13204/1/17 REV 1 1 DG E LIMITE EL

Transcript

1 Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 15 Νοεμβρίου 2017 (OR. en) ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ 1 Θέμα: 13204/1/17 REV 1 LIMITE PV/CONS 54 ENV 845 CLIMA η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Περιβάλλον), που πραγματοποιήθηκε στο Λουξεμβούργο στις 13 Οκτωβρίου Στην Προσθήκη 1 των παρόντων πρακτικών περιλαμβάνονται πληροφορίες σχετικά με νομοθετικές εργασίες του Συμβουλίου, άλλες εργασίες του Συμβουλίου ανοικτές στο κοινό και δημόσιες συζητήσεις /1/17 REV 1 1

2 ΠΕΡΙΕΧOΜΕΝΑ Σελίδα 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης... 3 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ 2. Τομείς εκτός ΣΕΔΕ [πρώτη ανάγνωση]... 3 α) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030 για μια ανθεκτική Ενεργειακή Ένωση και την τήρηση των δεσμεύσεων που απορρέουν από τη συμφωνία των Παρισίων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με μηχανισμό παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου και άλλες πληροφορίες που αφορούν την αλλαγή του κλίματος β) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη συμπερίληψη των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και των απορροφήσεων από δραστηριότητες χρήσης γης, αλλαγής χρήσης γης και δασοπονίας εντός του πλαισίου για το κλίμα και την ενέργεια έως το 2030, καθώς και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για μηχανισμό παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου και άλλων πληροφοριών που αφορούν την κλιματική αλλαγή ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 3. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με τις προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την τρίτη σύνοδο της συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον (UNEA-3) (Ναϊρόμπι, 4-6 Δεκεμβρίου 2017) Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για τη Συμφωνία του Παρισιού και προπαρασκευαστικές εργασίες για τις συνόδους της UNFCCC (Βόννη, 6-17 Νοεμβρίου 2017) Διάφορα... 5 α) Εκθέσεις σχετικά με πρόσφατες διεθνείς συνόδους β) Μια πιο διαφανής, αποτελεσματική και ασφαλής αξιολόγηση των χημικών ουσιών γ) Διάσκεψη Υψηλού Επιπέδου της ευρω-κινεζικής πλατφόρμας για τα ύδατα (CEWP) (Τούρκου, Φινλανδία, Σεπτεμβρίου 2017) δ) Σημασία, για την εφαρμογή της συμφωνίας του Παρισιού, του καλού συντονισμού και της συνοχής μεταξύ των ολοκληρωμένων εθνικών σχεδίων για την ενέργεια και το κλίμα για το 2030 και των μακροπρόθεσμων στρατηγικών μείωσης των εκπομπών, καθώς και των ελάχιστων προτύπων ποιότητας, συγκρισιμότητας και διαφάνειας ε) 50ή σύνοδος του διεθνούς σεμιναρίου «Science for Peace the World Over» (Erice, Ιταλία, Αυγούστου 2017) στ) Επικύρωση της τροποποίησης του Κιγκάλι στο Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - Δηλώσεις προς καταχώριση στα πρακτικά του Συμβουλίου... 7 * * * 13204/1/17 REV 1 2

3 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης έγγρ /17 OJ CONS 51 ENV 794 CLIMA 255 Το Συμβούλιο ενέκρινε την ανωτέρω ημερήσια διάταξη. ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ (Δημόσια σύσκεψη σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) 2. Τομείς εκτός ΣΕΔΕ [πρώτη ανάγνωση] α) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030 για μια ανθεκτική Ενεργειακή Ένωση και την τήρηση των δεσμεύσεων που απορρέουν από τη συμφωνία των Παρισίων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με μηχανισμό παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου και άλλες πληροφορίες που αφορούν την αλλαγή του κλίματος Διοργανικός φάκελος: 2016/0231 (COD) = Γενική προσέγγιση έγγρ /17 CLIMA 258 ENV 798 ENER 382 TRANS 388 AGRI 520 COMPET 638 ECOFIN 776 CODEC 1505 έγγρ /16 CLIMA 92 ENV 511 ENER 293 TRANS 315 AGRI 432 COMPET 432 ECOFIN 730 CODEC 1098 IA 55 + REV 1 (it, da) + ΑDD 1 + ADD 1 REV 1 (it, da) Το Συμβούλιο ενέκρινε ομόφωνα γενική προσέγγιση για την προαναφερόμενη πρόταση. Το κείμενο που συμφωνήθηκε μετά τη συζήτηση στο Συμβούλιο περιλαμβάνεται στο έγγραφο 13224/17. Η Μάλτα ζήτησε να καταχωρισθεί στα πρακτικά του Συμβουλίου η δήλωσή της που περιλαμβάνεται στο Παράρτημα /1/17 REV 1 3

4 β) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη συμπερίληψη των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και των απορροφήσεων από δραστηριότητες χρήσης γης, αλλαγής χρήσης γης και δασοπονίας εντός του πλαισίου για το κλίμα και την ενέργεια έως το 2030, καθώς και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για μηχανισμό παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου και άλλων πληροφοριών που αφορούν την κλιματική αλλαγή Διοργανικός φάκελος: 2016/0230 (COD) = Γενική προσέγγιση έγγρ /17 CLIMA 257 ENV 797 AGRI 519 FORETS 36 ONU 122 CODEC /16 CLIMA 93 ENV 512 AGRI 434 FORETS 35 ONU 88 CODEC 1101 IA 56 + ΑDD 1 Το Συμβούλιο ενέκρινε γενική προσέγγιση που περιέχεται στο έγγρ /17. Η Επιτροπή έκανε δήλωση σχετικά με τον καθορισμό του επιπέδου αναφοράς δασών, η οποία παρατίθεται στο Παράρτημα. Η Κροατία και η Πολωνία δήλωσαν ότι προτίθενται να καταψηφίσουν. Η Φινλανδία δήλωσε ότι προτίθεται να απόσχει. Οι τρεις αντιπροσωπίες έκαναν δηλώσεις σχετικά με τις θέσεις τους, οι οποίες παρατίθενται στο Παράρτημα. ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 3. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με τις προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την τρίτη σύνοδο της συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον (UNEA-3) (Ναϊρόμπι, 4-6 Δεκεμβρίου 2017) = Έγκριση έγγρ /17 ENV 802 DEVGEN 215 ONU 125 Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα όπως παρατίθενται στο έγγραφο 13070/ Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για τη Συμφωνία του Παρισιού και προπαρασκευαστικές εργασίες για τις συνόδους της UNFCCC (Βόννη, 6-17 Νοεμβρίου 2017) = Έγκριση έγγρ /17 CLIMA 261 ENV 805 ONU 126 DEVGEN 220 ECOFIN 789 ENER 384 FORETS 39 MAR 166 AVIATION 127 Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα όπως παρατίθενται στο έγγραφο 13198/ /1/17 REV 1 4

5 5. Διάφορα α) Εκθέσεις σχετικά με πρόσφατες διεθνείς συνόδους i) Έκτη σύνοδος των Μερών (MOP 6) της Σύμβασης για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα (Σύμβαση του Aarhus), (Budva, Μαυροβούνιο, Σεπτεμβρίου 2017) ii) Κοινό τμήμα εργασιών υψηλού επιπέδου στο πλαίσιο των συνόδων των Μερών της Σύμβασης του Aarhus και του πρωτοκόλλου της σχετικά με τα μητρώα έκλυσης και μεταφοράς ρύπων (ΜΕΜΡ), (Budva, Μαυροβούνιο, 14 Σεπτεμβρίου 2017) iii) Τρίτη σύνοδος των Μερών (MOPP 3) του Πρωτοκόλλου για τα μητρώα έκλυσης και μεταφοράς ρύπων (Budva, Μαυροβούνιο, 15 Σεπτεμβρίου 2017) έγγρ /17 ENV 809 JUR 467 DEVGEN 222 RELEX 830 ONU 127 = Ενημέρωση από την Προεδρία και την Επιτροπή iv) Πρώτη σύνοδος της Διάσκεψης των Μερών της Σύμβασης της Μιναμάτα για τον υδράργυρο (COP 1), (Γενεύη, Σεπτεμβρίου 2017) Έγγρ /17 ENV 824 COMER 105 MI 690 ONU 129 SAN 345 IND 244 v) 13η σύνοδος της Διάσκεψης των Μερών (COP 13) της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης (UNCCD) (Ordos, Κίνα, 6 16 Σεπτεμβρίου 2017) έγγρ /17 DEVGEN 224 