Northhill Meats & Deli

Transcript

1 Åëëçíéêü Ðïëéôéóôéêü ÊÝíôñï Ôïñüíôï Fundraising for the New Hellenic Cultural Centre is continuing. Please donate generously. ¼ëïé ìáæß íá êôßóïõìå ôï ìýëëïí ôïõ Åëëçíéóìïý ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΑΣ ΤΑ ΛΕΕΙ ΟΛΑ The Sponsor for this Hellenic Cultural Center banner is: Οι έλληνες και ξένοι πελάτες μας έχουν να λενε... ÃéÜííçò ÔóÜôóïò äéåõèõíôþò ôïõ December Issue # Issue # 776 Tel.: Fax: A GREEK CANADIAN NEWSPAPER... WE SERVE A GREAT COMMUNITY - ÓÞμåñá äéáâüóôå Έλληνας πυροσβέστης βραβεύεται για τη γενναιότητά του Óåëßäá 5 Όλες οι παροικιακές δραστηριότητες Óåëßäåò 13, 14, 16, 17, 19 Πρωτοφανής και Ανησυχητική η αναστολή της Καναδικής Βουλής Óåëßäá 9 Åõ Ýò ãéá ôéò ãéïñôýò Perfect Leather, Fruit King, PanKorinthiaki Enosis, Louis Meat Market, Toula Sotirakos, Klouvidakis Dental, J. Haitas, Dagonas family, Cypriot Consulate, Duke s Security, Ellas Banquet Hall, Palace Restaurant, Oasis, Pan Restaurant, Myth, Crystal Fountain, Don Valley Pharmacy, Greek House Food Market, Σύλλογος Καστοριαίων, Λουκάς Κατσιλιρας, Ανδρέας Θεωρής, Προφήτης Ηλίας, Σύλλογος Αχαιών, Αδελφότητα Ποντίων, Eagle Transmission, Royal Bank, ANTHI FLORAL BOUTIQUE, Κυπριακή Κοιν. Τορόντο & Μισσισσάγκα, Συλλογος Λευκαδίων, Σύλλ. Σκουροβαρβιτσιωτών, Συλλ. Ν. Μεσσηνίας, Σύλλ. Αργιθέας Êåßμåíá Οργή Λαού Óåëßäá 5 website: greekpress@eol.ca Θρασύς και αμετανόητος ο «φονιάς» του 15-χρονου μαθητή Ο Α. Κούγιας, δικηγόρος του, υποστηρίζει πως ήταν «θέλημα Θεού ο θάνατος του 15-χρονου». Ασκείται δίωξη εναντίον Κούγια απο το Δ.Σ.Α. για «περιύβρυση νεκρού» Τιμή: Price: $1.50 TOP SALES CONSULTANT IN CANADA (905) ext. #391 cstamatiou@ontariochrysler.net (905) ¼μïñöç êáé ðáñüîåíç ðáôñßäá Οδυσσέας ùóüí áõôþ ðïõ μïýëá å äåí åßäá Ελύτης Ελληνικό Κέντρο «Ελπίδα» Hellenic Hope Centre Ο Αμετανόητος και προκλητικός εμφανίστηκε χτες, στο απολογητικό υπόμνημά του, ο 37χρονος ειδικός φρουρός Επαμεινώνδας Κορκονέας, που πυροβόλησε και δολοφόνησε τον 15χρονο μαθητή Αλέξη Γρηγορόπουλο. Στο 11σέλιδο κείμενο, που νομικοί κύκλοι χαρακτήρισαν σαν «υπόμνημα της ντροπής», δεν υπάρχει πουθενά η λέξη «συγνώμη»! Ο επονομαζόμενος και... «Ράμπο» αστυνομικός, πατέρας τριών ανήλικων παιδιών, όχι μόνο δεν εκφράζει πουθενά έστω τη λύπη του για τον θάνατο του Αλέξη, αλλά κατηγορεί μεταξύ άλλων τον 15χρονο ότι «είχε αποβληθεί από τη Σχολή Μωραϊτη, γεγονός που αποτυπώνει αποκλίνουσα συμπεριφορά»! Την απάντηση - χαστούκι στον νταή αστυνομικό έδωσε η ίδια η Σχολή Μωραϊτη, η οποία με ανακοίνωσή της τον διέψευσε, κάνοντας λόγο για «διαγωγή κοσμιοτάτη» του 15χρονου μαθητή. Στο μεταξύ, σύμφωνα με πληροφορίες των μέσων ενημέρωσης, ο Δικηγορικός Σύλλογος Αθηνών απάντησε στην προκλητική ενέργεια του συνηγόρου του ειδικού φρουρού κ. Κούγια με δίωξη για «περιύβρυση νεκρού». Α ν θα μπορούσε κάποιος ν αμφισβητήσει τις ευαισθησίες της παροικίας μας, δεν θα είχε παρά να επισκεφθεί τη μεγάλη αίθουσα του Κέντρου Νεότητας «Μέγας Αλέξανδρος» στον Άγιο Ιωάννη την περασμένη Κυριακή 7 Δεκεμβρίου. Εκεί θα διαπίστωνες την αγάπη και την ευαισθησία της ομογένειας για κάθε τι όμορφο και ανθρωπιστικό. Κατάμεστος ο χώρος, από κόσμο που ανταποκρίθηκε στο κάλεσμα του Κέντρου «Ελπίδα» για άτομα με ειδικές ανά- Αδελφότητα Σκουροβαρβιτσιωτών Τορόντο Ο «Καπετάν Ζαχαριάς» Συνέχεια στη σελίδα 17 Η ομογένεια του Καναδά θρηνεί νέο θύμα στο Αφγανιστάν Του Χρήστου Μαγγούτα Σ κούρα και Βαρβίτσα. Δύο πανέμορφα χωριά της Λακωνίας, αλλά και οι δύο όψεις του αυτού νομίσματος. Απ ότι μας έχουν πληροφορήσει οι φίλοι μας οι Σκουροβαρβιτσιώτες, πρόκειται, όπως το λέει και το όνομα Σκουρο-Βαρβιτσιώτες, για τον ίδιο κόσμο που κατοικεί και στα δύο χωριά. Τουλάχιστο αυτό συνέβαινε τα παλιά χρόνια. Ίσως και σήμερα. Δηλαδή το χειμώνα οι κάτοικοι διαμένουν στην πεδινή Σκούρα και το καλοκαίρι στη μαγευτική Βαρβίτσα, που είναι γεμάτη από τα αρώματα της φύσης και τα έλατα του υπερήφανου Ταΰγετου. Έτσι υπερήφανοι σαν το πανύψηλο βουνό τους, αλλά και πολύ φιλόξενοι οι Σκουροβαρβιτσιώτες της παροικίας μας, κάλεσαν την ομογένεια στη μεγάλη φετινή χοροεσπερίδα τους που πραγματοποίησυνέχεια στη σελίδα 16 Ïμïãåíåéáêü Âáñüμåôñï CALL CONSTANTINE STAMATIOU CHEVROLET- CORVETTE INC. Παρακολουθήστε την εκπομπή MEGA MEGA «Ομογενειακό Βαρόμετρο» COSMOS COSMOS στο MEGA COSMOS Σάββατο 13 Δεκεμβρίου, ώρα 5:30 μμ και Κυριακή 14 Δεκεμβρίου, ώρα 5:30 μμ Åìðéóôåõèåßôå ôï üíïìü ìáò ÔçëåöùíÞóôå óôïí Êþóôá Öþôï see Page 2 Ε ίναι η δεύτερη φορά που κάποιος συμπατριώτης μας, μέλος της στρατιωτικής δύναμης του Καναδά, πέφτει θύμα του πολέμου στο Αφγανιστάν. Αυτή τη φορά πρόκειται για τον 24-χρονο Δημήτρη Δίπλαρο από το Τορόντο, που έχασε τη ζωή του μαζί με άλλους δυο καναδούς στρατιώτες από έκρηξη νάρκης. Έτσι η ομογένεια διπλασίασε τα θύματα της και ο Καναδάς τα έφτασε στα 100, -- τις μεγαλύτερες αναλογικά απώσυνέχεια στη σελίδα 11 ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΥΠΡΟΥ Γραφείο Αντιπροσωπείας Καναδά Με 145 καταστήματα στην Κύπρο και 135 στην Ελλάδα είμαστε τώρα το μοναδικό γραφείο στην υπηρεσία του απόδημου ελληνισμού του Καναδά Danforth Avenue Για όλες τις τραπεζικές σας συναλλαγές στην Ελλάδα και Κύπρο: Άνοιγμα λογαριασμών, καταθέσεις, εμβάσματα, στεγαστικά δάνεια, επενδύσεις, internet banking, τηλεφωνήστε μας P repare to receive f ir s t cla ss ser v ice (416)

2 Page 2 29th year December 12, 2008 THE GREEK PRESS Northhill Meats & Deli (Fresh Meats & European Deli Products) Για όλα σας τα ψώνια φρέσκα κρεατικά και ελληνικά είδη παντοπωλείου 2009 SAAB 9-3 $ * $ 36,255 SAVINGS UP TO 6,000* 1.9% FINANCING up to 60 months TR M2M V i c t o r i a P a r k Av e. Scarborough, ON Te l. : STARTING FROM 2009 Saturn Vue $ STARTING FROM * $ 26,999 SAVINGS UP TO 6,000* L.L.B.Ο 0.9% FINANCING up to 60 months Óôç êáñäéü ôçò ÍôÜíöïñè 2009 Malibu $ STARTING FROM * $ 22,999 SAVINGS UP TO * 3, Danforth Ave. Toronto, ON J M2M Με τον αυθεντικό μας γύρο, Την άψογη εξυπηρέτηση Έχουμε κατακτήσει Έλληνες και ξένους Ανοικτά μέχρι τις πρωϊνές ώρες 0.9% FINANCING up to 60 months Diana s Seafood Delight Add Tony s Picture Ο πλούτος της θάλασσας στους πάγκους μας *Starting from price does not include freight, license, insurance, registration, PPSA, administration fees, taxes & security package. Vehicles may not be exactly as shown. Some restrictions apply. See dealer for details. ψαροφαγία σημαίνει υγεία Λαχταριστοί ολόσωμοι σολωμοί νοστιμώτατα ψάρια απο τις μυροβόλες ελληνικές θάλασσες 2101 Lawrence Ave. East M1R 3C3 (416) M M2M Φρέσκο ψάρι καθημερινά Χρόνια κοντά σας με τα καλύτερα προϊόντα Kosta Fotos Sales Executive 957 Eglinton Ave E, Toronto / Τις Άγιες ημέρες των Γιορτών Σκεφτείτε όσους γνωστούς δεν είναι κοντά μας και όσους υποφέρουν Αυτές τις μέρες ας γίνουμε καλύτεροι άνθρωποι. ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

3 THE GREEK PRESS December 12, ïò ñüíïò Page 3 London firefighter breaks shoulder but saves woman; receives medal of bravery It was a life or death situation. London firefighter Michael Sophocleous was awarded the Ontario Medal of Firefighter Bravery by the province s Lieutenant Governor, David Onley, in a special ceremony at Queen s Park, Friday (Nov. 21), for London firefighter Michael Sophocleous his heroic actions that saved Photo by Rick Jefferson, London Fire Department the life of a woman trapped in her burning apartment in damages. December, Sophocleous was one of nine It was 2:30 a.m., Dec. 9, 2007, firefighters and police officers recognized when both police and fire responded to a for acts of exceptional bravery and blaze at a London apartment building at 99 courage. Other recipients include: Lieut. Chesterfield Ave. John Chatterton, Ottawa Fire Department; Three tenants were trapped in the firefighter Les O Neill, North Middlesex apartment complex as firefighters took to Fire Department; firefighter Steven battling the stubborn ground-floor blaze. Reynolds, Milton Fire Department; Const. Sophocleous was advancing a Jennifer Anderson and Const. Mark Tan, ladder to a second floor window, where a Toronto Police Service; Const. Patrick woman was trapped by the flames in her Benoit, Kingston Police; Const. Jason apartment. Sophocleous lost his footing in Griffith, York Regional Police; Const. the snow and fell, breaking his shoulder. Darrell Wagner, Ontario Provincial The text that accompanies Police, Upper Ottawa Valley Detachment; the medal of bravery reads: Not to and Sgt. Bryant Wood, Port Hope Police be deterred by the pain, firefighter Service Sophocleous immediately got back up, Rick Bartolucci, Ontario single-handedly positioned the ladder and Minister of Community Safety and climbed up to the window where he had Correctional Services, said the Ontario last seen the woman through the smoke. Medal of Bravery program is an He entered the apartment through the important honours program that reminds window in order to locate the woman and the public of the exceptional Ontarians remove her to safety. Despite being in pain who put their lives at risk on an ongoing due to his broken left shoulder, firefighter basis. Sophocleous continued his rescue efforts (They) show great courage in and successfully removed the woman and what are often dangerous circumstances. in the process saved her life. Our province is a safer and stronger place A total of eight tenants were thanks to the dedication, professionalism evacuated from that building, saved from and caring of Ontario s firefighters and a fire that caused an estimated $200,000 in police officers, Bartolucci said. Συμπατριώτης μας πυροσβέστης βραβεύτηκε για το θάρρος του Συμπατριώτης μας απο το Λόντον, Οντάριο βραβεύτηκε για το θάρρος του στις 21 Νοεμβρίου. Ο Μιχάλης Σοφοκλέους, συγγενής του προέδρου της ΠΣΕΚΑ Καναδά Ντίνου Σοφοκλέους, συγκαταλέγεται σε άλλους αξιωματούχους που παρασημοφορήθηκαν για τον ηρωϊσμό που έδειξαν κατά την εκτέλεση Ï ê. Ãåþñãéïò ÌðïõãÜäçò ôçò äéêçãïñéêþò åôáéñåßáò Bougadis, Chang LLP åý åôáé óôïí åëëçíéóìü ÊáëÜ ñéóôïýãåííá êáé Åõôõ éóìýíï ôï ÍÝï ôïò Οι ιδιοκτήτες και το προσωπικό του εστιατορίου Palace εύχονται στους πολυπληθείς πελάτες τους ΥΓΕΙΑ και ΕΥΤΥΧΙΑ την εορταστική περίοδο Το νεο διοικητικό Συμβούλιο της BIA GREEKTOWN αναμένει έγκριση απο το Δημοτικό Συμβούλιο. Τα ονόματα όσων εξελέγησαν είναι τα εξής. ΝΕW BOARD OF DIRECTORS OF THE GREEKTOWN The following people are pending Council approval. They were elected for the Board of Directors of the Greektown on the Danforth BIA. 1. Councillor Case Ootes 2. Councillor Paula Fletcher 3. Dimitrios Pappadopoulos 4. Chris Trahiotis 5. Angelo Velonis 6. Jim Pappadopoulos 7. John Maniatakos 8. Tom Sgouromitis 9. Len Grammenopoulos 10. George Kapassouris 11. George Charalampous 12. Bill Zias 13. Steve Achoneftos 14. Kathy Mavrakakis 15. John Pavlakis 16. Constantine Voidonicolas του καθήκοντός τους. Ο Μιχάλης Σοφοκλέους, έσωσε τη ζωή μιας γυναίκας που βρισκόταν σε κίνδυνο να καεί. Ο κ. Σοφοκλέους έδειξε τόσο μεγάλο κουράγιο, ώστε ακόμη και μετά που είχε πέσει απο την σκάλα και είχε τραυματίσει τον ώμο του, παρ όλο τον πόνο του ξανασκαρφάλωσε στον δεύτερο όροφο κτιρίου για να σώσει απο τις φλόγες μια γυναίκα που είχε παγιδευτεί στο διαμέρισμά της. Συνολικά οκτώ ένοικοι σώθηκαν εκείνο το βράδι απο τις φλόγες που έκαναν πολλές ζημιές στο κτίριο των διαμερισμάτων. Μαζί με τον κ. Σοφοκλέους βραβεύτηκαν και άλλοι 9 απο το πυροσβεστικό σώμα και την αστυνομία, τα ονόματα των οποίων αναγράφονται στην αγγλική είδηση πιο πάνω. Το πρόγραμμα αυτό που βραβεύει τα άτομα που διακρίνονται ανάμεσά μας είναι κρατικό πρόγραμμα και σκοπός του είναι να θυμίζει στους πολίτες πως υπάρχουν άτομα που ακόμη διακυνδυνεύουν την ζωή τους για τον πλησίον. Δικηγόρος T

4 Page 4 29th year December 12, 2008 THE GREEK PRESS NEWS UPDATES 11/12/ Pape Avenue, suite #3 Toronto, ON. M4K 3W1 Canada greekpress@eol.ca website: Tel Fax Independent weekly newspaper Αδέσμευτη Εβδομαδιαία Εφημερίδα Εκδότης - Publisher Olga Management Limited Directed by an Editorial Committee (Διευθύνεται απο Συντακτική Επιτροπή) For information contact (Πληροφορίες) Mr. Tassos Theodoridis, Managing Editor maneditor.greekpress@eol.ca Contributing Editors Μόνιμοι Συνεργάτες Arts (Τέχνες) James Karas jameskaras@rogers.com Community News (Παροικιακή Επικαιρότητα) Makis Andrikopoulos community.greekpress@eol.ca Culture (Πολιτισμός) Elias Koutinas arts.greekpress@eol.ca Socio-political commentary (Τυπο-γραφήματα) Chris Mangoutas chris@mangoutas.com Health (Υγεία) Dr. Anastasia Kranias ckranias@sympatico.ca Literature (Λογοτεχνία) Petros Garganis arts.greekpress@eol.ca Correspondent in Greece (Ανταποκριτής Ελλάδος) George Kranias Marketing- Sales (Προώθηση - Πωλήσεις) Jim Fragiadakis (Manager) Trifon Haitas (Sales Associate) Production Coordinator (Συντονιστής Παραγωγής) Chris Tsonas Photography (Φωτογραφία) George Triantafillidis Contributors in this Issue Συνεργάτες αυτού του Τεύχους Platon Routis (Sociopolitical Commentary) Οι γνώμες που εκφράζονται στα επώνυμα άρθρα δεν εκφράζουν κατ ανάγκη τις θέσεις της εφημερίδας. Η εφημερίδα διατηρεί το δικαίωμα να περικόπτει επιστολές ή συνεργασίες αναγνωστών για λόγους χώρου ή σαφήνειας. Επιστολές δεν επιστρέφονται. Απαγορεύεται η αναδημοσίευση υλικού χωρίς την άδεια (ρητή ή έγγραφη) του εκδότη. The views expressed in the signed articles do not necessarily reflect the views of the editorial board. The newspaper may edit or reject letters sent to the editor or other articles, at the Editorial Board s discretion. No material can be reproduced without the written or oral permission of the Publisher. Cyprus talks Christofias unhappy with Talat appeal for EU intervention Cyprus President Dimitris Christofias yesterday accused Turkish-Cypriot leader Mehmet Ali Talat of handling the Cyprus issue awkwardly, without respect for the Republic of Cyprus and the basis on which the Cyprus problem must be resolved. Christofias s comments came after Talat asked European Union officials to push Greek- Cypriot government officials to speed up peace talks, warning that support among Turkish Cypriots for the initiative was waning. The pace is too slow extremely slow, Talat said. Christofias said that if Talat wants to play it tough and intransigent, that is his prerogative but that he would not gain anything.. Migrant rights Influx a strain, minister says Interior Minister Prokopis Pavlopoulos yesterday stressed the importance of respecting the rights of all on the occasion of International Human Rights Day but indicated that increasing illegal immigration was making this a difficult ideal to achieve. Economic instability threatens social cohesion and creates circumstances that make it difficult to ensure that all individual rights are respected, Pavlopoulos said, referring to a dramatic increase in immigration flows. Weather worsens The unseasonably fair weather conditions of the past few days are set to change from tomorrow when winds are forecast to reach 9 or 10 on the Beaufort scale with heavy ADESMEFTOS TYPOS: «Leftist groups respond to Coalition of the Left (SYRIZA) leader Alekos Alavanos call and rig revival of the 1973 Metsovion Polytechnic uprising against the junta». APOGEVMATINI: «10,000 euros immediate compensation to enterprises that were damaged - Prime Minister announced 7-measure relief package». AVGHI: «The rally on Thursday in Athens was massive and peaceful - It s high time for Karamanlis to be fired». AVRIANI: «No more tolerance to hooded individuals groups - People are fed up with government s impassivity, opposition parties irresponsibility and police s incompetence - Take immediate measure or else resign». CHORA: «Police officer adds fuel to the fire - Not a single apology for the boy s death». ELEFTHERI ORA: «It is imperative to restore the social tranquility and...a mad prime minister is wanted to accomplish it». ELEFTHEROS : «Citizens against SYRIZA s punks - People throughout the country chased off the hooded individuals groups». ELEFTHEROS TYPOS: «Generation of rage s cry of agony: The society that you have created is not part of our dreams». ÄÅËÔÉÏ ÅÔÇÓÉÁÓ ÓÕÍÄÑÏÌÇÓ SUBSCRIPTION COUPON ÏÍÏÌÁ (NAME) ÄÉÅÕÈÕÍÓÇ ÐÏËÇ (CITY) TAX. KÙÄ. (P.C.) TEL: Newspaper Headlines rain and thunderstorms as well. The General Secretariat for Civil Protection said it had asked local authorities to be on standby for possible damage and problems on the national road network. The stormy spell is expected to ease from Saturday. Tourism plan The association representing the country s landscape architects yesterday called on the Environment and Public Works Ministry to revoke its plan for the development of tourism infrastructure, saying that it did not include provisions to protect the environment and cultural heritage. According to the Panhellenic Association of Landscape Architects, the plan serves short-term goals for development that could have harmful consequences on the environment and sustainable development. Acropolis closed Visitors will not be able to access the ancient site of the Acropolis or the Parthenon today as Culture Ministry staff continue a strike over pay and benefits Road fatalities Three people were killed yesterday in three separate accidents on the national road network. A 19-year-old youth riding a motorcycle in Nea Krini, Thessaloniki, was killed when he collided with a 31-year-old motorist who suffered serious injuries. In the Thessaloniki district of Evosmo, a 41-year-old pedestrian was killed when he was hit by a truck. The victim was an immigrant. Also, not far from Trikala, in central Greece, a 62-year-old motorcyclist died after being hit by a truck. It was unclear who was to blame. ELEFTHEROTYPIA: «Students-pupils in the frontline - People packed the squares - Condemnation of police violence». ESTIA: «Gr ave dent in the economy - The total damage is incalculable». ETHNOS: «Police officer s (who shot the 15 year old teen) written deposition adds fuel to the fire». KATHIMERINI: «De-escalation of the tension - Government s eight-measure relief package for the ravaged enterprises». LOGOS: «Massive participation in Wednesday s nationwide strike - The area around the Athens Metsovio Polytechnic turned into a battlefield «. NIKI: «Second shot against Alexis - Gunman s (police officer) deposition was provocative». RIZOSPASTIS: «Thousands of people demonstrated with PAME (KKE-affiliated Panhellenic Workers Front) on Wednesday throughout the the country». TA NEA: «The police officer and his lawyer are taking shots at Alexi even after his death - Police officer s provocative deposition». TO VIMA: «Crisis in Maximos mansion (goverment headquarters) - The government collapsing from the inside- Karamanlis inertia is unexplicable». VRADYNI: «10,000 euros lump sum compensation to the ravaged - Immediated relief measures for shop owners and employees». Óõìðëçñþóôå êáé ôá õäñïìþóôå ôï äåëôßï áõôü õðïãñüöïíôáò åðéôáãþ $ (ìáæß ìå ôï GST) ãéá óõíäñïìþ åíüò ñüíïõ (50 åêäüóåéò) Please fill in and send us this coupon along with a cheque of $ (GST included) for one year subscription (50 issues) GREEK PRESS 1033 PAPE AVE. SUITE #3 TORONTO, ON M4K 3W1 TEL. (416) FAX (416)

5 Ιστορίες της πόλης Λάμψη μες την νύχτα της. Αργότερα το καθήκον έριξε το βλέμμα του αλλού. Πάντοτε όμως πάνω σε αδύναμους παρίες μιας κοινωνίας που δεν συγχωρεί τα ατοπήματα. Το λάθος αναπόφευκτο. Ο τσαμπουκάς του ειδικού σε τι;- φρουρού εκτονώθηκε στον έφηβο της διπλανής πόρτας με ευαίσθητα όπλα που εκπυρσοκροτούν και σφαίρες που εξοστρακίζονται σε ζαρντινιέρες. Αυτονόητη η αντίδραση του πλήθους των ακυρωμένων από την ζωή νέων. Αυτονόητη και η αδράνεια - τώρα πια των αστυνομικών δυνάμεων. Πόλεις οργισμένες που καίγονται σαν τον Πατρινό καρνάβαλο χωρίς κανένας να γιορτάζει. Που ξέρεις; Αν κυνηγήσουν τους κουκουλοφόρους η επόμενη μέρα μπορεί να τους βρει κατηγορούμενους για τον χαμό ενός ακόμα εφήβου που θα αναγνωριστεί από την οικογένεια του φιλήσυχου γείτονα. Και στο βάθος μια αμήχανη κυβέρνηση με έναν ηγέτη, διαχειριστή, που δεν είναι σε θέση ούτε κοινόχρηστα να μαζέψει. Οι επιθυμίες του ενστίκτου λυτρώθηκαν οδυνηρά όταν απελευθέρωσε το όπλο του ο ασύδοτος φρουρός. Κάτι που Γράφει Γ ρά άφει ο Π Π.. Γ Γαργάνης αργά άνης στους περισσότερους μοιάζει αδιανόητο εκείνη την ώρα της τρικυμίας του έμοιαζε περίπου αυτονόητο. Ούτε ζώο όμως είναι ούτε κι ανεκπαίδευτος. Γιατί δεν χρειάζεται να εκπαιδευτεί κανείς για να μάθει να μην σκοτώνει. Ο ίδιος δεν είναι παρά μια ελαφριά και απρόσεκτη παρέκκλιση από την σωρό των ένστολων νταήδων. Απαίδευτοι και ακαλλιέργητοι οι περισσότεροι αντιπροσωπεύουν έτσι κι αλλιώς την πλειοψηφία που τώρα τους καταδικάζει γιατί ο πιτσιρικάς είναι μια ασυγχώρητη παράπλευρη απώλεια. Σαν να μας πυροβόλησε κάποιος, που όμως του το επιτρέψαμε. Τώρα το μόνο που παρατηρούμε σαν θεατές του παραλόγου είναι το ξέσπασμα της χαμένης γενιάς. Υπόλογοι και σαστισμένοι. Αδρανείς και υποκριτές. Και τα ΜΑΤ δικά μας παιδιά είναι. Όπως και οι φτωχοδιάβολοι από τα μονόστηλα της τελευταίας σελίδας, λίγο πριν αλλάξουμε τις κλειδαριές στις πόρτες της καθημερινότητας. Υ.Σ Αν κάποτε μετανιώσει δεν θα είναι γιατί πήρε μια ζωή αλλά γιατί κατέστρεψε την δική του. T απο τους ιδιοκτήτες Χρήστο και Σούλα α Χριστοδούλου Για κάθε σας νομικό ζήτημα Εμπιστευθείτε την πολύχρονη εμπειρία μας Κτηματομεσιτικά -Real estate Συμβολαιογραφικές πράξεις -Notary Public Εμπορικές συναλλαγές -Business transactions Ασφαλιστικά - Διαθήκες -Insurance - Wills Υποθέσεις Οικογενειακού Δικαίου -Family Law t s November The Party of New Democracy is in power. Mass demonstrations take place all over Greece. Stamatina Kanellopoulou 21, is beaten to death by a policeman s baton; Cypriot student Iakovos Koumis 26, is killed by a bullet. The promised exhaustive investigation and exemplary punishment of the guilty individuals were nothing but empty words. The guilty were never revealed, and the country s security forces got the message that they enjoyed impunity. November PASOK is in power. At Exarchia police officer Athanasios Melistas shoots and kills Michalis Kaltezas, with a bullet at the back of the 15-year old s head. Back then, Minister Menios Koutsogiorgas submits his resignation, as a formality, but it is not accepted by Prime Minister Andreas Papandreou. Melistas is convicted by the first instance court to two-and-a-half years in prison with the possibility of parole and is subsequently found innocent on appeal. Once again, impunity is the message that is conveyed. December At Exarchia, again, a special guard, nicknamed Rambo, kills Alexandros Grigoropoulos. The bullet hits the 15-year-old in the chest. Eyewitnesses say that the policeman executed the young man in cold blood following a quite ordinary verbal exchange, and immediately left with his colleague, as the boy lay dying. Interior Minister Prokopis Pavlopoulos and his deputy submit their resignations, as a formality. Prime Minister Costas Karamanlis does not accept them. Students stunned by the murder of their comrade express their rage. They visit the Tomb of Unknown Soldier and place flowers and books in memoriam. Among the books, someone has left a copy of the Constitution, with two sections underlined: Article 2.1, which mentions that respecting for and protecting individual citizens are the state s primary obligation, and Article 5.2, which confirms that all persons living within Greek territory shall enjoy full protection of their life, honor and liberty. In the case of the recent and previous victims of police brutality, the words all persons have been written in bold bloody letters by students and their young friends. Rita M. Gratsias Ο δικηγόρος B.A., LL.B. ƩƭƮƬīƳƵƳƶ Tkatch & Associates Barristers and Solicitors Peter Grivogiannis Ευχεται στην πελατεία του και σ όλη την ομογένεια ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ GU Danforth Ave. Suite 401 Toronto, Ontario M4J 5B9 Tel: (416) Fax: (416) Bloodshed in Greek city streets I ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ PETER GRIVOGIANNIS Page 5 ΧΑΡΟΥΜΕΝΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ tkatchassociates@bellnet.ca ƪLjįLjljǎǁ ıijį İǍǀǐ ƱǎNjǎLJİıǁĮ DŽLjĮ ȺǏǎıǔȺLjljǎǘǐ IJǏĮǑNjĮIJLjıNjǎǘǐ ƧǑIJǎljLjnjdžIJLjıIJLjljƾ ĮIJǑǒǀNjĮIJĮ ƧIJǑǒǀNjĮIJĮ DŽNJLjıIJǏǁNjĮIJǎǐ ljįLj ȺIJǙıdžǐ ƧȺǎDždžNjLjǙıİLjǐ ƧnjĮȺdžǏǁĮǐ ƭįijǐLjljǀ ƧįLjljǎȺǏĮǍǁĮ Our practice is restricted to: Personal Injury Law Motor Vehicle Accidents Slip and Fall Accidents Disability Claims Medical Malpractice 22 College Street, Suite 488 Toronto, Ontario, M5G 1K2 Tel.: (416) Fax.: (416) T Η είδηση δεν ξάφνιασε αλλά απελευθέρωσε την αναμενόμενη έκρηξη της απογοήτευσης. Πρόσωπα και ζωές που δεν ελπίζουν ούτε και αναγνωρίζουν προοπτικές στο μέλλον τους θυμώνουν και ξεσπούν στις αμήχανες λεωφόρους των πόλεων εκλιπαρώντας την προσοχή. Ένα παιδί που δεν ήταν πρεζόνι των Εξαρχείων ούτε και ο παρίας του περιθωρίου αλλά μια λάθος στιγμή και μια λάθος ώρα για τον θύτη, χάθηκε στους υγρούς δρόμους της γειτονιάς. Αχνός στην σκιά μιας χώρας αδιάφορης για τις προειδοποιήσεις που τις έστελναν σαν απεγνωσμένα τηλεγραφήματα τα θύματα της καθημερινότητας. Όταν οι νεκροί είναι μετανάστες, τσιγγάνοι και αραπάκια με μεγάλα χαμόγελα που πουλάνε cd μοιάζουν χαμένοι από χέρι. Ελάχιστα μπορούν να ελπίζουν στην συμπάθεια ή έστω στο ενδιαφέρον των αστών της μικρής τσέπης. Μόνο κάποιοι περίεργοι πλησιάζουν διστακτικά προς το μέρος τους ρίχνοντας καμιά κλεφτή ματιά γύρω μήπως και τους παρεξηγήσουν. Βλέμματα κενά σαν ξωτικά που περιφέρονται στην εξόριστη νύχτα χωρίς την προσδοκία και την ελπίδα του αύριο. Κάποια από τις επόμενες στιγμές τους θα είναι και η τελευταία. Κανείς δεν θυμάται ότι γεννήθηκαν από μάνα και πατέρα που τους έδωσε όνομα. Να όμως που τώρα το κουφάρι ανήκει σε ένα από τα παιδιά από γονείς που τους ξέρουμε και τους εκτιμούμε. Κάποτε οι εχθροί ήταν κόκκινοι. Είχαν όνομα και οικογένειες. Γι αυτό και οι στόχοι ήταν ευάλωτοι και αναγνωρίσιμοι. Η εξουσία άλλαξε σήμερα τους εχθρούς της χωρίς να ζητήσει συγχώρεση για το παρελθόν. Και ζητάς συγνώμη μόνον όταν αποφασίζεις να αλλάξεις εσύ και όχι οι εχθροί σου. Τότε εκτελούσε το καθήκον 29ïò ñüíïò December 12, 2008 THE GREEK PRESS

