Mode 2. Di. me. Give heed to the voice of my sup - - pli - ca- - - tion when I cry to You. Hear me, hear me O

Transcript

1 2 m<? Mode 2. Di. O'!!!A l!1am<?2'!!! O'!!!A 0os 0am<? 0 ` 1'!! 0 qè!! O'!! É l \0!S0ab<? 1a~ 1 ` \1!S l!! \0!S:!Am<? pè\!!1olus!_1s"!ç0å m<? l!1a!`1a U'!!!A 0os 0am<?0`O'!!!A1s"!!!Al!1am<?00 30[UUS!_1s"!0am<? pè\!! 1o lus!_1s"!ç0å Lord, I have cried to You; hear me. Hear me, O Lord. Lord, I have cried to You; hear me. Give heed to the voice of my sup - - pli - ca- - - tion when I cry to You. Hear me, hear me O Lord. Let my prayer be set forth be - fore You as in - cense, the lift - ing up of my hands as the eve - ning_ sac ri - - fice. Hear me,_ hear me, O Lord.

2 Vespers Idiomelon I & II. Mode 2. m<? Verse: If You, O Lord, should mark transgression, O Lord, who would stand? m<?0d 0 0!1a@al! 1am<? For there is for- give - ness with You. So, the council... (see below) Verse: Because of Your Law, O Lord, I waited for You; my soul waited for Your word. 0d!O'!!!Al!1am<? q! 01Ç 1'!!Ç! 1q! Pì\0!S 0am<? 00 2'!!! O'!!!A l!ç1a m<?0çwè ÉÇ0a m<?0ç3z U \!A -1s "!0a m<?p!11ç1'!_ç1a 00 Ç1'!!Ç1a 0Ç0os _!É\0!S11a b<? 1~6m0qÈ n!!1a{!anm!!!o11'!u\!- 1s"!0a c?4wmd1o'!!!a m<? 1a{!01'!!! 1o=US!_1s"!0a My soul hopes in the Lord. So, the coun - cil of the Jews gath-ers and a - grees to de - liv - er up to Pi late the Cre - a - tor and Mak - - er of all. Oh, law - less men! Oh, faith - - less men! They ar - raign for tri - al the One who is com - ing to judge the liv - - ing and the dead. They pre - pare for Pas - sion the One who cures the pas- - - sions. O long - suf - fer-ing Lord, great is Your mer - cy. Glo - - ry to You!

3 Vespers Idiomelon III. Mode 2. m<? Verse: From the morning watch until night; from the morning watch until night, m<?0d 1am<? q d!0!o'!!!al!1am<?!x \0a-1s "!0a l!1am<? 0x 001a U'!!!A 0os 0a m<?012'!ç!!!ç1a0!!a l!ç1a m<?0ç11101'!!0ps!_1s"!0am<?01ç100çp!0! 1aU'!!!A0os0a0os@12'!É Ç0a m<?0ç2'!!01a \@!S1O'!!Él \0!S 0a b<?1ym`n1'!!0çq!0ç1'!u\!a - Let Is - ra - el hope in the Lord. Ju - das, the trans- gres -sor of the Law, who at the sup- per dipped his hand in - to the dish with_ You, O Lord, law - less-ly ex- tend - ed his hands to take the piec- es of sil - ver. He who cal - cu - lat-ed the price of the fra-grant oil was not a - fraid to sell You, the price less One. He who of - fered his feet for You, the Mas - ter, to wash them, kissed You de - ceit - fu - ly in or - der to be - tray You to the law less. Thrown_ out of the com-pan - y of A - pos-

4 1s"!Ç0ac?3Ç1wmd1O! 0p!Çw!AÇÉ w!!s0am<?q!2'!!0!11a O'!!!A0os0am<?0x1'!\!!1o = US!_1s"!Ç0Å - - tles, and hav - ing thrown down the thir - ty piec - es of sil - - ver, he did not see Your Res - ur - rec - tion on the third day; thru which, have_ mer - - cy on us.