ACP 108 RELEX 835 ONU 130 CLIMA 268 ENV 825 = Ενημέρωση από την Προεδρία και την Επιτροπή Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της Προεδρίας και της Επιτροπή, καθώς και το αίτημα του Βελγίου, της Γαλλίας και του Λουξεμβούργου προς την Επιτροπή να λάβει μέτρα προς την πλήρη συμμόρφωση της ΕΕ με τη Σύμβαση του Aarhus. β) Μια πιο διαφανής, αποτελεσματική και ασφαλής αξιολόγηση των χημικών ουσιών = Ενημέρωση από τη γαλλική, την ιταλική και τη λουξεμβουργιανή αντιπροσωπία (Δημόσια συζήτηση σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου [ζητήθηκε από τη γαλλική αντιπροσωπία]) έγγρ /17 ENV 804 COMPET 640 IND 233 RECH 322 SAN 338 CONSOM 310 MI 675 CHIMIE 82 Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της γαλλικής, της ιταλικής και της λουξεμβουργιανής αντιπροσωπίας, οι οποίες υποστηρίχθηκαν από τη σουηδική, τη γερμανική, την ολλανδική, τη σλοβακική και τη δανική αντιπροσωπία, καθώς και την παρέμβαση της Επιτροπής /1/17 REV 1 5

6 γ) Διάσκεψη Υψηλού Επιπέδου της ευρω-κινεζικής πλατφόρμας για τα ύδατα (CEWP) (Turku, Φινλανδία, Σεπτεμβρίου 2017) = Ενημέρωση από την Επιτροπή έγγρ /17 ENV 828 ASIE 42 Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της Επιτροπής, καθώς και τις παρατηρήσεις της πορτογαλικής και φινλανδικής αντιπροσωπίας. δ) Σημασία, για την εφαρμογή της συμφωνίας του Παρισιού, του καλού συντονισμού και της συνοχής μεταξύ των ολοκληρωμένων εθνικών σχεδίων για την ενέργεια και το κλίμα για το 2030 και των μακροπρόθεσμων στρατηγικών μείωσης των εκπομπών, καθώς και των ελάχιστων προτύπων ποιότητας, συγκρισιμότητας και διαφάνειας = Ενημέρωση από τη λουξεμβουργιανή αντιπροσωπία έγγρ /17 CLIMA 262 ENV 806 ENER 387 Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της αντιπροσωπίας του Λουξεμβούργου που υποστηρίχθηκε από τη βελγική, τη σουηδική, την ιρλανδική και την αυστριακή αντιπροσωπία. ε) 50ή σύνοδος του διεθνούς σεμιναρίου «Science for Peace the World Over» (Erice, Ιταλία, Αυγούστου 2017) = Ενημέρωση από την πολωνική αντιπροσωπία έγγρ /17 ENV 807 CLIMA 263 Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της πολωνικής αντιπροσωπίας και την παρέμβαση της Επιτροπής. στ) Επικύρωση της τροποποίησης του Κιγκάλι στο Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ = Ενημέρωση από την αντιπροσωπία του Ηνωμένου Βασιλείου, με την υποστήριξη της λουξεμβουργιανής αντιπροσωπίας έγγρ /1/17 CLIMA 265 ENV 815 MI 682 DEVGEN 223 ONU 128 REV 1 Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες των αντιπροσωπιών του Ηνωμένου Βασιλείου και του Λουξεμβούργου και τα σχόλια της ουγγρικής αντιπροσωπίας και της Επιτροπής /1/17 REV 1 6

7 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗ ΣΤΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Σχετικά με το υπ αριθ. 2α) σημείο «Β»: Τομείς εκτός ΣΕΔΕ (πρώτη ανάγνωση) α) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030 για μια ανθεκτική Ενεργειακή Ένωση και την τήρηση των δεσμεύσεων που απορρέουν από τη συμφωνία των Παρισίων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με μηχανισμό παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου και άλλες πληροφορίες που αφορούν την αλλαγή του κλίματος Διοργανικός φάκελος: 2016/0231 (COD) = Γενική προσέγγιση ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΜΑΛΤΑΣ «Η Μάλτα εκφράζει ικανοποίηση για την προσπάθεια του Συμβουλίου να αναγνωρίσει τις ιδιαίτερες δυσκολίες που αντιμετωπίζει η Μάλτα - ένα από τα κράτη μέλη με το χαμηλότερο εισόδημα - προκειμένου να ακολουθήσει την πιο φιλόδοξη τροχιά