Convertizoare de frecvenţă standard ABB pentru aplicaţii HVAC ACH550, de la 0,75 la 355 kw

Transcript

1 Convertizoare de frecvenţă standard ABB pentru aplicaţii HVAC ACH550, de la 0,75 la 355 kw PROFIL INDUSTRII PRODUSE APLICAŢII COMPETENTA PARTENERI SERVICII

2 Convertizor de frecvenţă pentru aplicaţii HVAC foarte simplu de utilizat. Se întâmplă foarte rar ca un produs să depăşească aşteptările tuturor. Convertizorul de frecvenţă HVAC de la ABB este un astfel de produs. Fiind primul convertizor de frecvenţă destinat sectorului HVAC, peste de convertizoare au fost instalate până în prezent pe fiecare continent. Datorită absenţei defectelor sau a problemelor de livrare, convertizorul de frecvenţă HVAC de la ABB a devenit cunoscut în întreaga lume, câştigând premii în Italia şi SUA pentru tehnologia sa excepţională. Acest lucru se poate datora interfeţei simple a utilizatorului. Interfaţa a fost proiectată în mod similar cu simplitatea şi intuitivitatea unui telefon mobil. Pornirea dispozitivului se efectuează în cel mai simplu mod. Popularitatea convertizorului se poate datora, de asemenea, şi macro-urilor încorporate ca dotare standard în cazul celor mai multe aplicaţii. Selectarea aplicaţiei durează numai câteva secunde. Convertizorul este programat pentru o serie de aplicaţii HVAC, inclusiv ventilatoare de alimentare şi retur, ventilatoare pentru turnuri de răcire, pompe de suprapresiune şi condensare. Informaţiile din cadrul panoului de comandă al HVAC indică faptul că utilizatorul primeşte instrucţiuni sub formă de text, directe şi uşor de înţeles, în orice moment. Curenţii armonici şi emisiile RFI reprezintă preocupări majore în cazul instalaţiilor HVAC. Convertizorul de frecvenţă HVAC de la ABB îndeplineşte cerinţele de compatibilitate electromagnetică. Filtrul de intrare integrat reduce emisiile de curenţi armonici cu până la 25%. Un standard eficace vs. radiaţii - IEC/EN Convertizorul de frecvenţă HVAC de la ABB corespunde standardului IEC/EN Acest standard european stabileşte limite stricte în cazul curenţilor armonici produşi de instalaţiile conectate la reţeaua electrică. Curenţii armonici reprezintă forme de poluare a reţelei electrice. Armonicile pot duce la apariţia unor serii de efecte nedorite lumini intermitente, computere care se defectează şi supraîncălzirea echipamentului electric. Temperatură ambiantă până la 50 C! Temperaturile ambiante afectează performanţele fiecărui convertizor. Cu cât este mai cald afară sau înăuntrul dulapului electric în care este instalat convertizorul cu atât mai puţin curent poate debita convertizorul. Acest lucru înseamnă că proiectantul trebuie să selecteze convertizorul de frecvenţă în funcţie de temperatura maximă. I Avantajele convertizorului de frecvenţă HVAC de la ABB: Valorile curentului de ieşire sunt disponibile în format simplu la diferite temperaturi ambiante. Nu este loc de îndoieli sau de căutarea performanţelor nominale. Valorile curentului se aplică 24 de ore pe zi, 365 zile pe an fără nici un compromis. Valori identice ale curentului de ieşire în cazul unităţilor IP21 şi IP54. Noul standard european IEC/EN a fost aprobat şi poate fi utilizat. Convertizorul de frecvenţă HVAC de la ABB îndeplineşte cerinţele standardului şi respectă declaraţia de conformitate a producătorului. Acest lucru implică siguranţă şi simplitate pentru ingineri şi directori. După o perioadă de tranziţie, standardul va deveni obligatoriu pentru toate echipamentele instalate după februarie 2008, ceea ce înseamnă că proiectanţii trebuie să se ghideze după el la ora actuală. 40 o C 50 o C motor clasa eff2 Zona cu deficienţe ale curentului Convertizoare de frecvenţă aflate pe piaţă (altele în afară de ABB), 50 C Figura ilustrează curentul de ieşire al convertizorului de frecvenţă HVAC de la ABB la temperaturi ambiante de 40 C şi 50 C. Linia roşie groasă ilustrează curentul nominal al motorului aferent motoarelor eff2 ABB din gama M2000, în timp ce curba portocalie prezintă curentul de ieşire al unui convertizor normal (altul în afară de ABB) aflat pe piaţă.