5 Vespers Idiomelon IV. Mode 2. m<? Verse: For with the Lord there is mercy, and with Him is abundant redemption; m<?0dçpü!!!a 0osÇ0a and He will redeem Israel from all his trans-gres - sions. m<? qd! 0! O'!!!A 0os0am<?!X 10 q!2'!!0001ê!s \0a -1s "!Ç0a m<?!ç11ç1'!!çq! 0! O'!!!A l!1a 0`11'-!0!\1!S 1P]\!A -1s "!0a b<? 1~01a l!1a 00!11'!!0\0a -1s"!0am<?002'!U'!!!A 0os0am<? 0x001'!!! 1o=US!_1s"! Ç0Å Ju - das, the de - ceit - ful be - tray - er, be- trayed the Lord and Sav - ior with a de - ceit - - ful kiss. He sold the Mas - ter of all to the trans- gres - sors_ of the Law, as though He were but a slave. But the Lamb of God fol - lowed, like a sheep to the slaugh ter, as the Son of the Fa - ther, the on - ly ver - y mer - - ci ful Lord.

6 Vespers Idiomelon V. Mode 2. m<? m<?pd!o'!!!a0os Verse: Praise the Lord, all you Gentiles; praise Him, all you peo - 0am<? qd!1çw!0!p!00q@11 q!!s0am<?0x1au'!!él\0!s0ab<? \2!O'!!!Al!1am<?0`O!AÉw!!S 0am<?0x2'!!00'!!00o1"Ç!Am<? 0Ç2'!_Ç1aÇpk!1ÇO'G!_!!A0602'! QÈn U US! _ 1s"! 0ac?4dw0 Ç 2'!! Ç p!o'!!!a l!1a 0 0 4'! U US! _ 1s"! Ç 0am<?0Ç 2'!!!1a\0!1a1s"!!US0_!S1 ples. Ju- das the ser-vant and de-fraud-er, the dis - ci - ple and be- tray - - er, the friend and de - trac tor, was prov - en by his deeds. He fol-lowed the_ Teach - - er, and pri - vate-ly he plot - ted the be - tray - - al. He said to him - self, "Once I be - tray Him, the col - lec- tion mon - ey will be mine." He had want - ed the cost - ly oint- ment_ to be sold, and he plot- ted that Je - sus be ar - rest - ed thru a ploy. He gave Him a kiss and gave up the

7 Ç1ab<?1~Çq! 0! O'!!!A 0os0a0 0Çq!1Ç2'!!!0a0xpÈ\!!1o= \!A-1s"!Ç0Å Christ, who fol-lowed like a sheep to the slaugh - ter, as the on - ly com - pas - sion-ate Lord who loves hu - man - - i ty.

8 Vespers Idiomelon VI. Mode 2. m<? m<?0d0ç2'!! Ç Verse: For His mercy rules over us; and the truth of the Lord en- O'!!!A0os0am<? qd!1ç1'!!0pü!!!al!1am<?ç2'!!çq@11o'!!ç\0!:m<?!ç1110 1'!!!0!\1!S 1P\!A -1s"!Ç0ab<?1~Ç 1`Pì\0!S PS! _1s"!0am<?0jxO'g!_!Ç\0!:n<C06Ç1'n!U\!A-1s"!0ac? 4dw0 3'!\!!0!\1!S 1P]\!A -1s "!Ç0a b<?1~ç q!1çw!0a \!!S 1O'!!!A m<?0!11 1'!!A0x001'!\!!1o=\!A-1s"!Ç0Å dures for - ev - er. He, whom I - sai - ah pro - claimed to be the Lamb, comes to His vol - un - tar - y slaugh - - ter. He gives His back to whips and His cheeks to blows. He turns not a - - way His face from the shame of spit ting. He is sen - tenced to a shame ful death. The sin -less One will - ing - ly ac - - cepts it all, so that He might grant to all the res - ur - rec - tion from the dead.