μείωσης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τομείς που δεν υπάγονται στο ΣΕΔΕ από το 2013 έως το 2030, εντάσσοντας τη Μάλτα στο Παράρτημα IV της γενικής προσέγγισης σχετικά με την πρόταση κανονισμού για τον επιμερισμό των προσπαθειών. Η Μάλτα, ωστόσο, θεωρεί ότι το προβλεπόμενο επίπεδο προσαρμογής δεν λαμβάνει επαρκώς υπόψη την πραγματικότητα που θα αντιμετωπίσει η Μάλτα κατά την περίοδο μετά το 2020 λόγω του ότι: είναι το κράτος μέλος της ΕΕ με τις χαμηλότερες κατά κεφαλή εκπομπές αερίων θερμοκηπίου στους τομείς εκτός ΣΕΔΕ η οικονομική της δομή χαρακτηρίζεται από χαμηλές ανθρακούχες εκπομπές. Ειδικότερα, αν και δέχεται τη μέθοδο υπολογισμού που χρησιμοποιείται στη γενική προσέγγιση προκειμένου να καθοριστεί η προσαρμογή της Μάλτας για την περίοδο από το 2021 έως το 2029, με βάση τροχιά από το 2020 έως το 2030 ( από τις τελευταίες επαληθευμένες εκπομπές έως τον στόχο που αναφέρεται στο παράρτημα Ι, υπολογιζόμενο με βάση τιμές του έτους αναφοράς 2005 σύμφωνες με τα αναθεωρημένα δεδομένα που χρησιμοποιούνται στην απόφαση (ΕΕ) 2017/1471 της Επιτροπής), μαζί με τη χρήση των υφιστάμενων μηχανισμών ευελιξίας, η Μάλτα θεωρεί ότι, η προσαρμογή η οποία καλύπτει μόνο το 50% των μειώσεων εκπομπών που απαιτούνται με βάση τον υπολογισμό, δεν αποτελεί ορθή ερμηνεία των ιδιαιτεροτήτων που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 9 της γενικής προσέγγισης και, ως εκ τούτου, δεν αντικατοπτρίζει πλήρως την πραγματική προσπάθεια που απαιτείται από την Μάλτα. Βάσει των εθνικών προβλέψεων, υπολογίζεται ότι η συμπληρωματική προσπάθεια που απαιτείται από την Μάλτα από το 2021 έως το 2030 εξακολουθεί να είναι μια από τις υψηλότερες μεταξύ των κρατών μελών και στο σύνολό της ανέρχεται στο 170% του αναμενόμενου μέσου όρου των ετήσιων δικαιωμάτων εκπομπών της από το 2021 έως το Ως εκ τούτου, η γενική προσέγγιση συνεχίζει να αφήνει την Μάλτα αντιμέτωπη με μια πολύ δύσκολη πορεία μέχρι το 2030.» 13204/1/17 REV 1 7 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

8 Σχετικά με το υπ αριθ. 2β) σημείο «Β»: Τομείς εκτός ΣΕΔΕ (πρώτη ανάγνωση) β) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη συμπερίληψη των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και των απορροφήσεων από δραστηριότητες χρήσης γης, αλλαγής χρήσης γης και δασοπονίας εντός του πλαισίου για το κλίμα και την ενέργεια έως το 2030, καθώς και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για μηχανισμό παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου και άλλων πληροφοριών που αφορούν την κλιματική αλλαγή Διοργανικός φάκελος: 2016/0230 (COD) = Γενική προσέγγιση ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ «Κατόπιν αιτήματος ορισμένων κρατών μελών, η Επιτροπή επιθυμεί να αποσαφηνίσει τον τρόπο με τον οποίο αντιλαμβάνεται τους λογιστικούς κανόνες για τη διαχείριση δασικών εκτάσεων, που καθορίζονται στην πρότασή της για τον κανονισμό περί χρήσης γης, αλλαγής χρήσης γης και δασοπονίας. Η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι στην πρότασή της για τον συγκεκριμένο κανονισμό, οι εκπομπές και απορροφήσεις σε διαχειριζόμενες δασικές εκτάσεις πρέπει να υπολογίζονται με βάση το επίπεδο αναφοράς δασικών εκτάσεων. Η Επιτροπή επαναλαμβάνει ότι, σύμφωνα με την πρότασή της, το προτεινόμενο επίπεδο αναφοράς δασικών εκτάσεων βασίζεται σε εκτιμήσεις σχετικά με τη μελλοντική δράση συλλέκτη διοξειδίου του άνθρακα κάθε δάσους, οι οποίες θα στηρίζονται σε προβολή των καταγεγραμμένων χαρακτηριστικών των δασών και των πρακτικών και της έντασης της δασικής διαχείρισης που έχουν