10720/16 1 DG B LIMITE EL

Transcript

1 Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 2016 (OR. en) 10720/16 ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ 1 Θέμα: LIMITE PV/CONS 39 AGRI 376 PECHE η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ), Λουξεμβούργο, 27 και 28 Ιουνίου Στην Προσθήκη 1 των παρόντων πρακτικών περιλαμβάνονται πληροφορίες σχετικά με νομοθετικές εργασίες του Συμβουλίου, άλλες εργασίες του Συμβουλίου ανοικτές στο κοινό και δημόσιες συζητήσεις /16 1

2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α»... 4 ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 3. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α»... 4 ΓΕΩΡΓΙΑ 4. Κατάσταση της αγοράς και μέτρα στήριξης Ειδική ομάδα για τις γεωργικές αγορές Απλούστευση της ΚΓΠ Αναθεώρηση του οικολογικού προσανατολισμού μετά από ένα έτος Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με τη σπατάλη και απώλεια τροφίμων Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. XXX/XXX του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [κανονισμός για τους επίσημους ελέγχους] και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου [πρώτη ανάγνωση] Διάφορα... 6 α) Δήλωση της Βαρσοβίας των Υπουργών Γεωργίας της Γαλλίας, της Γερμανίας και της Πολωνίας σχετικά με μέτρα κοινής αγοράς β) Δήλωση της Ισπανίας, της Γαλλίας και της Ιταλίας σχετικά με την κρίση της αγοράς γ) Καταστροφικές πυρκαγιές στην Κύπρο 10720/16 2

3 ΑΛΙΕΙΑ 10. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη βιώσιμη διαχείριση των εξωτερικών αλιευτικών στόλων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1006/2008 του Συμβουλίου [πρώτη ανάγνωση]... 6 ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 11. Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις διαβουλεύσεις για τις αλιευτικές δυνατότητες κατά το 2017 στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής... 7 ΓΕΩΡΓΙΑ 12. Αξιολόγηση του σχεδίου δράσης FLEGT και του κανονισμού της ΕΕ για την ξυλεία Επιτάχυνση της βιώσιμης φυτικής προστασίας Διάφορα... 9 Αλιεία α) Μεσογειακή εταιρική σχέση, διαδικασία της Κατάνης και ετήσια σύνοδος της ΓΕΑΜ (Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο) του 2016 (St. Julian s, Μάλτα, 30 Μαΐου 3 Ιουνίου 2016) β) Εξασφάλιση της δυνατότητας χρηματοδότησης μεγάλων ιδιωτικών επενδύσεων άνω του 1 εκατ. ευρώ από το ΕΤΘΑ (Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας) ερμηνεία/τροποποίηση του άρθρου 61 του κανονισμού περί κοινών διατάξεων Γεωργία γ) