NÁVOD NA MONTÁŽ A INŠTALÁCIU PRE ZÁSOBNÍKOVÉ OHRIEVAČE VODY A AKUMULAČNÉ ZÁSOBNÍKY ZÁRUČNÝ LIST

Transcript

1 SK NÁVOD NA MONTÁŽ A INŠTALÁCIU PRE ZÁSOBNÍKOVÉ OHRIEVAČE VODY A AKUMULAČNÉ ZÁSOBNÍKY ZÁRUČNÝ LIST OHRIEVAČE VODY S NEPRIAMYM OHREVOM TÚV S JEDNÝM VYMENNIKOM: ЕV (Х)S 200; 300; 500; 800; 1000; 1500; 2000 OHRIEVAČE VODY S NEPRIAMYM OHREVOM TÚV S DVOMI VYMENNÍKMI: ЕV (Х/Х)S2 200; 300; 500; 800; 1000; 1500; 2000 AKUMULAČNÉ NÁDOBY POD VYSOKÝM TLAKOM: ЕV 200; 300; 500; 800; 1000; 1500; 2000 AKUMULAČNÉ NÁDOBY POD NÍZKYM TLAKOM: V 200, 300, 500, 800, 1000; 1500, 2000 Distribútor výrobkov firmy TESY Ltd. 1 PS-MOS, s.r.o. Lúčna 2, Šaľa Slovenská republika Tel. fax: (0) info@psmos.sk

2 Obsah 1 ÚČEL A VYUŽITIE POPIS A TECHNICKÁ CHARAKTERISTIKA TECHNICKÉ VLASTNOSTI ZÁSOBNÍKOVÝCH OHRIEVAČOV VODY Zásobníkové ohrievače vody EVS, EVS Akumulačné ohrievače na TÚV EV 200, 300, 500, 800, 1000, 1500, Akumulačné nádrže pre vykurovací systém V 200, 300, 500, 800, 1000, 1500, INŠTALÁCIA A UVEDENIE ZARIADENIA DO PREVÁDZKY Inštalácia Pripojenie ohrievača TÚV do vodovodnej siete Pripojenie akumulačnej nádrže pre vykurovací systém, príklad Pripojenie akumulačnej nádrže vody na TÚV, príklad OCHRANА PROTI KORÓZII - Horčíková anóda UVEDENIE DO PREVÁDZKY DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA Pokyny v súvislosti s ochranou životného prostredia Záručný list