καταγραφεί σε μια ιστορική περίοδο αναφοράς 2. Η Επιτροπή τονίζει ότι το προτεινόμενο επίπεδο αναφοράς δασικών εκτάσεων λαμβάνει πλήρως υπόψη τον μελλοντικό αντίκτυπο των δυναμικών χαρακτηριστικών που συνδέονται με την ηλικία των δασών, όπως οι διάμετροι, τα φυτικά είδη, οι περίτροποι χρόνοι και οι ιστορικοί ρυθμοί ανάπτυξης, και δεν αποκλείει τη μελλοντική αύξηση της συγκομιδής. Ανάλογα με τα χαρακτηριστικά αυτά μπορούν, σε δεόντως τεκμηριωμένες περιπτώσεις, να δικαιολογηθούν συγκομιδές που να φθάνουν μέχρι και την ετήσια ανάπτυξη του δάσους. Μια τέτοια αύξηση στη συγκομιδή είναι συμβατή με την προσέγγιση των επιπέδων αναφοράς δασικών εκτάσεων. Ως εκ τούτου, κατά τον καθορισμό του επιπέδου αναφοράς δασικών εκτάσεων θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η αντίστοιχη μείωση των απορροφήσεων που απαιτείται για να εφαρμοστεί τέτοια αύξηση. Τυχόν μη ισορροπημένη ηλικιακή διάρθρωση ενός δάσους (με υπερβολικό αριθμό παλαιών δέντρων) μπορεί να οδηγήσει σε μακροπρόθεσμη μείωση της δράσης συλλέκτη διοξειδίου του άνθρακα. Η Επιτροπή διαβεβαιώνει τα κράτη μέλη ότι η προσέγγιση των επιπέδων αναφοράς δασικών εκτάσεων δεν θα επιβάλει περιττούς περιορισμούς στις μελλοντικές προσαρμογές στην ένταση της διαχείρισης των δασών που αποσκοπούν στη διατήρηση ή την ενίσχυση της μακροχρόνιας δράσης συλλέκτη σύμφωνα με τη Συμφωνία των Παρισίων.» ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΚΡΟΑΤΙΑΣ «Παρότι στο πλέον πρόσφατο κείμενο του σχεδίου κανονισμού για τη χρήση της γης, την αλλαγή στη χρήση της γης και τις δασοκομικές δραστηριότητες (LULUCF) έχουν εν μέρει ενσωματωθεί οι τροποποιήσεις της Κροατίας που βασίζονται στις ειδικές περιστάσεις που επικρατούν στη Δημοκρατία της Κροατίας λόγω του πολέμου στη δεκαετία του 1990, οι οποίες είχαν και εξακολουθούν να έχουν άμεσο αντίκτυπο στη διαχείριση των δασών στη Δημοκρατία της Κροατίας, η Δημοκρατία της Κροατίας εκτιμά ότι απαιτείται περαιτέρω αναδιατύπωση του σχεδίου κανονισμού προκειμένου να ληφθούν υπόψη ορισμένες ιδιαιτερότητες, κυρίως στο τμήμα σχετικά με τα ποσά αντιστάθμισης στο Παράρτημα VII. 2 Στο έγγραφο 12829/17 η περίοδος αυτή είναι /1/17 REV 1 8 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

9 Δεδομένου ότι η Δημοκρατία της Κροατίας είναι χώρα πλούσια σε δασικές περιοχές (τουλάχιστον 43% της συνολικής της επιφάνειας), το προτεινόμενο κείμενο της γενικής προσέγγισης αναφορικά με τον κανονισμό LULUCF, και ειδικότερα η προτεινόμενη ελαστικότητα των 9,6 εκατομμυρίων τόνων ισοδυνάμου CO 2 για την περίοδο , σε συνδυασμό με τον προτεινόμενο συντελεστή αντιστάθμισης 12%, μπορούν να έχουν ως αποτέλεσμα την άνιση μεταχείριση της Δημοκρατίας της Κροατίας. Αυτό σημαίνει επίσης ότι η βιομηχανία και η οικονομία θα πρέπει να αντισταθμίσουν τις εκπομπές του τομέα LULUCF, παρότι ο τομέας αυτός θα διατηρεί καταβόθρες μέχρι το Οι πρόσφατες αξιολογήσεις των εμπειρογνωμόνων δείχνουν ότι η Δημοκρατία της Κροατίας χρειάζεται μεγαλύτερη αντιστάθμιση (συντελεστή αντιστάθμισης 32%), που αντιστοιχεί σε ετήσιο όριο αντιστάθμισης 2,5 εκατομμυρίων τόνων. Οι αξιολογήσεις αυτές λαμβάνουν υπόψη το γεγονός ότι η περίοδος αναφοράς ( ) δεν ήταν αντιπροσωπευτική για τη Δημοκρατία της Κροατίας, επειδή η ένταση της υλοτομίας ήταν σχετικά χαμηλή και δεν βρισκόταν στο βέλτιστο επίπεδο λόγω του εμφυλίου και των ναρκοθετημένων δασικών περιοχών. Κατά συνέπεια, σχεδιάζεται να αυξηθεί η ένταση της υλοτομίας στη Δημοκρατία της Κροατίας, με παράλληλη συνέχιση της αειφόρου διαχείρισης των δασών και διατήρηση των καταβοθρών CO 2. Λόγω των ανωτέρω, η Δημοκρατία της Κροατίας εξακολουθεί να εκτιμά ότι είναι απαραίτητο να αυξηθεί το σχετικό ποσό αντιστάθμισης που ορίζεται στο Παράρτημα VII και δεν είναι σε θέση να υποστηρίξει την έγκριση της γενικής προσέγγισης.» ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ «Η Φινλανδία είναι αυστηρά προσηλωμένη στο παγκόσμιο θεματολόγιο για το κλίμα, συμπεριλαμβανομένων της Συμφωνίας των Παρισίων και της φιλόδοξης δέσμης μέτρων της ΕΕ σχετικά με την ενέργεια και την κλιματική αλλαγή. Μακροπρόθεσμος στόχος της Φινλανδίας είναι μια κοινωνία με ουδέτερο ισοζύγιο άνθρακα, που να βασίζεται σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, και η αντικατάσταση των ορυκτών υλικών από υλικά βιολογικής προέλευσης που παράγονται με βιώσιμο τρόπο. Η Φινλανδία αποφάσισε να αυξήσει το μερίδιο της ανανεώσιμης ενέργειας στην τελική κατανάλωση ενέργειας πάνω από το 50%, να καταργήσει σταδιακά τη χρήση άνθρακα για την παραγωγή ενέργειας και να μειώσει κατά το ήμισυ τη χρήση ορυκτού πετρελαίου μέχρι το Στόχος μας είναι να έχουμε επιτύχει ουδέτερο ισοζύγιο άνθρακα μέχρι το Η Φινλανδία τονίζει ότι με τα αποτελέσματα του Συμβουλίου Περιβάλλον της 13 ης Οκτωβρίου 2017 δημιουργείται ο σημαντικός κίνδυνος οι λογιστικοί κανόνες να μην αντανακλούν την πραγματικότητα. Τα αποτελέσματα δεν παρέχουν κίνητρα για τη βιώσιμη διαχείριση των δασών, δεν ενθαρρύνουν τη χρήση βιώσιμων δασικών προϊόντων μακράς διαρκείας ή τον μετασχηματισμό σε μια βιομηχανία βιοπροϊόντων. Η αντιστάθμιση που προβλέπει ο κανονισμός αποτελεί θετικό βήμα προόδου, αλλά η συμφωνηθείσα ποσότητα για τη Φινλανδία δεν επαρκεί για να αντιμετωπίσει τις χρεώσεις που προκύπτουν από τους λογιστικούς κανόνες. Στη Φινλανδία ο τομέας LULUCF και ιδίως τα δάση είναι και συνεχίζουν να αποτελούν σημαντική καθαρή καταβόθρα. Όμως λόγω των λογιστικών κανόνων, τα δάση θα θεωρούνται πηγή εκπομπών και ο πραγματικός στόχος μείωσης των εκπομπών για τη Φινλανδία θα ξεπερνούσε κατά πολύ το 40%. Κάτι τέτοιο αντίκειται στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Οκτωβρίου του 2014.» ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΠΟΛΩΝΙΑΣ «Τα δάση και το έδαφος αποτελούν τις μεγαλύτερες δεξαμενές άνθρακα στον πλανήτη. Η υποβάθμιση των δασών και του εδάφους έχει αρνητικό αντίκτυπο στην ποιότητα του νερού και την πρόσβαση σε αυτό, καθώς και στη βιοποικιλότητα, και οξύνει τα παγκόσμια προβλήματα όπως η πείνα, η φτώχεια και η μετανάστευση. Ο περιορισμός ή ακόμη και η εξάλειψη των προβλημάτων αυτών από τον πλανήτη αποτελεί μία από τις συνιστώσες της Συμφωνίας του Παρισιού. Η ποιότητα του νερού πρέπει να βελτιωθεί και η βιοποικιλότητα να προστατευθεί κυρίως μέσω της ανανέωσης των φυσικών συστημάτων, όπως των δασών και του εδάφους. Η υλοτόμηση δένδρων σύμφωνα με τους κανόνες ανανέωσης των φυσικών συστημάτων βελτιώνει τις περιβαλλοντικές συνθήκες, προστατεύει τη βιοποικιλότητα και δημιουργεί θέσεις απασχόλησης, μεταξύ άλλων στις αγροτικές περιοχές /1/17 REV 1 9 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