9 Vespers. Glory; both now. Mode pl. 2. Pa. 0Å p` O'!!!A 1 1 O'!!!A l! 1a! 1 1'! U \!A - 1s"! 0a v? 0p` O'!!!A 4a{!A mm!x 1au d l! O'!!!y 0 1p'! U \!A - 1s"! Ç 0Å v? Op'~!!!01o1 Ç \0!:mM0Ç!o 1Q!!SP\!A-1s"!0av?0x4a k2'!!a!d 1kO'!!!Ay mm0x ppsps]@a!!!o10a 1amM 0 1k 2'!!!^ pè U \!A - 1s"! Ç0av? 0Ç3z@10`0amM 2'!!! 10 2a' É \0!S 1 O'!!! ` Ne Glo - - ry to the Fa - ther_ and the Son and the Ho - ly Spir it. Both now and ev - er and to the a - - ges of a - ges._ A men. Ju - - das is tru - - ly a brood of those_ vi pers who ate man - na in the wil - der - ness and mur mured a - gainst the Pro - vid er; for while the food was still in their mouths the un - grate - ful spoke a - gainst God; and he, the im - pi - ous, hold - ing in his mouth the heav- en - ly Bread, plot - ted a - - gainst the q

10 Pì\0!S0amM! o 1 Q!!SP\!A-1s"! 0av?0wm02'!!!m!A l!çl!av<?0q pç1";!s l!_`pì\0!s 0av?4x 1a \@!S1 O'!!!`PSPS]@amM0xw@1a{!A00 1'!UUS!_1s"!0av? a #a 1d01 k ao'!!!yp!1a mm 100kos _";!SPS6!!!!o10aU\!A-1s"!Ç0av? 0Ç1a l!!s O0d0jO+PS!_a1ê!S PS!-1s "!Ç0a m< C^0pÇ 2'!!0q!\0!S l]!! \0!S:!A!ol\!A-1s"!Ç3Å-Ç1aog{ Ç!Ä Sav ior, how to be - tray Him. O in - sa tia - ble greed, and cru el dar ing! He sold the one who_ fed him. He kissed the Mas - ter and be- trayed Him to death. Tru - ly the trans- gres - sor is a son of theirs, and with them he has in - her - it - ed per - di tion. But spare our souls from such in hu - man - - i ty, O Lord, who a - lone are bound less in long-suf - - fer ing.

11 ΦΩΣ ΙΛΑΡΟΝ Φ ως ι λα ρον α γι ας δο ο ο ξης α θα α να α α του Πα τρος ου ρα νι ι ι ου α γι ου μα κα ρος Ι η σου ου Χρι ι ι ι στε ελ θο ο ο ον τες ε πι την η λι ου δυ υ υ σιν ι δον τες φως ε σπε ρι νον υ μνου ου μεν Πα τε ε ρα Υι υι ο ον και Α α α γι ο ον Πνε ευ μα Θε ε ο ον Α ξι ο ο ον σε εν πα α σι και ροις υμ νει ει ει σθαι αι φω ναις αι σι ι αις Υι ε ε Θε ε ε ου ου ζω η η η η η ην ο δι ι ι δου ους Δι ο ο ο ο ο κο ο σμος σε ε δο ο ξα α ζει ει

12 Thrice-Holy Hymn Second Mode adapted from traditional Athonite melody H Duration: 7:30 88 ƒƒo ƒƒly Ì God, ÌÌ ƒƒho ly Ì Might - - ƒy, ƒƒho ƒly Ì ƒim - - ƒmor ƒtal, ƒhave mer - - ƒƒcy Ì on us. Ì 3 (repeated twice) Hoƒƒ- ly God, ÌÌ - ƒho ƒƒly Might ƒy, ho - - ƒly Ì ƒƒim - - ƒmor - -