3 Vážený zákazník, Ďakujeme Vám za nákup nášho výrobku. Dúfame, že nové zariadenie zlepší pohodlie Vášho domova. Tento technický popis a návod na použitie si kladie za cieľ oboznámiť Vás s výrobkom a podmienkami správnej inštalácie a so správnou prevádzkou. Návod je určený aj pre autorizovaných servisných technikov, ktorí budú inštalovať jednotku, prípadne vybavovať reklamácie. Dodržiavanie pokynov v tomto návode je v záujme kupujúceho a je jednou zo záručných podmienok uvedených v záručnom liste. Tento návod je neoddeliteľnou súčasťou ohrievača. Musí byť uchovávaný a musí sprevádzať zariadenie v prípade zmeny užívateľa alebo opätovné inštalácie. Prečítajte si pozorne prosím návod. Pomôže Vám zaistiť bezpečnú inštaláciu, prevádzku a údržbu. Inštaláciu zariadenia hradí kupujúci a musí byť vykonaná autorizovaným montážnym pracovníkom v súlade s týmto návodom. 1 ÚČEL A VYUŽITIE Zariadenie je určené na poskytovanie teplej úžitkovej vody odberateľom, majúci vodovodnú sieť s tlakom až 0,7 MPa (7 bar). Zariadenie je určené pre použitie v uzavretých temperovaných miestnostiach (už od 4 C), ale nie je určené na prevádzku vo vonkajšom prostredí. Zariadenia sú vyrábané pre nepriamy ohrev (dohrev) TÚV s kombináciou solárnymi kolektormi, elektrickou energiou alebo rôznymi typmi kotlov. 2 POPIS A TECHNICKÁ CHARAKTERISTIKA Zásobníkové ohrievače sú vyrábané pre nepriamy ohrev TÚV s maximálnym využitím solárneho systému. V závislosti od modelu ohrievača TÚV môžu byť bez výmenníka tepla (viď obr. č. 3, 4, 5), s jedným (viď obr. č. 2), alebo dvoma výmenníkmi tepla (viď obr. č. 1). Možnosti pripojenia sú nasledovné: T - na ohrievači je inštalovaný ukazovateľ meranie teploty TÚV. TS1, TS2, TS3 - k dispozícii sú otvory pre snímače teploty TÚV pre správnu reguláciu teplonosnej kvapaliny solárneho systému. EE (HE) - do zariadenia možno inštalovať elektrické vykurovacie teleso - hrdlo označené EE (HE). R nasledovný výstup je určený pre možnosť cirkulácie TÚV. Zariadenie je vybavené dvoma prírubami. Jedna z nich je umiestnená v hornej časti zariadenia (FU) a v nej je umiestnený anódová ochrana, ktorá upravuje elektrický potenciál a znižuje nebezpečenstvo prehrdzavenie nádoby. Druhá príruba je bočne umiestnená a slúži na kontrolu a čistenie nádrže na vodu s označením (FB). UPOZORNENIE! Elektrické vykurovacie teleso musí byť schválené výrobcom ohrievača. V opačnom prípade záruka zaniká a výrobca nie je zodpovedný za prevádzku alebo poškodenie zariadenia. UPOZORNENIE! Ohrievač je zakázané inštalovať do elektrickej siete, ak sú v blízkosti horľavé kvapaliny. UPOZORNENIE! Odporúčame inštalovať na výstup teplej vody z ohrievača zmiešavací ventil TÚV. Pri veľmi slnečných dňoch môže teplota TÚV v ohrievači dosiahnuť 90 C. Táto teplota môže spôsobiť obarenie. Zmiešavací ventil reguluje teplotu výstupnej vody. UPOZORNENIE! Odporúčame z dôvodu možnosti tvorby baktérií zvyšovať periodicky (cca 1x týždenne) teplotu TÚV minimálne na 70 C alebo pravidelne dezinfikovať ohrievač. 3

4 4 TECHNICKÉ VLASTNOSTI ZÁSOBNÍKOVÝCH OHRIEVAČOV VODY 4.1 Zásobníkové ohrievače vody EVS, EVS2 Technické údaje Jednotk y EVS EVS2 Menovitý objem l Hmotnosť kg Plocha výmenníka S1 spodný m 2 0,96 1,45-0,75 1,21 2,25 Plocha výmenníka S2 horný m ,7 0,54 0,85 1,06 Objem výmenníku S1 l 5,8 8,8-4,6 7,4 13,7 Objem výmenníku S2 l /73 3,3 5,2 6,4 Výkon výmenníku S1 v okamžitom režime 60/80 C 70/90 C kw 32/40 40/53-23/30 34/46 61/73 Výkon výmenníku S2 v okamžitom 1500/ kw - - režime 60/80 C 70/90 C /20 25/33 35/47 Kontinuálny prietok teplej vody Δ T 768/ 882/ 558/ 792/ 1500/ l/h - 35 C (S1) Kontinuálny prietok teplej vody Δ T 318/ 594/ 785/ l/h C (S2) Maximálne množstvo vody MIX 45 C (S1) l Maximálne množstvo vody MIX 45 C (S2) l Teplotné straty Δ T 45 K kwh/24h 2,5 2,7 2,9 2,5 2,7 2,9 Maximálna prevádzková teplota T C Maximálna pracovný tlak pre nádrže na vodu bar Maximálny pracovný tlak pre výmenníka bar NL faktor S1 4,3 8,1 19 4, NL faktor S ,4 3 Minimálny čas ohrevu 80-15/60 (S1) min Minimálny čas ohrevu 80-15/60 (S2) min Obr. č. 1 Zásobníky vody s 2 výmenníkmi 4 Obr. č. 2 Zásobníky vody s 1 výmenníkom