6 Page 6 29th year December 12, 2008 THE GREEK PRESS Στις αρχές της δεκαετίας του 80 και στην κορύφωση της σύγκρουσης με τον ΙRΑ η Μάργκαρετ Θάτσερ είχε πει ότι «το έγκλημα δεν είναι πολιτική, το έγκλημα είναι έγκλημα». Το Σάββατο βράδυ στα Εξάρχεια διεπράχθη ένα έγκλημα. Το ερώτημα είναι αν κάποιοι επιδιώκουν να το μετατρέψουν σε πολιτική. Ομολογώ ότι σε τέτοιες περιπτώσεις είναι εξαιρετικά δύσκολο να μιλάς και να γράφεις. Η κοινή γνώμη είναι συγκλονισμένη, φορτισμένη, οργισμένη... Δεν δείχνει διατεθειμένη να ακούσει το παραμικρό. Δικαίως. Τη στιγμή της οργής το ζητούμενο είναι να καταλαγιάσει η οργή, όχι απαραιτήτως να πιάσεις την κουβέντα. Ακόμη δυσκολότερο είναι να μιλήσεις σε 16χρονα παιδιά που ζουν το δραματικό γεγονός πιο έντονα από την υπόλοιπη κοινή γνώμη. Με το πάθος, τον αυθορμητισμό, την απλοϊκότητα της ηλικίας τους. Ακόμη και με τη διάθεση να αποκτήσουν ένα βήμα και να κερδίσουν μια θέση στη φωτογραφία της «μεγάλης επικαιρότητας». Δεν είναι ώρα για λόγια, κυρίως σε ένα ακροατήριο το οποίο ούτε στο σπίτι ούτε στο σχολείο έχει πάντα εκπαιδευθεί να διαλέγεται. Γι αυτό, λοιπόν, δεν θέλω να πω τίποτε για ό,τι συνέβη. Οι μεγάλες τραγωδίες απαιτούν μια δόση σιωπής και αυτοσυγκράτησης. Θέλω όμως ως γονιός να μιλήσω στους γονιούς και ως δημοσιογράφος στους δημοσιογράφους. Θέλω να τους πω ότι εμείς (οι γονείς και οι δημοσιογράφοι) είμαστε τα φίλτρα μέσα από τα οποία τα παιδιά μας προσλαμβάνουν τον κόσμο. Εμείς φέρουμε μεγάλο μερίδιο της ευθύνης για την αντίληψη της κοινωνίας που διαμορφώνουν. Ο θυμός τους και η οργή τους, όταν ξεπερνά ένα συγκεκριμένο γεγονός, είναι ίσως δικά μας δημιουργήματα. Και θα πρέπει κάποτε να αναρωτηθούμε αν η κοινωνία που τους μοιάζει απωθητική ή απορριπτέα είναι η πραγματική κοινωνία ή απλώς η κοινωνία που βάζει στο σπίτι τους ο γονιός και ο δημοσιογράφος. Υπογραμμίζω τις ευθύνες μας για έναν πρόσθετο λόγο: επειδή το εκπαιδευτικό σύστημα, συνολικά και παρά τις εξαιρέσεις, έχει χρεοκοπήσει. Επειδή τα σχολεία και οι δάσκαλοι δεν καταφέρνουν πλέον να Γράφει ο Κώστας Πρετεντέρης διαχειριστούν τα παιδιά, να τα διαμορφώσουν θετικά και εποικοδομητικά. Και επειδή, κακά τα ψέματα, στο παιχνίδι των επιρροών που ασκούνται στο παιδί ο δάσκαλος μάλλον μετράει λιγότερο από τον «Λάκη τον γλυκούλη» ή το δελτίο των οκτώ. Το ερώτημα, λοιπόν, είναι αν έχουμε συνείδηση αυτής της ευθύνης. Αν την ασκούμε. Και κυρίως αν την ασκούμε επ ωφελεία των παιδιών. Ενα αγόρι δεκάξι ετών συνάντησε τον θάνατο το Σάββατο το βράδυ στα Εξάρχεια. Ο Χάρος φόραγε στολή «ειδικού φρουρού». Ο θάνατος ενός νέου ανθρώπου είναι πάντα ένα σκάνδαλο και μια τραγωδία για τους δικούς του. Ο φόνος του Αλέξανδρου-Ανδρέα Γρηγορόπουλου, από ένα όργανο της «τάξης», είναι όμως και κοινωνικό σκάνδαλο. Συνεπώς, η τραγωδία μάς αφορά όλους. Γιατί αφορά τη δημοκρατική Πολιτεία μας και τη Δημοκρατία. Και τα όργανα αυτής της Πολιτείας είναι υπόλογα. Οσα ακολούθησαν έχουν διαφορετικό χαρακτήρα. Οχι η οργή φυσικά: αλίμονο αν δεν εκδηλωνόταν. Η οργή αυτή, η δική σας, η δική μας, θα έπρεπε μάλιστα να εκδηλωθεί πάνδημα. Να μας βρει όλους στους δρόμους και στις πλατείες με το αίτημα της νέμεσης. Αλλά εκδηλώθηκε από τους λίγους, με φωτιές, καταστροφές, με την κατατρομοκράτηση του κάθε απλού πολίτη που ακόμη και το βράδυ της Κυριακής κλείστηκε δίκαια φοβισμένος στο σπίτι του, σε μιαν έρημη Αθήνα με ψυχολογικό απαγορευτικό κυκλοφορίας. Και εδώ έχουμε ένα δεύτερο μέγα σκάνδαλο, συλλογικό αυτό, της Αστυνομίας και της πολιτικής ηγεσίας της. Σκάνδαλο διαρκές από μερικά χρόνια. Αλλά ακόμη πιο έκδηλο τώρα. Ολα, από το Σάββατο τη νύχτα, εκτυλίχτηκαν σαν να υπήρχε «γραμμή» να αφεθεί η πόλη στα χέρια αυτών που ήθελαν να την κάψουν. Πόσοι ήταν; Πεντακόσιοι; Χίλιοι; Το πολύ. Αλλά έχουμε χιλιάδες ένστολους φρουρούς «του νόμου και της τάξης», με υπουργούς, στρατηγούς, αξιωματούχους και οπλίτες. Που δεν υπάρχουν για να προστατεύουν αποκλειστικά την πολυτελή περίμετρο της εξουσίας και των προυχόντων αφήνοντας τα πάντα, ακόμη και τα (ιμπεριαλιστικά; καπιταλιστικά;) περίπτερα, στη διάθεση των εμπρηστών. Οσο αναγκαία και επείγουσα είναι η κάθαρση της Αστυνομίας από τους κάθε λογής (και ακροδεξιούς) ράμπο τραμπούκους και ενίοτε φονιάδες - τους θαυμάσαμε και στη Θεσσαλονίκη (ζαρντινιέρες), αλλά τους κανάκεψε η Δικαιοσύνη-, άλλο τόσο είναι αναγκαία και επείγουσα η αποτελεσματική αντιμετώπιση όσων το παίζουν «αντάρτες των πόλεων», με ή χωρίς κουκούλες, αλλά και όσωνμικρή η διαφορά- νοσταλγούν όλους τους φασισμούς. Οχι για τις παρανοϊκές ιδέες τους (δημοκρατία έχουμε), αλλά για την όλο και πιο επικίνδυνη παραβατική δραστηριότητά τους. Γράφει ο Ριχάρδος Σωμερίτης Πρέπει επιτέλους να πάρουν τον λόγο οι πολίτες και να φωνάξουν ότι δεν τους θέλουν αυτούς τους επικίνδυνους μικροεμφυλίους και να υποχρεώσουν τις όποιες Αρχές να αποκαταστήσουν τη δημοκρατική ειρήνη στις πόλεις και ιδιαίτερα στα πανεπιστημιακά ιδρύματα. Δεν είναι ασφαλώς περίλαμπρη και θαυμαστή η κοινωνική πραγματικότητα ενώ η κρίση απειλεί τους πάντες. Αυτό δεν σημαίνει όμως ότι πρέπει να την κάνουμε ακόμη χειρότερη. Μακάρι να είχαμε τη δύναμη να μπούμε στον δρόμο αυτής της σφαίρας, να σωζόταν ο μικρός. Ομως δεν την είχαμε. Εγινε το έγκλημα, πιάστηκε ο ένοχος και τώρα γίνεται η δίκη. Η τηλεοπτική, εικονική δίκη, με συνοπτικές διαδικασίες, κορώνες, ουρλιαχτά και αφορισμούς. Δύο ή τρία χρόνια μετά, στις αληθινές δίκες, είμαστε πιο «φρόνιμοι». Αποδεχόμαστε την επιβολή ποινών επιπέδου τροχαίας παράβασης, τις επιεικείς τιμωρίες και, πολύ συχνά, τις αθωώσεις. Ποιος θα θυμάται το σκοτωμένο παιδί μετά από τρία χρόνια; Σίγουρα όχι οι δεκάδες χιλιάδες των πολιτών που σήμερα, οργισμένοι, ζητάνε την τιμωρία των ενόχων. Οσο εύκολα θυμώνουμε, άλλο τόσο εύκολα ξεχνάμε. Ο πιτσιρικάς ξεψύχησε τη νύχτα του Σαββάτου, αλλά η σφαίρα που τον σκότωσε έκανε μεγάλη διαδρομή μέσα στα χρόνια για να τον πετύχει στο στήθος. Από το πρώτο «μπαμ» που ξέκανε τον Καλτεζά, η σφαίρα αυτή εξοστρακίστηκε σε χοντρούς τοίχους δικαστηρίων, χτύπησε πάνω σε τσιμεντένιες ζαρντινιέρες, λοξοδρόμησε στη Θεσσαλονίκη, θερίζοντας έναν δεκαεφτάχρονο Σέρβο στη μέση της Τσιμισκή. Ενδιαμέσως, πήρε μαζί της και κάμποσους άλλους. Κι όλα αυτά τα χρόνια, αυτή η ίδια σφαίρα κέρδιζε δύναμη θανάτου τρεφόμενη από τη δική μας αδιαφορία κι από τη δική τους ατιμωρησία. Αυτή η σφαίρα «έτρεχε» επί είκοσι τέσσερα χρόνια, με στόχο την καρδιά του «Γκρέγκορυ», όπως τον έλεγαν οι Γράφει η Ρίκα Βαγιάνη κολλητοί του. Κανείς δεν μπήκε στον δρόμο της να τη σταματήσει. Είμαστε πολύ ανήμποροι, πολύ ανίκανοι, ή πολύ χορτάτοι. Και είμαστε όλοι ένοχοι. Αν δεν τη σταματήσει κάποιος τώρα, σήμερα, η ίδια σφαίρα θα εξακολουθεί να σφυρίζει, αδέσποτη, ανεξέλεγκτη, και το ίδιο θανάσιμη, πάνω από τα κεφάλια μας. Και η τάξη του 2008, οι ενήλικες του μεθαύριο, με δικές τους πια οικογένειες, θα συντρίβονται από την ίδια σφαίρα, όταν θα χτυπήσει, ένα κρύο χειμωνιάτικο βράδυ, κάποιο από τα δικά τους παιδιά, που δεν έχει γεννηθεί ακόμα. Η μέχρι τώρα πορεία των ερευνών για το σκάνδαλο του Βατοπεδίου εξάγει δύο αβίαστα συμπεράσματα. Πρώτον ότι το σκληρό κέλυφος του σκανδάλου δεν πρόκειται να διαρραγεί και δεύτερον ότι οι πραγματικά υπεύθυνοι δεν θα λογοδοτήσουν. Αποτελεί κοινό τόπο ότι αυτό το σκάνδαλο εκτείνεται σε πολλά επίπεδα. Πολιτικά, ποινικά, ηθικά, εκκλησιαστικά... Αν επιχειρήσουμε να αποτιμήσουμε τη μέχρι τώρα πορεία των ερευνών, τα συμπεράσματα είναι απογοητευτικά. Η έννοια της πολιτικής ευθύνης δείχνει να έχει καταργηθεί στην πράξη. Προεξοφλείται πως σε δεδομένη στιγμή ο Κώστας Καραμανλής θα αναλάβει την πολιτική ευθύνη που αναλογεί στην κυβέρνησή του (συνδυαζόμενη με τη συνήθη απόπειρα συμψηφισμού ότι μεγαλύτερες ευθύνες αναλογούν στην περίοδο του ΠΑΣΟΚ). Ωστόσο, δεν θα πρόκειται για ενέργεια με ουσιαστικό περιεχόμενο, καθώς υπαγορεύεται από την πίεση της συγκυρίας και περισσότερο θα λειτουργήσει ως μέθοδος αποσυμπίεσης προς το εσωτερικό του κόμματός του. Συνεπώς, σε πολιτικό επίπεδο έχουμε μηδέν εις το πηλίκον. Σε επίπεδο ποινικής διερεύνησης για τα πολιτικά πρόσωπα, είναι προφανείς οι προσπάθειες της συμπολίτευσης να φανεί ότι ουδείς ευθύνεται. Αρα δεν θα υπάρξει καταλογισμός στα πρόσωπα που αποτελούσαν το κέντρο συντονισμού του σκανδάλου. Και για τους υπόλοιπους, θα αναμένουμε την έρευνα της τακτικής δικαιοσύνης, η οποία θα κληθεί να αναζητήσει όλους τους υπεύθυνους σε ένα πεδίο, ήδη ναρκοθετημένο από τις αστοχίες και τις αδυναμίες της Εξεταστικής Επιτροπής της Βουλής. Στο σκάνδαλο Βατοπεδίου, Γράφει ο Στρατής Λιαρέλης όμως, έχει αναδειχθεί ακόμη μία πτυχή που αφορά πρακτικές ρασοφόρων, οι οποίες δεν συνάδουν με τις χριστιανικές αρχές. Επ αυτού είναι προφανές ότι η διοίκηση του Αγίου Ορους, το Πατριαρχείο, ακόμη και η Εκκλησία της Ελλάδος όφειλαν ήδη να έχουν παρέμβει, και μάλιστα δυναμικά, χωρίς να αναμένουν την ετυμηγορία της Δικαιοσύνης ή τα πορίσματα της Βουλής. Ο συνδυασμός όλων αυτών των παραγόντων εμπεδώνει την πεποίθηση των πολιτών ότι δεν θα γίνει γνωστή όλη η αλήθεια ώστε να στιγματιστούν οι υπεύθυνοι και να αποδοθούν τα του Καίσαρος τω Καίσαρι στο ηθικό επίπεδο. Δικαίως το αίσθημα που κυριαρχεί στους πολίτες είναι ότι για ένα ακόμη σκάνδαλο οι έρευνες θα καταλήξουν, τελικά, μια πελώρια τρύπα στο νερό, και ακόμη μια ευκαιρία θα έχει χαθεί.

7 THE GREEK PRESS December 12, ïò ñüíïò Page 7 Åßäáìå - Áêïýóáìå - Ó ïëéüæïõìå Μετά τα όσα υπερβολικά ακούστηκαν και όσα σκανδαλοθηρικά υπονοήθηκαν, έγιναν και οι περιβόητες εκλογές του ΒΙΑ φέροντας κάποια γαλήνη στην μικρή Ελλάδα της Ντάνφορθ. Τα 60 μέλη της οργάνωσης εξέλεξαν δια βοής το 14μελές συμβούλιο συν δυο ακόμη άτομα που ορίζει η πολιτεία. Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι το νέο διοικητικό συμβούλιο τελεί υπό την έγκριση της πολιτείας και η θητεία του εάν όλα πάνε καλά αρχίζει στις 13 Ιανουαρίου του νέου έτους Είναι αναπληρωματικό και θα διαρκέσει μόνο για Ένας οργανισμός του κύρους και του βεληνεκούς του Εθνικού Κογκρέσου θα πρέπει να ανταποκρίνεται στο όνομα και στη θέση που κατέχει στην Καναδική κοινωνία. Το εθνικό μας Κογκρέσο που είναι η κορωνίδα της αντιπροσώπευσης των ομογενών του Καναδά δυστυχώς για όλους μας δεν κάνει σωστά τη δουλειά του. Οφείλουμε να το ομολογήσουμε και πρέπει να το πούμε, ότι από διοίκηση σε διοίκηση και από χρόνο και χρόνο χάνει συνεχώς κάτι από την αξία του. Δεν υπάρχει ανανέωση. Δεν υπάρχουν νεά άτομα που θα μπορούσαν να ενδιαφερθούν για τον οργανισμό. Οι λόγοι πολλοί και διάφοροι που ίσως κάποια άλλη φορά μας δοθεί η ευκαιρία να τους αναφέρουμε. Μια χούφτα ανθρώπων από όλες τις περιφέρειες του Καναδά ανακυκλώνεται συνεχώς και αναπαραγάγει νέα διοικητικά συμβούλια. Σε κάθε οργάνωση, ομοσπονδία, ή σύλλογο από προσωπική πείρα θα μπορούσαμε να πούμε ότι μερικές φορές μόνο ο πρόεδρος και μερικές άλλες ο πρόεδρος με δυο ή τρία άτομα είναι οι μόνοι που τραβάνε το κουπί σέρνοντας το βαρύ φορτίο και υποχρεώσεις των οργανισμών η συλλόγων που εκπροσωπούν. Ένας τυχερός πρόεδρος μπροστάρης, δυναμικός, πληθωρικός και τέλεια οργανωτικός είναι ο Σταύρος Μενεγάκης. Ο Σταύρος έχει την τύχη να έχει μαζί του στο διοικητικό του συμβούλιο και μερικά άλλα άτομα που κάνουν τη δουλειά του κάπως ευκολότερη. Ο σχεδόν 10χρονος τώρα πρόεδρος του συλλόγου «Ο Καπετάν Ζαχαριάς» των Σκουροβαρβιτσιωτών οδηγεί τον σύλλογο σε σταθερή πορεία ανόδου και επιτυχιών αποδεικνύοντας κάθε χρόνο με την χοροεσπερίδα που διοργανώνει Λίγες μόνο μέρες μένουν ακόμα για να μπούμε στον καινούριο χρόνο και να μας φύγει ο παλιός. Το γρηγορότερο το καλύτερο θα λέγαμε για να ξεχάσουμε ένα χρόνο γεμάτο από μύρια όσα προβλήματα. Ήταν κατά τη γνώμη πολλών το 2008 ο χειρότερος οικονομικός εξολοθρευτής εκατομμυρίων ανθρώπων στον πλανήτη γη. Πολλοί οικονομικοί αναλυτές λένε ότι το 2009 θα είναι ο χρόνος των ανέργων ενώ στην Αμερική υπάρχουν αυτή τη στιγμή 10 εκατομμύρια άνεργοι. Η ανεργία φέρνει πείνα. Η πείνα δυστυχία και η δυστυχία απόγνωση. Όταν ο άνθρωπος φτάσει στην απόγνωση τότε πολλά μπορεί να συμβούν. Ακόμα και επαναστάσεις. Δεν το ευχόμαστε βέβαια αλλά καλά θα κάνουν οι εκάστοτε κυβερνήσεις να πάρουν τα κατάλληλα μέτρα. Τρία πρωτοκλασάτα στελέχη της Ελληνικής Κοινότητας Τορόντο βρέθηκαν αυτή την εβδομάδα στην καρδιά της Αθήνας, στην καρδιά των τελευταίων γεγονότων, στην καρδιά της εμπόλεμης ζώνης μιας Ελλάδας που οι αυτόχειρες Έλληνες βάλθηκαν να την καταστρέψουν. Δεν υπάρχει Έλληνας ανά τον κόσμο που να μην γνωρίζει τι γίνεται στην γενέτειρα. Τα ξένα ειδησεογραφικά πρακτορεία και τηλεοπτικοί σταθμοί βρήκαν έξοχο θέμα για να μας κάνουν διεθνώς ρεζίλι. Μετά την δολοφονία ενός 15χρονου μαθητή από ένα δολοφόνο νταή αστυνομικό ξεσηκώθηκαν και οι πέτρες και πυρπόλησαν όλη την Ελλάδα. Η Ελλάδα τυλίχθηκε στις φλόγες και κατελύθη η έννοια της δημοκρατίας και της έννομης δυο χρόνια μέχρι να γίνουν οι κανονικές εκλογές του οργανισμού. Μέχρι την έγκρισή του, τις επιταγές του ΒΙΑ θα εξακολουθούν να υπογράφουν οι κ.κ. Γ. Δημητρακόπουλος και Ι. Μπάμπουλας. Επί τη ευκαιρία οφείλουμε να πληροφορήσουμε το παροικιακό κοινό ότι το πόρισμα των ορκωτών λογιστών δεν έδειξε τίποτα το επιλήψιμο. Ευχόμεθα κάθε επιτυχία στο νέο διοικητικό συμβούλιο για το καλό της περιοχής. Τα ονόματα του υπό έγκριση αναπληρωματικού διοικητικού συμβουλίου αναγράφονται στην σελίδα 3 της εφημερίδας μας. Το κακό για τον οργανισμό γίνεται ακόμα χειρότερο αν αναλογιστεί κανείς ότι τον περασμένο Νοέμβριο θα έπρεπε αν είχαν γίνει εκλογές, ενώ μέχρι σήμερα που γράφονται οι γραμμές αυτές σαν μέλη του οργανισμού που είμαστε δεν έχουμε λάβει καμία ειδοποίηση. Ρωτήσαμε τον πρόεδρο μας, για να πληροφορηθούμε γιατί αυτή η αδιαφορία και αδράνεια εκ μέρους του και μας είπε ότι το έχει υπ όψη του, ότι ειδοποίησε τον γενικό γραμματέα, αλλά εκείνος του είπε ότι λόγω φόρτου εργασίας θα το κάνει αργότερα!! Και μετά σου λέει ο άλλος το Εθνικό Κογκρέσο είναι ο υπ αριθμόν ένα τριτοβάθμιος οργανισμός του Καναδά. Κούνια που μας κούναγε. Μετά θέλουμε να μας πάρει στα σοβαρά η Καναδική πολιτεία; Τι άλλο να πούμε τα γεγονότα μιλούν μόνα τους. την επιτυχή πορεία του. Έτυχε να βρεθούμε και στην φετινή εκδήλωση του συλλόγου και διαπιστώσαμε ιδίοις όμμασι εκτός από την οικονομική του ευρωστία έχει και πλούσια πολιτιστική προσφορά. Μιλώντας με τον πρόεδρο μάθαμε ότι μέχρι σήμερα ο σύλλογος δώρισε στην Ελληνική Κοινότητα $ δολάρια για το πολιτιστικό μας κέντρο και άλλες $ στο «Ελληνικό Σπίτι» και σε παιδιά με ειδικές ανάγκες. Μέρος του ποσού που συγκεντρώθηκε από την εκδήλωση θα δοθεί και πάλι για το πολιτιστικό μας κέντρο. Ομολογούμε ότι στην εκδήλωση νιώσαμε οικειότητα, ζεστασιά, και μια άπειρη φιλόξενη διάθεση που ξεχείλιζε από αγάπη. Νιώσαμε σε δικό μας σπίτι. Ευχόμεθα πάντα επιτυχίες. Και κοντά σε όλα αυτά έχουμε και τα τελευταία νέα από την πατρίδα που σου κλονίζουν κάθε αίσθημα αισιοδοξίας για τον χρόνο που έρχεται. Η μόνη μας δική μας παρηγοριά είναι ότι ευτυχώς εδώ ζούμε σε μια χώρα όπου η ανεργία και η οικονομική δυσπραγία δεν είναι όπως σε άλλες χώρες. Ζούμε σε μια χώρα ισόνομη για όλους όπου η πολιτεία σέβεται και εκτιμά τον πολίτη. Ζούμε σε μια χώρα όπου αισθανόμαστε ασφαλείς εμείς τα παιδιά μας και τα εγγόνια μας. Θα πρέπει να είμαστε ευτυχείς γιατί η ποιότητα ζωής είναι από τις καλύτερες στον κόσμο. Σε μια χώρα όπου μας έμελλε να κατασταλάξουμε μακριά από την αγαπημένη μας πατρίδα για την οποία ίσως πονάμε περισσότερο απ ότι φαίνεται από τους συμπατριώτες μας ελλαδίτες. Με το καλό ο καινούριος χρόνος. τάξης. Τα αστικά κέντρα μετατράπηκαν μέσα σε 48 ώρες σε πεδία μάχης, ενώ ήταν προφανής η πλήρης ανεπάρκεια του κρατικού μηχανισμού. Τέτοιες μέρες για κακή τους τύχη διάλεξαν να την επισκεφτούν οι: Κώστας Μενεγάκης, Χρήστος Γερονικολός και Γιάννης Κακαγιάννης. Βρέθηκαν στην Ελλάδα για να έλθουν σε επαφή με κυβερνητικά στελέχη προετοιμάζοντας το έδαφος των εορταστικών γενεθλίων της Ελληνικής Κοινότητας Τορόντο που συμπληρώνει το 2009 τα εκατό της χρόνια. Διαμένοντας στο κέντρο των Αθηνών φυσικό επακόλουθο ήταν να ζήσουν τα θλιβερά γεγονότα της καταστροφικής μανίας των κουκουλοφόρων και να αναπνεύσουν τα Γράφει ο Κώστας Κρανιάς δακρυγόνα των αστυνομικών. Τρίτη πρωί ήλθαμε σε επαφή μαζί τους και προς στιγμή νομίσαμε ότι ο «Ελληνικός Τύπος» είχε τρεις πολεμικούς ανταποκριτές να μεταδίδουν πολεμικά γεγονότα μέσα από την κόλαση μαχών και δακρυγόνων. «Εδώ Ιράκ» μας είπε ένας χαριτολογώντας και άρχισε την ανταπόκρισή του λες και ήταν ο Ν. Αρνες. Μας περιέγραψαν και οι τρεις με τα μελανότερα χρώματα τα συμβάντα εν Ελλάδι και μας υποσχέθηκαν να μας τα πουν αναλυτικότερα στην εκπομπή «Ομογενειακό βαρόμετρο» του MEGA COSMOS το Σαββατοκύριακο. Φυσικά ούτε λόγος να γίνεται για επαφές και συναντήσεις με κυβερνητικά στελέχη. Άδικος κόπος, χαμένος χρόνος θα λέγαμε σε μια εποχή που όλη η Ελλάδα φλέγεται για να μην πούμε ότι καταστρέφεται μόνη της και βασανιστικά. Εμείς οι απόδημοι Έλληνες έχουμε νιώσει πολλές φορές τον πόνο που μας δίνει η μάνα Ελλάδα με την συμπεριφορά των παιδιών της. Αυτή τη φορά ξεπέρασε τα όρια και ο πόνος είνα αβάσταχτος. Ένα κύμα οργής, θυμού και αγανάκτησης κυριαρχεί μέσα μας και παρακαλάμε τον Θεό να σταματήσει τα βασανιστήριά της. Ένας βλάκας, ένας ηλίθιος, ένας νταής αστυνομικός μετέτρεψε την Ελλαδίτσα μας σε ένα φλεγόμενο ηφαίστειο και κανείς δεν γνωρίζει πόσες καταστροφές θα φέρει ακόμα η φλεγόμενη λάβα του. Δεν μπορούμε να περιγράψουμε με λόγια τον συγκλονιστικό θυμό που νιώθουμε μέσα μας και καλά θα κάνουμε να σταματήσουμε αυτή τη στιγμή γιατί τα λόγια και η γραφή μπορεί να μας παρασύρουν σε ύβρεις και αθυρόστομες εκφράσεις που δεν ταιριάζει στον χαρακτήρα μας. Κύριοι, είστε όλοι σας συνυπεύθυνοι. Χρηματιστήριο, ομόλογα, Εφραίμ, πολιτική αναξιοπιστία, διαφθορά, μίζες σήμενς, αναλγησία, ατιμωρησία και εκμαυλισμός της ψυχής των Ελλήνων σας έφερε την γήινη κόλαση. Τουλάχιστον προσπαθήστε να αποφύγετε την αιώνια. Στο χέρι σας είναι να το κατορθώσετε. Καλή προσπάθεια και ο Θεός βοηθός. Το παρακάτω σχόλιο, το βρίσκουμε ενδιαφέρον και σας το μεταφέρουμε γιατί είτε συμφωνείτε, είτε όχι, κρύβει πολλές πικρές αλήθειες «Οι λυσσασμένοι δρόμοι της φωτιάς και της (αντι)βίας δεν χρειάζονται την άσφαλτο των αναλύσεων. Περιφρονημένοι λασπόδρομοι δίπλα στις αλαζονικές λεωφόρους γέμιζαν σιγά - σιγά από πατημασιές αγνοημένων που είχαν γίνει σμπαράλια -ένα σώμα ακέφαλο, θλιβερό ίχνος στις στατιστικές, τσαλακωμένο σύμπαν που ψηφίζει αφεντάδες και καταρρακώνεται ζητιανεύοντας όρους επιβίωσης. Ήξεραν καλά τι συμβαίνει, κι ας μην είχαν διαβάσει ποτέ τους Βανεγκέμ: «Μια κοινωνία που δεν έχει άλλη απάντηση στη μιζέρια από το πελατειακό σύστημα, τη φιλανθρωπία και την κομπίνα, είναι μια κοινωνία μαφιόζικη»... Καλύτερα το έμαθαν τα παιδιά τους. Γύρω τους, η πρόκληση τοις μετρητοίς: πλούτος για λίγους και χλιδή, υψωμένα φρύδια με δικά τους χρηματιστήρια, και τράπεζες, με πολιτικούς εξωνημένους και δικαστές μονόφθαλμους, με off shore και «αναψυκτήρια», με μισθοφόρους γραφιάδες και στρατούς εξαθλιωμένων από τα ρουσφέτια και την εξάρτηση, με δικό τους θεό και επινοημένους αγίους -το χρήμα, το κέρδος, τον άγριο ανταγωνισμό, τον κυνισμό... Κι εκείνα; Τα παιδιά της Πατησίων και του «πουθενά», με πατέρα άνεργο που ζει με δανεικά, έρμαιο της «κάρτας» και των «καταναλωτικών», πικραμένο, ντροπιασμένο, άπορο, εκμηδενισμένο, που έχει ξεχάσει το χρώμα της ζωής και πίνει από τα κατακάθια της κουτσοζωής. Εκείνα, κλεισμένα στους τέσσερις τοίχους του εφιαλτικού σχολείου, που βγάζει αντίτυπα μιας υποθηκευμένης ζωής, το ξέρουν, το έμαθαν καλά: «Η γενική συγκατάθεση απαιτεί να βρισκόμαστε εκεί (σ.σ. στο σχολείο), με υποκριτικό σεβασμό, φυλακισμένοι και περιορισμένοι, να μας ενοχοποιούν, να μας κρίνουν, να μας τιμούν, να μας τιμωρούν, να μας ταπεινώνουν, να μας κολλάνε ετικέτες, να μας χειραγωγούν, να μας περιποιούνται, να μας βιάζουν, να μας παρηγορούν, να μας μεταχειρίζονται ως εκτρώματα που ζητιανεύουν βοήθεια και αρωγή»... Ε, λοιπόν, τα παιδιά αυτά βγήκαν στους δρόμους. Αυτά δείχνουν τα δόντια τους... Και μεθαύριο, όχι μονάχα εδώ, αλλά σε ολόκληρη την Ευρώπη, θα είναι μαζί και οι πατεράδες τους, υλικό εύφλεκτο, έτοιμο να διαλύσει ένα σύμπαν εχθρικό που έχει σμπαραλιάσει τη ζωή τους...»