13 Thrice-holy Hymn - Second Mode ƒtal, have ƒƒmer cy Ì ƒon Ì us. 4 ƒgloƒ-ƒry ƒto the Faƒ-ƒƒther,ƒƒand ƒƒto ƒthe ƒson, ƒand to the Ho - ly Spir - - ƒit. 5 ƒboth now ƒand ƒƒev - - ƒƒer, ƒand un - to ƒthe ƒƒa ges ƒof a - - ges. ƒa - ƒƒmen. 6 ƒƒho - - ƒƒly ÌÌ Im - - ƒmor ƒtal, Ì have ƒmer - ƒ ƒƒcy Ì ƒƒon Ì ƒƒus. Dynamis by Simon Avagianos (d. 1917) 7 N eh. Ì ƒdy - - na - - ƒmis Ì ÌÌ ƒdy - - ƒna - - ƒmis.

14 Receive Me Today Mode pl. 2. Pa. v? 0pÇ0a `X O'!!!!10s [!m!!opl\!! \0!1av? 1o{0!APS]!-: v?!a m1x0- l!1p0oo'-:\!!1a{!av?!m`q! \0! 1a 1~11a1a'-:!A 11~ 0!os'!!:\!!1a{!Av? 4aP]!!!!1aos'! ÉPS!! 0 1a os l W! os1"!a \!! 1PS]!_O dok PS!!A p0'!^!! ogm? 0Å 1" QÈ - 1~ 0a ogk 11~ 0a PS!!S P \!A - 1s"! 0a,? $ p0!ay do!a os' -!X \00[ 1a 2'! QÈ _ l \!!S PS \!!S: 0a v \41Å! 1a p 11~0!os'!!A\!! Re - ceive me [m]e Re Re - ceive me to - day, to - day, Re - ceive me Re - ceive me to - day, Son O Son of God, O Son of God, as a par - tak- a par - tak er of Your mys ti c of Your mys - ti - cal Sup per. I will not re -

15 1a{!Av?1~11a kqos1\!!\!m!p0a,? 0xk O' d!!!ay! p1 1'! U \!A - 1s"! 0av? 0os@0rÈ!!!Al!Ç1ÅmM0Ç!o1 \!! U\!A -1s "!Ç0Åv? 0Ç0a 1`1a 1k=!!!d`O\0!S:!A p0'!^!!ogmm#af3s"!` 1a \0!S:1x0a k,<vf11çl!!ç1a!os!!!! 0`O\0!S:! d2'-:\!p!1\00s[0a,v veal Your mys ter - y Your mys - ter - y to Your ad - ver - sar ies. Nor will I give You a kiss a kiss as did Ju das. But as the thief as the thief I con- fess I con - fess I con- fess to You: After the Entrance: $AQ0av? A - men. 5'p! QÈ _ 20a O!A q!!s \00[ 102'! QÈ-l \!!SPS] \!!S : 0av? 0a os 1 Ç \10[! Ç 1a USu!!S+1 d` \1!S+1a+!og-:p!^2'àS!_m0grÈd!os \0!S: Ç!A p=s!çus!usy!us!\0!s:osps!!s:1x0amm Lord, re- mem - ber me, Lord, re - mem -ber me, Lord, O Lord, in Your king dom in Your king - - dom.