5 Rozmery EVS 200 EVS 300 EVS 500 EVS2 200 EVS2 300 EVS2 500 a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] f [mm] g [mm] h [mm] i [mm] j [mm] k [mm] l [mm] m [mm] n [mm] Ø C [mm] Ø D [mm] Vysvetlivky: Označenie Popis FB Príruba pre servis - FU Horná príruba s anódovým chráničom - V Spodná ochrana anódy - R Vstup cirkulácie DN ¾ TS1 Teplotné čidlo 1 DN ½ TS2 Teplotné čidlo 2 DN ½ TS3 Teplotné čidlo 3 DN ½ EE (HE) Elektrické vykurovacie teleso DN ½ T Teplomer DN ½ TR Termostat DN ½ CW (1) Vstup studenej vody DN 1 IS2 (M) Vstup výmenníku 2 DN 1 OS2 (E) Výstup výmenníku 2 DN 1 IS2 (MS) Vstup výmenníku 1 DN 1 OS1 (ES) Výstup výmenníku 1 DN 1 HW (H) Výstup teplej vody DN 1 AV Odvzdušňovací ventil DN ¾ 4.2 Akumulačné ohrievače na TÚV EV 200, 300, 500, 800, 1000, 1500, 2000 Technické údaje Jednotky EV 200 EV 300 EV 500 EV 800 EV EV EV Menovitý objem l Hmotnosť kg Hrúbka izolácie Maximálna prevádzková teplota T C Maximálna pracovný tlak bar Menovitý pracovný tlak bar Otvory na teplotné čidlá počet

6 Obr. č. 3 ЕV 200, 300,500 Obr. č. 4 ЕV 800, 1000 Obr. č. 5 ЕV 1500, 2000 Rozmery EV 200 EV 300 EV 500 EV 800 EV 1000 EV 1500 EV 2000 a [mm] b [mm] c [mm] ,5 983, d [mm] e [mm] f [mm] g [mm] h [mm] i [mm] j [mm] k [mm] l [mm] Ø C [mm] Ø D [mm] Vysvetlivky: Označenie Popis EV 200, 300, 500 EV 800, 1000 EV 1500, 2000 FB Príruba pre servis FU Horná príruba s anódovým chráničom V Spodná ochrana anódy R Vstup cirkulácie DN ¾ DN ¾ DN 1 ½ TS1 Teplotné čidlo 1 DN ½ DN ½ DN ½ TS2 Teplotné čidlo 2 DN ½ DN ½ DN ½ TS3 Teplotné čidlo 3 DN ½ DN ½ DN ½ EE (HE) Elektrické vykurovacie teleso DN 1 ½ DN 1 ½ DN 1 ½ T Teplomer DN ½ DN ½ DN ½ TR Termostat DN ½ DN ½ DN ½ L Vstup zdroja tepla - - DN 2 CW Vstup studenej vody DN 1 DN 1 ½ DN 2 HW Výstup teplej vody DN 1 DN 1 ½ DN 2 AV Odvzdušňovací ventil DN ¾ DN ¾ DN ¾ 6

7 4.3 Akumulačné nádrže pre vykurovací systém V 200, 300, 500, 800, 1000, 1500, 2000 Technické údaje Jednotky V 200 V 300 V 500 V 800 V 1000 V 1500 V 2000 Menovitý objem l Hmotnosť kg 39,3 58,7 99, Hrúbka izolácie mm Maximálna prevádzková teplota T C Maximálna pracovný tlak bar Menovitý pracovný tlak bar Otvory na teplotné čidlá počet Obr. č. 6 V 200, 300,500 O br. č. 7 V 800, 1000 Obr. č. 8 V 1500, 2000 Rozmery V 200 V 300 V 500 V 800 V 1000 V 1500 V 2000 a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] f [mm] g[mm] Ø C [mm] Ø D [mm]