8 Page 8 29th year December 12, 2008 THE GREEK PRESS Ασπιρίνη, να ένα μήλο! Ένα μήλο την ημέρα φαίνεται να προστατεύει από τις βλάβες που μπορεί να προκαλέσει η ασπιρίνη στο στομάχι. Αυτό συμπέραναν ερευνητές του Πανεπιστημίου της Νάπολης σε μελέτη τους που δημοσιεύεται στο επιστημονικό έντυπο «British Journal of Nutrition». Από πειράματα που πραγματοποίησαν σε ποντίκια, οι ειδικοί διαπίστωσαν ότι το μήλο περιέχει χημικές ουσίες οι οποίες μειώνουν τον κίνδυνο έλκους ή στομαχικής αιμορραγίας που μπορεί να προκύψει από τη συχνή λήψη μεγάλης ποσότητας του συγκεκριμένου παυσίπονου. Κατά τη μελέτη, χορηγήθηκε εκχύλισμα μήλου σε ποντίκια που βρίσκονταν στα αρχικά στάδια του στομαχικού έλκους. Οι ερευνητές λοιπόν, έκπληκτοι παρατήρησαν ότι το συγκεκριμένο φρούτο κατάφερε να περιορίσει τα -σε αρχικό στάδιο- στομαχικά έλκη που οφείλονταν στην ασπιρίνη κατά 50%. Προβλήματα γονιμότητας από το παθητικό κάπνισμα Οι γυναίκες που εισέπνεαν ως παιδιά ή και αργότερα στη ζωή τους τον καπνό από τα τσιγάρα τρίτων αντιμετώπιζαν στη συνέχεια μεγαλύτερες δυσκολίες να συλλάβουν και απέβαλαν συχνότερα σε σχέση με εκείνες που δεν ήταν εκτεθειμένες στον καπνό, ανακοίνωσαν χθες, Πέμπτη Αμερικανοί ερευνητές. Οι ίδιοι είπαν ότι οι τοξίνες, που περιέχονται στον καπνό, θα μπορούσαν να προκαλέσουν μόνιμη βλάβη στον οργανισμό των γυναικών και τα προβλήματα να εμφανιστούν αργότερα στη ζωή τους. Ο Λουκ Πεπόν του πανεπιστημίου του Ρότσεστερ στη Νέα Υόρκη, ο Κένεθ Πιάτσα του αντικαρκινικού ινστιτούτου Roswell Park στο Μπάφαλο της Νέας Υόρκης και οι συνεργάτες τους πραγματοποίησαν τη μελέτη τους σε δείγμα γυναικών που νοσηλεύτηκαν στο νοσοκομείο Roswell Park. Στις γυναίκες αυτές ζητήθηκε να δώσουν λεπτομερείς πληροφορίες για όλες τις εγκυμοσύνες τους, τις προσπάθειες να συλλάβουν και τις αποβολές που τυχόν είχαν, καθώς και το ιστορικό καπνίσματος, συμπεριλαμβανομένου και του παθητικού. Συνολικά, το 11% των ερωτηθεισών ανέφεραν δυσκολία στο να συλλάβουν και περίπου το ένα τρίτο αυτών είχαν τουλάχιστον μια αποβολή, γράφουν οι ερευνητές στην επιθεώρηση Tobacco Control. Οι παθητικές καπνίστριες είχαν 26% περισσότερες πιθανότητες να δυσκολευτούν να συλλάβουν και 39% περισσότερες πιθανότητες να αποβάλουν, αναφέρει η επιστημονική ομάδα. «Τα αποτελέσματα της χρήσης καπνού και η έκθεση στον καπνό στη διάρκεια της εγκυμοσύνης παραμένουν προτεραιότητα για τη δημόσια υγεία γιατί το 15% των γυναικών συνεχίζουν να καπνίζουν και στη διάρκεια της κύησης, ενώ περίπου 43 εκατομμύρια γυναίκες στις ΗΠΑ είναι εκτεθειμένες στον καπνό τρίτων», επισημαίνουν οι επιστήμονες. Είναι πιθανό το παθητικό κάπνισμα να παρεμβαίνει στη φυσιολογική ορμονική λειτουργία, που επηρεάζει τη γονιμότητα και την εγκυμοσύνη, τονίζουν οι επιστήμονες. Μπορεί επίσης να προκαλέσει βλάβη και στον τράχηλο της μήτρας. Τα υπνωτικά χάπια και τα προβλήματα που δημιουργούν Ο κανονικός ύπνος γίνεται άπιαστο όνειρο για όλο και περισσότερους ανθρώπους, οι οποίοι κουρασμένοι και απελπισμένοι καταφεύγουν συχνότερα σε υπνωτικά χάπια. Οπως όλα τα φάρμακα όμως, έτσι κι αυτή η κατηγορία δεν είναι απολύτως ασφαλής. Tα αποτελέσματα νέας έρευνας έδειξαν ότι τα υπνωτικά της ομάδας «Ζ» έχουν δράση για πολύ μεγαλύτερο χρονικό διάστημα από αυτό που αναγράφουν, συνεπώς θέτουν σε κίνδυνο τη ζωή όσων τα παίρνουν, καθώς εξακολουθούν να είναι ζαλισμένοι και με μειωμένα αντανακλαστικά και την επόμενη ημέρα. Η μακροχρόνια λήψη των υπνωτικών γενικότερα ενέχει τον κίνδυνο εθισμού. Επίσης, προκαλεί και τάση απομόνωσης, ενώ η δράση τους ύστερα από κάποιο διάστημα μειώνεται, με αποτέλεσμα να μην καταπολεμούν καν την αϋπνία. Επιπλέον, ακόμα και τα πιο ελαφριά χάπια αυτού του τύπου μπορούν να κάνουν αυτόν που τα παίρνει να ξεχνάει εύκολα και να του προκαλούν δυσκοιλιότητα και θολή όραση. - ΒΕΝΖΟΔΙΑΖΕΠΙΝΕΣ. Χρησιμοποιούνται από τη δεκαετία του 60 και δρουν με την αύξηση των επιπέδων του γάμμα - αμινοβουτυρικού οξέος στον εγκέφαλο. Οταν συμβαίνει αυτό νιώθουμε λιγότερο άγχος, ενώ χαλαρώνουν οι μύες και τα μέρη του εγκεφάλου που μας κρατούν ξύπνιους. Σε αυτήν την κατηγορία ανήκει και το γνωστό Valium. Εχουν ταχύτατη δράση (είκοσι λεπτά από τη λήψη) και συστήνονται σε περιπτώσεις έντονου στρες ή κάποιου τραυματικού γεγονότος. Αυτά τα φάρμακα όμως παραμένουν ενεργά στον οργανισμό για πολλές ώρες, προκαλώντας ζάλη την επομένη. Οταν μάλιστα λαμβάνονται για πολλές ημέρες συνέχεια, προκαλούν εθισμό. Επίσης, είναι πολύ σημαντικό το φάρμακο αυτό να διακόπτεται σταδιακά, αφού σε διαφορετική περίπτωση μπορεί να προκαλέσει σύγχυση, ακόμα και ψύχωση. Σε κάθε περίπτωση ωστόσο, κατά τη διάρκεια της μείωσής του είναι πιθανό ο ασθενής να νιώσει άγχος, να έχει μειωμένη όρεξη, τρέμουλο και αϋπνία. - «Ζ» ΥΠΝΩΤΙΚΑ. Λειτουργούν σε μεγάλο βαθμό όπως οι βενζοδιαζεπίνες, αλλά δρουν για μικρότερο διάστημα, οπότε υποχωρούν γρηγορότερα από τον οργανισμό. Συστήνονται για μικρής διάρκειας χρήση λόγω του αυξημένου κινδύνου εθισμού. - ΜΕΛΑΤΟΝΙΝΗ. Η συγκεκριμένη ορμόνη θεωρείται η πιο φυσική επέμβαση για την αντιμετώπιση της αϋπνίας, αφού είναι η ορμόνη που έτσι κι αλλιώς ανεβαίνει στα υψηλότερα επίπεδά της κατά τη διάρκεια της νύχτας. Ερευνες έδειξαν ότι βοηθάει τους ασθενείς που λαμβάνουν συμπλήρωμα μελατονίνης να κοιμούνται πιο γρήγορα και για ελαφρώς μεγαλύτερη διάρκεια σε σχέση με τα υπόλοιπα υπνωτικά. Σπανίως αναφέρονται παρενέργειες και αυτές είναι εκνευρισμός, αϋπνία, ημικρανία, ζάλη, πόνοι στην κοιλιά, εφίδρωση και αύξηση βάρους. Ωστόσο, οι μακροχρόνιες επιδράσεις της μελατονίνης δεν είναι γνωστές. Οπως κάθε άλλο φάρμακο, δεν θα πρέπει να λαμβάνεται από εγκύους ή γυναίκες που θηλάζουν, ανθρώπους με αλλεργίες ή αυτοάνοσα νοσήματα. ΟΙ ΦΥΤΙΚΕΣ ΘΕΡΑΠΕΙΕΣ Και η φύση παρέχει κάποια «φάρμακα» κατά της αϋπνίας, όπως η βαλεριάνα και η πασιφλόρα. Μάλιστα, μια έρευνα έδειξε ότι η πρώτη είναι το ίδιο αποτελεσματική με τις βενζοδιαζεπίνες. Το καλό σε αυτήν την εναλλακτική λύση είναι ότι δεν έχουν παρενέργειες, ωστόσο υπάρχει ο κίνδυνος αλληλεπίδρασης με άλλα ισχυρά βότανα ή και κλασικά φάρμακα, όπως τα αντιπηκτικά και τα αντικαταθλιπτικά, των οποίων μπορεί να αυξήσουν ή να μειώσουν τη δράση. Τεστ-αστραπή για τη σκωληκοειδίτιδα Ένα επαναστατικό τεστ αίματος το οποίο διαγιγνώσκει τη σκωληκοειδίτιδα σε μόλις 15 λεπτά κατάφεραν να δημιουργήσουν ερευνητές της αμερικανικής βιοφαρμακευτικής εταιρείας AspenBio Pharma Inc. To AppyScore, όπως ονομάζεται το πειραματικό τεστ, μέσα σε λίγα μόνο λεπτά πληροφορεί το γιατρό κατά πόσο ένας ασθενής με έντονο πόνο στην κοιλιά έχει τελικά σκωληκοειδίτιδα και πρέπει να χειρουργηθεί άμεσα. Μέχρι σήμερα οι διαγνώσεις των γιατρών γίνονται βάσει συγκεκριμένων συμπτωμάτων (π.χ. το σημείο του πόνου, αν υπάρχει ή όχι ναυτία κτλ). Ωστόσο υπάρχουν περιπτώσεις όπου ασθενείς με όχι και τόσο ξεκάθαρα συμπτώματα στέλνονται σπίτι τους αντί να εισαχθούν επειγόντως στο χειρουργείο, με κίνδυνο για τη ζωή τους. Το νέο τεστ λειτουργεί μετρώντας τα επίπεδα στο αίμα συγκεκριμένων πρωτεϊνών, οι οποίες σχετίζονται με την σκωληκοειδίτιδα. Στις δοκιμές που πραγματοποιούνται στις ΗΠΑ, συμμετέχουν περίπου 800 εθελοντές και σύμφωνα με τους εκπροσώπους της εταιρείας τα αποτελέσματα αναμένεται να ανακοινωθούν μέσα στο Το AppyScore ανήκει σε μια νέα γενιά διαγνωστικών τεστ, τα οποία αναμένεται να απλοποιήσουν την ζωή μας προσφέροντας ταχύτατα αποτελέσματα με μεγαλύτερη ακρίβεια στη διάγνωση διαφόρων παθήσεων με σκοπό την άμεση αντιμετώπισή τους. Ï ê. Ãåþñãéïò ÊëïõâéäÜêçò éäéïêôþôçò ïäïíôïôå íéêþò êëéíéêþò êáé ç ïéêïãýíåéü ôïõ åý ïíôáé óôïí åëëçíéóìü áñïýìåíï êáé åéñçíéêü Peace on earth and A happy New Year George Klouvidakis Tel Fax Danforth Ave., Suite 208 Toronto Ont. M4J 5B9 íá ËÁÌÐÅÑÏ áìüãåëï óáò áñßæåé ÏÌÏÑÖÉÁ ÕÃÅÉÁ, ÁÉÓÉÏÄÏÎÉÁ Åìðéóôåõèåßôå ôçí ðåßñá, ôçí ãíþóç ìáò êáé ôçí õðåñóýã ñïíç ôå íïëïãßá ìáò

9 THE GREEK PRESS December 12, ïò ñüíïò Page 9 Πρωτοφανής και Ανησυχητική η Αναστολή της Καναδικής Βουλής Η απόφαση της Κυβερνήτου του Καναδά (Governor-General) Michaele Jean στις 3 Δεκέμβρη 2008 να αποδεχθεί την αίτηση του πρωθυπουργού για διακοπή-αναστολή του Κοινοβουλίου (prorogation of Parliament) για να αποφύγει την επικείμενη ψήφο εμπιστοσύνης δεν ήταν μόνο πρωτοφανής στα Καναδικά χρονικά αλλά εγείρει και ανησυχητικά συνταγματικά προβλήματα. Είναι γνωστό ότι ο Καναδάς απολαμβάνει ένα δημοκρατικό κοινοβουλευτικό σύστημα διακυβέρνησης (parliamentary democracy). Έτσι, κατά το Καναδικό Σύνταγμα ο λαός εκλέγει αντιπροσώπους (βουλευτές) και όχι πρωθυπουργούς, κυβερνήσεις ή κόμματα στο Κοινοβούλιο. Αυτό σημαίνει ότι στην ουσία, είναι το Κοινοβούλιο που χρίζει τον πρωθυπουργό και την κυβέρνηση δια μέσου της ψήφου εμπιστοσύνης. Χωρίς την εμπιστοσύνη του Κοινοβουλίου ούτε πρωθυπουργός, αλλά ούτε και κυβέρνηση υφίσταται. Και αυτή η απαραίτητη προϋπόθεση της εμπιστοσύνης αποτελεί την καρδιά της νομιμότητας της Καναδικής κοινοβουλευτικής δημοκρατίας. Με άλλα λόγια, καμία κυβέρνηση ή κανένας πρωθυπουργός δεν μπορεί να «διαλύσει» (dissolve) ή να αναστείλει (prorogue) τη Βουλή για να αποφύγει την ψήφο εμπιστοσύνης. Κατά συνέπεια η πρόσφατη αναστολή του Κοινοβουλίου για να αποφθεχθεί η ψήφος εμπιστοσύνης προσβάλει αυτή την λαμπρή ιστορική δημοκρατική συνταγματική διαδρομή του Καναδά και την συνταγματική του τάξη. Αυτές οι συνταγματικές διατάξεις αφορούν όλες τις κυβερνήσεις είτε είναι πλειοψηφίας ή μειοψηφίας. Γίνονται ακόμα πιο δεσμευτικές όμως στη περίπτωση που υφίσταται κυβέρνηση μειοψηφίας (minority government) όπως έχουμε σήμερα. Αυτό γιατί μια κυβέρνηση μειοψηφίας θα πρέπει να αντλήσει ψήφους και από άλλους βουλευτές ή άλλες πτέρυγες ή κόμματα του Κοινοβουλίου διότι εξ ορισμού είναι αδύνατον να στηριχθεί μόνο στις δικές της δυνάμεις. Αυτό δεν σημαίνει ότι απαγορεύεται εντελώς η αναστολή (prorogation) ή η διάλυση (dissolution) του Κοινοβουλίου. Υπάρχουν συγκεκριμένες περιπτώσεις που όχι μόνο γίνεται αποδεκτή αλλά επιβάλλεται και από το Σύνταγμα. (Όπως π. χ. σε περίπτωση που η Βουλή έχει ολοκληρώσει το έργο της ή την θητεία της ή πρόκειται για εκλογές.) Μέχρι προχθές η Κυβερνήτης είχε πάντα τη συνταγματική υποχρέωση να μην αναστείλει το Κοινοβούλιο για αποφυγή της ψήφου εμπιστοσύνης. Και αυτό είναι και λογικό και φρόνιμο γιατί δεν μπορεί να υιοθετηθεί μια τακτική όπου ο εκάστοτε πρωθυπουργός θα έχει το «δικαίωμα» να απευθύνεται στην Κυβερνήτη και να ζητάει την αναστολή ή διάλυσή της κάθε φορά που αντιμετωπίζει κάποιο πρόβλημα. Αν εφαρμοστεί μια τέτοια συνήθεια τότε κυριολεκτικά θα «καταργηθεί» το Κοινοβούλιο μαζί με τον κάθε έλεγχο του πρωθυπουργού και Του Δικηγόρου-Συνταγματολόγου Ζαχαρία Κ. Πράττα της κυβέρνησής του που επιβάλλει το Σύνταγμα στο Κοινοβούλιο. Τέτοιες συμπεριφορές οδηγούν σε επικίνδυνες ατραπούς που η Κυβερνήτης είναι υποχρεωμένη να αποφεύγει. Στην προκειμένη περίπτωση οι περισσότεροι συνταγματολόγοι συμφωνούν ότι η Κυβερνήτης δεν θα έπρεπε να επιτρέψει την αναστολή της Βουλής για διάφορους λόγους. Ας μην ξεχνάμε ότι η Βουλή μόλις είχε συνέλθει για δυο εβδομάδες μετά από τις γενικές εκλογές του Οκτώβρη Δεν υπήρχε αλλά ούτε και προέβαλλε ο πρωθυπουργός καμία επείγουσα αιτία για αναστολή. Τουναντίον, λόγω της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης ήταν αναγκαίο να παραμείνει ανοιχτή η Βουλή για την επίλυση των προβλημάτων που προκάλεσε αυτή η οικονομική κρίση. Με την αναστολή όμως, όλα τα νομοσχέδια που δεν είχαν εγκριθεί όπως και η ημερησία διάταξη της Βουλής ακυρώθηκαν και έχουμε στη ουσία μια υπηρεσιακή κυβέρνηση με μειωμένες εξουσίες που είναι ανίκανη να νομοθετεί ή να λαμβάνει τις αναγκαίες πρωτοβουλίες για εξομάλυνση της οικονομικής κρίσης. Με αυτά τα δεδομένα το ελάχιστο που όφειλε η Κυβερνήτης να πράξει προτού αποφασίσει να αποδεχτεί την αίτηση του πρωθυπουργού για αναστολή ήταν και τα παρακάτω: Πρώτον, εκτός από τον πρωθυπουργό έπρεπε να συμβουλευτεί και τον άλλο θεσμικό παράγοντα, τον αρχηγό της αξιωματικής αντιπολίτευσης. Δεύτερον, να λάβει υπόψη της την επιστολή του αρχηγού της αξιωματικής αντιπολίτευσης με την οποία την ενημέρωνε ότι η ευρύτερη αντιπολίτευση είχε συμφωνήσει να σχηματίσει κυβέρνηση συνασπισμού διάρκειας τουλάχιστον δυόμισι χρόνων, και ότι θα είχε την εμπιστοσύνη των βουλευτών που αντιπροσωπεύουν το 62% του λαού. Αυτά είναι σοβαρά δεδομένα που δεν θα πρέπει μια Κυβερνήτης να αγνοεί. Τρίτον, να συμβουλευόταν και τους υπόλοιπους αρχηγούς της αντιπολίτευσης, προπαντός γιατί η αντιπολίτευση στο σύνολό της έχει τη συντριπτική πλειοψηφία και των εδρών του Κοινοβουλίου και του λαού. Τέταρτον, να ερευνήσει με σοβαρότητα την προαναγγελθείσα δυνατότητα της ευρείας αντιπολίτευσης να σχηματίσει κυβέρνηση συνασπισμού. Πέμπτον, η Κυβερνήτης θα μπορούσε να απορρίψει την αίτηση αναστολής (όπως όφειλε), και να έδινε εντολή στην αξιωματική αντιπολίτευση να σχηματίσει κυβέρνηση. Σε μια τέτοια περίπτωση θα ήταν καλυμμένη από προηγούμενες περιπτώσεις όπου ο Κυβερνήτης είχε αρνηθεί, για διάφορους λόγους, την αναστολή της βουλής και είχε δώσει εντολή στην αντιπολίτευση να σχηματίσει κυβέρνηση. (Μερικά παραδείγματα: στην υπόθεση King-Byng του 1926, σε διάφορες κυβερνήσεις μειοψηφίας, όπως του Τρουντό, του Κλάρκ, του Πήτερσον στο Οντάριο το 1985, κλπ.) ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΜΕ ΥΓΕΙΑ, ΟΜΟΝΟΙΑ και ΕΥΤΥΧΙΑ απο τον Αντώνη Αρτεμάκη Δυστυχώς δεν έπραξε κανένα από τα παραπάνω και η απόφασή της φαίνεται να δημιουργεί ανησυχητικό προηγούμενο που πληγώνει και το Σύνταγμα και την συνταγματική τάξη. Εξηγείται συνταγματικά αυτή η απόφαση; Το σύνταγμα και το εθιμικό συνταγματικό δίκαιο παραχωρεί σε έναν κυβερνήτη μερικά προνόμια (prerogatives) που η εξάσκησή τους ελέγχεται είτε από τα δικαστήρια ή είτε από την ίδια τη Βουλή. Από ότι φαίνεται η απόφαση αυτή δεν καλύπτεται από αυτά τα προνόμια. Υπάρχουν όμως και οι «αποθεματικές» ή «εφεδρικές» εξουσίες (reserve powers) που είναι εκ φύσεως ακαθόριστες και οι οποίες δίνουν σε έναν κυβερνήτη τη δυνατότητα να ανταποκριθεί σε απρόβλεπτες περιπτώσεις για να μην βρεθεί σε αδιέξοδο. Υπάρχουν συνταγματολόγοι που αιτιολογούν την συγκεκριμένη απόφαση της Κυβερνήτου κάτω από αυτές τις άγραφες «αποθεματικές» ή «εφεδρικές» εξουσίες. Στην συγκεκριμένη περίπτωση όμως δεν υπάρχει καμία απρόβλεπτη πτυχή του θέματος. Όλοι γνωρίζουμε ότι υπάρχει μια κυβέρνηση μειοψηφίας που καλείται να ανταποκριθεί σε μια προγραμματισμένη ψήφο εμπιστοσύνης. Για να μην χάσει αυτή την αναμέτρηση προτρέχει στην Κυβερνήτη να αναστείλει το Κοινοβούλιο, αποφεύγοντας έτσι την ψηφοφορία. Από την άλλη πλευρά έχουμε την πλειοψηφία των βουλευτών που απαρτίζουν την αντιπολίτευση, να είναι έτοιμοι να σχηματίσουν κυβέρνηση και να πάρουν μέσα στη Βουλή την απαιτούμενη ψήφο εμπιστοσύνης, όπως ακριβώς προβλέπει το Σύνταγμα. Ο Καναδάς δεν είναι καμιά αναπτυσσόμενη τριτοκοσμική δημοκρατία. Είναι μια δυνατή και ζωντανή δημοκρατία με μακρά δημοκρατική συνταγματική παράδοση και η Κυβερνήτης δεν θα πρέπει να φοβάται από ένα νόμιμα εκλεγμένο Κοινοβούλιο. Επιπλέον, βάσει αυτής της μακράς δημοκρατικής συνταγματικής παράδοσης κανένας πρωθυπουργός δεν έχει το δικαίωμα να ανατρέπει τη λαϊκή βούληση (62%) όπως αυτή εκφράζεται από το σύνολο του Κοινοβουλίου με την αναστολή του. Η οποιαδήποτε κίνηση ανατροπής της λαϊκής εντολής είναι απαράδεκτη και ασυμβίβαστη με το Καναδικό σύστημα διακυβέρνησης. Σε κάθε περίπτωση η κυβερνήτης υποχρεούται να διαφυλάσσει το Σύνταγμα και την δημοκρατική συνταγματική παράδοση και τάξη. Επίσης υποχρεούται να ερευνά προσεκτικά όλες τις πτυχές που της παρέχει το Σύνταγμα για το ποιός, μέσα στη Βουλή, έχει τη δυνατότητα να απολαμβάνει την εμπιστοσύνη του Κοινοβουλίου και να μην το αναστέλλει αποκλειστικά και μόνο κατ απαίτηση του πρωθυπουργού που ίσως κινείται από προσωπικές ή πολιτικές φιλοδοξίες ή ρητορικές κορόνες. Για ασφάλειες παντός είδους εμπιστευθείτε την πείρα και την πολύχρονη εμπειρία μας We specialize in Busness & Commercial Auto Insurance PERRY DOUKAS R.I.B (ONT) Ãéá áóöüëåéåò óðéôéþí, åðé åéñþóåùí, áõôïêéíþôùí, åðáããåëìáôéêþò åõèýíçò ê.ü. ÌéëÞóôå ÅëëçíéêÜ Þ ÁããëéêÜ CELL (416) DIRECT: (416) FAX: (416) Mural Str., Suite 205, Richmond Hill, Ontario L4B 3G2 Head Office: Tel. (905) Fax: (905) axionduke@sympatico.ca C

10 Page 10 29th year December 12, 2008 THE GREEK PRESS Ευεργετικά για την υγεία τα καρύδια Μία δίαιτα εμπλουτισμένη με καρύδια μπορεί να βοηθήσει στην αποφυγή πολλών προβλημάτων υγείας, σύμφωνα με νέα έρευνα. Περίπου 25% των Βρετανών πιστεύεται να πάσχει από «μεταβολικό σύνδρομο», που περιλαμβάνει παχυσαρκία και υψηλή αρτηριακή πίεση, χοληστερίνη και ζάχαρο. Η μεσογειακή δίαιτα με λαχανικά, φρούτα και ψάρι με την προσθήκη καρυδιών βοήθησε στη βελτίωση της υγείας περισσότερων από έναν στους οκτώ εθελοντές που εφάρμοσαν τη συγκεκριμένη διατροφή. Οι ευεργετικές ιδιότητες συγκεκριμένων ειδών καρυδιών είναι ήδη γνωστές, ωστόσο, οι ερευνητές πανεπιστημίου στην Ισπανία, μελέτησαν περισσότερους από εθελοντές με μεταβολικό σύνδρομο ώστε να μελετήσουν τα αποτελέσματα πρόσθεσης καρυδιών στη διατροφή. Μετά από εξετάσεις και παρακολούθηση που διήρκεσε ένα χρόνο, διαπιστώθηκε ότι 2% εκείνων που ακολούθησαν διατροφή χαμηλή σε λιπαρά βελτίωσε την υγεία τους σε σημαντικό βαθμό. Το ποσοστό αυξήθηκε στο 6,7% για εκείνους που ακολούθησαν μεσογειακή δίαιτα, ενώ εκείνοι που έτρωγαν καρύδια σε καθημερινή βάση σε συνδυασμό με μεσογειακή δίαιτα παρουσίασαν σημαντική βελτίωση σε ποσοστό 13,7%. Όπως ανέφεραν οι επιστήμονες, ενδέχεται η δράση των καρυδιών να βοήθησε στη μείωση των χρόνιων λοιμώξεων που συνδέεται με το βάρος. Ο επικεφαλής της μελέτης, Δρ. Ζορντί Σαλάς Σαλβάδο, δήλωσε: «Τα αποτελέσματα της μελέτης δείχνουν ότι η μεσογειακή δίαιτα εμπλουτισμένη με καρύδια μπορεί να αποδειχτεί σημαντικό εργαλείο στη διαχείριση του μεταβολικού συνδρόμου». Ωστόσο, όπως τονίζουν άλλοι επιστήμονες, το συμπέρασμα αυτό δε δίνει το ελεύθερο σε όλους να καταναλώνουν μεγάλες ποσότητες καρυδιών με την ελπίδα βελτίωσης της υγείας τους και ότι απαιτείται προσεκτικός σχεδιασμός της διατροφής ώστε να επωφεληθούν από τις ευεργετικές ιδιότητες των καρυδιών No 1 αιτία θανάτου παγκοσμίως ο καρκίνος μέχρι το 2010 Παρά την αφθονία επιστημονικών ερευνών και νέων φαρμάκων, το πρόβλημα του καρκίνου επιδεινώνεται παγκοσμίως, εν μέρει επειδή στις αναπτυσσόμενες χώρες έχει αυξηθεί το κάπνισμα και στις ανεπτυγμένες έχει αυξηθεί ο πληθυσμός της τρίτης ηλικίας. Έτσι, ο καρκίνος μέχρι το 2010 θα έχει πάρει τη θέση που έχουν σήμερα οι καρδιοπάθειες ως η Νο 1 αιτία θανάτων διεθνώς, σύμφωνα με τη Διεθνή Υπηρεσία Έρευνας για τον Καρκίνο, της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας του ΟΗΕ, όπως μετέδωσε το πρακτορείο Reuters. Το 2008 οι διαγνώσεις νέων περιστατικών καρκίνου, όλων των μορφών, αναμένεται να φθάσουν τα 12,4 εκατ., ενώ οι θάνατοι από καρκίνο τα 7,6 εκατ. Τα περιστατικά διπλασιάσθηκαν κατά την τελευταία 30ετία του 20ού αιώνα και εκτιμάται ότι ο αριθμός αυτός θα διπλασιασθεί ξανά μεταξύ 2000 και 2020 και θα τριπλασιασθεί σχεδόν μέχρι το 2030, σύμφωνα με την έκθεση της Υπηρεσίας. Το 2030 η εκτίμηση είναι ότι 26,4 εκατ. άτομα θα διαγνωσθούν με καρκίνο και 17 εκατ. άτομα θα πεθάνουν από την ασθένεια. Στο μεταξύ, μέχρι το 2010 ο καρκίνος θα έχει ξεπεράσει τις καρδιοπάθειες ως η κυριότερη θανατηφόρα ασθένεια του πλανήτη. Περίπου ένας στους οκτώ θανάτους σήμερα οφείλεται στον καρκίνο. Οι θάνατοι από καρκίνο διεθνώς ξεπερνούν τους συνολικούς θανάτους από AIDS, ελονοσία και φυματίωση. Στους άνδρες, η συχνότερη μορφή καρκίνου (τόσο σε νέα διαγνωσθέντα περιστατικά όσο και σε θανάτους) είναι ο καρκίνος του πνεύμονος, ενώ αντίστοιχα στις γυναίκες ο καρκίνος του στήθους. Μεταξύ των δύο φύλων, περισσότεροι άνδρες σε σχέση με τις γυναίκες εμφανίζουν καρκίνο και πεθαίνουν από αυτόν. Μέχρι πριν λίγες δεκαετίες ο καρκίνος θεωρείτο κυρίως πρόβλημα των δυτικών βιομηχανοποιημένων χωρών, αλλά πλέον το πρόβλημα πλήττει ανεξαιρέτως φτωχά και μέσου εισοδήματος κράτη. Από την άλλη, έχει αναφερθεί πρόοδος κατά του καρκίνου στις ΗΠΑ και την Ευρώπη, εν μέρει λόγω περιορισμού του καπνίσματος. Έτσι, οι Αρχές των ΗΠΑ ανέφεραν, τον περασμένο μήνα, ότι οι διαγνώσεις νέων καρκίνων μειώθηκαν τόσο στους άνδρες όσο και στις γυναίκες και ότι οι προηγούμενες μειώσεις στους θανάτους από καρκίνο επιταχύνονται. Η ελπιδοφόρα αυτή τάση αποδίδεται σε ένα συνδυασμό παραγόντων: τακτικοί έλεγχοι για μαστογραφία, μείωση καπνίσματος, καλύτερα θεραπευτικά σχήματα κ.α. Πέρα από το κόψιμο του τσιγάρου, άλλοι παράγοντες που εξαρτώνται από τη θέληση του καθενός και μπορούν να μειώσουν τον κίνδυνο του καρκίνου, περιλαμβάνουν την μείωση της κατανάλωσης αλκοόλ, την μικρότερη έκθεση στον ήλιο, την αύξηση της φυσικής δραστηριότητας, τη μείωση της παχυσαρκίας κ.α. Η ζάχαρη μπορεί να είναι εθιστική σαν ναρκωτικό Μια μακρόχρονη μελέτη σε αρουραίους από αμερικανούς επιστήμονες επιβεβαίωσε, για πρώτη φορά, ότι η ζάχαρη μπορεί να γίνει κυριολεκτικά εθιστική, όπως μια ναρκωτική ουσία, γεγονός που ίσως μπορεί να ερμηνεύσει καλύτερα τα συμπτώματα βουλιμίας στους ανθρώπους. Η μεγάλη κατανάλωση ζάχαρης αποδείχτηκε ότι προκαλεί νευροχημικές αλλαγές στον εγκέφαλο, οι οποίες μοιάζουν να μιμούνται εκείνες που παράγονται από εθιστικές ουσίες, όπως η κοκαϊνη, η μορφίνη και η νικοτίνη. Επίσης η στέρηση ζάχαρης επιφέρει μεταβολές στη συμπεριφορά, αυξάνοντας την τάση για λήψη άλλων εθιστικών ουσιών, όπως το αλκοόλ. Η έρευνα έγινε από ερευνητική ομάδα υπό τον καθηγητή Μπαρτ Χέμπελ του Τμήματος Ψυχολογίας και του Ινστιτούτου Νευροεπιστήμης στο πανεπιστήμιο Πρίνστον, σύμφωνα με την ηλεκτρονική υπηρεσία Live Science. Τα σχετικά πορίσματα -που έρχονται να ολοκληρώσουν προηγούμενες έρευνες του Χέμπελ, επί πολλά χρόνια, πάνω στο ίδιο ζήτημαανακοινώθηκαν στην ετήσια σύνοδο του Αμερικανικού Κολλεγίου Νευροψυχοφαρμακολογίας και θα δημοσιευθούν στο επιστημονικό περιοδικό για τη διατροφή «The Journal of Nutrition». «Έχουμε πλέον την πρώτη ομάδα ολοκληρωμένων μελετών που υποδεικνύουν πειστικά τον εθισμό από ζάχαρη στους αρουραίους και τον μηχανισμό που εξηγεί αυτό τον εθισμό», δήλωσε ο Χέμπελ. Σύμφωνα με την έρευνα, οι αρουραίοι, που είχαν τραφεί και στη συνέχεια στερηθεί τη ζάχαρη επί πολύ καιρό, «εργάστηκαν» σκληρά για να την ξανακερδίσουν και έπειτα κατανάλωσαν πολύ μεγαλύτερες ποσότητες από ποτέ, γεγονός χαρακτηριστικό της συμπεριφοράς εθισμού, οπότε η αποχή αυξάνει κατακόρυφα την επιθυμία για μια ουσία. Παράλληλα, όταν στερήθηκαν τη ζάχαρη, οι αρουραίοι κατανάλωσαν πολύ περισσότερο αλκοόλ από το φυσιολογικό, γεγονός ενδεικτικό ότι η στέρηση της ζάχαρης οδήγησε σε άλλες διεξόδους - πιθανώς αυτοκαταστροφικές. Ο εθισμός από τη ζάχαρη θεωρείται ότι προκαλείται από το γνωστό νευροχημικό διαβιβαστή στον εγκέφαλο, τη ντοπαμίνη. Η μεγαλύτερη εισροή ζάχαρης στον οργανισμό αυξάνει τη ντοπαμίνη. Μετά από ένα χρονικό διάστημα, παρατηρούνται αλλαγές στην εγκεφαλική λειτουργία, καθώς ο εγκέφαλος προσαρμόζεται στα αυξημένα επίπεδα ντοπαμίνης και αυξάνει τον αριθμό των λεγόμενων οπιοειδών υποδοχέων του. Αυτά τα κυκλώματα της ντοπαμίνης και των οπιοειδών εμπλέκονται στο μηχανισμό κινήτρων-ανταμοιβής στον εγκέφαλο και καθορίζουν τι αρέσει σε κάποιον οργανισμό. Παρόμοιες αλλαγές συμβαίνουν στους αρουραίους που έχουν εθιστεί στην κοκαϊνη και την ηρωίνη. Όταν ο οργανισμός στερείται τη ζάχαρη (όπως και κάθε άλλη εθιστική ουσία), τότε το επίπεδο ντοπαμίνης στον εγκέφαλο πέφτει και εκδηλώνεται άγχος στέρησης, τρέμουλο, κατάθλιψη κλπ. Οι φυσιολογικοί αρουραίοι είναι πρόθυμοι να εξερευνήσουν το περιβάλλον τους, όμως οι στερημένοι από τη ζάχαρη αρουραίοι είναι τόσο αγχωμένοι που ακινητοποιούνται μέσα στην αγωνία. Πάντως η επιστημονική ομάδα του Πρίνστον διευκρίνισε ότι χρειάζονται και άλλες έρευνες για να κατανοηθούν οι επιπτώσεις στον ανθρώπινο οργανισμό από την κατανάλωση και, αντίστοιχα, τη στέρηση ζάχαρης. Ο Χέμπελ ασχολείται με τους μηχανισμούς του εγκεφάλου που ελέγχουν την όρεξη και το σωματικό βάρος, από τότε που σπούδαζε στο πανεπιστήμιο Χάρβαρντ υπό τον διάσημο συμπεριφοριστή Μπ.Σκίνερ. Από το 1963 που διδάσκει στο Πρίνστον, έχει παρουσιάσει πρωτοποριακό ερευνητικό έργο για τη συσχέτιση του φαγητού και ειδικότερα της ζάχαρης με τις εγκεφαλικές «αμοιβές». Οι αρουραίοι, σύμφωνα με τους συμπεριφοριστές τουλάχιστον, λειτουργούν, με πολλούς τρόπους, σαν τους ανθρώπους, γι αυτό χρησιμοποιούνται σε εργαστηριακά πειράματα Ολοένα και πιο αδιάφορες είναι οι γυναίκες για το σεξ Ολοένα και πιο αδιάφορες είναι πολλές γυναίκες για σεξ. Το άγχος και η κούραση είναι οι κύριοι λόγοι που ολοένα και περισσότερες γυναίκες αδιαφορούν για το σεξ, όπως προκύπτει από δυο νέες έρευνες. Οι επιστήμονες σε Μεγάλη Βρετανία και Αυστραλία, κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι δεν είναι δυνατόν μία γυναίκα να «λαχταράει» το σεξ συχνά, γιατί το άγχος της καθημερινότητας σκοτώνει την σεξουαλική της επιθυμία και μάλιστα, αυτό φαίνεται ότι ισχύει στην πλειοψηφία των γυναικών. Οι δύο έρευνες, από τις οποίες προκύπτουν τα εν λόγω πορίσματα, έγιναν σε Ευρώπη και Αυστραλία. Στην ευρωπαϊκή έρευνα έλαβαν μέρος πάνω από γυναίκες και στην έρευνα του Πανεπιστημίου Deakin της Μελβούρνης, έλαβαν μέρος -περίπου- 200 γυναίκες. Όπως προκύπτει από την έρευνα που έγινε στην Αυστραλία, οι σημερινές γυναίκες θεωρούν ότι έχουν κάποιο πρόβλημα, επειδή η διάθεσή τους για ερωτικές περιπτύξεις είναι μειωμένη και επειδή, όπως είπαν οι ίδιες, ακόμα και το προκαταρτικό ερωτικό παιχνίδι δεν ξυπνά τις ερωτικές διαθέσεις τους. Παρόμοια ήταν και τα πορίσματα της ευρωπαϊκής έρευνας, γεγονός που -όπως λένε οι επιστήμονες- φανερώνει ότι το φαινόμενο είναι παγκόσμιο. Η καθηγήτρια Ψυχολογίας του Πανεπιστημίου Deakin, κ. Μαρίτα Μακέιμπ, η οποία και έκανε την έρευνα, αναφερόμενη στο κατά πόσο η αδιαφορία στον έρωτα είναι φυσιολογική συμπεριφορά, είπε συγκεκριμένα: «Οι γυναίκες που ερωτήθηκαν ένοιωθαν ένοχες γιατί δεν αποζητούσαν την σεξουαλική επαφή. Πλέον, η έλλειψη σεξουαλικής επιθυμίας χαρακτηρίζει την πλειοψηφία των γυναικών, γεγονός που -ίσως- σημαίνει ότι έστω κι αν κάποτε αυτό θεωρούνταν αφύσικο, σήμερα μπορούμε να πούμε ότι είναι φυσιολογικό. Η διεύθυνση και το προσωπικό του GREEK HOUSE FOOD MARKET ΕΥΧΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΤΟ 2009