3 Operare fără griji Am achiziţionat convertizoare de frecvenţă ABB care, în prezent, funcţionează în mai mult de 3000 de clădiri. Simplitatea şi fiabilitatea acestora îmi permit să mă concentrez asupra muncii mele fără să-mi fac griji din cauza instalaţiei HVAC. Atunci când apelez la ABB, ştiu că voi primi răspunsul corect. În ceea ce priveşte instrumentele ABB de economisire a energiei electrice, pot demonstra faptul că sumele economisite justifică investiţia. Unii sunt încântaţi de conceptul de economisire a energiei electrice, în timp ce alţii sunt interesaţi în cele mai mici detalii privind modului de economisire. Ambele variante sunt posibile în cazul convertizoarelor de frecvenţă HVAC de la ABB. Nu sunt nevoit să caut componente externe precum temporizatoare şi controlere PID, pentru ca apoi să-mi fac griji datorită compatibilităţii acestora. Convertizorul de frecvenţă HVAC de la ABB îndeplineşte exact funcţia pentru care a fost conceput - atunci când clădirea se supraîncălzeşte, instalaţia generează un curent de aer în încăperi. Documentaţia aferentă convertizorului de frecvenţă HVAC de la ABB este simplă şi uşor de înţeles. Pentru prima dată după multă vreme, nu mai primesc telefoane din partea personalului aflat pe teren. Odată ce convertizorul de frecvenţă HVAC de la ABB a fost instalat este pentru prima şi ultima dată când mai aud de el. Funcţia de comandă manuală este extrem de utilă, deoarece diminuează numărul de componente necesare pentru funcţionare şi îmi uşurează munca. Vă ţin departe de necazuri Filtre EMC pentru clădiri, clasa C2 (mediu casnic). Respectă standardul obligatoriu EN privind curenţii armonici. Plăci electronice lăcuite care conferă o durată de viaţă extinsă a convertizorului. Capacitate maximă a motorului (kw) la 50 C Toate componentele sunt acoperite de declaraţia de conformitate a producătorului. Ceas în timp real şi calendar Ceasul în timp real integrat şi funcţia de calendar asigură înregistrarea corectă a datei şi orei exacte a evenimentelor din cadrul instalaţiei. Informaţiile sunt afi şate în mod clar pe panoul de comandă. Funcţia de ceas şi calendar permite utilizarea temporizatoarelor. Mai mult, intervalul orar de economisire a energiei pe timp de zi este uşor de selectat în funcţie de diferitele fusuri orare. Temporizatoare încorporate Nu mai sunt necesare circuite externe de temporizare. Temporizatoarele încorporate care folosesc ceasul în timp real permit pornirea şi oprirea convertizorului de frecvenţă sau schimbarea vitezei în funcţie de oră, zi sau noapte. Releele de ieşire pot fi operate cu ajutorul unor temporizatoare necesare pentru a comanda orice echipament auxiliar. Temperatura ambiantă de până la 50 C timp de 24 de ore pe zi, 7 zile pe săptămână, 365 de zile pe an. BACnet, N2, FLN şi Modbus încorporate Modulele de comunicaţie utilizate în general sunt încorporate în memoria convetizorului de frecvenţă, pentru a fi întotdeauna disponibile atunci când este nevoie de ele. ABB a pus la dispoziţie, pentru automatizarea clădirilor, zeci de mii de convertizoare de frecvenţă pe bază de comunicaţii seriale şi peste 5000 de instalaţii BACnet. IP21