10 Η Πολωνία θα ήθελε συνεπώς να εκφράσει τις ανησυχίες της σχετικά με το προτεινόμενο σχέδιο κανονισμού, καθώς και τη βαθιά της απογοήτευση ως προς τον βαθμό πολυπλοκότητας των νέων προτάσεων στο κείμενο της γενικής προσέγγισης που εγκρίθηκε κατά τη σύνοδο του Συμβουλίου Περιβάλλον στις 13 Οκτωβρίου Η διατύπωση του συμφωνηθέντος κειμένου είναι ακατανόητη για τον μέσο αναγνώστη. Εκτιμούμε ότι πρέπει να καταλήξουμε σε διαφανή και κατανοητή λύση που να είναι γενικά αποδεκτή. Το κείμενο που θα προκύψει θα υποβληθεί στο φόρουμ της Σύμβασης για τις κλιματικές αλλαγές. Το προτεινόμενο επίπεδο διαχειριζόμενων δασικών εκτάσεων αποτελεί μέρος της Εθνικά Καθορισμένης Συνεισφοράς (ΕΚΣ) δυνάμει της Συμφωνίας του Παρισιού και πρέπει να συνίσταται σε μέθοδο που να μπορούν να εγκρίνουν τα υπόλοιπα μέρη. Επιπλέον, πρέπει να διασφαλίσουμε ότι η προτεινόμενη λύση δεν προκαλεί περισσότερη γραφειοκρατία και δεν παραβλέπει την πρόοδο στην παιδεία και τις επιστήμες. Στον τομέα αυτή η ΕΕ πρέπει να αποτελέσει το παράδειγμα για τις αναπτυσσόμενες χώρες. Το γεγονός ότι τα δασικά οικοσυστήματα αποτελούν τις μεγαλύτερες και σημαντικότερες καταβόθρες διοξειδίου του άνθρακα στην Ευρώπη δεν έχει ληφθεί δεόντως υπόψη στην προτεινόμενη νομοθεσία. Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν πρακτικές αειφόρου διαχείρισης των δασών που αποφέρουν ετήσια καθαρή απορρόφηση 440 εκατομμυρίων τόνων ισοδυνάμου CO 2. Η νομοθετική πρόταση δεν περιέχει κίνητρο για τα κράτη μέλη προκειμένου να αναλάβουν δράση που να μπορεί να επιφέρει επαγγελματοποίηση της διαχείρισης των δασών ώστε να ενισχυθεί το δυναμικό μετριασμού των δασών και να ληφθεί υπόψη ο οργανικός άνθρακας στο δασικό έδαφος. Η πρόταση δεν περιλαμβάνει αναφορά στη δυνατότητα αύξησης της απορρόφησης διοξειδίου από τα δάση με επιπρόσθετες δραστηριότητες δασικής διαχείρισης, για παράδειγμα με μετατροπή των δασοσυστάδων, ενίσχυση του δυναμικού των φυσικών δασοσυστάδων και ρύθμιση των περίτροπων χρόνων για τις ώριμες δασοσυστάδες. Επιπλέον, θα πρέπει να αποφύγουμε τη δημιουργία λογιστικών κανόνων που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε χρεώσεις όταν οι προβλέψεις των αποθεμάτων δασικής βιομάζας έως το 2030 αυξάνονται και καθίστανται σημαντικές καταβόθρες διοξειδίου. Η εισαγωγή του ενωσιακού κανόνα της μη επιβάρυνσης προκαλεί επίσης ανησυχία. Πρόκειται για έναν νέο κανόνα που δεν είναι δεσμευτικός βάσει του Πρωτοκόλλου του Κιότο και εισήχθη σε επίπεδο Ένωσης. Κατά πρώτο λόγο, ο κανόνας αυτός βασίζεται στο άρθρο 4 του σχεδίου κανονισμού, το οποίο υποχρεώνει τα κράτη μέλη να διασφαλίζουν ότι δεν παράγουν καθαρές εκπομπές στον τομέα LULUCF. Κατά δεύτερο λόγο, η αντίληψη αυτή δημιουργεί ανησυχητικό προηγούμενο για τον καθορισμό στόχου της ΕΕ. Μπορεί να επηρεάσει σε σημαντικό βαθμό τον τρόπο με τον οποίο τα επιμέρους κράτη μέλη διαχειρίζονται τα δάση. Θέλουμε να τονίσουμε με επίταση ότι η δασοκομία τελεί υπό την ευθύνη των κρατών μελών και, συνεπώς, η θέσπιση ενωσιακού στόχου υποσκάπτει την εξουσία τους στον τομέα αυτό. Κατά τρίτο λόγο, η βιώσιμη διαχείριση των δασών αποτελεί αυτοτελή αξία και δεν πρέπει να εξαρτάται από τις δράσεις γειτονικών χωρών. Τα κράτη μέλη τα οποία τηρούν τις δεσμεύσεις τους που απορρέουν από το άρθρο 4 του κανονισμού και διαχειρίζονται κατά τρόπο αειφόρο τα δάση τους δεν πρέπει να υφίστανται κυρώσεις όταν συμμορφώνονται προς τις υποχρεώσεις που τους επιβάλλονται. Τα κράτη μέλη δικαιούνται αντιστάθμιση βάσει αυθαίρετα οριζόμενης περιόδου για το επίπεδο αναφοράς της διαχειριζόμενης δασικής γης Τα κράτη μέλη θα πρέπει συνεπώς να δικαιούνται προσφυγή σε αντισταθμίσεις όταν είναι αναγκαίο. Κατά τέταρτο λόγο, τα κράτη μέλη δεν θα γνωρίζουν εάν δικαιούνται αυτή την αντιστάθμιση μέχρι σχεδόν το τέλος της λογιστικής περιόδου, καθιστώντας αδύνατο να προβούν σε σημαντικό στρατηγικό σχεδιασμό, λόγω της αβεβαιότητας ως προς το εάν θα επιτύχουν τον στόχο της ΕΕ. Θα θέλαμε εξάλλου να δηλώσουμε τη θέση μας σχετικά με το επίπεδο αναφοράς της διαχειριζόμενης δασικής γης και να παρουσιάσουμε την ερμηνεία