11 THE GREEK PRESS December 12, ïò ñüíïò Page 11 Τελικά, ίσως η ζωή ενός σκύλου είναι ακόμα δυσκολότερη από ό,τι νομίζουν οι περισσότεροι άνθρωποι, καθώς οι επιστήμονες ανακαλύπτουν πλέον με βεβαιότητα ότι οι καλύτεροι τετράποδοι φίλοι μας είναι ικανοί για πολύπλοκα και μάλλον ενοχλητικά συναισθήματα, όπως η ζήλια, η περηφάνια και ο φθόνος. Η τελευταία μελέτη του εσωτερικού κόσμου των σκύλων -που έγινε από το δρ. Φριντερίκε Ράνγκε του τμήματος νευροβιολογίας του πανεπιστημίου της Βιένης και είναι η πιο πρόσφατη σε μια μακριά σειρά ερευνών σε πολλά ζώα (μεταξύ αυτών αγελάδες, άλογα, γάτες, πρόβατα κ.α.- έδειξαν ότι?κρύβουν μέσα τους πολλά περισσότερα από ό,τι πιστεύαμε ως τώρα. Σύμφωνα με την έρευνα, ειδικά οι σκύλοι νιώθουν έντονη ζήλια, όταν αντιλαμβάνονται ότι οι άνθρωποι τους συμπεριφέρονται άδικα και μεροληπτικά σε σχέση με άλλα σκυλιά. Κυρίως όμως, οι σκύλοι σιχαίνονται να βλέπουν τους ιδιοκτήτες τους να δείχνουν στοργή σε άλλα πλάσματα, ειδικά άλλους σκύλους, και φαίνεται πως υποφέρουν άσχημα, όταν τα αφεντικά τους φέρνουν στο σπίτι ένα νέο φίλο ή φίλη, ίσως επειδή φοβούνται ότι θα τους αντικαταστήσει. Συχνά μάλιστα, όπως διαπιστώνουν οι ερευνητές, στην αρχή μιας νέας σχέσης, προσπαθούν να τραβήξουν την προσοχή του αφεντικού τους μακριά από το νέο σύντροφό του, που θεωρείται ανταγωνιστής. «Συνειδητοποιούμε πλέον ότι τα σκυλιά, τα άλογα και ίσως πολλά άλλα είδη είναι πολύ πιο συναισθηματικά πολύπλοκα από ό,τι είχαμε φανταστεί», δήλωσε ο δρ Πολ Μόρις, ψυχολόγος του βρετανικού πανεπιστημίου του Πόρτσμουθ και μελετητής των συναισθημάτων των ζώων, σύμφωνα με τους «Times» του Λονδίνου. «Τα ζώα μπορούν να νιώσουν -και να υποφέρουν- απλές μορφές πολλών συναισθημάτων, που κάποτε νομίζαμε ότι μόνο οι πίθηκοι μπορούσαν να βιώσουν». Μέχρι πρόσφατα, οι ψυχολόγοι πίστευαν ότι τα περισσότερα ζώα δεν διέθεταν την αναγκαία «αίσθηση του εαυτού» τους, που απαιτείται για να αισθανθούν τα λεγόμενα δευτερογενή συναισθήματα όπως η ζήλια ή η ενοχή - και τα οποία είναι πιο πολύπλοκα σε σχέση με τα απλοϊκότερα πρωτογενή συναισθήματα του φόβου, της ηδονής ή της χαράς. Οι ειδικοί συνιστούν στους κατόχους σκύλων, όταν ένας νέος σύντροφος ή ένα παιδί μπαίνει στη ζωή και στο σπίτι τους, να διατηρούν, όσο μπορούν, αμετάβλητη την καθημερινή συμπεριφορά τους απέναντι στο σκύλο τους, αλλιώς κινδυνεύουν να πάθουν πονοκέφαλο από τα συνεχή γαβγίσματα - συν, φυσικά, την ενοχή τους για τα ψυχικά τραύματα του αγαπημένου τους τετράποδου! Οι ιδιοκτήτες της μεγάλης αίθουσας δεξιώσεων CRYSTAL FOUNTAIN ΕΎΧΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΑΡΟΙΚΙΑ Καλές γιορτές με ευτυχία και χαρά να δεχθούμε το νέο έτος 2009 Ελπίδες για τις γυναίκες που χάνουν τα μαλλιά τους Οι γυναίκες που χάνουν τα μαλλιά τους μπορούν τώρα να ελπίζουν ότι πολύ πιθανόν μέσα σε λίγο καιρό μπορεί όχι μόνο να σταματήσουν αυτήν την πραγματικότητα αλλά και να επανακτήσουν τις χαμένες τους τρίχες. Δερματολόγοι του νοσοκομείου St Vincent s, της Μελβούρνης πιστεύουν ότι φάρμακο που χρησιμοποιείται για να μειώσει την τριχοφυΐα των γυναικών στο πρόσωπο και το σώμα, μπορεί να αποφέρει τα ακριβώς αντίθετα αποτελέσματα στο τριχωτό της κεφαλής. Όπως αναφέρει ο καθηγητής Δερματολογίας του νοσοκομείου St Vincent s Ροντ Σινκλέρ, ο οποίος και θα ηγηθεί των δοκιμών που θα γίνουν σε 80 γυναίκες που πάσχουν από τριχόπτωση, το φάρμακο θα καταναλωθεί από τις γυναίκες σε μορφή χαπιού. Η κλινική δοκιμή του Η ομογένεια του Καναδά θρηνεί νέο θύμα στο Αφγανιστάν φαρμάκου για την γυναικεία τριχόπτωση είναι η πρώτη που γίνεται στον κόσμο και οι δερματολόγοι στοχεύουν στο να τεκμηριώσουν επιστημονικά τις ενδείξεις που μέχρι τώρα έχουν ότι το συγκεκριμένο φάρμακο όντως σταματά την γυναικεία τριχόπτωση. Κατά τη διάρκεια των κλινικών δοκιμών στις 40 από τις 80 γυναίκες θα χορηγηθεί το χάπι ενώ στις άλλες μισές θα δοθεί ψευδοφάρμακο. Η ερευνητική ομάδα του κ. Σινκλέρ πιστεύει ότι η θεραπευτική αγωγή πρέπει να διαρκεί τρία χρόνια και ότι η καλύτερη χορήγηση του φαρμάκου πρέπει να γίνεται είτε με επιδερμικά αυτοκόλλητα ή να εμφυτεύεται κάτω από την επιδερμίδα του τριχωτού προκειμένου να απαλλάσσει τις γυναίκες από την καθημερινή κατανάλωση μίας ταμπλέτας Συνέχεια απο την πρώτη σελίδα λειες από όλες τις στρατιωτικές δυνάμεις που βρίσκονται στο Αφγανιστάν και που ανέρχονται στους περίπου στρατιώτες. Μιλώντας στο κρατικό τηλεοπτικό σταθμό CBC ο πατέρας του Ανάργυρος Δίπλαρος είπε ότι, μ όλο που πάντα το φοβόταν αυτό, πίστευε ότι δε θα συνέβαινε. «Υπάρχουν πολλοί άλλοι τρόποι να ξοδέψει αυτά τα δισεκατομμύρια ο Καναδάς αντί να σκοτώνει άλλους λαούς και να αφήνει να σκοτώνονται τα παιδιά του. Υπάρχουν καλύτεροι τρόποι για όλα τα κράτη να λύσουν τις διαφορές τους εκτός από τον πόλεμο» Ο άλλος από τους συντρόφους του που σκοτώθηκαν μαζί του, ο McLaren, είχε ξαναγυρίσει στο Αφγανιστάν, παρ όλο που υπέφερε από προηγούμενα τραύματά του, που είχαν προκληθεί από τα «φιλικά πυρά» ενός αμερικάνικου αεροπλάνου που από λάθος είχε σκοτώσει ένα Καναδό στρατιώτη και τραυματίσει άλλους 30. Η κατάσταση είναι πολύ άσχημη για τη στρατιωτική δύναμη του Καναδά στο Αφγανιστάν. Έχει τα περισσότερα θύματα (100) με 2500 στρατιώτες, ενώ χώρες με τον ίδιο περίπου αριθμό στρατιωτών έχουν πολύ λιγότερα θύματα, όπως η Ιταλία (15), η Γαλλία (22), η Γερμανία (26), ακόμα και η Βρετανία με 7800 στρατιώτες έχει «μόνο» 125 θύματα. Πέρα από τις απώλειες σε ανθρώπινες ζωές, υπάρχει και ένα τεράστιο οικονομικό κόστος για τον Καναδά που ως το 2011 υπολογίζεται στα 18,1 δισεκατομμύρια δολάρια (όσο περίπου κόστισαν τα έργα για τους Ολυμπιακούς Αγώνες της Αθήνας), --- μόνο που εδώ η προβλεπόμενη εξέλιξη δεν είναι έργα που θα μείνουν για να προσφέρουν επί γενεές, αλλά μια σχεδόν άτακτη υποχώρηση και πολλοί ακόμα νεκροί. Ο συμπατριώτης μας, γνωστός στους συναδέλφους τους ως «Dip» από την αδυναμία τους να προφέρουν σωστά το όνομά του «Δίπλαρος», μόλις την προηγούμενη μέρα είχε λάβει μήνυμα στο FaceBook του από την επί χρόνια φίλη του που του έγραφε «Σε περιμένω να γυρίσεις στον Καναδά για να αρχίσουμε τη ζωή μας». O Δημήτρης «γύρισε» στον Καναδά, αλλά όχι για ζωή... Η διεύθυνση και το προσωπικό του ΜΥΤΗ εύχονται στην ομογένεια ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΚΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ Ο ΚΑΙΝΟΥΡΙΟΣ ΧΡΟΝΟΣ Ï éäéïêôþôçò ôçò åðé åßñçóçò SUPERIOR AUTO COLLISION ÃéÜííçò ÔóÜôóïò êáé ôï ðñïóùðéêü åý ïíôáé óå üëç ôçí ïìïãýíåéá ÑÏÍÉÁ ÐÏËËÁ ÊÁÉ ÅÕÔÕ ÉÓÌÅÍÏÓ Ï ÊÁÉÍÏÕÑÉÏÓ ÑÏÍÏÓ 226 Norserman St. Etobicoke Ont. Tel: Ï Åðé åéñçìáôßáò ÃéÜííçò Üéôáò ÐñáôÞñéï Âåíæßíçò êáé Óõíåñãåßï ÁõôïêéíÞôùí Åý åôáé óôçí ðåëáôåßá ôïõ êáé óå üëç ôçí ïìïãýíåéá ÊÁËÁ ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ ÅÉÑÇÍÉÊÏ ÊÁÉ ÅÕÔÕ ÉÓÌÅÍÏ ÔÏ ÍÅÏ ÅÔÏÓ Tel:

12 Page 12 29th year December 12, 2008 THE GREEK PRESS Γονίδιο της παχυσαρκίας αυξάνει την όρεξη για λιπαρές τροφές Οι φορείς του γονιδίου αντιμετωπίζουν 30% έως 70% υψηλότερο κίνδυνο παχυσαρκίας ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ SATELITE SYSTEMS ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΣΑΣ ΚΑΝΑΛΙΑ Ένα γονίδιο που απαντάται στα δύο τρίτα του ευρωπαϊκού πληθυσμού οδηγεί στην παχυσαρκία επειδή αυξάνει την όρεξη για παχυντικά φαγητά, αποκαλύπτει μεγάλη βρετανική έρευνα σε παιδιά δημοτικού. Τα παιδιά της μελέτης που έφεραν την «παχυντική» ποικιλία του γονιδίου FTO κατανάλωναν κατά μέσο όρο 100 επιπλέον θερμίδες ανά γεύμα, γράφουν οι ερευνητές στο New England Journal of Mecicine. Ο Κόλιν Πάλμερ, επικεφαλής της ερευνητικής ομάδας στο Πανεπιστήμιο του Νταντί στη Σκοτία, διευκρίνισε πως όποιος φέρει το γονίδιο έχει απλώς μια «τάση» για την κατανάλωση λιπαρών φαγητών και δεν είναι απαραίτητο ότι θα οδηγηθεί στην παχυσαρκία. «Παραμένει θέμα επιλογής. Αυτό το γονίδιο δεν σε κάνει παχύσαρκο αν δεν τρως υπερβολικά» τόνισε. Η σχέση του FTO με την παχυσαρκία είχε ανακαλυφθεί πέρυσι, χωρίς ωστόσο να είναι γνωστός ο μηχανισμός δράσης του. Τα περισσότερα άλλα γονίδια που έχουν συνδεθεί με την παχυσαρκία φαίνεται ότι επηρεάζουν περισσότερο την όρεξη παρά τον μεταβολισμό. Η ομάδα του Δρ Πάλμερ αρχικά επιβεβαίωσε το ρόλο του FTO σε δείγμα παιδιών στη Σκοτία, ηλικίας 4 έως 10 ετών. Διαπιστώθηκε ότι τα παιδιά που έφεραν ένα αντίγραφο του FTO ήταν πράγματι 30% πιθανότερο να ήταν ήδη παχύσαρκα. Όσα έφεραν το προβληματικό γονίδιο σε δύο αντίγραφα (ένα από τον κάθε γονέα) αντιμετώπιζαν 70% μεγαλύτερο κίνδυνο παχυσαρκίας. Στην επόμενη φάση της μελέτης διερευνήθηκε o μηχανισμός δράσης του FTO σε υποσύνολο 97 παιδιών. Διαπιστώθηκε ότι το FTO δεν επηρεάζει το μεταβολισμό, καθώς οι φορείς δεν παρουσίαζαν διαφορές όσον αφορά το βασικό μεταβολικό ρυθμό ή τα επίπεδα σωματικής δραστηριότητας. Το γονίδιο δεν φάνηκε καν να επηρεάζει την ποσότητα της τροφής (σε βάρος) που κατανάλωναν οι φορείς στο σχολείο. Επηρέαζε μόνο το είδος της τροφής, με τους φορείς να προτιμούν φαγητά με υψηλότερο θερμιδικό περιεχόμενο. «Μπουκιά προς μπουκιά, υπάρχουν περισσότερες θερμίδες σε ένα [χάμπουργκερ] Bic Mac από ό,τι σε ένα μήλο [ίδιου βάρους]» εξηγεί ο Δρ Πάλμερ. Σύμφωνα με προηγούμενες μελέτες, η «παχυντική» ποικιλία του FTO υπάρχει στα δύο τρίτα των ανθρώπων ευρωπαϊκής καταγωγής, ενώ στον κινεζικό πληθυσμό απαντάται με τη μισή μόνο συχνότητα. O Δρ Πάλμερ επισήμανε πάντως ότι, ακόμα κι αν τα ευρήματα επιβεβαιωθούν με περαιτέρω μελέτες, δεν υπάρχει λόγος για γενετικούς ελέγχους στο γονίδιο FTO. Υπάρχουν δύο λόγοι για τους οποίους ένα τέτοιο τεστ θα ήταν περιττό: Πρώτον, το πιθανότερο είναι ότι υπάρχουν πολλά ακόμα γονίδια που επηρεάζουν την τάση για παχυσαρκία. Δεύτερον, είτε έχει κανείς το γονίδιο είτε όχι, η σύσταση παραμένει η ίδια: Να τρέφεστε υγιεινά και να ασκείστε. Διαφορετικά λειτουργεί ο εγκέφαλος στα φτωχά από ό,τι στα πλούσια παιδιά Οι εγκέφαλοι των φτωχών παιδιών μπορεί να λειτουργούν διαφορετικά σε σχέση με των πλούσιων παιδιών. Αυτό ισχυρίζονται ότι, για πρώτη φορά, διαπίστωσαν ερευνητές του Ινστιτούτου Νευροεπιστημών Helen Wills και της Σχολής Δημόσιας Υγείας του πανεπιστημίου της Καλιφόρνιας-Μπέρκλεϊ, σε νέα έρευνα, η οποία θα δημοσιευθεί στο Journal of Cognitive Neuroscience (Περιοδικό Γνωσιακής Νευροεπιστήμης), σύμφωνα με την ηλεκτρονική υπηρεσία Science Daily. Σύμφωνα με την μελέτη, τα φυσιολογικά παιδιά εννέα και δέκα ετών, που διαφέρουν μόνο από άποψη κοινωνικοοικονομικού επιπέδου, εμφανίζουν ανιχνεύσιμες -με ηλεκτροεγκεφαλογράφημα- διαφορές στις αντιδράσεις (στα εξωτερικά ερεθίσματα) του προμετωπιαίου φλοιού, του τμήματος εκείνου του εγκεφάλου που είναι κρίσιμο για την επίλυση των προβλημάτων και τη δημιουργικότητα. «Τα παιδιά από κατώτερα κοινωνικοοικονομικά επίπεδα δείχνουν μοτίβα εγκεφαλικής φυσιολογίας παρόμοια με κάποιον ενήλικο που έχει υποστεί βλάβη από εγκεφαλικό στον προμετωπιαίο φλοιό του», δήλωσε ο καθηγητής ψυχολογίας του πανεπιστημίου Μπέρκλεϊ, Ρόμπερτ Νάιτ. «Ανακαλύψαμε ότι τα παιδιά με χαμηλό κοινωνικοοικονομικό επίπεδο είναι πιο πιθανό να εμφανίσουν βραδύτερες εγκεφαλικές αντιδράσεις, αν και αυτό δεν σημαίνει ότι κάθε φτωχό παιδί θα εμφανίσει τέτοια υπο-λειτουργία». Είχαν προηγηθεί άλλες μελέτες, που είχαν χαρακτηρίσει πιθανή τη σύνδεση ανάμεσα στη λειτουργία του προμετωπιαίου φλοιού και τις διαφορές της συμπεριφοράς μεταξύ φτωχών και πλούσιων παιδιών. Η νέα μελέτη είναι η πρώτη που ισχυρίζεται ότι διαπίστωσε άμεσα αυτές τις αποκλίσεις της εγκεφαλικής δραστηριότητας, καθώς και τη μικρότερη αποτελεσματικότητα στις αντιδράσεις του προμετωπιαίου φλοιού των φτωχών παιδιών. Σύμφωνα με τον παιδίατρο και εξελικτικό ψυχοβιολόγο, κ. Τόμας Μπόις, επίτιμο καθηγητή του Μπέρκλεϊ, που συμμετείχε στην έρευνα, τα μειονεκτήματα που συνεπάγεται η ανάπτυξη ενός παιδιού σε δύσκολες και φτωχικές κοινωνικοοικονομικές συνθήκες, μεταβάλλουν τη βασική ανάπτυξη των εγκεφαλικών του νευρώνων, κατά τα πρώτα χρόνια της ζωής του. «Καμπανάκι κινδύνου» χαρακτήρισε την έρευνα ο Νάιτ. «Δεν φθάνει που τα φτωχά παιδιά είναι πιο πιθανό να έχουν προβλήματα υγείας, μπορεί να μην έχουν καν πλήρη εγκεφαλική ανάπτυξη, λόγω του στρεσογόνου και φτωχικού περιβάλλοντός τους και ό,τι αυτό συνεπάγεται από πλευράς ερεθισμάτων: λιγότερα βιβλία, λιγότερο διάβασμα, λιγότερα παιγνίδια, λιγότερες επισκέψεις σε μουσεία κ.α.». Μια προηγούμενη έρευνα είχε εκτιμήσει ότι τα παιδιά από φτωχές οικογένειες ακούνε συνολικά, κατά μέσο όρο, 30 εκατ. λιγότερες λέξεις σε σχέση με τα παιδιά της μεσαίας τάξης, μέχρι να γίνουν τεσσάρων ετών. «Οι έρευνες έχουν δείξει ότι κάτι τόσο απλό, όσο το μιλά κανείς στο παιδί του, μπορεί να βελτιώσει την απόδοση του προμετωπιαίου φλοιού του», δήλωσε ο Μπόις, προσθέτοντας ότι «ασφαλώς δεν μπορεί να κατηγορήσει κανείς τις φτωχές οικογένειες που δεν μιλάνε στα παιδιά τους - υπάρχουν άπειροι λόγοι που μπορεί να συμβαίνει αυτό». Τομογράφος αρχίζει να εισβάλλει σε φαντασίες και όνειρα Ιάπωνες νευροεπιστήμονες παρουσίασαν μια τεχνική ανάλυσης της εγκεφαλικής δραστηριότητας η οποία μπορεί να αποκρυπτογραφεί και να προβάλλει στην οθόνη του υπολογιστή αυτά που βλέπει ο εξεταζόμενος. Στο μέλλον,ο τομογράφος θα διαβάζει ακόμα και όνειρα, υποστηρίζουν. «Για πρώτη φορά στον κόσμο κατέστη εφικτό να απεικονιστεί αυτό που βλέπουν οι άνθρωποι απευθείας από την εγκεφαλική δραστηριότητα» αναφέρει σε ανακοίνωσή του το ιδιωτικό ερευνητικό ινστιτούτο ATR Computational Neuroscience Laboratories, όπου αναπτύχθηκε η νέα τεχνική. «Εφαρμόζοντας αυτή την τεχνολογία, δεν αποκλείεται να καταστεί εφικτή η καταγραφή και η αναπαραγωγή υποκειμενικών εικόνων τις οποίες οι άνθρωποι αντιλαμβάνονται ως όνειρα» υποστηρίζει. Στην εντυπωσιακή μελέτη, που δημοσιεύεται στην έγκριτη επιθεώρηση Neuron, οι ερευνητές μπόρεσαν να αναδημιουργήσουν στην οθόνη την εικόνα της λέξης «neuron» (νευρώνας) που κοίταζαν οι εθελοντές. Η ερευνητική ομάδα, με επικεφαλής τον Γιουκιγιάσου Καμιτάνι, χρησιμοποίησε την τεχνική του λειτουργικού μαγνητικού συντονισμού (fmri), μια παραλλαγή της μαγνητικής τομογραφίας που καταγράφει την εγκεφαλική δραστηριότητα σε πραγματικό χρόνο. Αρχικά οι ερευνητές χρησιμοποίησαν μαθηματικά εργαλεία για να αναλύσουν την εγκεφαλική λειτουργία εθελοντών την ώρα που κοίταζαν μια σειρά από 400 διαφορετικές εικόνες. Η ανάλυση επέτρεψε την αντιστοίχηση των μοτίβων εγκεφαλικής δραστηριότητας με τα οπτικά μοτίβα. Στην κύρια φάση του πειράματος, τα στοιχεία που έδωσε η αρχική ανάλυση επέτρεψαν στους ερευνητές να απεικονίσουν στην οθόνη του υπολογιστή τα έξι γράμματα της λέξης neuron όπως την έβλεπαν οι εθελοντές. Οι νευροεπιστήμονες του ινστιτούτου εργάζονται τώρα για την αποκρυπτογράφηση πιο περίπλοκων εικόνων, με την προοπτική να επεκταθούν αργότερα σε φανταστικές εικόνες και τελικά σε όνειρα. ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ SATELITES PRO ÅÌÐÉÓÔÅÕÈÅÉÔÅ ÔÇÍ ÐÏËÕ ÑÏÍÇ ÐÅÉÑÁ ÌÁÓ INK CARTRIDGES & TONER REFIL FOR ALL MODELS KENNEDY RD. #18 (Ανάμεσα στο Sheppard και Finch) satelitespro@gmail.com Ask for Mike C Ο Λούης Καραγιάννης απο το μεγάλο κρεοπωλείο, παντοπωλείο και γυράδικο που τόσο αγαπήσατε, σας εύχεται ΚΑΛΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ Ο ΝΕΟΣ ΧΡΟΝΟΣ