8 5 INŠTALÁCIA A UVEDENIE ZARIADENIA DO PREVÁDZKY UPOZORNENIE! Všetky inštalačné činnosti musia byť vykonávané autorizovaným montážnym pracovníkom. Obr. č. 9 Obr. č Inštalácia Ohrievače TÚV sú balené individuálne na prepravnej palete pre ľahšie manipuláciu a dopravu. Demontáž palety - Dodržujte nasledujúce poradie podľa hore uvedeného obrázku č. 9: 1. Umiestnite zariadenie vo vodorovnej polohy, podložte zariadenie tak, aby bolo chránené pred poškodením. Odskrutkujte tri skrutky, s ktorými je paleta spojená. 2. Namontujte nastaviteľné nôžky na mieste skrutiek (Pokiaľ nastaviteľné nožičky sú zložiteľné, namontujte nožičky dodržaním nasledujúceho poradia (obr. č. 10): o Postavte zariadenie a vyrovnajte nožičkami do kolmej polohy: * Umiestnite časť č.1 na skrutku č.2, ktorá je odskrutkovaná z palety * Umiestnite podložku č.3, ktorá je odstránená z palety * Naskrutkujte a utiahnite dobre matice č.4 UPOZORNENIE: Aby sa predišlo škodám užívateľovi v prípade poruchy vodovodnej siete, musí byť inštalované zariadenia v priestoroch vybavených hydroizoláciou, (alebo) odvodnením do kanalizácie. 5.2 Pripojenie ohrievača TÚV do vodovodnej siete Pre modely s jedným výmenníkom - obr. č. 11 Pre modely s dvoma výmenníkmi - obr. č. 12 Pre modely bez výmenníka tepla - pripojenie na vodovodnej siete je ako pre ohrievače vody s jedným alebo s dvoma výmenníkmi tepla Vysvetlivky: 1 - vstupná rúrka, 2 - poistný ventil; 3 - redukčný ventil (pri tlaku vo vodovodnom potrubí nad 0,7 MPa); 4 - spätný ventil; 5 - výstup do kanalizácie; 6 - výstupný hadice od poistného ventilu; 7 - expanzná nádoba (odporúča sa); 8 - vypúšťací ventil Pri pripojení ohrievača TÚV na vodovodnú sieť musíte brať ohľad na označovacie farebné krúžky a štítky s príslušnými znakmi: - Modrý krúžok a nápis "CW (I)" - vstup studenej vody - Červený krúžok nápis "HW (H)" - výstup teplej vody - Čierny krúžok a nápis "R" - cirkulácia 8

9 UPOZORNENIE! Poistný ventil, ktorý je dodávaný s ohrievačom TÚV, je povinnosťou inštalovať a vradiť do systému. Poistný ventil musí byť inštalovaný na vstupe studenej vody, v súlade s šípkou na jeho tele, označujúce smer vstupnej vody. Nie je prípustná inštalácie ďalších armatúr medzi ventilom a zariadením. UPOZORNENIE! Prítomnosť iných (starých) spätne-poistných ventilov môže spôsobiť poškodenie zariadenia a musí byť odstránené. Za predpokladu, že sa nebude používať cirkulačná spojku (označenú s písmenom "R"), spojky na teplotné snímače (označené písmenami TS1, TS2, TS3), spojka pre pripojenie vykurovacieho telesa (označená písmenami "EE (HE)") a spojka pre termostat (označená písmenami "TR"), je nutné aby koncovky boli vodotesne uzavreté pred naplnením nádrže s vodou. Pri modeloch bez výmenníka tepla - otvor je označený "AV" a je určený pre pripojenie zariadenia na odvzdušnenie. Naplnenie ohrievača vodou sa vykonáva otvorením kohútika na teplú vodu najvzdialenejšie zmiešavacie batérie a kohútika pre prívod studenej vody z vodovodnej siete k nemu. Po naplnení z vodovodnej siete musí prúdiť nepretržitý prúd vody, potom môžete uzavrieť kohútik zmiešavacie batérie. Vyprázdňovanie nádrže na TÚV môže byť vykonané takto: vopred zatvorte uzatvárací kohút na vstupe studenej vody. Otvorte kohútik na teplú vodu najvzdialenejšie zmiešavacie batérie. Otvorte kohút (8) na vyprázdňovanie TÚV z ohrievača. Ak kohút (8) nie je do zariadenia inštalovaný, ohrievač môže byť vyprázdnený takto: - Pri modeloch vybavených poistným ventilom s páčkou - zdvihnite páčku a voda bude vytekať cez drenážne otvor ventilu - Pri modeloch vybavených ventilom bez páčky - ohrievač môže byť vyprázdnený priamo z jeho vstupného potrubia, keď vopred je odpojený z vodovodnej siete. V prípade, že tlak vo vodovodnej sieti je väčší ako 0,7 MPa (7 bar), je povinnosťou namontovať redukčné ventily, inak nebude ohrievač správne pracovať. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za problémy, ktoré vyplývajú z nesprávneho prevádzky zariadenia. Pod drenážny otvor poistného ventilu by mala byť umiestnená hadica (trubka) pre pripojenie do kanalizácie alebo do špeciálneho vypúšťacieho systému. Potrubie musí mať dostatočný sklon na odtok vody. Oba konce musia byť otvorené do atmosféry a musia byť chránené proti zamrznutiu. Obr. č. 11 Pripojenie ohrievača TÚV do vodovodnej siete s 1 výmenníkom 9