16 24 THE DIVINE LITURGY OF THE HOLY ORTHODOX CHURCH THE LITANY OF SUPPLICATION Original melody Tone 5 (enharmonic) 1 Lord have mercy 1. " 1 Lord have mercy /0 Lord have mercy 3. " Lord have mercy 4. - &2* 4 Lord have mercy 5. &" 1 Lord have mercy

17 THE DIVINE LITURGY OF THE HOLY ORTHODOX CHURCH 25 Grant this O Lord 1. Grant this O Lord Grant "* this O Lord / &2 B Grant this O Lord 4. - &*2 4 Grant this O Lord 5. <3"44 1 Grant this O Lord 6. Grant this O Lord 1 (3"4 To Thee O Lord A- men

18 26 THE DIVINE LITURGY OF THE HOLY ORTHODOX CHURCH THE PEACE Inspired by Andreas Moaikel (First Chanter at St George's Church in Beirut XXth century) 1. -<)"&25)"&" Fa- ther Son and Ho- ly Spi- * ""2*2 rit the Tri- ni- ty one in es- 4" "B 1 sence and un- di- vi- ded THE ANAPHORA 2. ( )"&2 A mercy of peace a sac- ri- fice of " 1 praise 3. ( )"&25)"&" And to thy spi- rit 4. *+"2*2 4 We lift them up un- to the Lord 5. "2"1"*"5 It is meet and right to wor- ship Fa-

19 THE DIVINE LITURGY OF THE HOLY ORTHODOX CHURCH 27 "5)"&25)"&" ther Son and holy Spi- * ""2*2 rit the Tri- ni- ty one in es- 4" "B1 sence and un- di- vi- ded 6. 1 /0 Ho- ly Ho- ly Ho- ly Lord of Sa- ba- oth )""#1E8. 2" hea- ven and earth are full of Thy glo- 1*+" ry Ho- sa- na in the high- est blessed is he #1E8*- who com- eth in the name of the Lord Ho- sa- na in 4"# 18 the high- est *.*+"# 1 Ho- sa- na in the high- est 7. ( (+'4 1 A- men 8.,# 1 A- men A- men

20 -"" H 2 and we pray un- to Thee our 28 THE DIVINE LITURGY OF THE HOLY ORTHODOX CHURCH 9. ( 4 "1(4 We Praise Thee we bless /0F3"*2 4 Thee we give thanks un- to Thee O Lord "B 1 God

21 In You Who Art Full of Grace Plagal Fourth Mode Chanted in the Liturgy of St. Basil instead of "It is Truly Right" adapted from Anthimos the Archdeacon (d. 1879) Duration: 2:45 I n ƒyou ƒƒwho ƒare ƒƒfull ƒof ÌÌƒgrace ƒall ƒcre - ƒa - tion re ƒƒjoic ƒes: both the ƒƒƒƒƒcon - ƒƒgre - - ga - - tions of an - gels_ and_ ƒƒthe ƒhu man race. Ì ƒƒo ƒcon - se - ƒƒcrat ƒed ƒƒtem - - ƒƒple and ƒspir - i - - ƒƒtu - ƒal par - a dise, the boast of ƒvir ƒƒgins, ƒfrom ƒyou was God in -

22 534 In You Who Are Full of Grace - Plagal Fourth Mode - Anthimos (Brief Version) car ƒnate ƒand ƒbe - ƒƒcame ƒƒa Ìƒƒchild, He, ƒƒour God Who ex - ist - ed be - - fore ƒƒthe ÌÌ ƒƒa ges; ƒƒfor ƒƒhe made your ÌÌƒwomb a throne ƒand ƒhe ƒƒmade ÌÌ _Ì you ƒƒmore_ spa ƒcious ƒƒthan the ƒheav - - ƒens. In Ìƒyou who Ì ƒare ƒ ƒfull ƒƒof ƒƒgrace ÌÌ ƒƒall ƒƒƒcre - a - - tion ƒre - joic es. ƒglo ry be to ƒyou. Ì

23 THE DIVINE LITURGY OF THE HOLY ORTHODOX CHURCH 31 ONE IS HOLY Original melody Tone 5 (enharmonic) O " =J*+4 ne is Ho- ly One is Lord Je- sus Christ *+4 # to the glory of God the Fa- ther A- men