13 THE GREEK PRESS December 12, ïò ñüíïò Page 13 ΟΡΓΗ ΛΑΟΥ Του Πλάτωνα Ρούτη SUPER SPECIALS N.York Steaks $5.50 lb. TBone Steaks $5.99 lb. Pork Chops $1.99 lb. Φέτα βαρελίσια $9.59 lb. ΑΡΝΙΑ - ΓΟΥΡΟΥΝΟΠΟΥΛΑ - ΚΑΤΣΙΚΙΑ - ΓΑΛΟΠΟΥΛΕΣ - ΚΟΚΟΡΕΤΣΙΑ Με δύο άνδρες της δύναμης ΜΑΤ δεν δίστασε να παλέψει μία διαδηλώτρια στο Σύνταγμα κατά τη διάρκεια της πορείας για το θάνατο του 15χρονου στα Εξάρχια Η εν ψυχρώ δολοφονία του 15χρονου μαθητή Αλέξη Γρηγορόπουλου το περασμένο Σάββατο είναι η σπίθα που άναψε το φυτίλι της λαϊκής οργής. Και δεν είναι η δολοφονία αυτή ένα μεμονωμένο γεγονός. Έχουν γίνει απαγωγές Πακιστανών, σωρεία από δολοφονίες μεταναστών. Σε διαδήλωση για το άρθρο 16 ειδικός φρουρός πυροβολεί στο πλήθος. Πρόπερσι η «ζαρντινιέρα» με τη κακοποίηση του Κύπριου φοιτητή. Ο σωματοφύλακας του Βερελή πυροβολεί και τραυματίζει φοιτητή. Βασανιστήρια στα τμήματα, ειδικός φρουρός ληστεύει Πακιστανό. Αυτή είναι η πραγματική εικόνα της αστυνομίας αλλά και του πολιτικού πολιτισμού στη Ελλάδα που όχι μόνο ανέχεται όλα αυτά αλλά τα συγκαλύπτει και τα δικαιολογεί. Η δολοφονία του 15χρονου μαθητή Αλέξη δεν ήταν η εξαίρεση δυστυχώς, μόνο από τύχη δεν είχαμε αλλά θύματα. Αυτοί που διαδηλώνουν αυτές τις μέρες στους δρόμους των μεγάλων πόλεων της Ελλάδας δεν είναι όλοι τους κουκουλοφόροι όπως τους παρουσιάζουν τα αστικά Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης. Είναι η οργή του λαού και η λαϊκή αγανάκτηση στο πιο απάνθρωπο και σκληρό πρόσωπο της εξουσίας των μονοπωλίων. Είναι ο κόμπος που έφτασε στο χτένι και καταδικάζει τους κατασταλτικούς μηχανισμούς ενάντια στο λαϊκό κίνημα με τις εντολές της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οργή και κατακραυγή ενάντια στην οργανωμένη κρατική βία και καταστολή. Δυστυχώς όμως υπάρχουν και αυτοί που κρύβουν τα πρόσωπα τους πίσω από τη κουκούλα. Υπάρχουν κάποιες μεμονωμένες περιπτώσεις πλιατσικολόγων που το κίνημα πρέπει να ξεβράσει. Οι γνήσιοι αγωνιστές δε βγαίνουν στο δρόμο με το πρόσωπο καλυμμένο. Βγαίνουν με το μέτωπο ψηλά και περήφανοι διεξάγουν τους αγώνες τους. Δε πρέπει λοιπόν οι διάφοροι κουκουλοφόροι να αμαυρώνουν τον αγώνα του λαού. Υπάρχει από τη μια μεριά συσσωρευμένη οργή στον κόσμο από την ανέχεια, την ανεργία την οικονομική κρίση που χτυπάει τους εργαζόμενους, τους νέους και γενικά τη λαϊκή οικογένεια. Από την άλλη οι βαθύπλουτοι, οι αλαζόνες αστοί πολιτικοί, οι ξεπουλημένοι δικαστικοί, οι χρυσοφόροι ιεράρχες με τις βρώμικες μπίζνες σε βάρος του λαού και τις «ιερές» επενδύσεις. Νοσοκομεία χωρίς φάρμακα με τους ασθενείς στα ράντζα, παιδεία ξεχαρβαλωμένη. Και τα σκάνδαλα έχουν πνίξει την Ελλάδα. Ομόλογα, Δικαστικά, Ιεραρχίας, Ζήμενς, και η ανάμιξη σε αυτά πολιτικών και των δυο μεγάλων κομμάτων, Βατοπέδι και Εφραιμ. Ξεπούλημα Εθνικής περιουσίας, αρπαγή και λεηλασία. Έρημη ύπαιθρο και μια αγροτιά που δε τα βγάζει πέρα για να ζήσει. Στις πρόσφατες πυρκαγιές κάηκαν 85 άτομα, αλλά κανείς δε κάθισε στο «σκαμνί» αντίθετα τα καμμένα τα παραδίνουν στις πολυεθνικές εταιρίες. Υπάρχει η πλήρης διάλυση των «θεσμών» έστω και αυτών της αστικής δημοκρατίας τους και ο κόσμος τα βλέπει, καταλαβαίνει και αντιδρά. Αυτή η οργή είναι που έβγαλε το κόσμο στους δρόμους της Αθήνας και πολλών άλλων πόλεων. Και απέναντι τους οι Ράμπο, που τους οπλίζει και εκπαιδεύει το κατεστημένο ενάντια στο λαϊκό κίνημα και στις διεκδικήσεις του λαού. Ένα κράτος που έχει ανοχή στην εκμετάλλευση και προωθεί τη κρατική βία. Οι νέοι στη συντριπτική τους πλειοψηφία είναι αυτοί που μαστίζονται από την ανεργία και έχουν ένα αβέβαιο μέλλον. Αυτοί οι νέοι παίρνουν τα μηνύματα όταν ακούν τα αστικά πολιτικά κόμματα που είναι οι υπηρέτες του καπιταλισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης να συζητούν πως να σώσουν τις τράπεζες και της μεγάλες εταιρίες από την οικονομική κρίση. Να ασχολούνται με τα γκάλοπ με τον ανασχηματισμό της κυβέρνησης και με την ψαλίδα μεταξύ ΠΑΣΟΚ και ΝΔ και καθόλου προτάσεις για την αντιμετώπιση των προβλημάτων τους. Οι νέοι ξέρουν πολύ καλά ότι η οικονομική κρίση χτυπάει αυτούς τους ίδιους και τις οικογένειες τους και είναι στα πιο ευάλωτα στρώματα της κοινωνίας. Τους ενδιαφέρει αυτό που ξέρουν ότι οι γονείς τους δεν έχουν χρήματα να πληρώσουν τα φάρμακα, το φροντιστήριο, τις σπουδές τους, τα δάνεια. Ο κόσμος είναι σε αναβρασμό όχι μόνο οι νέοι αλλά και άνθρωποι μεγάλης ηλικίας. Αυτή η κρίση και η αγανάκτηση είναι που βγάζει το κόσμο στο δρόμο. Ο πυροβολισμός και η δολοφονία του νεαρού Αλέξη ήταν η σπίθα που άναψε το φυτίλι. Ο Αλέξης δεν έχει αύριο, το δολοφόνησαν το παιδί, το παιδί που θα μπορούσε να ήταν γιος του καθενός μας. Αυτή η κοινωνική αδικία είναι η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτάμι της οργής. Ç äéåýèõíóç êáé ôï ðñïóùðéêü ôïõ ìåãüëïõ Banquet Hall åý åôáé óôïí Åëëçíéóìü Ôïñüíôï êáé Ðåñé þñùí ÊÁËÅÓ ÃÉÏÑÔÅÓ ìå ÕÃÅÉÁ êáé ÅÕÔÕ ÉÁ Ï ê. ÃéÜííçò ÄÜãùíáò, ç ïéêïãýíåéü ôïõ êáé ôï ðñïóùðéêü OIKONOMIKO ΠΛΑΝΟ ΤΑΞΙ ΙΩΤΙΚΗΣ ΜΕΡΙΜΝΑΣ Η επιστροφή της σωρού αγαπημένου προσώπου αας στο Τορόντο από οπουδήποτε, προϋποθέτει χρονοβόρες διατυπώσεις και μεγάλα έξοδα. Το πλάνο της Ταξιδιωτικής Μέριμνας, καλύπτει όλες τις διατυπώσεις και έξοδα επιστροφής του εκλιπόντος, ανεξαρτήτως ηλικίας και κατάστασης υγείας. Πληρώνετε εφάπαξ $ G.S.T και η κάλυψη είναι δια βίου. Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε : M M2M

14 Page 14 29th year December 12, 2008 THE GREEK PRESS ÓÔÏÍ ÐÁËÌÏ Ι. Ν. Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης Μια χοροεσπερίδα αγάπης ÔÇÓ ÐÁÑÏÉÊÉÁÓ ÌÁÓ Γράφει ο Μάκης Ανδρικόπουλος Η άφιξη του Αγίου Βασίλη με τα δώρα Ο π. Απόστολος Δράκος σέρνει το χορό Ντότσικα. Μέρος των εσόδων της εκδήλωσης θα προσφερθούν στο ίδρυμα για άτομα με ειδικές ανάγκες «Ελπίδα». Συνεχίζοντας μαζί μας ο π. Απόστολος, μας τόνισε τις ετοιμασίες που έχουν αρχίσει για την οργάνωση παρόμοιας εσπερίδας για την ενίσχυση του Ελληνικού Σπιτιού. Θα ήθελε επίσης ο σεβαστός μας ιερέας να εκφράσει τις ευχαριστίες του προς όλους που εργάστηκαν για την επιτυχία του χριστουγεννιάτικου αυτού πάρτι, όπως την Φιλόπτωχο του Ι. Ναού, το Εκκλησιαστικό Συμβούλιο, αλλά και όλον αυτόν τον ωραίο κόσμο που βρέθηκε εκεί. Την περασμένη Κυριακή 7 τρέχοντος, η Φιλόπτωχος του Ι. Ν. των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης, σε συνεργασία με το εκκλησιαστικό συμβούλιο και τον ακούραστο π. Απόστολο Δράκο, οργάνωσαν ωραίο χριστουγεννιάτικο πάρτι. Η εκδήλωση απ ότι μας είπε ο π. Απόστολος, που είχε την καλοσύνη να μιλήσει μαζί μας, είχε εντυπωσιακή επιτυχία κι έλαβε χώρα στην κάτω μεγάλη αίθουσα της εκκλησίας. Πολύς κόσμος έδωσε το παρόν του και μαζί με την άψογη οργάνωση δημιουργήθηκε μια ευχάρι- στη χριστουγεννιάτικη ατμόσφαιρα, που όλοι τη χάρηκαν. Σερβιρίστηκε νοστιμότατο φαγητό το οποίο είχε ετοιμάσει ομάδα εθελοντών, στην οποία λέμε μπράβο. παρόντα και 20 παιδάκια στα οποία οι οργανωτές, πρόσφεραν συμβολικά χριστουγεννιάτικα δωράκια. Τελετάρχες της εκδήλωσης ήσαν οι κυρίες Σαπφώ Ανδρικοπούλου και Σοφία Thorton. Ανάμεσα στους παριστάμενους και οι κυρίες του Ελληνικού Σπιτιού, η αντιπρόεδρος Ειρήνη Κερογλίδου και η πρόεδρος του Γυναικείου Τμήματος Ειρήνη Η Ελληνοκαναδική Ομοσπονδία Νήσων Αιγαίου Τιμά τον Άγιο Νικόλαο Σύλλογος Μεσσηνίων «Παπαφλέσσας Υπαπαντή» Ένας εύρωστος εθνοτοπικός σύλλογος Στελέχη της ομοσπονδίας Νήσων Αιγαίου στη διάρκεια του εκκλησιασμού. Διακρίνονται: Μ. Αληγιάννη, Γ. και Αύρα Μολυβιάτη, Γ. Γεροβασίλη, Τ. Κουτσουλιανού και Στ. Κοντίτση Το χορευτικό των «Βετεράνων» του συλλόγου Μεσσηνίων «Παπαφλέσσας -Υπαπαντή» ποζάρει για τον «ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΤΥΠΟ». Αριστερά διακρίνεται ο πρόεδρος Κ. Κρεμύδας. Την περασμένη Δευτέρα, πριν από το ραδιοφωνικό μας πρόγραμμα στο CHIN με τις Ελληνοκαναδικές Μελωδίες, πραγματοποιήσαμε μια επίσκεψη αστραπή στο Πολυμενάκειο Πολιτιστικό Κέντρο, ανταποκρινόμενοι σε μια άτυπη πρόσκληση του φίλου προέδρου του Συλλόγου Μεσσηνίων «Παπαφλέσσας Υπαπαντή» για να παρακολουθήσουμε τις πρόβες, όχι του χορευτικού, αλλά χορευτικών του δραστήριου αυτού συλλόγου. Μπαίνοντας στη μεγάλη αίθουσα του Πολυμενάκειου σαστίσαμε. Νομίσαμε ότι βρισκόμαστε σε κάποια εκδήλωση του Σαββατοκύριακου. Πάνω από 70 άτομα οι καθήμενοι γονείς, μέλη και φίλοι του συλλόγου και άλλα τόσα παιδιά των τριών χορευτικών του «Παπαφλέσσα» και της «Υπαπαντής». Και κάτι ακόμα ίσως πιο σημαντικό, εκτός κάνα δυο ασπρομάλληδες, οι υπόλοιποι ήταν νέοι. Το μέλλον σίγουρο για τους Μεσσηνίους και μπράβο τους. Περικυκλωμέ- νοι από μπόμπιρες ακόμα και 2 ή 3 χρονών. Χαιρετηθήκαμε με τον ακούραστο πρόεδρο και φίλο απ τα παλιά Κώστα Κρεμμύδα, ο οποίος μαζί με το δραστήριο Συμβούλιο έχουν πετύχει πάρα πολλά και συνεχίζουν να κατακτούν στόχους. Οι προχθεσινές προετοιμασίες του χορευτικού είχαν να κάνουν με την εμφάνιση που θα πραγματοποιήσει την προσεχή Κυριακή στην χριστουγεννιάτικη εκδήλωση που ετοιμάζει το Ελληνικό Γηροκομείο. Εκτός από τον πρόεδρο είχαμε τη χαρά, με την προχθεσινή συνάντηση με τους φίλους Μεσσηνίους να συναντήσουμε και μέλη του Δ. Συμβουλίου που ήταν εκεί. Την Τίνα Χρέπα, Πολυτίμη Πετροπούλου, Τούλα Αθανασοπούλου, Ρίτα Βαλασιάδη, Γιώργο Κωσταρέλο, τον αντιπρόεδρο Μάριο Τσόκα, αλλά και τον χοροδιδάσκαλο Graig. Βγαίνοντας από Πολυμενάκειο βιαστικοί να προλάβουμε και τη ραδιοφωνική μας εκπομπή, το χιόνι έπεφτε αθόρυβα και μαλακά. Το Συμβούλιο της Αιγαιοπελαγίτικης Ομοσπονδίας με φόντο το λάβαρό της μετά την αρτοκλασία Ο Άγιος Νικόλαος, προστάτης των νησιωτών και όλων των θαλασσινών εορτάζεται σε όλο το πανελλήνιο, αλλά και σ όλη την ελληνική διασπορά, κάθε 6 Δεκεμβρίου με την γνωστή κατάνυξη αλλά και μεγαλοπρέπεια. Το ίδιο πραγματοποίησαν την περασμένη Κυριακή 7/12 οι Αιγαιοπελαγίτες της παροικίας μας στον Ι. Ναό του Αγίου Δημητρίου. Καθώς συνηθίζει πριν από το τέλος της Ι. Θ. Λειτουργίας ο π. Τριαντάφυλλος μίλησε για τον λαοφιλή άγιο της Ορθοδοξίας μας. Ακολούθησε η αρτοκλασία, αλλά και η καθιερωμένη συγκέντρωση των Αιγαιοπελαγιτών και των φίλων τους, στην αίθουσα της καφετέριας. Σε τέτοιες περιπτώσεις σμίγουν φίλοι και πατριώτες και πίνοντας το καφεδάκι τους λένε τα δικά τους. Εμείς τους ευχόμαστε να είναι ακμαίοι και υγιείς πάντα και να κρατούν ψηλά τη σημαία του Αιγαίου μας. Ανάμεσα στους παριστάμενους διακρίναμε τον πρόεδρο της Ομοσπονδίας αλλά και πρόεδρο του Συλλόγου Χιωτών Στέλιο Βαβούλα, την πρόεδρο του Γυναικείου Τμήματος Χριστίνα Ανδρικοπούλου, τον πρόεδρο του Παλλεσβιακού Γιάννη Αληγιάννημ την Σάμου Γιώργο Γεροχριστοδούλου, της Νισύρου Τερψιχόρη Κουτσουλιανού, της Λήμνου Μιλτιάδη Φωτιάδη, τους γραμματείς της Ομοσπονδίας Μαρία Ξενικάκη και του Παλλεσβιακού Γιώργος Μολυβιάτης, τους πρώην προέδρους της Ομοσπονδίας Χρήστο Βογιατζή και Σύνθια Βογιατζή αλλά και πολλούς άλλους. Θεοδώρα Κουτσουμπού - Σύγχρονες και ευρύχωρες αίθουσες - Προσφέρουμε προσιτές τιμές Πρίν αποφασίσετε, επισκεφθείτε μας, θα εντυπωσιαστείτε We feature central Toronto s Και το σημαντικότερο Κατά γενική ομολογία όσων εξυπηρετήθηκαν οι υπηρεσίες μας είναι άριστες - Ευρύχωρο πάρκιγκ 200 αυτοκινήτων - Εύκολη πρόσβαση για άτομα με ειδικές ανάγκες Ζωή Βερούτη M M2M

15 (416) (416) Lawrence Ave. E. At Kennedy / White Shield Plaza Restaurant Authentic Hellenic Guisine Δοκιμάστε την Αμβροσία και το Νέκταρ των Θεών του Ολύμπου Authentic Hellenic Cuisine at its Bestin the heart of Toronto s cosmopolitan Greek Town on the Danforth Always fresh fish from Greece Traditional Greek dishes Daily lunch specials John Troupis and Nick Paroussis, owners & operators GU M2M Catering service - Parties for all occasions (for up to fifty people) 407 Danforth Avenue, Toronto, Ontario M4K 1P1 Canada (416) ïò ñüíïò Page 15 I Flipper s Fish House & Banquet Hall Στο κεντρικότερο σημείο του Σκάρμπορο Τρείς ωραιότατες αίθουσες εκδηλώσεων για κάθε είδος εκδήλωσης. Διαθέτουμε Catering για όλες τις εκδηλώσεις Ιδιοκτήτης / Διευθυντής: STEVE GALIOTOS TR M2M December 12, 2008 THE GREEK PRESS Για όλες τις παραγγελίες σας σε χονδρική πώληση και διανομή τηλεφωνήστε

16 Page 16 29th year ÓÔÏÍ ÐÁËÌÏ Φωτο: Γιώργος Τριανταφυλλίδης December 12, 2008 THE GREEK PRESS ÔÇÓ ÐÁÑÏÉÊÉÁÓ ÌÁÓ Αδελφότητα Σκουροβαρβιτσιωτών Τορόντο Ο «Καπετάν Ζαχαριάς» Αριστερά ο πρόεδρος της Αδελφότητας Σταύρος Μενεγάκης. Δεξιά, ο Συντονιστής ΣΑΕ και πρόεδρος της ΕΚΤ, Κ. Μενεγάκης Το τραπέζι των επισήμων. Διακρίνονται από αριστερά οι: Ν. Σοφοκλέους, Χ. Γερονικολός, Gail Μενεγάκη, Σ. και Κ. Μενεγάκη, το ζεύγος Τσικριτσή και ο Γ. Κακαγιάννης Το τραπέζι του γιατρού Π. Φουντά και του γνωστού επιχειρηματία και προέδρου του Συλλόγου Πέλλας ο «Μέγας Αλέξανδρος» Τάσου Μιχαλόπουλου Το των Ηλία Κουτίνα, Αντώνη Αρτεμάκη, Κώστα Κρανιά με την παρέα τους Ο Τάσος Μαστοράκος με μεγάλη συντροφιά. Δεύτερη από αριστερά η Πατ Αγραπίδου Γράφει ο Μάκης Ανδρικόπουλος Συνέχεια απο την πρώτη σελίδα σαν το περασμένο Σάββατο στην Κυπριακή Κοινότητα. Η ανταπόκριση του κόσμου παρ όλη τη βασανιστική χιονόπτωση ήταν μαζική κι έτσι ο χώρος «καταλήφθηκε» πλήρως με αποτέλεσμα μια ακόμα επιτυχημένη εκδήλωση του «Καπετάν Ζαχαρία». Πριν δοθεί η πίστα στους παρευρισκόμενους για ν ανάψει ο χορός και να κορυφωθεί το κέφι από τον μοναδικό D.J George Lovie Γιώργο Αποστόλου εμφανίστηκαν: πρώτα θαυμάσια χορευτικά «Λακωνική Λεβεντιά» της Παλλακωνικής Ομοσπονδίας και στη συνέχεια το Θέατρο «Νεφέλη» της Ελληνικής Κοινότητας, που και τα δυο απέσπασαν «τρελά» χειροκροτήματα. Είχε βέβαια προηγηθεί ο ζεστός χαιρετισμός του Σκουροβαρβιτσιώτη προέδρου της Ελληνικής Κοινότητας Κώστα Μενεγάκη, αλλά και λίγο νωρίτερα το εγκάρδιο καλωσόρισμα του προέδρου του Συλλόγου Σταύρου Μενεγάκη, ο οποίος ήταν και ο συντονιστής της βραδιάς. Το θαυμάσιο φαγητό και τα νοστιμότατα ορεκτικά είχαν το γνωστό και εξαίσιο στίγμα του Νίκου Νικόπουλου και της εταιρείας «Catering by Nikos». Με την παρουσία τους τίμησαν τη βραδιά, εκτός από την πρόεδρο της Ελληνικής Κοινότητας Κώστα Μενεγάκη, ο γιατρός Π. Φουντάς και οι Δημήτρης Τσατσαρώνης πρόεδρος της Ελληνορθόδοξης Κοινότητας του Προφήτη Ηλία της Mississauga, ο Τομ Μιχαλόπουλος πρόεδρος του Συλλόγου Ν. Πέλλας «Ο Μέγας Αλέξανδρος», ο Ηλίας Κουτίνας πρόεδρος του Συνδέσμου ΟΜΜΕ και ο Κώστας Κρανιάς επίτιμος πρόεδρος, ο Κ. Πάππας πρόεδρος της Ελληνοκαναδικής Ομοσπονδίας, Ν. Σοφοκλέους πρ. της ΠΣΕΚΑ Καναδά, και ακόμα ο Χρίστος Γερονικολός, Ελένη Τσικριτζή, Αριστέα Δημάκου και Τάσος Μαστοράκος από Το τραπέζι του προέδρου του Συλλόγου «Μαγούλα Λακωνίας» Νίκου Βασιλάκου Η συντροφιά του προέδρου του «Προφήτη Ηλία» Mississauga Δ. Τσατσαρώνη και της συζύγου του γιατρού Ε. Τσατσαρώνη Το τραπέζι του ζεύγους Κώστα και Σέτας Πάπα. Όρθιος ο Σταύρος Δαλακούρας την Ε.Κ.Τ., η Νάνση Αθανασοπούλου Μυλωνά από το Θέατρο «Νεφέλη», ο Αντώνης Αρτεμάκης από την Ένωση των Κρητών, Ειρήνη Μαντέλου από την Royal Bank, η Πατ Αγραπίδη από το Ελληνικό Σπίτι, ο Στέλιος Δημάκος, ο Παναγιώτης Ριζάκος, Μπέτη Σκουτάκη κ.α. Εμείς που δεν έχουμε κανένα πρόβλημα να εκφράζουμε το θαυμασμό μας σ αυτούς που με την εργασία τους δημιουργούν και μάλιστα εθελοντικά και ανυστερόβουλα, λέμε μπράβο στον ακούραστο και φίλο πρόεδρο των Σκουροβαρβιτσιωτών Σταύρο Μενεγάκη και στους άξιους συνεργάτες του. Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΟΥ απευθύνει θερμές ευχαριστίες για την μεγάλη αποδοχή και αγάπη της ελληνικής παροικίας και της εύχεται Χαρούμενες Γιορτές Καλά Χριστούγεννα και ότι καλύτερο για τον Καινούριο Χρόνο 2009

17 THE GREEK PRESS December 12, ïò ñüíïò Page 17 Ελληνικό Κέντρο «Ελπίδα» Hellenic Hope Centre John Giannopoulos Το θαυμάσιο χορευτικό των «Αγίων Πάντων» ȉƞ īiȟțțȩ ȆȡȠȟİȞİȓȠ Το τραπέζι των διδασκαλισσών Ελληνικής Γλώσσας. Ζωή Ταγκαλάκη, Τάνια Χαλκιά, κ. Γεωργιάδη, Λία Μηλιώτη, κ. Νικολαΐδη, Ειρήνη Παπαδοπούλου με την μεγάλη παρέα τους IJȘȢ ȀȣʌȡȚĮțȒȢ ǻșȝƞțȡįijȓįȣ ıijƞ ȉƞȡȩȟijƞ ıįȣ İȪȤİIJĮȚ ȋįȡƞȫȝiȟį ȋȡțıijƞȫȗiȟȟį țț ȑȟį ǼȣIJȣȤȚıȝȑȞȠ ȃȑƞ DzIJȠȢ IJȠ ȠʌȠȓȠ șį ijȑȡiț ȣȗiȓį țįț İȣȘȝİȡȓĮ ıi ȩȝƞȣȣ țįț IJȘȞ ʌƞȝȣʌȩșșijș İȚȡȒȞȘ țįț İʌĮȞȑȞȦıȘ ıijșȟ ȀȪʌȡȠ ȝįȣ Ο Φρανκ Ντούκας της γνωστής εταιρείας DUKES SECURITY INC. Επάνω: Το χορό σέρνει το χορευτικό των Αγίων Πάντων. Δεξιά: Οι συντονίστριες της εκδήλωσης Λ. Μπάλκου και Δ. Μπίκα (Since 1981) γκες, για να εκφράσει τη συμπαράστασή του, με τη μαζική αυτή παρουσία, στο ερανικό τσάι που οργάνωσε το εν λόγω ίδρυμα. Το θερμόμετρο του αυτοκινήτου μας έδειχνε 11 όταν φθάσαμε στον Άγιο Ιωάννη. Μια παγωνιά όμως που την έλιωσε και την νίκησε η ζεστασιά της ανθρώπινης αγάπης. Μπήκαμε στην αίθουσα ακριβώς τη στιγμή που το θαυμάσιο χορευτικό των Αγίων Πάντων, με τις πολύχρωμες παραδοσιακές ενδυμασίες τους, χόρευε τους αθάνατους χορούς της πρώτης πατρίδας μας, καταχειροκροτούμενο. Τα πρόσωπα όλων έλαμπαν από χαρά. Ανάμεσά τους απολάμβαναν την ωραία ατμόσφαιρα και αυτά τα αγαπημένα μας πρόσωπα με τις ειδικές ανάγκες. Τα μέλη της διοίκησης του ιδρύματος σε πλήρη δραστηριότητα, έκαναν ότι μπορούσαν για ν ανταποκριθούν στις ανάγκες της επιτυχημένης αυτής εκδήλωσης. Στην είσοδο ο Ανδρέας Ανδρικόπουλος στο μέτρημα των χρημάτων, η Φρίντα Μιχαηλίδη από την Scotiabank, η νεαρή δικηγόρος Χαρούλα Σίμου, η προσωρινή πρόεδρος του Hope Πανωραία Γκούμα Floras και ο επίτιμος πρόεδρος Ζαχαρίας Πράττας. Συντονίστριες της εσπερίδας ήταν οι κυρίες Λουκριτία Μπάλκου και Δέσποινα Μπίκα. Μετά το καφεδάκι και τα νοστιμότατα γλυκά, ακολούθησε διασκέδαση από την ωραία ορχήστρα ΟΠΑ ΟΠΑ που τράβηξε όλο τον κόσμο στην μεγάλη πί- στα, μαζί με τα τιμώμενα πρόσωπα με ειδικές ανάγκες. Στο τέλος ανακοινώθηκε πως η ωραία αυτή προσπάθεια απέφερε στο ίδρυμα «Ελπίδα» $15, τα οποία προορίζονται για τις συνεχείς ανάγκες του ιδρύματος, τη διοίκηση του οποίου αποτελούν άνθρωποι απλοί που προσφέρουν εθελοντικά τη φροντίδα τους και την αγάπη τους. Γι αυτό και τους συγχαίρουμε. Αρχίζοντας από τον επίτιμο πρόεδρο Ζαχαρία Πράττα και τη σύζυγό του Μαρία, είναι οι ακόλουθοι: Πανωραία Γκούμας Floras προσωρινή πρόεδρος, Φρίντα Μιχαηλίδη ταμίας, Σούλα Νιτσοτόλη γραμματέας, Χαρούλα Σίμου, Νίκη Δημητριάδη, Ανδρέας Ανδρικόπουλος, Τομ Ασημένιος, Κατίνα Τσάκα, Γιάννης Δάγωνας, Μαίρη Χουβαρδά και Μάρθα Henty. Ανάμεσα στους παρευρισκόμενους διακρίναμε τις προέδρους του Γυναικείου Τμήματος του Ελληνικού Σπιτιού Ειρήνη Ντότσικα, του Πολιτιστικού Συλλόγου «Βεργίνα» Ρούλα Μουρατίδου, της Φιλοπτώχου του Αγίου Δημητρίου Θεοδώρα Κουτσουμπού, τα μέλη του Δ.Σ. του Συλλόγου Αχαιών Θεόδωρο και Μαρία Γκόβα, Τάκη και Αρετή Παΐζη, αλλά και τη Λούση Γρηγοριάδη από τις Κοινωνικές Υπηρεσίες της Ι. Μητρόπολης, η οποία δια χειρός Δώρας Λιαγκάκη αντιπρόεδρος της Φιλοπτώχου των Αγίων Παντελεήμονος, Άννης και Παρασκευής, πρόσφερε στο Ίδρυμα $2,000.00, ενώ $1, πρόσφερε και ο Ι. Ναός του Αγίου Νεκταρίου. ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ σε όλους (416) We wish to all our customers, their families and all Hellenes A Happy Holiday season

18 Page 18 OMEGA 3 Mennonite Turkeys! 29th year December 12, 2008 THE GREEK PRESS Omega 3 (from Mennonite farms) Chicken Breast (raw, marinated, cooked) Breaded Chicken (strips, nuggets, breasts) Souvlaki īƭƨ ƷƧ ƴƨƶƹƨưƭʊƨ ƶƨƶ ƺƻƱƭƧ ƱƬƶƷƬƶƭưƧ ƮƧƭ ưƭ ƧƵƱƧƮƭƧ ƮƧƷƶƭƮƧƮƭƧ ƮƧƷ ƪƸĬƪƭƧƱ ƧƴƳ Ʒƭƶ ĭƨƶưƪƶ ƳƯƧ ƷƧ ƴƶƴƽƴʊʒƨ ƷƬƶ ƪƯƯƧƩƳƶ Ʊ7ƳƴƭƧ ĭƶƪƶʈƨ ƮƵƪƧƷƧ ƷƧ ƮƧƯƸƷƪƵƧ ƮƵƪƧƷƭƮƧ ƪƯƧƭƳƯƧƩƧ ƮƧƭ ƪƭƶƧīƳưƪƱƧ ƴƶƴƽƴʊʒƨ ĬƧ ƨƶƪƭʒƪ ƴƶƴƽƴʊʒƨ ƳƯƻƱ ƷƻƱ ƪƭƶƧīƻīƪƻƱ ƴƴƹ ƹƶƴʊƭƨ ƷƻƵƧ ƪưƴƭƶƷƪƸƪƶƷƪ ƮƧƭ ƴƶƴʒƭưƨʒƪ (chicken, beef, pork, lamb) Cooked Chicken Products (chicken gyros, fajita, wings, breasts) Wraps Chicken Burgers CHICKEN WHOLESALE OUTLET OPEN to the PUBLIC (Limited Availability. Please call to reserve orders.) (//(60(5( 5' 7(/ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΣ MON-FRI: 8:00am-6:00pm Saturday: 9:00am-4:00pm A 25A Passmore Avenue Toronto, On ƳLj İljĮIJǎnjIJƾįİǐ İǑǒĮǏLjıIJdžNjƿnjǎLj ȺİNJƾIJİǐ NjĮǐ ƳLj įiljįiijǁiǐ ƾǓǎDŽdžǐ İǍǑȺdžǏƿIJdžıdžǐ Ƭ NjİDŽƾNJdž ȺǎLjljLjNJǁĮ ıi İNJNJdžnjLjljƾ ȺǏǎǕǗnjIJĮ ƧƴƳƷƪƯƳƸƱ ƪīīƸƬƶƬ ƴƴƭƴʒƭʒƨƶ ƮƧƭ ƴƶƴƶĭƴƶƨƶ Michael Papadouris P.Eng Broker mpapadouris@trebnet.com 988 Bathurst Street To r o n t o, O N M 5 R 3 G 6 T F C e l l : P a g e r : travel scene Tours International Limited ÔÉÌÅÓ ÐÏÕ ÄÅÍ ÈÁ ÂÑÅÉÔÅ ÐÏÕÈÅÍÁ ôáîéäéùôéêýò áíüãêåò Óõíåñãáæüìáóôå ìå Ãéá üëåò óáò ôéòåéäéêü ãáìþëéá ðáêýôá ôï FAIRWAYS TRAVEL ãéá ôï üìïñöï íçóß ôçò Óáíôïñßíçò Áèçíþí Þ üðïéï Üëëï åðéèõìåßôå ÐåôÜôå ìå ôá öôåñü ôùí Ïëõìðéáêþí Áåñïãñáììþí Áðåõèåßáò óôçí ðáôñßäá ÅíïéêéÜóåéò áõôïêéíþôùí Åîõðçñåôïýìå ðåëüôåò óôá ðåñß ùñá ìå áðïóôïëþ åéóéôçñßïõ óôï óðßôé óáò Êëåßóôå ôþñá ôá åéóéôþñéá óáò ãéá ÅëëÜäá Lawrence Ave., East Unit #512, Toronto ON, M3A 3R3

