχή σε θερμοκρασία μέχρι μέγιστα 138 (280.4 F). Αυτόκαστο με προκενό 3πλης κλασματοποίησης:

74 6 Μέθοδοι επεξεργασίας σύμφωνα με ISO / 80 - τουλάχιστον 3 λεπτά σε 134 C -1 C/+4 C (273 F -1.6 F/+7.4 F) Χρόνος στεγνώματος: 20 λεπτά Αυτόκαυστο με μέθοδο βαρύτητας - τουλάχιστον 10 λεπτά σε 134 C -1 C/+4 C (273 F -1.6 F/+7.4 F) Χρόνος στεγνώματος: 30 λεπτά Υπόδειξη Ο κινητήρας χειρουργικής της KaVo αντέχει και σε συνθήκες απολύμανσης με 134 o C (273 o F)/18 λεπτά χρόνος αντοχής. Προσέχετε για στεγνότητα.

75 6 Μέθοδοι επεξεργασίας σύμφωνα με ISO / 80 Υπόδειξη Πριν από την εκ νέου χρήση αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει σε θερμοκρασία χώρου. 6.8 Αποθήκευση Επεξεργασμένα προϊόντα οφείλουν να αποθηκεύονται προστατευμένα από σκόνη σε στεγνό και δροσερό χώρο κατά το δυνατόν με προφύλαξη έναντι μικροβίων. Υπόδειξη Προσέχετε την ημερομηνία λήξης του αποστειρωμένου προϊόντος.

76 7 Βοηθητικά μέσα 76 / 80 7 Βοηθητικά μέσα Προμηθεύεται μέσω του εξειδικευμένου εμπορίου οδοντιατρικών προϊόντων: Σύντομη περιγραφή υλικού Αρ. υλ. Λαμπτήρας KaVo Mini LED Πώματα σφράγισης για μηχανική επεξεργασία Δακτύλιος O Δακτύλιος O Σφαίρα

77 8 Όροι εγγύησης 77 / 80 8 Όροι εγγύησης Για αυτό το ιατρικό προϊόν της KaVo ισχύουν οι ακόλουθοι όροι εγγύησης: Η KaVo αναλαμβάνει απέναντι στον τελικό πελάτη την παροχή εγγύησης για άψογη λειτουργία, έλλειψη σφαλμάτων στο υλικό ή στην κατασκευή για τη διάρκεια των 12 μηνών από την ημερομηνία έκδοσης τιμολογίου με τους ακόλουθους όρους: Σε περίπτωση βάσιμων αντιρρήσεων η KaVo παρέχει εγγύηση για δωρεάν επιδιόρθωση ή αντικατάσταση. Αποκλείονται άλλες αξιώσεις οποιουδήποτε είδους, ιδιαίτερα για καταβολή αποζημίωσης. Στην περίπτωση καθυστέρησης, σοβαρού πταίσματος ή δόλου αυτό ισχύει μόνο, εφόσον δεν αντίκεινται αναγκαστικές νομικές διατάξεις. Η KaVo δεν ευθύνεται για ελαττώματα και για τις συνέπειες αυτών, οι οποίες προέκυψαν ή θα μπορούσαν να έχουν προκύψει από φυσιολογική φθορά, μη ορθή μεταχείριση, μη ορθό καθαρισμό, συντήρηση ή φροντίδα, μη τήρηση των οδηγίων χειρισμού ή σύνδεσης, εναποθέση αλάτων ή

78 8 Όροι εγγύησης 78 / 80 διάβρωση, ακαθαρσίες στην τροφοδοσία αέρα και νερού καθώς επίσης από χημικές ή ηλεκτρικές επιδράσεις, οι οποίες είναι ασυνήθιστες ή δεν επιτρέπονται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης της KaVo και τις άλλες οδηγίες του κατασκευαστή. Η παροχή εγγύησης γενικά δεν καλύπτει λυχνίες, οπτικές ίνες από γυαλί και υαλοΐνες, γυάλινα αντικείμενα, ελαστικά εξαρτήματα και την ανθεκτικότητα χρωμάτων συνθετικών εξαρτημάτων. Αποκλείεται κάθε είδους ευθύνη, εάν βλάβες ή οι συνέπειες τους συμβαίνουν για το λόγο, ότι ο πελάτης ή μη εξουσιοδοτημένα από την KaVo τρίτα πρόσωπα πραγματοποιούν επεμβάσεις ή μετατροπές στο προϊόν. Τα δικαιώματα παροχής εγγύησης μπορούν μόνο να απαιτηθούν, όταν μαζί με το προϊόν προσκομίζεται ένα αποδεικτικό αγοράς, όπως ένα αντίγραφο τιμολογίου αγοράς ή δελτίου παράδοσης. Σε αυτό πρέπει να φαίνονται καθαρά ο προμηθευτής, η ημερομηνία αγοράς, ο τύπος και ο αριθμός σειράς.

79

80 kb el