4 - dotări standard! Pentru o viaţă mai uşoară Panou de comandă multilingv cu buton de AJUTOR 14 funcţii macro pentu aplicaţii HVAC sunt programate în prealabil şi disponibile pentru selectare. Fiecare convertizor de frecvenţă este însoţit de un manual de utilizare în formă tipărită. În locul siguranţelor se pot folosi MCB-uri. Filtrul de intrare integrat reduce armonicile cu până la 25% Filtrul de intrare integrat de la ABB permite convertizorului de frecvenţă HVAC să producă cu până la 25% mai puţini curenţi armonici în regim de sarcină parţială în comparaţie cu un fi ltru convenţional de aceeaşi mărime. Gamă largă de dispozitive de asistenţă interactive Pornire PID Funcţii de temporizare Comunicaţie serială Şi multe altele... O caracteristică specială este reprezentată de dispozitivul de asistenţă la pornire. Acesta mă ghidează în procedura de pornire a instalaţiei, foarte rapid şi simplu, oferindu-mi posibilitatea de a desemna o persoană mai puţin calificată pentru a se ocupa de această sarcină. Convertizorul de frecvenţă HVAC de la ABB vorbeşte pe limba mea - chiar şi în propoziţii! Astfel economisesc timp şi bani. Datorită designului inteligent, cablurile de comandă şi de alimentare sunt foarte uşor de conectat. Convertizorul de frecvenţă HVAC de la ABB este dotat standard cu toate funcţiile de care am nevoie. Astfel, nu trebuie să verific comanda pentru a vedea dacă au fost incluse toate dispozitivele suplimentare. Un lucru pentru care nu trebuie să îmi mai fac griji. Datorită funcţiei de temporizare, automatizarea sistemului de administrare a clădirilor (BMS) poate fi exclusă în cazul proiectelor mai mici. Garanţia fără echivoc oferită de ABB înseamnă exact acest lucru nu se pun întrebări suplimentare, astfel încât formalităţile sunt reduse la minim. IP54 Dispozitivul interactiv de asistenţă la pornire Dispozitivul de asistenţă la pornire indică modul de utilizare a setărilor privind controlerele PID, temporizatoarele şi comunicaţiile seriale. Software HVAC personalizat Convertizorul de frecvenţă HVAC de la ABB oferă o soluţie completă cu confi guraţie personalizată care vă va ajuta să economisi timp şi bani. De exemplu, valorile reale de proces, precum semnalele de presiune diferenţială, pot fi transformate în interiorul convertizorului şi afi şate în diverse unităţi de măsură: bar, l/s sau C.

5 Cu ajutorul filtrului de intrare integrat care se ocupă de problema curenţilor armonici, nu trebuie să plătesc decât pentru energia pe care o consum, nu şi pierderile. Modul de economisire a energiei al convertizorului de frecvenţă HVAC de la ABB face posibilă recuperarea investiţiei în mai puţin de doi ani. După această perioadă, convertizorul îmi va aduce numai profit. Sistemul îmi asigură debitul de aer de care am nevoie, atunci când am nevoie şi în special când este cald afară. Reacţia la schimbarea sarcinii este rapidă şi plătesc pentru capacitatea maximă numai atunci când este nevoie. Îmi place foarte mult butonul AJUTOR. Îl numesc butonul meu de panică este întotdeauna alături de mine pentru a mă ajuta. Silenţiozitatea convertizorului de frecvenţă HVAC de la ABB îmi încântă auzul. Operarea fără declanşare reprezintă o caracteristică importantă pentru mine înseamnă că personalul de întreţinere nu va mai declanşa convertizorul din greşeală. În cazul unei alarme sau al unui defect, dispozitivul de asistenţă pentru diagnosticare mă anunţă imediat ceea ce trebuie făcut. Cu ajutorul modulelor de comunicaţie încorporate şi uşor de instalat, mă pot adapta tuturor nevoilor viitoare de automatizare. Dispozitivul de asistenţă pentru întreţinere reprezintă o altă caracteristică importantă a convertizorului de frecvenţă HVAC de la ABB. Pur şi simplu nu