24 Receive Me Today Mode pl. 2. Pa. v? 0pÇ0a `X O'!!!!10s [!m!!opl\!! \0!1av? 1o{0!APS]!-: v?!a m1x0- l!1p0oo'-:\!!1a{!av?!m`q! \0! 1a 1~11a1a'-:!A 11~ 0!os'!!:\!!1a{!Av? 4aP]!!!!1aos'! ÉPS!! 0 1a os l W! os1"!a \!! 1PS]!_O dok PS!!A p0'!^!! ogm? 0Å 1" QÈ - 1~ 0a ogk 11~ 0a PS!!S P \!A - 1s"! 0a,? $ p0!ay do!a os' -!X \00[ 1a 2'! QÈ _ l \!!S PS \!!S: 0a v \41Å! 1a p 11~0!os'!!A\!! Re - ceive me [m]e Re Re - ceive me to - day, to - day, Re - ceive me Re - ceive me to - day, Son O Son of God, O Son of God, as a par - tak- a par - tak er of Your mys ti c of Your mys - ti - cal Sup per. I will not re -

25 1a{!Av?1~11a kqos1\!!\!m!p0a,? 0xk O' d!!!ay! p1 1'! U \!A - 1s"! 0av? 0os@0rÈ!!!Al!Ç1ÅmM0Ç!o1 \!! U\!A -1s "!Ç0Åv? 0Ç0a 1`1a 1k=!!!d`O\0!S:!A p0'!^!!ogmm#af3s"!` 1a \0!S:1x0a k,<vf11çl!!ç1a!os!!!! 0`O\0!S:! d2'-:\!p!1\00s[0a,v veal Your mys ter - y Your mys - ter - y to Your ad - ver - sar ies. Nor will I give You a kiss a kiss as did Ju das. But as the thief as the thief I con- fess I con - fess I con- fess to You: After the Entrance: $AQ0av? A - men. 5'p! QÈ _ 20a O!A q!!s \00[ 102'! QÈ-l \!!SPS] \!!S : 0av? 0a os 1 Ç \10[! Ç 1a USu!!S+1 d` \1!S+1a+!og-:p!^2'àS!_m0grÈd!os \0!S: Ç!A p=s!çus!usy!us!\0!s:osps!!s:1x0amm Lord, re- mem - ber me, Lord, re - mem -ber me, Lord, O Lord, in Your king dom in Your king - - dom.

26 Blessed be the Name of the Lord Second Mode adapted from traditional melody 170 (twice) less-ƒed ƒbe the ƒname of Ì the ƒlord hence-forth and ƒfor - evƒƒ- er-more. First Choir: Bless-ed ƒƒbe the name ƒƒof ƒthe Lord Second Choir: ƒƒhence-forth and ƒfor - ƒƒev - - er -ƒƒmore.

27 508 Blessed Be the Name of the Lord Plagal First Mode adapted from Hieromonk Gregory of Simonos Petras Monastery B 160 ƒless - - ƒed ƒƒbe the name ƒof ƒthe ƒlord ƒƒhenceƒ-ƒforth and for - ƒƒev - erƒ-ƒmore. (twice) First Choir: ƒbless-ƒed ƒƒbe ƒthe ƒname ƒƒof the Lord Second Choir: ƒhence forth ƒƒand ƒfor - ƒev - - ƒƒer - - ƒmore. Ì When the day is over, the vendor sits down and counts his profits; but the worker of virtue does so when the psalmody is over. St. John of the Ladder

28 Protect Him (ôïí åõëïãïõíôá) Chanted during the dismissal of Liturgy * Second Mode 84 ƒƒro - ƒtect him who blessƒ-ƒƒes Ì and sancƒƒ- - - ƒti - - ƒfies ÌÌ us for Ì man ƒy Ì ƒyears,_ìì O Ì ÌÌƒLord._Ì * This hymn is not typically sung on Mt. Athos. According to other traditions, however, it may be sung while the priest says the dismissal of the Divine Liturgy.