19 December 12, 2008 THE GREEK PRESS 29ïò ñüíïò Page 19 ÐÁÑÏÉÊÉÁÊÁ ÊÁÉ ÌÇ Γράφει ο Μάκης Ανδρικόπουλος Σύλλογος Φθιωτιδοφωκιδαίων «Αθανάσιος Διάκος» Το δραστήριο Δ.Σ. του «ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΔΙΑΚΟΥ» με τον πρόεδρο Γ. Γκέκα Διακρίνονται ο πρόεδρος του Συλλόγου Γ. Γκέκας, οι αντιπρόεδροι του Συλλόγου Αθηναίων Ελένη Αγά και Τόνης Μαυρομαράς κ.ά. Το Διοικητικό Συμβούλιο και τα μέλη του Συλλόγου των Κορινθίων Εύχονται Εύχο σ όλους τους συμπατριώτες ες Έλληνες Υγεία, Ευτυχία και Ειρήνη την εορταστική περίοδο των εορτών των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς Τ Το τραπέζι του ζεύγους Καράβελου ο λευκό τοπίο, με τη συνεχή χιονόπτωση που θύμιζε τα υπερήφανα βουνά της Ρούμελης, δεν εμπόδισε τον συμπάροικους Στερεολαδίτες και τους φίλους τους να γεμίσουν την κάτω αίθουσα του φιλόξενου Qssis Banquet Hall. Εκεί σ αυτόν τον ωραίο χώρο, ο δραστήριος σύλλογός τους «Αθανάσιος Διάκος» που φέτος συμπλήρωσε 36 χρόνια παρουσίας έδωσε τη φετινή χοροεσπερίδα του. Εμείς βρεθήκαμε εκεί με διπλή ιδιότητα. Αυτήν του δημοσιογράφου για να καλύψει την εκδήλωση και του επίσημου εκπροσώπου της Ελληνικής Κοινότητας και του προέδρου της Κώστα Μενεγάκη. Περάσαμε πολύ όμορφα, χαρήκαμε το ωραίο φαγητό, όπως και όλοι οι παρόντες, και συναντήσαμε και πολλούς φίλους. Ο πρόεδρος του «Αθανάσιου Διάκου» Γιώργος Γκέκας αεικίνητος, μαζί με το δραστήριο Συμβούλιό του, πάσχιζαν να ικανοποιήσουν τους πάντες και τα κατάφεραν μια χαρά. Μετά το φαγητό και πριν από το χορό, πρόσφεραν με μια επαινετή πράξη χριστουγεννιάτικα δώρα στα παιδάκια, για ν ακολουθήσουν ευχές και χρόνια πολλά σε όλους τους εορτάζοντες παριστάμενους άνδρες και γυναίκες, ένεκα της γιορτής του Αγίου Νικολάου. Μετά η πρωτοβουλία της βραδιάς πέρασε στον έμπειρο D.J. Άγγελο Μπρατσάλη, για ν ανάψει την πίστα με ωραίους ελληνικούς ρυθμούς. Υπήρξε σωστή οργάνωση, πολύ κέφι και όσοι βρέθηκαν εκεί διασκέδασαν με την καρδιά τους. Ανάμεσα στον ωραίο κόσμο που είχε γεμίσει την αίθουσα, δια- κρίναμε τους προέδρους του Συλλόγου Ναξιωτών Μαρία Σαράμπαλου και της Πανθρακικής Ένωσης Ρούλα Μουρατίδη, τους Τόνη Μαυρομαρά και Ελένη Αγά αντιπρόεδροι του Συλλόγου Αθηναίων, τον ταμία του Συλλόγου Αργολίδας «Δαναός» Αλέξανδρο Πετσέλη και το μέλος του Δ.Σ. Γιώργο Ουλή τους συμβούλους της Ε. Κ. Τ. Σοφία Καράβελου και Μανώλη Μυλωνάκη, τη Μαρία Φωτιάδη γραμματέα του Γυναικείου Τμήματος της Αιγαιοπελαγίτικης Ομοσπονδίας, τον νεαρό επιχειρηματία Πάνο Goudas της μεγάλης εταιρείας εισαγωγής και διάθεσης τροφίμων Mr. Goudas. Φεύγοντας ρίξαμε μια ματιά στην γεμάτη κέφι και χαρούμενη διάθεση αίθουσα. Στο βάθος αναρτημένο ψηλά δέσποζε το πλουμιστό λάβαρο του Συλλόγου με την κυανόλευκο και στο μέσο του σταυρού η αρρενωπή μορφή του παλικαριού και πρωτομάρτυρα της εξέγερσης του γένους για τη «χιλιάκριβη τη λευτεριά» Αθανάσιου Διάκου. Η ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ ΠΟΝΤΙΩΝ ΤΟΡΟΝΤΟ ΠΑΝΑΓΙΑ ΣΟΥΜΕΛΑ ΔΙΟΡΓΑΝΩΝΕΙ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΤΙΚΟ ΡΕΒΕΓΙΟΝ ΠΟΝΤΙΑΚΟ ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΟ ΣΥΝΑΠΑΝΤΗΜΑ ΤΕΤΑΡΤΗ 31 - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ΣΤΟ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ 3125 Bayview Ave. at Finch, Toronto ΔΟΥ Ο Σ Ι Ε Ο ΗΡΙ ΕΝΤΑΤΕ Τ I Σ Ι Ε Ο Τ Ε Μ, ΓΛ Ε Τ Ε Ν ΤΡΩΤΕ, ΠΙ $100 Η ΟΡΧΗΣΤΡΑ έρχεται από την Ελλάδα για όλους τους Έλληνες με επικεφαλής τον ΔΑΣΚΑΛΟ κ. ΜΙΧΑΛΗ ΚΑΛΙΟΝΤΖΙΔΗ στην Λύρα, ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΜΗΤΡΟΠΟUΛΟU Ούτι, και τραγούδι Δημοτικά, Νησιώτικα, Λαϊκά και Ποντιακά. Ο πρώτος στο Νταούλι, ΓΙΑΝΝΗΣ ΓΕΥΓΕΛΗΣ, Βιολί ο ΔΑΣΚΑΛΟΣ και ο μικρός ΧΡΗΣΤΟΣ ΚΑΛΙΟΤΖΙΔΗΣ στη Λύρα ΝΑ ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΜΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ!!! Μάκης Ανδρικόπουλος με τον Π. Goudas Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε τον Παναγιώτη Κοτσαμποϊκίδη: ή τον Γιάννη Κωνσταντινίδη:

20 Page 20 29th year December 12, 2008 THE GREEK PRESS Η ευτυχία είναι μεταδοτική σαν τη γρίπη! Η ερευνητική ομάδα που έδειξε με προηγούμενες μελέτες της ότι η παχυσαρκία και το κάπνισμα εξαπλώνονται σε κοινωνικά δίκτυα διαπιστώνει τώρα ότι και η ευτυχία είναι μεταδοτική: όσο περισσότερους ευτυχισμένους ανθρώπους γνωρίζει κανείς, τόσο πιθανότερο είναι να νιώθει και ο ίδιος ευτυχής. Το φαινόμενο δεν οφείλεται μόνο στο γεγονός ότι οι ευτυχισμένοι άνθρωποι προτιμούν να σχετίζονται με άλλους ευτυχισμένους ανθρώπους, διευκρινίζει ο Νικόλας Χριστάκης, καθηγητής Ιατρικής Κοινωνιολογίας στο Χάρβαρντ και επικεφαλής της μελέτης. Η πραγματικότητα είναι ότι μπορεί κανείς να αυξήσει την ικανοποίησή του από τη ζωή συνάπτοντας δεσμούς με ευτυχισμένα άτομα, τονίζει. «Κάθε επιπλέον ευτυχισμένο πρόσωπο σε κάνει ευτυχέστερο» δηλώνει ο Χριστάκης στο Reuters. Επισημαίνει ακόμα ότι η δυστυχία είναι ευτυχώς λιγότερο μεταδοτική από την ευτυχία. Δίκτυα ευτυχίας Η έρευνα, που δημοσιεύεται στο British Medical Journal, βασίστηκε σε στοιχεία για σχεδόν άτομα, όλοι τους παιδιά εθελοντών που συμμετείχαν σε μεγάλη έρευνα για θέματα καρδιακής υγείας που ξεκίνησε το Οι ερευνητές εξέτασαν μια πληθώρα στοιχείων για τα κοινωνικά δίκτυα στα οποία ανήκαν οι εθελοντές και παράλληλα εκτίμησαν τα επίπεδα ευτυχίας τους με ένα ερωτηματολόγιο. Η ανάλυση έδειξε ότι οι άνθρωποι με τις περισσότερες κοινωνικές συνδέσεις -σύζυγο, φίλους, συγγενείς, γείτονεςέτειναν να είναι οι ευτυχέστεροι. Έδειξε ακόμα ότι δεν είναι μόνο οι άμεσοι γνωστοί μας, αλλά και οι γνωστοί των γνωστών και ούτω καθεξής: Βοηθήστε το πρωτότοκο παιδί σας να υποδεχτεί το αδερφάκι του «Αν μια κοινωνική γνωριμία είναι ευτυχισμένη, αυξάνει την πιθανότητα να είσαι και εσύ ευτυχισμένος κατά 15%» αναφέρει ο Τζέιμς Φάουλερ, πολιτικός επιστήμονας του Πανεπιστημίου της Καλιφόρνια στο Σαν Ντιέγκο και μέλος της ερευνητικής ομάδας. «Αν ο φίλος ενός φίλου, ή ο φίλος του συζύγου ή του αδελφού, είναι ευτυχισμένος, αυξάνει τις πιθανότητες [ευτυχίας] κατά 10%» συνεχίζει. Ένας ευτυχισμένος φίλος τρίτου βαθμού -ο φίλος του φίλου του φίλου- αυξάνει την πιθανότητα ευτυχίας κατά 6%. Η επίδραση των δυστυχισμένων φίλων είναι περιέργως αρκετά ασθενέστερη. «Κάθε επιπλέον δυστυχής φίλος [πρώτου βαθμού] αυξάνει την πιθανότητα να είσαι και εσύ δυστυχισμένος μόνο κατά 7%» αντί για 15%, επισημαίνει ο Δρ Φάουλερ. Θέλοντας να τονίσει τη σημασία του κοινωνικού περίγυρου στα επίπεδα ευτυχίας, ο Δρ Χριστάκης συνδέει τη νέα μελέτη με έρευνα του 1984, η οποία έδειχνε ότι το να κερδίσει κανείς δολάρια αυξάνει τις πιθανότητές του να γίνει ευτυχέστερος κατά μόλις 2%. Από αυτή την άποψη, «ένας ευτυχισμένος φίλος αξίζει δολάρια» συμπεραίνει. Με τη γέννηση του δεύτερου παιδιού, το πρωτότοκο νιώθει πως χάνει την πρωτοκαθεδρία στο σπίτι. Πώς μπορούμε να διατηρήσουμε την ισορροπία στην οικογένεια, ώστε να είμαστε όλοι ευτυχισμένοι; Πώς θα αισθανόμασταν αν ο σύντροφός μας έφερνε στο σπίτι μια άλλη γυναίκα, ανακοινώνοντάς μας με χαρά πως... δεν αλλάζει κάτι, γιατί θα μας αγαπάει και τις δύο το ίδιο; Ακραίο το παράδειγμα, ενδεικτικό όμως για το πώς μπορεί ν αντιδράσει το πρωτότοκο παιδί μας όταν ξαφνικά φτάνει ένα μωρό που διεκδικεί χώρο και χρόνο από εμάς. Ωστόσο, αν κάποιες στιγμές φαίνεται δύσκολο -έως ακατόρθωτο- να τα βοηθήσουμε ν αποκτήσουν καλή σχέση τελικά, με υπομονή και αγάπη, θα τα καταφέρουμε. Η προετοιμασία ξεκινά από την εγκυμοσύνη Η δεύτερη εγκυμοσύνη μιας γυναίκας είναι συνήθως διαφορετική από την πρώτη. Μόνο που τώρα, στις δεκάδες αλλαγές που βιώνει, συναισθηματικές και σωματικές, προστίθεται η σκέψη για το πώς θ αντιμετωπίσει το (μέχρι πρόσφατα) μοναχοπαίδι την καινούργια άφιξη. Καλό είναι η μαμά να μιλήσει στο μεγαλύτερο παιδί, με τρόπο ανάλογο της ηλικίας και του φύλου του. Επίσης, χρειάζεται το ζευγάρι να το προετοιμάσει και να το στηρίξει με αγάπη και αποδοχή. Όλα τα άλλα θα μπουν σιγά σιγά στη θέση τους, καθώς δεν υπάρχει λόγος η γυναίκα που γίνεται για δεύτερη φορά μητέρα να διακατέχεται από υπερβολικούς φόβους σ αυτή την τόσο σημαντική περίοδο της ζωής της. Αυτό που θα προτείναμε στη μητέρα είναι να κάνει πράγματα που την ευχαριστούν και να διατηρεί την ηρεμία της για τον εαυτό της, το παιδί που έχει και το παιδί που έρχεται. Κι ο μπαμπάς στο προσκήνιο Με τον ερχομό του δεύτερου παιδιού, ο ρόλος του πατέρα μεγαλώνει. Αλλάζοντας πάνα στο μωρό ή λέγοντας μια ιστορία, μοιράζεται την καθημερινότητα της οικογένειας, ενώ κερδίζει κι ο ίδιος από τη στενή επαφή με τα παιδιά του. Έτσι, και εκείνα τον γνωρίζουν και τον αγαπούν περισσότερο. Καλό, είναι, μάλιστα ν ασχολείται μαζί τους όχι... υπό το άγρυπνο βλέμμα της μαμάς, προκειμένου ν αναπτύξει τους δικούς του κώδικες επικοινωνίας. The Education page is sponsored by Mrs. Militsa Hatzidemetriou-Fiuza Η ζήλια είναι φυσιολογική Ένας τρόπος αντιμετώπισης είναι η αποδοχή της. Διακρίνουμε τη διαφορά της ζήλιας από το φθόνο: μπορεί ν αγαπάτε και ταυτόχρονα να ζηλεύετε κάποιον. Δώστε στο παιδί σας να καταλάβει ότι είναι φυσιολογικό μερικές φορές να ζηλεύει το μωρό και, παράλληλα να το αγαπάει, αφού κάτι τέτοιο συμβαίνει σε όλους. Βοηθήστε το να εκφράσει αυτό που νιώθει, χωρίς ενοχές. Η δύσκολη περίοδος της εφηβείας «Τι το έπιασε το παιδί μου δεν καταλαβαίνω!» Λένε πολλές φορές οι γονείς και ματοποιούνται, συμβαίνουν και στους φυσικά δεν μπορούν να καταλάβουν τι είναι αυτό που «πιάνει» στο βιοσωματικό, τέσσερις βασικούς τομείς της ανάπτυξης: τα παιδιά, καθώς το καθένα από αυτά βιώνει με το δικό του τρόπο καθετί που του στο συναισθηματικό στο γνωστικό συμβαίνει στην ιδιαίτερη αυτή φάση της και στον κοινωνικό. ζωής, που τη λένε εφηβεία. Τα πρώτα χρόνια δίνεται έμφαση Πρόκειται για το τελευταίο αναπτυξιακό στάδιο, μια μεταβατική περίοδος στις βιοσωματικές αλλαγές και προς το τέλος της η εφηβεία αποτελεί ένα ψυχοκοινωνικό φαινόμενο. Το παιδί προσπαθεί από τον κόσμο της παιδικής ανεμελιάς στην ενήλικη ζωή. να προσδιορίσει την ταυτότητα και τους Οι γονείς θα πρέπει να είναι ενημερωμένοι για τις αλλαγές που επέρχονται στόχους του. Όντας παιδί έχεις ελάχιστες ευθύνες με την εφηβεία και να φροντίσουν να στα πλαίσια που ζεις(οικογένεια, κοινωνία κτλ). Σκεφτείτε λοιπόν πόσες αλλαγές προετοιμάσουν κατάλληλα το παιδί τους ώστε και αυτό με την σειρά του να αποδεχτεί ότι του συμβαίνει ως κάτι φυσιο- πρέπει να υποστεί η ανθρώπινη οντότητα για να γίνει από «παιδί», «ενήλικος» και λογικό. να αναλάβει τη ζωή στα χέρια του. Ως αφετηρία θεωρείται το χρονικό σημείο που το άτομο είναι έτοιμο για Κρίνεται αναγκαίο το να καταλάβουν οι γονείς το πόσο σημαντικό είναι για τα παιδιά η συνοχή της οικογένειας αναπαραγωγή (11ο έτος περίπου για τα αλλά και η παράλληλη ανεξαρτησία των κορίτσια και 13ο για τα αγόρια). Το τέλος μελών της, η ανάγκη της διακριτικής παρουσίας τους όχι με τη μορφή απόλυτου το προσδιορίζει το χρονικό σημείο όπου το άτομο είναι έτοιμο να αναλάβει το ελέγχου αλλά με κατανόηση, υποστήριξη, υπομονή και σωστή μεταξύ τους επι- ρόλο του ενηλίκου. Στο διάστημα των 7-8 χρόνων που κοινωνία. διαρκεί η εφηβεία οι αλλαγές που πραγ- Το πιτσιρίκι σας λοιπόν μεγάλωσε Το πιτσιρίκι σας λοιπόν μεγάλωσε. Ήρθε η ώρα να μπει στη ζωή. Φέτος πηγαίνει για πρώτη χρονιά στο σχολείο. Πήρατε σάκα, μολύβια, προμηθευτήκατε βιβλία και τετράδια. Μη γελιέστε, το σχολείο εξακολουθεί να είναι η είσοδος στον αγωνιστικό και ανταγωνιστικό μας στίβο. Πρέπει λοιπόν να το πάρετε από το χέρι, όχι μόνο για να το οδηγήσετε στην πόρτα του σχολείου, αλλά για να το εισαγάγετε σε ένα τρόπο σκέψης που θα το βοηθήσει να κατακτά τη γνώση χωρίς να την παπαγαλίζει. Ο ρόλος σας, λοιπόν, σπουδαίος και δύσκολος. Στην αρχή της πρώτης δημοτικού ο γονιός πρέπει να είναι κοντά στο παιδί, όχι για να το «διαβάζει», αλλά για να του διδάξει τους κανόνες της μελέτης. Να του δείξει, δηλαδή, πώς πρέπει να συγκεντρώσει κοντά χρειάζεται, τα τετράδια και τα βιβλία, ανάλογα με το πρόγραμμα της επόμενης ημέρας, Στη συνέχεια να του δείξει πως θα βάλει μια σειρά στις εργασίες που έχει να κάνει. Ακολούθως να του εμφυσήσει την υπομονή και την οργανωτικότητα μαθαίνοντάς του τον τρόπο με τον οποίο θα ολοκληρώνει κάθε φορά τη μια σχολική του υποχρέωση, ώστε να αρχίσει την επόμενη. Να του μάθει ακόμη να επιτηρεί και να ελέγχει αν τα έχει ολοκληρώσει όλα και αν έχει τοποθετήσει τα πράγματά του στην τσάντα του για την επόμενη ημέρα. Η μελέτη θα πρέπει να γίνεται σε έναν καλά αεριζόμενο και φωτιζόμενο χώρο χωρίς διασπάσεις, π.χ. την τηλεόραση ανοιχτή, φαγητό, αναψυκτικά κλπ. Είναι καλό να γίνονται συχνά διαλείμματα και ο συνολικός χρόνος διαβάσματος να μην είναι υπερβολικοί και να μη δίνονται πολλά έξτρα από τη μαμά ή τον μπαμπά. Δεν πάτε εσείς στο σχολείο Μη βλέπετε την πορεία του παιδιού ως σημάδι της δικής σας καταξίωσης. Αυτό επιφορτίζει με άγχος το παιδί και μπορεί να λειτουργήσει αρνητικά. Να έχετε στο μυαλό σας ότι η ευτυχία του δεν εξαρτάται από την πορεία του στο σχολείο. Η ικανότητά του, όμως, να κρίνει, να συγκρίνει και να εκπαιδεύεται στην παραγωγή ενός προσωπικού έργου μπορεί να το οδηγήσει στην ικανοποίηση. Γι αυτό, αργότερα ο ρόλος του γονιού θα πρέπει να είναι απλώς η επίβλεψη και, από τη δευτέρα δημοτικού κι έπειτα, θα πρέπει να μόνο ο τελικός έλεγχος και η υποστήριξη σε κάποιες απορίες του παιδιού. Θα μάθετε πολλά για την προσωπικότητα του παιδιού σας από τον τρόπο που αντιδρά στη διαδικασία της μελέτης. Από τον καθοδηγητικό σας θώκο θα μεταπηδήσετε πολλές στη θέση του μαθητή. Βλέπετε, και για σας είναι η παρθενική φορά. Καθοδηγήστε, λοιπόν, με αγάπη και φροντίδα το μικρό σας κλωσόπουλο χωρίς άγχος και υψηλές προσδοκίες και όλα όσα επιθυμείτε θα έρθουν μόνα τους. Ç ìüíéìç áõôþ óåëßäá åßíáé ðñïóöïñü ôçò ê. Ìçëßôóáò áôæçäçìçôñßïõ-fiuza ðñïò ôçí íýá ãåíéü óôçí ðñïóðüèåéá ãéá äéáôþñçóç ôçò èñçóêåßáò êáé ôçò ãëþóóáò ìáò Ãéá ôï ðñþôï Þ äåýôåñï åíõðüèçêï äüíåéï óáò 4.10% ãéá 5 ñüíéá êõìáéíüìåíï 4,95% ãéá 5 ñüíéá óôáèåñü Åìðéóôåõèåßôå ôçí ðåßñá ìáò ÑùôÞóôå ôïõò ðïëõðëçèåßò ðåëüôåò ìáò Ãéá ðñþôç êáé äåýôåñç õðïèþêç ìå ôïõò áìçëüôåñïõò ôüêïõò (416)

21 December 12, 2008 THE GREEK PRESS Ο ιδιοκτήτης της εταιρείας 29ïò ñüíïò Page 21 ÐÁÑÏÉÊÉÁÊÁ ÊÁÉ ÌÇ Γράφει ο Μάκης Ανδρικόπουλος Φανή Χάιτα 40ήμερο μνημόσυνο Ο Νίκος Χάιτας, η κόρη του Αγνή και ο γιος του Τρύφων, επί τη συμπλήρωσει 40 ημερών από το θάνατο της αγαπημένης του συζύγου και λατρευτής μητέρας Φανής, τελούν μνημόσυνο προς ανάπαυση της ψυχής της εκλιπούσης, την προσεχή Κυριακή 14 Δεκεμβρίου στις 10:00π.μ στον Ι. Ναό του Αγίου Νικολάου. Προσκαλούνται συγγενείς και φίλοι όπως προσέλθουν. Μετά το πέρας της Επιμνημόσυνης Δέησης, θα προσφερθεί μακαρία στο εστιατόριο Arcadia που βρίσκεται στο 2007 Eglinton Ave. East. κ. Π. Γκιαούρης εύχεται στον Ελληνισμό Καλές γιορτές και ο νέος χρόνος να χαρίσει υγεία, ευτυχία, ευημερία σ όλο τον κόσμο Γιάννης Μαδονής 40ήμερο μνημόσυνο 40ήμερο μνημόσυνο για την ανάπαυση του πρόσφατα θανόντος Γιάννη Μαδονή, τελείται στον Ι. Ναό της Μεταμόρφωσης το Σάββατο 13 Δεκεμβρίου το πρωί. Η σύζυγός του Σεβασμία, τα παιδιά της Ηλίας, Αλεξία και Κώστας, καθώς και οι αδελφές του Ανθούλα και Μαρίτσα και ο αδελφός του Νίκος, προσκαλούν συγγενείς και φίλους να βρεθούν κοντά τους. Μετά την Επιμνημόσυνη Δέηση θα προσφερθούν καφές και βουτήματα. ΓΕΩΡΓΙΑ ΑΝΤΕΣΣΙ- ΚΑΡΑΘΑΝΑΣΗ ΚΑΛΟΤΑΞΙΔΗ ΚΑΛΗ ΜΑΣ ΣΤΟΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΣΟΥ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ Ç ê. Ìçëßôóá áôæçäçìçôñßïõ Fiuza åý åôáé óôïí åëëçíéóìü ÊáëÜ ñéóôïýãåííá åõôõ ßá êáé ðñïêïðþ 2009 óôï êáéíïýñéï ñüíï 2007 Γέμισε απ άκρη σ άκρη η εκκλησία του Αγίου Δημητρίου, μέχρι και όρθιοι υπήρχαν, από κόσμο, αλλά και από μεγάλο πόνο την περασμένη Τετάρτη στην κηδεία της Γεωργίας Αντέσσι το γένος Καραθανάση. Τα δάκρυα και τα συνεχή αναφιλητά συνόδευαν την εξόδιο ακολουθία που τελούσαν, συγκλονισμένοι και αυτοί, οι ιερείς π. Τριαντάφυλλος, π. Γεώργιος Τόλιος και π. Χρυσόστομος Αχιλλέους. Κόρη των αγαπημένων φίλων Βλάση και Βασιλικής Καραθανάση έφυγε από κοντά μας τόσο νέα, στα 39 της χρόνια, αφήνοντας πίσω το σύντροφο της ζωής της, Τόνη, και τα δύο της μικρά παιδάκια της. Την Καρμέλλα και τη Βικτόρια. Μεγαλωμένη και δραστηριοποιημένη, η Γεωργία, στους χώρους της Ελληνικής Κοινότητας με το στίγμα της νεαρής Ελληνοπούλας στους τρόπους αλλά και στην έκφρασή της, θα κάνει όσους και όσες την γνώρισαν να την θυμούνται σαν μια ξέχωρη αιώνια γλυκιά ανάμνηση. Ας είναι ελαφρύ το χώμα της καναδικής γης που την σκεπάζει και αιωνία η μνήμη της. Στους πονεμένους γονείς της, Βλάση και Βασιλική, στο σύζυγό της Τόνη, στα δύο μικρά παιδάκια της και στις δύο αδελφές της, απευθύνουμε τα πιο θερμά συλλυπητήρια. ÔçëåöùíÞóôå Με υπερηφάνεια υπηρετούμε την Ορθόδοξη κοινότητα CHEVROLET- CORVETTE INC. Νίκος Νικολόπουλος (NickSales and Leasing expert) Παναγιώτης Κακαλέτρης (Peter-Sales and Leasing expert) (416) (4 (416) n.nicolopoulos@ p.kakaletris@markvillechvrolet.com p.kaka markvillechvrolet.com Regular price $$14,999.00, Special pic of the week: Αυτή την εβδομάδα μη χάσετε: Προστατεύστε την οικογενειακή σας παράδοση για πάντα Ειδικά Ορθόδοξα Μνημεία Εξυπηρετούμε τις εθιμοτυπικές σας ανάγκες Αποκλειστικά Ορθόδοξο τμήμα Όροι πληρωμής που ταιριάζουν στα οικονομικά σας Άψογη συνεργασία με το γραφείο τελετών της αρεσκείας σας 2007 Toyota Corolla CE, with 55,860 km, 1.8L 4cy., automatic,, air conditioning, power locks and mirrors, with AM/FM CD player Stk#P4113 salee pri sal price ce with this ad $13, Ελάτε να γνωρίσετε την ελληνική εξυπηρέτηση και φροντίδα Ο Νίκος και ο Παναγιώτης είναι ειδικοί για να σας βοηθήσουν να διαλέξετε κάθε τύπο αυτοκινήτου καινούργιου ή μεταχειρισμένου με την εγγύηση OPTIMUM MARKVILLE OPTIMUM VEHICLES McCowan Highway 7 *manufacturer s warranty *30 day/2500km no hassle exchange privilege *150 point inspection *24 hr. road side assistance Highway 14 Steeles 5336 Hwy #7, Markham, Ontario, L3P 1B9 Τηλεφωνήστε στον Δημήτριο David Cadieux (416) HIGHLAND MEMORY GARDENS Steeles Ave. & Don Mills Rd. Willowdale HIGHLAND HILLS MEMORIAL GARDENS Woodbine Ave. & Stouffville Side Rd. Gormley

22 Page 22 29th year December 12, 2008 THE GREEK PRESS ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ MISSISSAUGA ΚΑΙ ΠΕΡΙΧΩΡΩΝ Ο πρόεδρος Νεοκλής Κοκκίνου μαζί με το Δ. Συμβούλιο απευθύνουν εγκάρδιες ευχές στα μέλη της Κοινότητας σε όλους τους συμπατριώτες τους όπου κι αν βρίσκονται αλλά και σε όλο τον κόσμο για Χαρούμενα Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο τον καινούριο χρόνο μαζί με μια δίκαιη και βιώσιμη λύση του μεγάλου εθνικού προβλήματος ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΛΕΥΚΑΔΙΩΝ «ΑΓΓΕΛΟΣ ΣΙΚΕΛΙΑΝΟΣ» Ο πρόεδρος και το Δ. Συμβούλιο με την ευκαιρία των άγιων ημερών απευθύνουν θερμές ευχές στα μέλη του συλλόγου και σε όλη την ομογένεια για Καλά Χριστούγεννα και ο Καινούριος Χρόνος 2009 να φέρει Υγεία και Ευτυχία σε όλους και Ειρήνη στην ανθρωπότητα ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΣΚΟΥΡΟΒΑΡΒΙΤΣΙΩΤΩΝ «ΚΑΠΕΤΑΝ ΖΑΧΑΡΙΑΣ» Ο πρόεδρος και όλο το Δ. Συμβούλιο του «Καπετάν Ζαχαριά» εύχονται σε όλους τους Σκουροβαρβιτσιώτες αλλά και στον υπόλοιπο Ελληνισμό Χαρούμενες γιορτές Καλά Χριστούγεννα και ότι καλύτερο και δημιουργικό για τον Καινούριο Χρόνο 2009 Σύλλογος ΑΡΓΙΘΕΑΣ «ΤΑ ΑΓΡΑΦΑ» Η πρόεδρος και το Δ. Συμβούλιο των Αργιθεατών εύχονται στους συμπατριώτες τους, στις οικογένειές τους αλλά και σ όλο τον ελληνισμό ΧΑΡΟΥΜΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ και ο Καινούριος χρόνος να φέρει προκοπή, υγεία και ειρήνη σ όλη την ανθρωπότητα ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΝΟΜΟΥ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ «ΠΑΠΑΦΛΕΣΣΑΣ-ΥΠΑΠΑΝΤΗ» Ο πρόεδρος και το Δ. Συμβούλιο εύχονται σε όλα τα μέλη του συλλόγου σε όλη την ομογένεια αλλά και τον υπόλοιπο ελληνισμό Χρόνια Πολλά Χαρούμενα Χριστούγεννα και ο Καινούριος Χρόνος να φέρει Χαρά Υγεία Ευτυχία και Ειρήνη σε όλους τους ανθρώπους

23 THE GREEK PRESS December 12, ïò ñüíïò Page 23 ÐÁÑÏÉÊÉÁÊÁ ÊÁÉ ÌÇ Γράφει ο Μάκης Ανδρικόπουλος ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΑΣΤΡΑΠΗΣ ΣΤΟΝ «ΑΓΙΟ ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΟΝΑ» Π αρόλη την παγωνιά του περασμένου Σαββάτου βρεθήκαμε για λίγο στον μεγαλοπρεπή Ι.Ν. των Αγίων Παντελεήμονος, Άννης και Παρασκευής. Παραμείναμε για λίγο χρόνο αλλά ήταν αρκετός για να συναντήσουμε καλούς φίλους και φίλες. Ανάμεσά τους οι σεβαστοί ιερείς μας και π. Απόστολος Ανανιάδης, π. Οδυσσέας Δρόσος καθώς και τους προέδρους του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου με πολλά μελη και πολλές κυρίες της Φιλοπτώχου. Με καμάρι μας έδειξαν τις εργασίες που έχουν αρχίσει για την τοποθέτηση κεντρικής θέρμανσης. FYROM leader sees stalemate The president of the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), Branko Crvenkovski, yesterday said he believed that talks aimed at resolving the name dispute between Greece and his country may freeze as there has been no progress in the United Nations-mediated initiative. In view of the general climate, I doubt that an intensification of negotiations is possible, the president told Skopje-based television channel Alsat-M. Crvenkovski, who has clashed repeatedly with FYROM s Prime Minister Nikola Gruevski over Skopje s tactics in the name talks, said his government s two main mistakes had been its insistence on a dual solution to the name dispute and its appeal to the International Court of Justice in The Hague. Crvenkovski accused Greece of breaching a UN-backed bilateral pact by vetoing Skopje s NATO accession bid. Vatopedi reports due on Monday Άγιος Παντελεήμονας: Ο π. Οδυσσέας προσφέρει το αντίδωρο στο εκκλησίασμα Η ευρύτερη δραστήρια διοικητική ομάδα του Ι.Ν. των Αγίων Παντελεήμονος, Άννης και Παρασκευής με τον π. Απόστολο Ανανιάδη. Διακρίνονται οι: Γ. Λιαγκάκης πρόεδρος, Ν. Καραγεωργίου, Δώρα Λιαγκάκη, Τούλα Καραγεωργίου κ. ά. The five parties represented in Parliament and on the committee investigating the Vatopedi property scandal are due to submit their reports about the probe to the speaker of the House, Dimitris Sioufas, on Monday, it emerged yesterday. New Democracy, PASOK, the Communist Party, the Coalition of the Radical Left (SYRIZA) and the Popular Orthodox Rally (LAOS) were all represented on the committee handling the parliamentary inquiry, which began almost a month and a half ago and was given the task of trying to find out whether any politicians should be charged in connection with the transfer of some prime real estate from the state to the Vatopedi Monastery in return for less valuable land. The parties had the option of producing a single report based on the statements that the parliamentary committee gathered from dozens of witnesses but have instead opted for separate reports. PASOK is expected to state that there is substantial evidence that members of the government committed crimes in setting up the deal. The Socialist opposition is likely to point to several ministers and former members of the government as having tried to make sure the exchange favored the Mount Athos monastery. SYRIZA and the Communist Party are likely to follow suit. It is not clear if PASOK will also claim that there is proof of former government spokesman Theodoros Roussopoulos being involved. Roussopoulos resigned in October after taking a battering from the media and opposition politicians over his alleged role in the deal. New Democracy appears set on performing a damage limitation exercise with its report. Sources said that the conservatives are going to try to focus on the role of civil servants, including evaluators and legal experts, who ushered the deal through and helped set up the contracts. The feeling is that ND will try and pin the blame on the civil servants. Sources said that some conservative deputies want to ensure that public officials who have done something wrong are singled out, as pressure builds for someone to be held accountable for the deal, which allegedly cost taxpayers 100 million euros. Meanwhile, the state evaluators issued a statement yesterday denying that they had done anything wrong when assessing the value of the properties that were swapped. UNHCR rings the alarm bells Report says some 6 million trapped as long-term refugees create burden on developing nations. Displaced Congolese women pray at the Kibati camp for internally displaced people in the Democratic Republic of Congo s volatile east in this photograph dated December 7. GENEVA Some 6 million people around the globe are trapped in mainly poor countries as long-term refugees, many facing deprivation that feeds crime and human trafficking, a senior United Nations official said yesterday. The world body s High Commissioner for Refugees, Antonio Guterres, said there were at least 30 crisis areas around the world where people had been forced to flee into neighboring states and had not been able to return home for many years. The burden of hosting these refugees falls almost exclusively to developing states. It is important to recognize that the international community as a whole has not done enough to share that burden, he told a conference. The problem of protracted refugee situations has reached enormous proportions, Guterres declared in a separate paper for participants in the annual conference held by his agency, the UNHCR. Many of the refugees could not go home because their countries of origin were racked by civil wars or affected by gross human rights violations. Member states violating EU right of movement laws Ο Κωνσταντίνος Σταματίου Εύχεται σε όλο τον Ελληνισμό ΚΑΛΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ BRUSSELS (AP) European Union governments are violating the cornerstone rights of Europeans to move and reside freely in the 27-nation bloc, the EU s top justice official said yesterday. EU Justice Commissioner Jacques Barrot said not one country fully implements 2004 rules and threatened court action. The 2004 regulation was supposed to make it easier for the bloc s citizens to live in other European Union countries by cutting red tape. It extended their rights to be reunited with other family members who are not citizens of EU nations and limited member states abilities to expel non-national Europeans. But Barrot said EU governments had been ignoring the regulation, and even adding extra bureaucratic conditions on Europeans moving to their countries. The European Commission said only Cyprus, Greece, Finland, Portugal, Malta, Luxembourg and Spain have actually correctly adopted more than 85 percent of the 2004 law. Several EU nations have been critical of the rights. Denmark and Ireland are demanding a redrafting of the rules, complaining they have loopholes allowing illegally arranged marriages to increase, a claim EU officials reject. Italy also had problems with the rules when it tried to kick out citizens from EU member Romania. Italy says many of the Romanians in Italy are Gypsies and are causing a rise in crime.