trebuie să îmi fac griji pentru întreţinerea convertizorului. Acesta mă anunţă când este momentul efectuării unei noi operaţiuni de întreţinere. ABB va continua să existe timp cel puţin încă 10 ani. Acest lucru reprezintă cea mai bună garanţie pentru mine. Operare fără griji Dispozitivul interactiv de asistenţă pentru întreţinere Programul de întreţinere nu va mai fi subiect de incertitudine. Convertizorul de frecvenţă HVAC de la ABB vă alertează atunci când este necesar să se efectueze o operaţiune de întreţinere în funcţie de cerinţele dumneavoastră individuale. Dispozitivul interactiv de asistenţă pentru diagnosticare În cazul apariţiei unui defect, dispozitivul de asistenţă pentru diagnosticare afi şează posibilele cauze şi eventualele soluţii. Jurnalul de defecte Jurnalul de defecte al convertizorului de frecvenţă HVAC de la ABB este util în special la detectarea defecţiunilor convertizorului prin intermediul utilizării de către acesta a ceasului în timp real. În afara înregistrării orei şi datei, jurnalul de defecte memorează, de asemenea, 7 valori pentru diagnosticare precum viteza motorului şi curentul de ieşire. Astfel veţi ştii ce s-a întâmplat şi momentul producerii evenimentului. Instrumente PC pentru calcularea economiei de energie şi timpul de recuperare al investiţiei punere în funcţiune (DriveWindow Light 2) Amortizarea zgomotului Funcţie software inteligentă pentru amortizarea zgomotului. Panou de comandă personalizat pentru aplicaţii HVAC Dispozitivele de asistenţă interactive oferă indicaţii cu privire la utilizarea controlerului PID (inclusiv calcularea debitului de aer), a temporizatoarelor, modulelor de comunicaţie şi facilitează punerea în funcţiune Butonul de AJUTOR este disponibil întotdeauna Încărcarea şi descărcarea parametrilor de pe un convertizor de frecvenţă ABB pe altul Uşor detaşabil manual (IP21 şi IP54) Ceas în timp real încorporat 16 limbi disponibile pe un singur panou, inclusiv rusă, turcă, cehă şi poloneză

6 - dotări standard! Montare tip flanşă Convertizorul de frecvenţă HVAC de la ABB poate fi montat pe o fl anşă pe partea laterală a unei conducte de aer sau integrat într-o unitate de tratare a aerului (AHU). Prin poziţionarea unui element de răcire al convertizorului în debitul de aer, se obţine în mod eficient o ventilaţie suplimentară. Optimizarea fluxului Datorită optimizării fl uxului, amploarea fl uxului variază în funcţie de sarcina efectivă. Acest lucru duce la reducerea consumului de energie şi micşorarea nivelurilor de zgomot. Funcţiile de operare silenţioasă reduc şi mai mult zgomotul în aplicaţiile din mediul casnic. Dotare standard cu două controlere PID Convertizorul de frecvenţă HVAC de la ABB dispune de două controlere PID încorporate. De exemplu: un controler PID acţionează împreună cu convertizorul de frecvenţă HVAC în vederea menţinerii presiunii statice a conductei. Simultan, celălalt controler PID poate fi folosit pentru a comanda un dispozitiv extern separat, de exemplu o supapă hidraulică cu apă răcită. Toate aceste operaţiuni pot fi monitorizate şi controlate prin intermediul modulului de comunicaţie serială. Montare în dulapul electric Convertizorul de frecvenţă HVAC de la ABB este optimizat pentru a fi integrat în dulapuri electrice: convertizoarele nu necesită spaţiu între ele, în ambele cazuri privind gradul de protecţie IP21 sau IP54. Protecţia motorului cu PTC sau PT 100. Opţiuni detaşabile Modulul