10 Obr. č. 12 Pripojenie ohrievača TÚV do vodovodnej siete s 2 výmenníkmi UPOZORNENIE! Pripojenie zariadenia na prenos tepla (výmenníkov), musí byť inštalované len autorizovaným (kvalifikovaným) montážnym pracovníkom, podľa príslušného projektu pre inštalovaný vykurovací systém. Pripojenie výmenníkov tepla ohrievača TÚV sa vykonáva tak, že k farebne označeným a popísaným vývodom sa pripojí príslušný vstup (výstup) tepla: IS1 (MS) - Vstup výmenníka 1 IS2 (M) - Vstup výmenníka 2 OS1 (ES) - Výstup výmenníka 1 OS2 (E) - Výstup výmenníka 2 Pri plnení systému s pracovnou kvapalinou je nutné odstrániť vzduch. Preto sa uistite pred uvedením do prevádzky, že systém je hermeticky uzavretý a toto nebráni jeho správnej prevádzky. Maximálna teplota prietoku je 80 C. 5.3 Pripojenie akumulačnej nádrže pre vykurovací systém, príklad Akumulačné nádrže pre vykurovacie systémy sú určené na akumuláciu tepla, jeho delením do vrstiev s rozdielnymi teplotami a jeho následnou distribúciou do vykurovacích systémov v závislosti od účelu. Ako príklad je zobrazený plán napájania nízkoteplotného vykurovania z nižších vrstiev akumulačnej nádrže a vysokoteplotného t.j. z horných vrstiev, kde je teplota teplonosnej látky vyššia. Zásobovanie teplom akumulačnej nádrže sa vykonáva od vysokoteplotného kotla, pripojeného k horným vrstvám a napájanie od solárneho systému v spodných vrstvách. UPOZORNENIE! Akumulačná nádrž je súčasť vykurovacieho systému, ktorá musí byť navrhnutá odborným projektantom! Je povinná montáž poistného ventilu sa zodpovedajúcim prietokom pre vypúšťanie! Maximálny tlak akumulačnej nádrže sú 4 bary. 10

11 5.4 Pripojenie akumulačnej nádrže vody na TÚV, príklad Akumulačné nádrže na TÚV sú určené pre akumuláciu teplej úžitkovej vody s jej následné využitie v čase potreby. Príklad pripojenia zásobníka vody s objemom 1500 a 2000 l je znázornený na obrázku č. 14, a zásobníka vody s objemom l - na obrázku č. 13. UPOZORNENIE! Pripojenie akumulačnej nádrže do vodovodnej siete je nutné vykonávať v súlade s nižšie uvedenými obrázkami! o solárny panel o akumulačná nádrž TÚV o ohrievač s jedným výmenníkom o kotol TÚV o studená voda o Obr. č. 13 Pripojenie akumulačného ohrievača na TÚV EV Obr. č. 14 Pripojenie akumulačného ohrievača na TÚV EV