24 Page 24 29th year December 12, 2008 Ç ÏñêùôÞ Ëïãßóôñéá Ôïýëá ÓùôçñÜêïò B. Com. Chartered Accountant Åý åôáé óôïõò ðåëüôåò ôçò êáé óå üëï ôïí Åëëçíéóìü ÊáëÜ ñéóôïýãåííá êáé Åõôõ éóìýíïò ï ÍÝïò ñüíïò Tel: ÌÜèåôå ôçí ôý íç ôïõ óéäçñïõñãïý áðï ôïí åéäéêü Óôçí êáñäéü ôïõ East York LEARN THE ART FROM A êáé Canvarco Road SKILLED TRADE APRENTICE Laird Dr. 27 ñüíéá ðåßñá PROGRAM Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΚΥΡΙΕΣ ΤΗΣ ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΥ ΤΟΥ Ι. ΝΑΟΥ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΟΝΟΣ ΑΝΝΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΣΤΕΛΝΟΥΝ ΘΕΡΜΕΣ ΕΥΧΕΣ ΣΤΟ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΜΑ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ ΓΙΑ ΧΑΡΟΥΜΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΚΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΤΟ ΝΕΟ ΕΤΟΣ 2009 Υπενθυμίζουν δε πως αυτές τις Άγιες και παγερές συγχρόνως ημέρες, οι ανάγκες των δεινοπαθούντων συνανθρώπων μας είναι πιο μεγάλη και όλοι θα πρέπει να δείξουμε το φιλάνθρωπο ενδιαφέρον μας. THE GREEK PRESS Τζωρτζ Φρέντερικ Άμποτ. Ένας Άγγλος στην Μακεδονία του 1900 Εκδόσεις Στοχαστής. Σ την κατοχή ακόμα της ασθμαίνουσας Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, με τους πολυπληθείς Εβραίους της να παρακολουθούν αμήχανα τις εξελίξεις, διεκδικούμενη από Σέρβους, Βουλγάρους και την Αυστροουγγαρία σε θέση επιφυλακής, η Θεσσαλονίκη δικαιολογούσε απόλυτα τον χαρακτηρισμό της ως νύφη πολύφερνη με τους επίδοξους εραστές της να σφάζονται κυριολεκτικά στα πόδια της. Το τέλος εποχής βρήκε την πόλη ξανά στην ιστορική της θέση. Ελληνική αλλά και με τον ξεχωριστό κοσμοπολίτικο χαρακτήρα της πράγμα που όμως δεν επρόκειτο να κρατήσει για πολύ καιρό καθώς οι ναζί θα αφανίσουν την ισραηλιτική κοινότητα. Τις εντυπώσεις του για την πόλη και γενικότερα για την Μακεδονία μας περιγράφει ο Βρετανός περιηγητής ξεκάθαρα όσο και εμπεριστατωμένα αν και η αντικειμενικότητα προφανώς παρά τις εμφανείς προσπάθειες του συγγραφέα πάει περίπατο. Τι εννοώ: Ο Άμποτ περιηγείται με μια αίσθηση ανωτερότητας ως γνήσιος Εγγλέζος σνομπ και σχολιάζει δεικτικά τις συνθήκες σε μια περιοχή με σαφείς δυσκολίες όσον αφορά την μελέτη της. Συνέπεια αυτών είναι αφενός μεν να υποτιμά τον πολιτισμό της οθωμανικής αυτοκρατορίας καθώς ισχυρίζεται ότι δεν έχουν αφήσει το παραμικρό μνημείο στην πόλη, πράγμα που δεν είναι αληθές, αφετέρου δε δεν δείχνει την παραμικρή εκτίμηση για τις πληθυσμιακές ομάδες των σλάβων. Βέβαια ο συγγραφέας έρχεται σε επαφή με την παρακμή της αυτοκρατορίας και εν μέρει δικαιολογείται η στάση του. Από την άλλη όμως μεριά παραμερίζει το έντονο όσο και σημαντικά μεγαλύτερο σε μέγεθος εβραϊκό στοιχείο. Όλα αυτά όμως είναι ψιλά γράμματα μια και οι ολοζώντανες περιγραφές κάθε άλλο παρά εκτός χρόνου και τόπου είναι και οι οξυδερκείς επισημάνσεις και οι διαπιστώσεις του συγγραφέα μπορούν να δουν και κάτω από την επιφάνεια. Το ταξίδι ξεκινά με μια πολύ γλαφυρή περιγραφή για τον Βαρδάρη ποταμό (Αξιός) ο οποίος λασπώδης και με τα νερά που τραβηγμένα δεν δικαιολογεί την εντύπωση περί κάλλους όπως τουλάχιστον ο Όμηρος τον θέλει. Οφείλω να ομολογήσω ότι ούτε και σε μένα το ποτάμι εγείρει θετικά συναισθήματα. Υπέθετα ότι η εκβιομηχάνιση αλλά και η εντατικοποίηση των καλλιεργειών ήταν αυτές που επέδρασαν αρνητικά στο τοπίο επιβαρύνοντας το περιβαλλοντολογικά. Προφανώς εκατό χρόνια πριν πάλι η ίδια εντύπωση κυριαρχούσε. Ο συγγραφέας αναφέρεται Γράφει ο Πέτρος Γαργάνης στις πληθυσμιακές ομάδες της Μακεδονίας που τις μπορεί να τις ξεχωρίσει με ευκρίνεια ενώ ταυτόχρονα σχολιάζει το κοινωνικό καθεστώς της εποχής. Αναγνωρίζει και διαπιστώνει τις αδικίες εις βάρος των χριστιανών με τους μουσουλμάνους να χαίρουν μιας ασυλίας ως ασυδοσίας από την Πύλη αλλά από την άλλη μεριά αντιλαμβάνεται ότι η συνύπαρξη των διαφόρων πληθυσμιακών ομάδων είναι ειρηνική αν και όχι πάντα ανέφελη. Χαρακτηριστική η συμπάθεια και η εκτίμηση που θρέφει για τους Έλληνες καθώς τους ξεχωρίζει σαν την πιο ενεργή, καλλιεργημένη και πλέον ευημερούσα κοινότητα της Μακεδονίας. Ο Άμποτ θεωρούσε ως την πλέον λογική εξέλιξη την εισχώρηση της πόλης στην ελληνική επικράτεια. Οι μορφωμένοι Έλληνες έδειχναν περισσότερο δραστήριοι και ικανοί. Η ιστορία τον δικαίωσε γιατί πράγματι μετά από λίγα χρόνια η Θεσσαλονίκη πέρασε σε Ελληνικά χέρια. Προσωπικές επιθυμίες ή ένστικτο και λογική, δεν μπορούμε να το γνωρίζουμε αλλά εκ των πραγμάτων ο συγγραφέας επιβεβαιώνεται στις προβλέψεις του. Κατά τα άλλα τα κείμενα έχουν εκείνη την ζωντάνια και το χιούμορ που τα κάνει εξόχως απολαυστικά φέρνοντας στον νου μου αντίστοιχα κείμενα των πολύ μεταγενέστερων Ουίλιαμ Νταλριμπλ και Μπρους Τσάτουϊν. Κάποιες ιστορικές ανακρίβειες είναι περίπου αναπόφευκτες αλλά σε τελική ανάλυση κανένας δεν πρόκειται να διαβάσει τα κείμενα σαν αντικειμενική ιστορική μελέτη, όσο τέλος πάντων μπορεί να θεωρηθεί ως αντικειμενική η επιστήμη της ιστορίας. Ο Ι. ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ ΠΑΤΕΡΑΣ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΡΟΣΣΟΣ ΚΑΙ ΟΛΟ ΤΟ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΜΕ ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΟΥ Ι. ΝΑΟΥ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΟΝΟΣ ΑΝΝΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΑΠΕΥΘΥΝΟΥΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ ΣΤΟ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΜΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΗΡΙΞΗ ΣΤΗΝ ΩΡΑΙΑ ΚΑΙ ΔΥΣΚΟΛΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΠΕΡΑ ΑΠΟΠΕΡΑΤΩΣΗ ΤΟΥ ΝΑΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΥΧΟΝΤΑΙ ΧΑ ΧΑΡΟΥΜΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΚΑΙ Ε Υ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΚΑΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟ ΤΟ ΝΕΟ ΕΤΟΣ 2009

25 THE GREEK PRESS December 12, ïò ñüíïò Page 25 THEATRE REVIEW A CHRISTMAS CAROL FROM SOULPEPPER THAT WILL LEAVE YOU WARM ALL OVER Photos by Cylla von Tiedemann. Jacob Marley may be dead but Ebenezer Scrooge, Tiny Tim, Bob Cratchit and the rest of the characters of Charles Dickens s A Christmas Carol are very much alive. In fact all of them can be seen in Michael Shamata s masterly adaptation of the 1843 novel at the Young Centre for the Performing Arts. This is the final production of the year by Soulpepper Theatre Company and what could be more fitting. Is there anyone who has not read, heard of or seen a movie of A Christmas Carol? The resounding answer is no doubt yes, lots of people and that s not just in the non-english speaking world. Toronto may still qualify as a mostly Christian city but there are no doubt, many people who have never heard of Charles Dickens let alone A Christmas Carol. They are missing a treat. Shamata is pretty faithful to Dickens s text and brings on stage a large number of major and minor characters with most actors doubling up. Joseph Ziegler is a human-sized cheerless skinflint unlike Alistair Sim s more melodramatic portrait of Scrooge. Oliver Dennis as Bob Cratchit is the epitome of decency, patience and kindness. Lucas Tennen with his mop of hair is cute and a Tiny Tim to tug at your heart strings. A Christmas Carol is of course a ghost story. The skinflint and nasty Scrooge is visited by three ghosts (all played by John Jarvis) who show him his past, present and future Christmases. As may be expected, what he sees is not a pretty picture. In It s A Wonderful Life George Bailey is shown the terrible effects on other people if he were never born. In A Christmas Carol, Scrooge is shown the future and is given an opportunity to change it. Bailey is visited by a benogn angel whereas Scrooge is visited by some pretty scary ghosts. A Christams Carol, with all its sentimentality, is not so much about Christmas as it is a parable about selfrealization, repentance and transformation. There is no religious element in the story except for the universal injunction against ill-treatment of others and the promotion of decency, love and generosity in an indecent world. The transformation of Scrooge serves as a universal wish- fulfillment. George Bailey is saved not so much by an Angel as by the realization of his own innate decency and his refusal to cave in to fear and failure. Scrooge is saved by similar instincts. Let s give praise to director and adapter Michael Shamata for a job well done in capturing the mood and spirit of the novel and directing the large cast with assurance. John Jarvis gets to be Marley and the three Ghosts while Oliver Dennis plays Dick Wilkins, Mr. Chenham and a Businessman in addition to Bob Cratchit. Veteran actor Patrick Galligan is Mr. Fred, Ebenezer as a Young Man and a Businessman. Kevin Bundy quadruples as A Charitable Gentleman, Mr. Fezzwig, Topper and Joe. Maggie Huculak also gets four parts. Deborah Drakeford gets to be Mrs. Cratchit and two other women. A Christmas Carol is a story that warms the cockles of the heart and other parts of your anatomy and leaves you applauding the cast and murmuring God bless them all! A Christmas Carol by Charles Dickens, adapted by Michael Shamata continues until December 24, (the day on which Jacob Marley died) 2008 at the Young Centre for the Performing Arts, 55 Mill Street, Toronto, Ontario. www. soulpepper.ca THEATRE REVIEW SOMEONE WHO LL WATCH OVER ME David Ferry (Edward), R.H. Thomson (Michael), and Ryan Hollyman (Adam) Last month CBC war correspondent Melissa Fung was released after being held as a hostage for 28 days in Afghanistan. She was kidnapped by a family of kidnappers who abducted her for money. Needless to say she went through some horrific times and was lucky enough to be released after a relatively short time and live to tell about it. The taking of hostages is not new and at times it seems it has been going on for ever especially in the Middle East. Innocent people are captured and mistreated to various degrees, kept in cells for years and frequently murdered. There are so many stories of such kidnappings that it is hard to remember the names of most of the victims or what happened to whom. In 1992 Irish playwright Frank McGuinness was inspired to write Someone Who ll Watch Over Me, about three hostages held in a Lebanese cell. McGuinness took a fresh and completely different approach to the subject and the result was a moving play that contains humour, drama and heroism. What McGuinness does not do is most important. The play has only three characters that are all chained to the walls of their cells. There are no terrorists and no guards or any contact with the outside world. There is no direct mistreatment or any indication of negotiations for the release of the prisoners. They are fed but otherwise abandoned in the cell where they are not aware if it is night or day. Everything that is not shown is implied or imagined and that is more powerful than any direct display. Three men in a cell as described above is an extremely unpromising situation for a two-hour drama. How does McGuinness get around that limitation? He does so by letting the prisoners imaginations run wild. The prisoners are Adam (Ryan Hollyman), an American psychiatrist, Edward (David Ferry), an Irish journalist and Michael (R.H. Thomson) an English professor of literature. The three men go through the gamut of emotions from fear, indeed terror, to despair, to anger, to desire for revenge and in the end to friendship and a touch of nobility. Survival is achieved by imagining events. They tell stories and jokes, write imaginary letters to their families and drink fine but imaginary alcoholic beverages. They also argue: Edward blames Michael for the Irish potato famine and takes great umbrage at hearing Irish described as a dialect of English. Michael loves English literature, is a bit pedantic but is also very proud to have taught it. They are all better human beings than their captors because they would never do to them what the captors are doing. Michael the scholar recalls a bit of history about the Spartans, some of the toughest warriors that ever existed. Before a battle, these tough soldiers combed each other s hair. It was the ultimate expression of bravery and camaraderie, indeed love. The three hostages despite their differences in the end rise to that level of heroism and humanity. Near the end of the play, the American is executed and the Irishman is released. In the final scene, Michael and Edward comb each other s hair as Edward is released leaving Michael in utter despair. This is no play for amateurs or second rate actors. The changes in mood and the complex emotional nuances require talent of the first order and this production has it. Starting with director Tegan Shohet and the three actors we have a production that does full justice to the play and leaves you with unforgettable scenes of raw humanity in the midst of understated evil. A play and a production of intelligence, humour and emotion done to perfection. Someone Who ll Watch Over Me by Frank McGuinness opened on December 4 and will run until December 13, 2008 at the Berkeley Downstairs Theatre, 26 Berkeley St. Toronto, Ontario ΕΛΛΗΝΟΚΑΝΑΔΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΝΗΣΩΝ ΑΙΓΑΙΟΥ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΤΙΚΟ ΡΕΒΕΓΙΟΝ Η Ελληνοκαναδική Ομοσπονδία Νήσων Αιγαίου πραγματοποιεί το φετινό πρωτοχρονιάτικο ρεβεγιόν της στην ευρύχωρη αίθουσα του ELLAS BANQUENT HALL την Τετάρτη 31 Δεκεμβρίου στις 7:00 μ.μ. Θα σερβιριστεί Prime Roast Beef και πλούσιο πιοτό από άλλους μεζέδες και ποικιλία ορεκτικών. Θα υπάρχουν δύο μπουκάλια κρασί, σαμπάνια και μια βασιλόπιτα στο κάθε τραπέζι και open bar. Η πλούσια λαχειοφόρος περιλαμβάνει ένα εισιτήριο μετ επιστροφής στην Ελλάδα δωρεά των Ολυμπιακών Αερογραμμών κι ένα προς τη Φλόριδα προσφορά του Αρίων Travel κ.ά. Τιμή εισόδου $85.00 Παιδικά $40.00 με φαγητό chicken fingers Επιπλέον θα κληρωθούν δώρα και με το εισιτήριο εισόδου. Για περισσότερες πληροφορίες και εισιτήρια τηλεφωνήστε στους αριθμούς και

26 Page 26 29th year December 12, 2008 THE GREEK PRESS ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΑΣΤΟΡΙΑΝΩΝ «ΟΜΟΝΟΙΑ» Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΚΑΙ ΟΛΟ ΤΟ Δ. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΣΤΕΛΝΟΥΝ ΤΙΣ ΘΕΡΜΟΤΕΡΕΣ ΕΥΧΕΣ ΤΟΥΣ ΣΤΑ ΜΕΛΗ ΤΗΣ «ΟΜΟΝΟΙΑΣ» ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ ΓΙΑ ΧΑΡΟΥΜΕΝΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ ΚΑΙ ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΙΟ ΧΡΟΝΟ ΓΕΜΑΤΟ ΑΓΑΠΗ ΕΥΤΥΧΙΑ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΗ Ο ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ ΛΟΥΚΑΣ ΚΑΤΣΙΛΙΡΑΣ ΚΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΕΥΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΧΑΡΟΥΜΕΝΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΚΑΙ Ο ΚΑΙΝΟΥΡΙΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΝΑ ΦΕΡΕΙ ΥΓΕΙΑ ΧΑΡΑ ΚΑΙ ΠΡΟΟΔΟ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΗ ΣΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ Ο ΓΝΩΣΤΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ ΑΝΔΡΕΑΣ ΘΕΩΡΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟΥ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΟΥ EAST YORK (716 SAMON AVE) TEL ΕΥΧΕΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΑΜΕΤΡΗΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΤΟΥ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΚΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ Ο ΚΑΙΝΟΥΡΙΟΣ ΧΡΟΝΟΣ 2009 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΤΣΑΡΩΝΗΣ ΤΟΥ Ι. ΝΑΟΥ ΠΡΟΦΗΤΗ ΗΛΙΑ MISSISSAUGA ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΥ ΛΙΑ ΜΑΛΤΑ ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΟΥ Δ.Σ. ΕΥΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ ΤΗΣ MISSISSAUGA ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΡΥΤΕΡΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΤΟΥ ΤΟΡΟΝΤΟ ΚΑΛΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ ΧΑΡΟΥΜΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΚΑΙ Ο ΚΑΙΝΟΥΡΙΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΝΑ ΦΕΡΕΙ ΣΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ ΕΥΤΥΧΙΑ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΗ ΤΟ Δ. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΑΧΑΙΩΝ ΤΟΡΟΝΤΟ ΑΠΕΥΘΥΝΟΥΝ ΘΕΡΜΕΣ ΕΓΚΑΡΔΙΕΣ ΕΥΧΕΣ ΣΤΑ ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ ΓΙΑ ΧΑΡΟΥΜΕΝΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΚΑΙ ΟΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΓΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΙΝΟΥΡΙΟ ΧΡΟΝΟ Ο 2009 ΠΟΝΤΙΑΚΗ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ ΤΟΡΟΝΤΟ «ΠΑΝΑΓΙΑ ΣΟΥΜΕΛΑ» Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΚΑΙ ΤΟ Δ. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΥΧΟΝΤΑΙ ΑΠΌ ΚΑΡΔΙΑΣ ΣΤΑ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΠΑΝΤΑΧΟΥ ΠΟΝΤΙΟΥΣ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ ΧΑΡΟΥΜΕΝΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ Ο Σπύρος Πλέσσας ιδιοκτήτης της γνωστής στην ομογένεια EAGLE TRASMISSION 68 Danforth & 450 Comstock Rd μαζί με την οικογένειά του εύχονται στην πελατεία τους αλλά και σε όλη την ελληνική ομογένεια Χαρούμενα Χριστούγεννα και ο Καινούριος Χρόνος να φέρει Υγεία Ευτυχία Πρόοδο και Ειρήνη σε ολόκληρο τον κόσμο ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΟΡΟΝΤΟ Η πρόεδρος ΜΑΡΘΑ HENTY και όλο το Δ. Συμβούλιο εύχονται στα μέλη της Κοινότητας σε όλους τους απανταχού της γης Κύπριους αλλά και στον υπόλοιπο ελληνισμό Καλά Χριστούγεννα και ο Καινούριος Χρόνος μαζί με την Υγεία την Πρόοδο και την Ειρήνη να φέρει την δίκαιη λύση στην πολύπαθη Κύπρο μας

27 THE GREEK PRESS December 12, ïò ñüíïò Page 27 Τούρτα πρόκρισης με... κερασάκι Καραγκούνη Ο Παναθηναϊκός επικράτησε της Ανόρθωσης με 1-0 στο ΟΑΚΑ και προκρίθηκε πρώτος από τον όμιλό του στους «16» του Champions League στη σκιά του χάους που κυριαρχεί στη χώρα μας με αφορμή το θάνατο του 15άχρονου Αλέξη Γρηγορόπουλου. Ο Γιώργος Καραγκούνης (69 ) ήταν αυτός που έλυσε το γόρδιο δεσμό για τους πράσινους, καθώς εκμεταλλεύτηκε τα αλλεπάλληλα λάθη της άμυνας της Ανόρθωσης, η οποία έδειξε εκτός κλίματος καθ όλη τη διάρκεια του αγώνα. Το κακό για τους κύπριους ήταν διπλό, καθώς όχι μόνο έχασαν την πρόκριση για την επόμενη φάση της κορυφαίας διασυλλογικής διοργάνωσης, αλλά έμειναν και εκτός UEFA μετά τη νίκη της Βέρντερ επί της Ιντερ (2-1). Ο Χενκ Τεν Κάτε μπορεί να ήθελε ένα πάρτι για τα γενέθλιά του (έκλεισε τα 54 χρόνια) αλλά με όλες αυτές τις σκηνές βίας που εκτυλίσσονται στην Ελλάδα τις τελευταίες μέρες σίγουρα το μυαλό των φιλάθλων του Παναθηναϊκού βρίσκονταν ταυτόχρονα και κάπου... αλλού. Αυτό φάνηκε και από τα συνθήματα των φίλων των πρασίνων κατά της αστυνομίας, τα οποία παρέπεμπαν φυσικά στον θάνατο του 15άχρονου Αλέξη, που συγκλόνισε το πανελλήνιο 15άχρονου Αλέξη, που συγκλόνισε το πανελλήνιο. Ο τεχνικός του Παναθηναϊκού παρέταξετην ομάδα του με το αναμενόμενο Ο Γκαλίνοβιτς κάθισε κάτω από τα δοκάρια, στην τετράδα της άμυνας ο Βύντρα έπαιξε δεξιά, ο Σπυρόπουλος αριστερά και κεντρικό δίδυμο οι Σαριέγκι, Γκούμας. Την τριάδα της μεσαίας γραμμής αποτελούσαν οι Ζιλμπέρτο Σίλβα, Σιμάο, Τζιόλης, στην κορυφή της επίθεσης αγωνίστηκε ο Μάντζιος και είχε ως στηρίγματα δεξιά τον Κλέιτον και αριστερά τον Καραγκούνη. Από την μεριά του ο Κετσπάγια ακολούθησε τη συνηθισμένη συνταγή του , επιλέγοντας τον Ταχέρ στην κορυφή της επίθεσης, ενώ ο Δέλλας αγωνίστηκε στο κέντρο της άμυνας, ως παρτενέρ του Κατσαβάκη. Οι πράσινοι μπήκαν αποφασισμένοι στον αγώνα να δείξουν ποιος είναι το αφεντικό και δημιούργησαν στα πρώτα έξι λεπτά δύο καλές φάσεις στην εστία του Μπεκιάι. Στο δεύτερο λεπτό ο Βύντρα έβγαλε μια ωραία σέντρα από δεξιά και ο Τζιόλης με εντυπωσιακό άλμα έπιασε μια κεφαλιά, η οποία κατέληξε πάνω από τα δοκάρια του τερματοφύλακα της Ανόρθωσης. Τέσσερα λεπτά αργότερα ο Καραγκούνης εκτέλεσε φάουλ, αναγκάζοντας τον Μπεκιάι να... απογειωθεί στο δεξί παραθυράκι του για να διώξει την μπάλα σε κόρνερ. Η Ανόρθωση ήταν φανερό ότι έδινε χώρους στους πράσινους, έχοντας ως στόχο να χτυπήσει στις αντεπιθέσεις. Το σχέδιο του Κετσπάγια παραλίγο να πάρει «σάρκα και οστά» στο 15 όταν ύστερα από ωραία μπαλιά του Λαμπάν ο Ταχέρ δεν κατάφερε μόνος του, σε κενή εστία, να νικήσει τον Γκαλίνοβιτς. Η φάση αυτή των φιλοξενούμενων φάνηκε να αποσυντονίζει, προς στιγμή, τον Παναθηναϊκό ο οποίος... θυμήθηκε τον κακό εαυτό που παρουσιάζει εντός συνόρων στο ΟΑΚΑ. Μετά το εικοσάλεπτο οι πράσινοι έδειξαν να ξεπερνούν αυτό το δεκάλεπτο μπλακ άουτ και άρχισαν να πατάνε και πάλι την περιοχή της Ανόρθωσης. Στο 24 ο Μάντζος κοντρόλαρε άψογα εντός περιοχής αλλά του... πήρε την μπουκιά από το στόμα ο Κατσαβάκης, ενώ στο 34 ο Καραγκούνης έπιασε ένα συρτό σουτ το οποίο πέρασε λίγο έξω από το δεξί κάθετο δοκάρι του Μπεκιάι. Τέσσερα λεπτά αργότερα ο Μάντζιος, ύστερα από μπαλιά του Κλέιτον βρέθηκε μόνος του απέναντι στον αλβανό πορτιέρο ο οποίος απέκρουσε με τα πόδια το σουτ του πράσινου επιθετικού, στην τελευταία καλή στιγμή των γηπεδούχων στο πρώτο ημίχρονο. Στο δεύτερο σαρανταπεντάλεπτο ο Κετσπάγια αναγκάστηκε να αλλάξει τα σχέδιά του, καθώς οι Μπεκιάι και Δέλλας δεν μπόρεσαν να συνεχίσουν λόγω τραυματισμών, με τους Νάγκι και Φρούσσο να παίρνουν τη θέση τους. Με τα νέα δεδομένα ο Σκοπελίτης πέρασε δεξί μπακ, στο κέντρο της άμυνας χρησιμοποιήθηκε ο Κωνσταντίνου, ο Φρούσσος στην κορυφή της επίθεσης και ο Ταχέρ στη μεσαία γραμμή. Οι πράσινοι άρχισαν δυνατά, ακολουθώντας τη... συνταγή πρώτου ημιχρόνου, καθώς στο 51 ο Κλέιτον μετά από μπαλιά του Μάντζιου δεν μπόρεσε να νικήσει από κοντά τον Νάγκι, ο οποίος μπήκε νωρίς στο ρυθμό του αγώνα. Πέντε λεπτά αργότερα ο Γκούμας βρέθηκε σε θέση βολής εκτός περιοχής, αλλά στο σουτ που επιχείρησε η μπάλα κόντραρε στους αμυντικούς της Ανόρθωσης και κατέληξε κόρνερ. Στο 63 ο Μάντζιος πρόσθεσε άλλη μια χαμένη ευκαιρία στο ενεργητικό του, καθώς δεν μπόρεσε να πλασάρει τον Νάγκι σε ένα ιδανικό τετ - α - τετ. Ο Τεν Κάτε αποφάσισε να δώσει μια επιπλέον επιθετική ώθηση στην ομάδα του για αυτό και πέρασε στο 65 τον Σαλπιγγίδη στη θέση του Κλέιτον. Στο 69 η άμυνα της Ανόρθωσης πελάγωσε και αυτό εκμεταλλεύτηκε ο Καραγκούνης, ο οποίος με σουτ νίκησε τον φιλότιμο Νάγκι, βάζοντας φωτιά στις εξέδρες του ΟΑΚΑ. Η Ανόρθωση επηρέαστηκε από αυτό το γκολ και στη συνέχεια πέταξε λευκή πετσέτα, καθώς δεν μπορούσε να δημιουργήσει ούτε υποψία επικίνδυνης φάσης στην εστία του Γκαλίνοβιτς. Οι φίλαθλοι του Παναθηναϊκού... θυμήθηκαν και πάλι την αστυνομία, για να μην ξεχνάμε κιόλας και την (άσχημη) επικαιρότητα των τελευταίων ημερών. Αλλωστε στον αγωνιστικό χώρο τα πάντα είχαν κριθεί με τους φιλάθλους των πρασίνων να περιμένουν το τελικό σφύριγμα του Λαγιέκ για να πανηγυρίσουν την μεγάλη πρόκριση. SUPERLEAGUE - Στο +6 και συνεχίζει Ο Ολυμπιακός με την ελάχιστη προσπάθεια κέρδισε 1-0 τον Λεβαδειακό και ξέφυγε στο +6 από τον ΠΑΟΚ. Πρώτη νίκη για Ντούσαν Μπάγεβιτς, δύσκολα 1-0 η ΑΕΚ τον Πανθρακικό. Το 1-1 χαρακτήρισε τρεις αγώνες. Ο ΠΑΟΚ «σκόνταψε» με τον Αστέρα Τρίπολης και χάνει την επαφή με την κορυφή, 1-1 και στη Νέα Σμύρνη ανάμεσα σε Πανιώνιο και Λάρισα. Το ίδιο σκορ και στο Ηρακλής-Θρασύβουλος. Σάββατο: Ο Παναθηναϊκός, όπως και στη Νέα Σμύρνη έτσι και στα Πηγάδια πήρε τη νίκη με 2-1 επί της Ξάνθης, πετυχαίνοντας στο 83 με τον Ρουκάβινα το νικητήριο γκολ και παίζοντας με δέκα παίκτες. Μεγάλα διπλά και για Αρη και Εργοτέλη, «βύθισαν» κι άλλο ΟΦΗ και Πανσερραϊκό. Στην εκπνοή οι Κίτρινοι 1-0 με Τόνι Κάλβο τον ΟΦΗ, ενώ στις Σέρρες ο Εργοτέλης με αυτογκόλ του Μπανγκουρά και τον Μπούντιμιρ στο τέλος πέρασε με σκορ 2-0. Β` ΕΘΝΙΚΗ - ΠΑΣ...κορυφής! Αλλαγή σκυτάλης στην κορυφή της Β Εθνικής! Ο ΠΑΣ Γιάννινα πήρε το ντέρμπι της 13ης αγωνιστικής, 3-1 την Καβάλα στο ντεμπούτο του Νίκου Αναστόπουλου, και εκμεταλλευόμενος την «γκέλα» του Ατρόμητου πέρασε στην πρώτη θέση της βαθμολογίας! Οι Ηπειρώτες αν και βρέθηκαν πίσω στο σκορ μόλις στο 3 κατάφεραν με μεγάλο πρωταγωνιστή τον Σαϊτιώτη, που σημείωσε δύο γκολ, να πάρει τους τρεις βαθμούς. Ο Ατρόμητος «γκρεμίστηκε» από το ρετιρέ, καθώς δεν μπόρεσε να αποδράσει με το «τρίποντο» από την Καλαμαριά. Ο Απόλλωνας ήταν εντέλει απροσπέλαστο εμπόδιο και κράτησε στο 1-1 τους Περιστεριώτες, οι οποίοι έχασαν πολλές και σημαντικές ευκαιρίες στο δεύτερο ημίχρονο για να φτάσουν στη νίκη. Στο Πανθεσσαλικό, ο Ολυμπιακός Βόλου με ήρωα τον Ιράλα που σκόραρε δις επικράτησε 3-2 του Αγροτικού Αστέρα, ο οποίος προηγούνταν στο ημίχρονο με 1-2. Ο Ιωάννου στο 74 ισοφάρισε, ο Έλληνας φορ έχασε και πέναλτι στο 83, αλλά ο Ιράλα διαμόρφωσε το τελικό αποτέλεσμα έξι λεπτά πριν το φινάλε! Στις καθυστερήσεις η Κέρκυρα πήρε σημαντικό διπλό κόντρα στην Καστοριά. Οι Φαίακες νίκησαν 3-2 με τον Ντε Σόουζα να «χτυπά» στο 91 και χαρίζει στην ομάδα του τρεις πολύτιμους βαθμούς σε ένα δύσκολο ματς, ενώ βύθισε ακόμα περισσότερο τους «γουναράδες». Η Καλαμάτα με τον συνήθη ύποπτο Καούνο να βρίσκει δίχτυα στο 40 από την άσπρη βούλα, κέρδισε με 1-0 τον Πιερικό, ενώ η Βέροια έφυγε με το «τρίποντο» από το Αιγάλεω κόντρα στον Ηλυσιακό χάρη στο γκολ που πέτυχε ο Χαλαουάνι στο 82. Στην Καισαριανή, Εθνικός Αστέρας και Αναγέννηση Καρδίτσας έμειναν στην «λευκή» ισοπαλία με τους γηπεδούχους να έχουν δοκάρι στο 60 με τον Ματσούκα. Το Σάββατο, ο Ιωνικός έχασε κι άλλους βαθμούς, καθώς αναδείχθηκε ισόπαλος 0-0 στη Ρόδο με τον Διαγόρα, ενώ η αγωνιστική ολοκληρώνεται αύριο με το ματς Καλλιθέα- Εθνικός. ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ Α1 Ποιο ντέρμπι; -»Αιώνια» κορυφή Το ντέρμπι έμεινε στα χαρτιά, αφού ο Παναθηναϊκός έκανε... προπόνηση στο άδειο ΟΑΚΑ επικρατώντας πολύ εύκολα του Αρη με Οι «πράσινοι» βρίσκονται στην κορυφή της βαθμολογίας μαζί με τον Ολυμπιακό. Το παιχνίδι του Κολοσσού με το Αιγάλεω στη Ρόδο αναβλήθηκε, αφού οι κακές καιρικές συνθήκες δεν επέτρεψαν στην αποστολή του «Σίτι» να φτάσει στο νησί. Έτσι, όπως προβλέπει ο κανονισμός, το ματς θα διεξαχθεί τη Δευτέρα στις Το Σάββατο: Ο Πανιώνιος κέρδισε τον Πανελλήνιο στην παράταση και τον «γκρέμισε» από την κορυφή. Η Καβάλα με τον Ντάνιελς να πετυχαίνει το νικητήριο καλάθι πήρε το δεύτερο σερί ροζ φύλλο της, τον ΠΑΟΚ. Η ΑΕΚ στο τέλος έκαμψε την αντίσταση της Ολύμπιας Λάρισας με Ο Ολυμπιακός δε δυσκολεύτηκε να περάσει από τη Λάρισα επικρατώντας με της ΑΕΛ. Νίκη και για το Μαρούσι, τα Τρίκαλα. Μετεγγραφές... παντού για τον Ηρακλή Την ενίσχυση του Ηρακλή ανακοίνωσε προχθές ο Αντώνης Ρέμος, και «μέσα» στο γήπεδο και «έξω». «Θα πάρουμε πρώτης γραμμής παίκτες για να βοηθήσουμε την ομάδα», είπε στο «διάγγελμά» του ο πρόεδρος του Ηρακλή, ενώ στο τέλος του μήνα αναμένεται με ενδιαφέρον η γενική συνέλευση της ΠΑΕ, της οποίας ένα από τα θέματα θα είναι η συγκρότηση νέου διοικητικού συμβουλίου. Σύμφωνα με πληροφορίες, πέραν των celebrities που έχει επιλέξει ο Ρέμος για το συμβούλιο, δηλαδή Τριανταφυλλόπουλο, Αρναούτογλου και λοιπούς «αστέρες», φέρεται έτοιμος να απευθύνει «χείρα φιλίας» σε «παραδοσιακούς» Ηρακλειδείς και ανθρώπους που μπορούν να βοηθήσουν και οικονομικά. Αξιοσημείωτη, άλλωστε, η δήλωσή του για τον παραιτηθέντα προ εξαμήνου αντιπρόεδρο Μπάμπη Ξανθόπουλο: «Ο Μπάμπης Ξανθόπουλος είναι και θα είναι φίλος μου. Είναι στο χέρι το δικό του να έρθει αν θέλει. Ξέρω ότι αγαπάει την ομάδα. Αν νιώσει την ανάγκη και θέλει, είμαι εδώ, όλοι μας είμαστε εδώ για να τον δεχθούμε γιατί θα είναι μια μεγάλη στήριξη». Η απουσία του έμπειρου Ξανθόπουλου έχει γίνει ιδιαίτερα αισθητή στον διοικητικό τομέα, ακόμη και στις σχέσεις με τους παίκτες, καθώς είχε την ικανότητα να μεταδίδει το πάθος του και στην ομάδα.

28 Page 28 29th year December 12, 2008 THE GREEK PRESS ÔÏ ÓÔÁÕÑÁÑÉÈÌÏ SUDOKU ÔÇÓ ÅÂÄÏÌÁÄÁÓ Thank you, Invitation GREEK COMMUNITY OF TORONTO Office of the Secretary General PUBLIC ANNOUNCEMENT University Studies Orientation Day Are you a senior high school student (grade 11 or 12) planning to apply to an Ontario university? Are you looking for more information about various fields of study in Ontario universities? Are you a parent trying to help your kids choose what is best for them in university? If so, then the University Studies Orientation Day is just for you! The Hellenic Canadian Academic Association of Ontario (HCAAO) and the Greek Community of Toronto are inviting you to come and meet professors of Hellenic descent teaching in Ontario universities. They will be delighted to offer information on their respective academic fields and provide advice and guidance to help you make better choices. To Cyprus Canada Chamber of Commerce Annual Holiday Dinner On Saturday December 13, :00 P.M. Cypriot Community Centre 6 Thorncliffe Park Drive Please, call to reserve your tickets at or Cost $ per person. Live Band, Dancers, and two Singers Ïäçãßåò: Óõìðëçñþóôå üëá ôá ôåôñáãùíüêéá þóôå óå êüèå óåéñü, óå êüèå óôþëç êáé óå êüèå ôåôñüãùíï 3 3 íá âñßóêïíôáé üëïé ïé áñéèìïß áðï ôï 1 Ýùò ôï 9. Ôç ëýóç èá ôçí âñåßôå ôçí åðüìåíç åâäïìüäá óôçí óôþëç áõôþ Ç ëýóç ôïõ SUDOKU ôçò ðåñáóìýíçò åâäïìüäáò ΚΥΡΙΑΚΗ-ΔΕΥΤΕΡΑ-ΤΡΙΤΗ 8:00 π.μ. ως 12:00 π.μ. ΤΕΤΑΡΤΗ έως ΣΑΒΒΑΤΟ 8:00 π.μ. ως 4:00 π.μ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΞΕΝΧΤΗΔΕΣ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΜΕ ΒΟΔΙΝΗ ΣΟΥΠΑ ΠΑΤΣΑ, ΚΑΙ ΟΤΙ ΑΛΛΟ ΕΠΙΘΥΜΕΙΤΕ This is a friendly and informal fair designed to help you with some of the most important decisions of your life. So, don't miss the opportunity. Be there! Sunday, January 11, 2009, 5:00 8:00 pm at the Polymenakeion Cultural Centre (upper level), Greek Community of Toronto, 30 Thorncliffe Park Drive, Toronto, Tel:

29 JF THE GREEK PRESS December 12, ïò ñüíïò Page 29 GREEK COMMUNITY OF TORONTO 30 Thorncliffe Park Drive, Toronto, ON M4H 1H8 Canada Telephone: Facsimile: Department of Cultural Affairs ANNOUNCEMENT November 5, 2008 IF YOU ARE 14 YEARS OF AGE AND OVER AND WOULD LIKE TO JOIN THE TRADITIONAL DANCE GROUP DIONYSSOS JOIN US ON TUESDAYS BETWEEN 7:30-9:00 P.M. AT: ST JOHN S, 1385 WARDEN AVE. TORONTO Instructor: Miss Georgia Mantas ΠΑΛΛΑΚΩΝΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Η Παλλακωνική Ομοσπονδία προκειμένου να μεταφέρει τους θησαυρούς της εθνικής μας παράδοσης στη νεολαία προσφέρει μαθήματα παραδοσιακών χωρών για ηλικίες από 5 έως 18 χρονών κάθε Τετάρτη 6:00μμ με 8:30 μμ στον Ι. Ν. του Αγίου Ιωάννη. Θα διδάσκουν οι έμπειρες δασκάλες Παναγιώτα και Μαρία Μενεγάκη. Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στην κα Χριστίνα Κοκαλιάρη το GREEK COMMUNITY OF TORONTO Αναλαμβάνουμε κάθε εργασία Εξωτερική ή Εσωτερική Fully Insured Εμπιστευθείτε τα 30 χρόνια πείρας μας (416) INTERIOR & EXTERIOR CUSTOM WORK 30 Thorncliffe Park Drive, Toronto, ON M4H 1H8 Canada Telephone: Facsimile: Office of the Secretary General secretary@greekcommunity.org 100 «,,!», , 100.,, 100,.,,,.,, ,, ,. : /,,, CD JPG PDF. «100» : Greek Community of Toronto, 30 Thorncliffe Park Drive, Toronto, Ontario, M4H 1H8 / / :,,.,. (416) / : gmanios@greekcommunity.org ñþóôïò Ìáããïýôáò * Chris Mangoutas ÍÏÌÉÊÏÓ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ ÃÉÁ ÅËËÇÍÉÊÁ ÈÅÌÁÔÁ 505 Danforth Ave. (Just East of Logan), Suite 302, Toronto, Ontario M4K 1P5, Canada Tel.: * Fax: * chris@mangoutas.com * åôå õðïâüëåé ôç äþëùóç ãéá ôï Êôçìáôïëüãéï; Áí ü é, åíþ ç ðåñéï Þ óáò Ý åé êçñõ èåß õðü êôçìáôïëüãçóç, èá ñåéáóôåßôå äéêáóôéêþ áðüöáóç (ãýñù óôá 1500 åõñþ) Þ ìðïñåß êáé íá Üóåôå åíôåëþò ôá áêßíçôü óáò ìåôü áðü ìåñéêü ñüíéá. åôå õðïâüëåé ôç äþëùóç ôïõ Å9 ãéá ôçí ðåñéïõóßá óáò óôçí ÅëëÜäá; Áí ü é, èá Ý åôå óïâáñýò óõíýðåéåò êáé ðñüóôéìá ðïõ ìðïñåß íá öôüóïõí ôá åêáôïíôüäåò åõñþ. Åðßóçò äå èá ìðïñåßôå íá ðïõëþóåôå, íá äþóåôå ìå ãïíéêþ ðáñï Þ, íá êüíåôå áðïäï Þ êëçñïíïìéüò êëð. Áí Ý åôå ïðïéïäþðïôå áêßíçôï óôçí ÅëëÜäá Þ ïðïéáäþðïôå áëëáãþ óôá áêßíçôü óáò ðñýðåé ïðùóäþðïôå íá ôï äçëþóåôå óôï Å9. åôå ÁÖÌ (Áñéèìü Öïñïëïãéêïý Ìçôñþïõ) óôçí ÅëëÜäá; Áí ü é, äå ìðïñåßôå íá êüíåôå ïôéäþðïôå ó åôéêü ìå ôçí ðåñéïõóßá óáò óôçí ÅëëÜäá. Ôï ãñáöåßï ìáò ìðïñåß íá óõíôüîåé ôç äþëùóþ óáò ãéá ôï Êôçìáôïëüãéï, ôï Å9, êáèþò êáé ôçí áßôçóþ óáò ãéá Ýêäïóç ÁÖÌ. Åðßóçò áíáëáìâüíïõìå: ÅÐÅÉÃÏÍÔÁ ÐËÇÑÅÎÏÕÓÉÁ ÁíáêëÞóåéò Ðëçñåîïõóßùí Áðïäï Ýò êëçñïíïìéüò Áãïñáðùëçóßåò ÃïíéêÝò Ðáñï Ýò ÊëçñïíïìéêÝò áíôéäéêßåò Åîþäéêá ÌåôáöñÜóåéò ÊÁÉ ÐÁÍÙ ÁÐÏ ÏËÁ: ÍÏÌÉÊÅÓ ÓÕÌÂÏÕËÅÓ Ìçí êüíåôå ïðïéáäþðïôå êßíçóç ãéá íïìéêü óáò èýìáôá óôçí ÅëëÜäá ðñéí íá æçôþóåôå ìéá ëåðôïìåñåéáêþ áíüëõóç êáé õðåýèõíç óõìâïõëþ áðü ôï ãñáöåßï ìáò. ÌÜèåôå ìå êüèå ëåðôïìýñåéá ôá äéêáéþìáôá êáé ôéò õðï ñåþóåéò óáò. ÐñïóôáôÝøôå ôá äéêáéþìáôü óáò áðü ñçóéêôçóßá Þ êáôáðüôçóç. Ìçí õðïãñüöåôå äåßãìá ðëçñåîïõóßïõ ðïõ óáò Ýóôåéëáí áðü ôçí ÅëëÜäá ðñéí ìáò ñùôþóåôå. Ìçí êüíåôå ôá ßäéá ëüèç ìå éëéüäåò ïìïãåíåßò ðïõ ôåëéêü Ý áóáí ôçí ðåñéïõóßá ôïõò óôçí ÅëëÜäá! Ôþñá ðëçñåîïýóéá óå 2-5 çìýñåò! Äå ñåéüæåôáé íá ðåñéìýíåôå ìþíåò ãéá íá óõíôüîåôå ðëçñåîïýóéï óôï Åëëçíéêü Ðñïîåíåßï, ïýôå íá ôáëáéðùñåßóôå ðåñéìýíïíôáò þñåò óôçí ïõñü. Äå ñåéüæåôáé êáí íá ðüôå óôï Ðñïîåíåßï! ÁíáëáìâÜíïõìå üëç ôç äïõëåéü ãéá óáò êáé óáò ðáñáäßäïõìå ôï ðëçñåîïýóéï Ýôïéìï, èåùñçìýíï áðü ôï Åëëçíéêü Ðñïîåíåßï êáé áðüëõôá åãêõñï ãéá êüèå õðçñåóßá óôçí ÅëëÜäá. ÔçëåöùíÞóôå ìáò ãéá ðëçñïöïñßåò. Ëüãù ðëçèþñáò õðïèýóåùí ïé óõíáíôþóåéò ãßíïíôáé ÌÏÍÏ ìå ñáíôåâïý. ÁöÞóôå ìþíõìá. Êáëýôåñåò þñåò ãéá ôçëåöþíçìá: 3-7 ì.ì.

30 Page 30 29th year December 12, 2008 THE GREEK PRESS Businesses hit by riots offered state aid Prime minister pledges prompt financial support to businesses but cost of extensive damage is huge Prime Minister Costas Karamanlis yesterday pledged financial support to hundreds of businesses hit during the five days of rioting across Greece that left the economy with a bill in excess of 1 billion euros. Retailers and banks have been left to clean up and count the cost of the damage left in the wake of the rioting sparked by the fatal police shooting of a 15-year-old boy on Saturday. Karamanlis announced an aid plan that offers a 10,000-euro lump sum payment for small businesses, compensation for 50 percent of costs incurred and subsidized loans. The riots mainly hurt small and mediumsized businesses that are already being tested by the consequences of the international crisis, said Karamanlis. Other benefits include a suspension of payments to the tax office and social security funds for up to three months and assistance with staff payroll expenses if the business is not up and running by December 20. The worst civil unrest seen in Greece for decades has left behind a massive bill. Damages including lost income incurred by more than 200 retailers in Athens and Thessaloniki has been estimated to reach 1 billion euros. The figure does not take into account the impact of protest action in other cities such as Patras and Larissa. According to the Athens Chamber of Commerce and Industry (ACCI), 435 businesses in the capital were hit during the violence with 37 completely gutted. The Athens Traders Association called on its members to take legal action against the state for failing to adequately protect their property against acts of violence. National Economy and Finance Minister Giorgos Alogoskoufis said the government has exhausted all fiscal means to help the firms. We are obligated to help all those affected, get them back on their feet and help them keep their staff, the minister told reporters. Government sources refrained from giving an estimate of how much the package will cost the national budget. The Association of Greek Retail Businesses (SELPE) has sought permission to operate every remaining Sunday in December, as opposed to a single Sunday on December 21, in a bid to help restore some balance to the market during the Christmas period. sbouras@ekathimerini. com Political uncertainty disturbs investors Political uncertainty created by five days of rioting across Greece has increased the chances of early elections, in what may be bad news for government-controlled companies such as lottery operator OPAP and telecom giant OTE, according to Citibank. In a note assessing the market implications of the riots, the bank said the tension is likely to result in more calls for early elections. The risk from any early elections is not with a change in government... but, as it stands now, both key parties will be unlikely to get a majority in any elections, the note said. This possible outcome may result in political changes, creating management uncertainties for companies such as OTE, OPAP and Public Power Corporation (PPC) or delays in expansion plans. Political uncertainty is also bad news for the construction sector (delays in public works), it added. Other negative implications from the riots include weakening consumer sentiment in the busiest trading month of the year, the note said. Canadian investment in ex-club Med unit on Corfu At a difficult global juncture, the Canadian-interest hotel chain Fairmont has decided to invest in the Greek market for the first time. Fairmont representatives signed a contract in Athens on Tuesday for the operation of the former Club Med hotel complex in Corfu. The complex was the first that the Club Med corporation opened outside France in 1953 as well as the first in Corfu and one of the first in Greece to open under an international brand name. Its Russian owners had sought an international chain to operate the complex; its business plan provides for an investment of 60 million euros to enable the hotel to operate again in The aim of the owners and the operating company will be to make optimum use of Fairmont s international sales channels and attract Russian tourists. Success knocks on Andy Karistinos door Andy Karistinos, 23, who lives in the Danforth area, and Lawrence Hou, 25, of the Oakwood and Eglinton area, now own their own catering company. Garrison Healthy Catering focuses on serving healthy, nutritional foods at traditional dinners, formal dinners, parties and weddings. We started off joking around about it, Karistinos recalled in a recent interview. We d say, Yeah, let s start a catering company just joking around between friends and laughing about it and now it s become real. Karistinos said he had always planned to join the army, but being a cook was never in his mind. That is, until taking an army aptitude test that revealed where his secondary skills lay. He decided to learn how to cook and began taking courses. A SIDE OF NUTRITION: Army pals Lawrence Hou, left, and Andy Karistinos have made a sideline business out of catering nutritional meals. All soldiers take the aptitude test, said Karistinos. It gives them a list of secondary jobs they can do. I chose cooking because nowadays it s not like the olden times, where you could come home and ring a bell and have dinner served. Both husband and wife take up careers now, so when I m married with children I ll want to know how to cook. That and I ve always liked cooking growing up as a child, and I haven t regretted my descision since. Hou decided to take a chance by joining the army after a recruiting session at his Forest Hill high school. He went into cooking because he believes it s a necessity to learn. It s an essential need, like getting education from school, he says. After learning how to cook he joined Karistinos in the healthy catering enterprise to show the world what they d learned. We noticed a lot of the industry is fast food, and hear statistics every day about how overweight North Americans are, so we went into healthy catering, said Hou. I like to keep healthy myself, eat right, work out so if staying healthy fits me I m sure there s people out there who want to do the same. The Garrison Healthy Catering menu is based on food elements found in the Abs and Bloods diets. In the Abs diet nutrition is based on 12 food groups and includes eat often and eat occasionally foods. The Bloods diet, created by Dr. Peter J. D Adamo, is based on foods chosen because of their compatibility with whichever one of four specific blood types the diner has. Karistinos and Hou combine both diets to create a completely healthy menu. Everything cooked helps the body in a certain way, says Karistinos. The young soldiers started taking nutrition and cooking courses three years ago, Karistinos at Centennial College and Hou in workshops at the George Brown College chef school. Their cooking skills were honed in apprenticeship at the Denison Armoury, located at Sheppard Ave. West and Allen Rd. Our fomal cooking training came through the military, acknowledged Hou. After two years of experimenting and testing their skills on friends, families and small businesses or organizations, they took on the name of Garrison Healthy Catering in October, The business became incorporated this past fall. And now Garrison Healthy Catering is on the committee for culinary management at the George Brown s chef school. When you call Karistinos and Hou you don t just find out what s good. You re also told what s good for you. The duo educates customers on how to eat healthy by showing them on the menu just how certain food benefit the body. We break everything down right to the bone, Karistinos said. We find out our customers blood type and supply them with a menu beneficial to them. Sometimes they re asked to prepare a healthy diet a customer can follow on his or her own. Our biggest success story gone public would have to be Stavaros Samaras, Karistinos said, referring to the Toronto resident who was featured as a loss leader in the January issue of Maximum Fitness magazine. The 6 4 Samaras weighed 300 lb. at age 18. After following a regimen set out by Garrison Healthy Catering, he was down to 225 lb. by age 21. With most quick-fast diets any weight you lose returns to you within a few months, Karistinos said. That s why it is important to have a healthy food diet which you can follow and must maintain in order to lose weight and keep it off. When not engaged with catering or army duties, the business partners are continuing their education Karistinos in nutrition and healthy eating and Hou in financial services and business administration. LAZAROS KARAGEORGOS Barristers & Solicitors 658 Danforth Ave. Suite 401 Tel Fax laz@rogers.com

31 29ïò ñüíïò December 12, 2008 THE GREEK PRESS Page 31 Οι συνταγές είναι προσφορά της κας Τάνιας Χαλκιά ÌðáêëáâÜò μå óïõóüμé êáé óéñüðé μåëéïý Υλικά: 1/2 κιλό φύλλο κρούστας 250γρ. σουσάμι καβουρντισμένο 250γρ. φιστίκια Αιγίνης χοντροκομμένα 250γρ. καρύδια και αμύγδαλα κοπανισμένα 1/2 φλιτζάνι του τσαγιού βούτυρο λιωμένο 1 κουταλιά της σούπας κανέλα 1/2 κουταλάκι του γλυκού γαρίφαλα κοπανισμένα 1/2 φλιτζάνι του τσαγιού φρυγανιά τριμμένη Για το σιρόπι και το γαρνίρισμα: 1-1/2 φλιτζάνι του τσαγιού μέλι 1 φλιτζάνι του τσαγιού ζάχαρη 2 φλιτζάνια του τσαγιού νερό 2 κουταλιές της σούπας μπράντι Εκτέλεση: Ανακατεύετε το καβουρντισμένο σουσάμι με την κανέλα, το γαρίφαλο, τη φρυγανιά, τα φιστίκια, τα καρύδια και τα αμύγδαλα. Βουτυρώνετε ένα ταψί ορθογώνιο και απλώνετε δύο φύλλα κρούστας. Τα αλείφετε με βούτυρο και τα πασπαλίζετε με το μίγμα του σουσαμιού. Στρώνεται κατόπιν άλλο φύλλο, βουτυρώνετε και πασπαλίζετε με το μίγμα του σουσαμιού. Επαναλαμβάνεται την ίδια διαδικασία μέχρι να τελειώσουν τα υλικά βάζοντας επάνω τα τρία τελευταία φύλλα. Χαράζετε τον μπακλαβά σε κομμάτια και τον ραντίζετε με λίγο νερό. Ζεσταίνετε το βούτυρο που περισσεύει στο τηγάνι, το αφήνετε να κάψει λίγο και περιχύνετε μ αυτό τον μπακλαβά. Ψήνετε το γλυκό σε προθερμασμένο φούρνο στους 180 βαθμούς για 15 λεπτά. Κατόπιν συνεχίζετε το ψήσιμο στους βαθμούς για 55 λεπτά ακόμη. Ο μπακλαβάς αυτός δεν πρέπει να ροδίσει πολύ καλά. Ετοιμάζετε το σιρόπι ως εξής: βράζετε το νερό με τη ζάχαρη για 5 λεπτά. Διαλύστε μέσα το μέλι κα συνεχίζετε το βράσιμο για 2 λεπτά ακόμη. Αφήνετε το σιρόπι να κρυώσει για 5 λεπτά και προσθέτετε το μπράντι. Σιροπιάζεστε τον ζεστό μπακλαβά με το σιρόπι αυτό. Holiday cheesecake bars Ingredients: 2 cups all-purpose flour 2/3 cup packed brown sugar 2/3 cup cold butter 1 cup chopped walnuts Filling: 2 packages (8 ounces each) cream cheese, softened 1/2 cup sugar 2 eggs 1/4 cup milk 2 tablespoon lemon juice 1 teaspoon vanilla extract sliced red and green maraschino cherries, optional Preparation: In a bowl, combine flour and brown sugar; cut in butter until mixture resembles coarse crumbs. Stir in walnuts. Reserve 1 cup. Press remaining crumbs onto the bottom of an ungreased 13-in. x 9-in. baking pan. Bake at 3500 for 12 minutes. Meanwhile in a mixing bowl, beat cream cheese and sugar until light and fluffy. Add eggs, one at a time, beating well after each addition. Beat in milk, lemon juice and vanilla. Pour over crust. Sprinkle with reserved crumbs. Bake minutes longer or until edges are lightly browned and filling is almost set. Cool in pan on a wire rack. Cut into squares. Garnish with cherries if desired. Store in the refrigerator. Η ιδιο ιδιοκτήτρια του μεγάλου φαρμακείου Don Valley Pharmacy εύχεται στους πολυπληθείς πελάτες τηςς εύχετ ΚΑΛΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ 2 0 Ñ Ï Í É Á Ó Ô Ç Í É Ä É Á ÄÉ Å ÕÈÕÍ Ó ÓÇ Ç B EEF T- B O N E ST E A K A A AND UP Σ Τ Η Δ Ι ΑΘ ΕΣΗ Σ Α Σ Α Γ ΝΟ Ε Λ Α ΙΟΛ Α ΔΟ Κ Α Λ ΑΜΩΝ Κ ΑΤ Ε ΥΘ ΕΙ Α Ν Α ΠΟ ΤΟ Ε Λ Α ΙΟΤ ΡΙΒΕΙΟ Τ ΗΣ ΟΙΚΟ Γ ΕΝ ΕΙ Α Σ

32 Page 32 29th year December 12, 2008 THE GREEK PRESS Åðé ôïõ ðéåóôçñßïõ... Last minute news... «Ενίσχυση των οικονομικά ασθενέστερων» PM at EPP: priority to supporting poor «Προτεραιότητά μας είναι να βοηθήσουμε τις κοινωνικές ομάδες, που έχουν μεγαλύτερη ανάγκη», δήλωσε ο πρωθυπουργός από τις Βρυξέλλες, όπου βρίσκεται για τη Σύνοδο Κορυφής της ΕΕ. «Πρέπει να διατηρήσουμε όσο είναι δυνατόν την αναπτυξιακή δυναμική, αλλά και να προστατεύσουμε τις θέσεις εργασίας», τόνισε ο κ.κ.καραμανλής. Europe is facing an economic slowdown in which priority must go to helping the most vulnerable social groups and preserving a developmental potential, Prime Minister Costas Karamanlis said at the European Peoples Party (EPP) summit in Brussels on Thursday. The meeting also examined EU environmental policy and the Lisbon Treaty, he said. «Σεβασμός στην αξιοπρέπεια των πολιτών» Papandreou meets with Athens merchants unions Για «απουσία ενός ευνομούμενου κράτους» που «προστατεύει τις ζωές, τις περιουσίες και τα δικαιώματα των πολιτών», μίλησε ο κ. Γ.Παπανδρέου, ο οποίος συναντήθηκε με το προεδρείο του ΕΣΑ. Στη συνέχεια, ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ συναντήθηκε με το δήμαρχο Αθηναίων, ο οποίος τον ενημέρωσε για την κατάσταση στην πόλη. Main opposition PASOK leader George Papandreou stressed on Thursday that «the last few days we are experiencing the absence of a well-governed country, a country of justice that is able to protect human life, property and citizens rights,» speaking during a meeting with merchants associations in Athens. Κρίθηκαν προφυλακιστέοι Policemen remanded in custody Προφυλακιστέοι κρίθηκαν, μετά τις απολογίες τους με υπομνήματα, οι δύο ειδικοί φρουροί που κατηγορούνται για το θάνατο του 15χρονου. Two policemen involved in the killing of 15-year-old pupil Alexis Grigoropoulos in Athens on Saturday night were remanded in custody pending trial, Το ΚΚΕ στηρίζει τα μέτρα Κακλαμάνη Unemployment drops in Sept. «Το ΚΚΕ θα υποστηρίξει τα μέτρα του δημάρχου Αθηναίων, ιδιαίτερα για τους μικρούς επαγγελματίες, που υπέστησαν ζημιές», δήλωσε η κ.αλ. Παπαρήγα. The unemployment rated dropped to 7.4 percent in September 2008 from 8.3 percent in the corresponding month of 2007, according to figures released on Thursday Χρειάζεται νέα στρατηγική Rioters target police stations Να ανιχνευθούν λύσεις και να χαραχθεί μια άλλη στρατηγική αντιμετώπισης των προβλημάτων των νέων, τόνισε από τη Μυτιλήνη την οποία επισκέπτεται, ο κ. Α.Τσίπρας Rioters attacked a handful of police stations throughout Athens on Thursday as sporadic violence continued for the sixth day Ç åëëçíéêþ ïìüäá ôïõ Richmond Hill KOSTAS TSILFIDIS Senior Account Manager Tel: (905) óáò ðåñéìýíåé íá óáò ðñïóöýñåé ôçí êáëýôåñç åîõðçñýôçóç GEORGE TSILFIDIS New and Used car Sales Consultant STEVE LIASIS Assoc. Account Manager ÄçμÞôñçò Ðïëßôçò Ç äéêþ óáò öùíþ ÐÜíù áðï1000 áõôïêßíçôá óå 5 áíôéðñïóùðåßåò ãéá íá äéáëýîåôå! Kostas Tsilfidis Direct Line: (905) Toll Free: Fax: (905) ãéá íá μçí Üíåóôå óôï ðëþèïò Ôï æá áñïðëáóôåßï êáé ðáíôïðùëåßï ðïõ äåí ñåéüæåôáé óõóôüóåéò... ïõìå êáôáîéùèåß ìå ôï ìåñüêé êáé ôçí áãüðç ìáò ãéá ôéò ðáñáäïóéáêýò ãåýóåéò 830 Pape Ave., Toronto, ON. M4K 3T6 info@rhpb.com- Website: RICH. HILL P.B.GMC MAJOR MACKENZY YONGE 9612 Yonge Street, Richmond Hill, Ontario L4C 1V6 16TH AVENUE HWY #7 Åðéóêåöèåßôå ìáò ãéá ôéò ðáñáããåëßåò óáò. øïãç åîõðçñýôçóç, êáèáñéüôçôá, ëïãéêýò ôéìýò. Áíïé ôü 7 çìýñåò ôçí åâäïìüäá. ÄéáèÝôïõìå äùñåüí ðüñêéíãê. sophie@seranobakery.com Χρήστος και Κώστας Τάκας