de extensie cu relee pentru trei ieşiri suplimentare (modulul se montează în interiorul convertizorului de frecvenţă HVAC). Module de comunicaţie (se montează în interiorul convertizorului de frecvenţă HVAC) pentru LonWorks (aprobat de LonMark), PROFIBUS, DeviceNet etc. Kit de montare a panoului de comandă pentru montarea pe uşa dulapului electric Filtre de ieşire, vă rugăm să contactaţi ABB. Intrări şi ieşiri Imaginea de mai jos prezintă intrările şi ieşirile convertizorului de frecvenţă HVAC. Exemplele de conexiuni sunt adecvate pentru mai multe aplicaţii HVAC precum ventilatoare de alimentare şi retur, pompe de suprapresiune şi condensare. 1 SCR Semnal cablu ecranat (ecran) 2 AI1 Referinţă externă 1: 0 (2) la 10 V sau 0 (4) la 20 ma 3 AGND Comun - circuit intrări analogice 4 10 V Tensiune de referinţă 10 VCC 5 AI2 Semnal măsurat 1: 0 (2) la 10 V sau 0 (4) la 20 ma 6 AGND Comun - circuit intrări analogice 7 AO1 Frecvenţă de ieşire: 0 (4) la 20 ma 8 AO2 Curent de ieşire: 0 (4) la 20 ma 9 AGND Comun - circuit ieşiri analogice V Tensiune de ieşire auxiliară +24 VCC 11 GND Comun - circuit intrări digitale 12 DCOM Intrare digitală comună - circuit intrări digitale 13 DI1 Start/ stop: activarea porneşte convertizorul 14 DI2 Activare: dezactivarea opreşte convertizorul 15 DI3 Viteză constantă 1 16 DI4 Pornire 1: dezactivarea opreşte convertizorul 17 DI5 Pornire 2: dezactivarea opreşte convertizorul 18 DI6 Nu se utilizează. Indicaţii privind rotaţiile motorului şi direcţia de rotaţie LED de stare Starea de operare MANUAL/ OPRIT/ AUTO Ceas în timp real Funcţia tastei rapide 1 Tasta rapidă 1 AUTO JOS OPRIT (STOP) Referinţe Variabila 1 a procesului: reglabilă Variabila 2 a procesului: reglabilă Variabila 3 a procesului: reglabilă Funcţia tastei rapide 2 Tasta rapidă 2 SUS AJUTOR MANUAL (START) 19 RO1C Releu de ieşire 1 20 RO1A Operare implicită 21 RO1B Pornit => 19 conectat la RO2C Releu de ieşire 2 23 RO2A Operare implicită 24 RO2B În funcţiune => 22 conectat la RO3C Releu de ieşire 3 26 RO3A Operare implicită 27 RO3B Defect (-1) => 25 conectat la 27 Toate intrările şi ieşirile sunt protejate la scurtcircuit. Toţi conectorii sunt numerotaţi individual, reducând posibilele cauze de apariţie a neînţelegerilor şi erorilor.

7 Date tehnice şi tipuri Specificaţie tehnică Conexiunea la reţea Tensiune şi putere Frecvenţă de la 48 la 63 Hz Factor de putere 0,98 Conexiunea motorului Tensiune trifazat, de la 380 la 480 V, +10/-15% (de la 0,75 la 355 kw) trifazat, de la 208 la 240 V, +10/-15% (de la 0,75 la 75 kw) monofazat, de la 208 la 240 V, +10/-15% (50% cu declasare) Auto-identifi care a liniei de intrare trifazat, 0-UN Frecvenţă de la 0 la 500 Hz Curenţi nominali (se aplică atât pentru IP21, cât şi pentru IP54) Curent la temperaturi ambiante între -15 şi +40 C: curent de ieşire nominal (I 2N ), fără declasare. Curent la temperaturi ambiante între +40 şi +50 C: declasare de 1%/ C peste 40 C, declasare maximă 10% Frecvenţă de comutare reglabil de la 0,75 la 37 kw: 1 khz, 4 khz, 8 khz sau 12 khz de la 45 la 110 kw: 1 khz, 4 khz sau 8 khz de la 132 la 355 kw: 1 khz sau 4 khz Limite de mediu Temperatura ambiantă Transport şi depozitare Funcţionare Altitudine Curent de ieşire Umiditate relativă Clasa de protecţie Intrări şi ieşiri Două intrări analogice Semnal tensiune Semnal curent Potenţiometru - valoare de referinţă Două ieşiri analogice Tensiune auxiliară internă Şase intrări digitale