μας ως προς το πως θα πρέπει να καθορισθεί το επίπεδο και τους παράγοντες που θα πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά τον καθορισμό του. Κατά την άποψή μας, το επίπεδο αναφοράς διαχειριζόμενης δασικής γης θα πρέπει να είναι ανάλογο του φυσικού προτύπου της ανάπτυξης των δασικών πόρων. Θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη την ανάγκη για αύξηση του αναπτυξιακού δασικού δυναμικού, καθώς και την τρέχουσα και την προβλεπόμενη ηλικιακή διάρθρωση των δασοσυστάδων σε κάθε κράτος μέλος /1/17 REV 1 10 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

11 Τονίζουμε ότι το επίπεδο αναφοράς της διαχειριζόμενης δασικής γης θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη την εποπτεία και την περιοδική αξιολόγηση της χαρακτηριστικής βιοποικιλότητας που αντιστοιχεί στο ρόλο που διαδραματίζουν τα δάση στο σύστημα του οικείου κράτους μέλους για την προστασία των φυσικών πόρων. Κάθε δράση που επηρεάζει την ανάπτυξη των δασικών πόρων, προκαλώντας «ευνοϊκή» αποχώρηση από το πρότυπο αυτό, αποτελεί επιπρόσθετη ανθρωπογενή δράση που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στο πλαίσιο της προτεινόμενης λογιστικής μεθόδου. Υπάρχει πραγματική ανάγκη να αλλάξει η μεθοδολογία των λεπτομερειών καθορισμού του επιπέδου αναφοράς που προτείνονται στο σχέδιο κανονισμού. Δεν πρέπει να υπάρχει αλλαγή στην προσέγγιση η οποία θα μπορούσε να παρεκκλίνει από την μέχρι σήμερα αδιαμφισβήτητη παραδοχή και να καταλήγει σε αυξανόμενους δασικούς πόρους σε μια δεδομένη χώρα που μπορούν να θεωρηθούν, λόγω τεχνητών περιορισμών, ως πηγή εκπομπών και όχι φυσικών καταβοθρών για τους σκοπούς του λογιστικού συστήματος. Προτείνουμε το επίπεδο αναφοράς της διαχειριζόμενης δασικής γης να λαμβάνει υπόψη το αποτέλεσμα των αλλαγών που συνδέονται με τη φυσική δυναμική και την ηλικιακή διάρθρωση. Είναι σημαντικό τα κράτη μέλη να μην υφίστανται κυρώσεις για αειφόρο δασική διαχείριση που προορίζεται να αυξάνει τους δασικούς πόρους, η οποία εφαρμόζεται τηρώντας την καθιερωμένη πρακτική και την εθνική νομοθεσία. Συμφωνούμε με την Επιτροπή ότι η ανισόρροπη ηλικιακή διάρθρωση (όταν η αναλογία των μεγαλύτερων ηλικιακών ομάδων αυξάνεται) μπορεί να οδηγήσει σε μακροπρόθεσμη μείωση του ρόλου των δασών ως καταβοθρών διοξειδίου. Παρά τις προσπάθειες της Επιτροπής να διασφαλίσει τα κράτη μέλη ότι η προσέγγιση για το επίπεδο αναφοράς της διαχειριζόμενης δασικής γης δεν θα πρέπει να επηρεάζει υπερβολικά τους μελλοντικούς περιορισμούς της έντασης της δασικής διαχείρισης, η θέσπιση πιθανών περιορισμών στην προτεινόμενη νομοθεσία ενδέχεται να είναι αντίθετη προς το πνεύμα της Συμφωνίας του Παρισιού, η οποία έχει σχεδιασθεί ώστε να διατηρεί και να ενισχύει τον ρόλο των δασών ως μακροπρόθεσμων καταβοθρών διοξειδίου. Θα πρέπει να επισημανθεί ότι, από την άποψη της κατανόησης της λειτουργίας των δασών και της χρήσης τους για οικονομική ανάπτυξη, το προτεινόμενο επίπεδο αναφοράς δεν είναι σωστό. Κατά την αντίληψή μας η ένταξη της δασοκομίας στην κλιματική πολιτική περιλαμβάνει την αυξημένη παραγωγικότητα των δασών, συγκεκριμένα την αυξημένη παραγωγή ξυλείας. Η προσέγγιση αυτή είναι προς όφελος της κοινωνίας, αλλά προσδίδει επίσης μεγαλύτερο ρόλο στην προστασία και τη διαμόρφωση της βιοποικιλότητας και έχει θετικότερες συνέπειες στην ποιότητα του νερού και την ανανέωση του εδάφους. Η δήλωση αυτή αποσκοπεί στο να επισύρει την προσοχή στα θέματα αυτά και να ωθήσει ώστε τα αιτήματά μας να ληφθούν υπόψη.» 13204/1/17 REV 1 11 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