12 6 OCHRANА PROTI KORÓZII - Horčíková anóda Horčíkový anódový chránič dodatočné chráni vnútorný povrch nádoby na vodu pred koróziou. Horčíkový anódový chránič sa časom opotrebuje a musia sa vykonávať pravidelné výmeny. Pre dlhodobú a bezpečnú prevádzku Vášho ohrievača, výrobca odporúča pravidelné hodnotenie stavu horčíkovej anódy autorizovaným technikom a to v prípade potreby jej výmenu, to môže byť vykonané v priebehu pravidelnej údržby zariadení. Pre výmenu kontaktujte autorizovanou servisnou osobu. 7 UVEDENIE DO PREVÁDZKY Pred prvým uvedením do prevádzky, sa uistite, či ohrievač TÚV je správne inštalovaný a naplnený vodou. Všetky nastavenia pre prevádzku - vykonáva autorizovaná osoba. 8 DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Používanie zariadenia na iné účely, než je určené týmto návodom, je zakázané. Pred uvedením ohrievača do prevádzky sa uistite, že nádrž na TÚV je naplnená vodou. Inštalácia a servis zariadenia musí byť vykonávaná autorizovanou osobou v súlade s pokynmi výrobcu. Ohrievač musí byť inštalovaný len v priestoroch s bežnou požiarnou odolnosťou. Musí byť zaistený odvod odpadovej vody. Priestor musí byť chránený proti poklesu teploty pod 4 C. Pripojenie ohrievača TÚV k vodovodnej sieti ak systémom (výmenníkom) prenosu tepla musí byť vykonávané iba autorizovanou osobou. Ak existuje predpoklad, že teplota môže klesnúť pod 0 C, musí byť ohrievač vody vyprázdnený prostredníctvom poistného ventilu. V prevádzke (v režime ohrevu) je nevyhnutné, aby voda voľne (hadicou) kvapkala z poistného ventilu. Musí zostať otvorený do atmosféry. Pre bezpečnú prevádzku ohrievača, pravidelne čistite a kontrolujte poistný ventil, či funguje správne (nie je blokovaný), a v regiónoch s vysoko vápenitú vodou je nutné čistiť usadeniny vápenca. Toto nie je súčasťou záručného servisu a údržby. Ak pri zdvíhaní (otváraní) páčky poistného ventilu - je nádrž na vodu plná a z drenážneho otvoru nebude vytekať voda. Je to ukazovateľ poruchy a prevádzka zariadenia musí byť zastavená. Toto zariadenie nesmú obsluhovať osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo ľudia s nedostatkom skúseností a znalostí tohto zariadenia, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo poučení v súlade s návodom na obsluhu zariadenia, osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Je nutné dodržiavať preventívnu údržbu, výmenu horčíkovej anódy a odstraňovanie usadeného vápenca i po záručnej dobe zariadenia. 9 PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA Počas bežnej prevádzky ohrievača TÚV (vplyvom vysokej teploty) sa vytvárajú usadeniny vápenca (tzn. Vodný kameň). Preto výrobca tohto zariadenia odporúča preventívne údržbu Vášho ohrievača TÚV každé dva roky autorizovanou servisnou firmou (osobou). Táto údržba by mala zahŕňať čistenie a kontrolu horčíkovej anódy, ktorú v prípade potreby nahradí novou. Každá preventívna údržba uvedeného typu musí byť zapísaná do záručného listu a musí byť uvedený dátum vykonania údržby, názov firmy vykonávajúce údržbu, meno osoby, ktorá vykonala činnosť, podpis. Nesplnením tejto požiadavky zaniká záruka Vášho ohrievača. UPOZORNENIE! Výrobca nenesie zodpovednosť za všetky následky vyplývajúce z nedodržiavania týchto pokynov. 12

13 Distribútor výrobkov firmy TESY Ltd. PS-MOS, s.r.o. Lúčna 2, Šaľa Slovenská republika Tel. fax: (0)