Trei relee de ieşire PTC şi PT 100 Module de comunicaţie Funcţii de protecţie de la -40 la 70 C de la -15 la 50 C (nu este permis îngheţul) Curent nominal disponibil de la 0 la 1000 m, redus cu 1% la fi ecare 100 m peste 1000 până la 2000 m sub 95% (fără condens) IP21 sau IP54 IP21 pentru convertizoare montate pe perete şi pe postament IP54 pentru convertizoare montate pe perete reglabile atât în cazul curentului, cât şi al tensiunii de la 0 (2) la 10 V, R in > 312 kω cu un singur capăt de la 0 (4) la 20 ma, R in = 100 Ω cu un singur capăt 10 V ±2% max. 10 ma, R < 10 kω de la 0 (4) la 20 ma, sarcină < 500 Ω 24 V CC ±10%, max. 250 ma de la 12 la 24 V CC cu alimentare internă sau externă Tensiune maximă de comutare 250 V CA/30 V CC Curent maxim continuu 2 A ms Oricare din intrările digitale sau analogice pot fi confi gurate pentru PTC. Ambele ieşiri analogice pot fi folosite pentru a alimenta senzorul PT 100. Încorporate ca standard: (RS 485) BACnet, Modbus, N2 şi FLN Disponibile sub formă de opţiuni debroşabile pe soclu: LonWorks, PROFIBUS, DeviceNet etc. Protecţie la supratensiune Protecţie la tensiune minimă Supraveghere la scurgeri de curent Protecţie la scurtcircuit la motor Supravegherea comutatorului de ieşire şi de intrare Protecţie la supracurent Detectarea pierderilor de fază (la motor şi linie) Supraveghere la subsarcină poate fi folosită pentru detectarea pierderilor de bandă Supraveghere la suprasarcină Protecţie la stagnare Conformitatea produsului Armonici IEC/EN Directiva 73/23/EEC de joasă tensiune, cu completări Directiva 98/37/EC privind utilajele industriale Directiva 89/336/EEC privind compatibilitatea electromagnetică, cu completări Sistem de asigurare a calităţii ISO 9001 şi Sistem de protecţie a mediului ISO Aprobările CE, UL, cul şi GOST R Izolaţie galvanică în conformitate cu PELV RoHS (Restricţii privind substanţele periculoase) EMC (conform standardului EN ) Clasa C2 (distribuţie restrânsă mediul casnic) ca dotare standard Valori, tipuri şi tensiuni P N kw I 2N A Dimensiune carcasă D Dimensiune carcasă H1 H2 Tip (cod comandă) U N = de la 380 la 480 V (380, 400, 415, 440, 460, 480 V) Panoul de comandă HVAC şi filtrul EMC sunt incluse. 0,75 2,4 R1 ACH A4-4 1,1 3,3 R1 ACH A3-4 1,5 4,1 R1 ACH A1-4 2,2 5,4 R1 ACH A ,9 R1 ACH A ,8 R1 ACH A8-4 5,5 11,9 R1 ACH A-4 7,5 15,4 R2 ACH A R2 ACH A R3 ACH A-4 18,5 38 R3 ACH A R3 ACH A R4 ACH A R4 ACH A R4 ACH A R5 ACH A R6 ACH A R6 ACH A R6 ACH A R6 ACH A R7 ACH A R8 ACH A R8 ACH A R8 ACH A R8 ACH A R8 ACH A-4 Dimensiuni şi greutăţi Convertizoare montate pe perete Dimensiuni şi greutăţi IP21 / UL tip 1 IP54 / UL tip 12 W H2 D H1 Greutate kg H H1 W W W H1 = Înălţime cu cutie de conexiuni cabluri H2 = Înălţime fără cutie de conexiuni cabluri W = Lăţime D = Adâncime D Greutate kg R , ,2 R ,2 R ,5 R ,5 R ,5 R Convertizoare montate pe postament R N/A R N/A N/A = nu se aplică I 2N = curent de ieşire nominal Convertizorul de frecvenţă HVAC de la ABB poate furniza P N în mod continuu la o temperatură amiantă de 50 C. În plus, o suprasarcină de 1,1 x I 2N este permisă pentru 1 minut la fiecare 10 minute pentru întreaga gamă de viteze. P N = puterea normală a motorului U N = tensiunea de alimentare nominală D

8 Copyright 2007 ABB. Toate drepturile rezervate. RO Specifi caţiile pot fi supuse modifi cărilor fără notifi care prealabilă. HANSAPRINT/SAL07_028xx/2007 ABB SRL Calea Victoriei Nr. 15 Bucureşti, România Tel.: Fax: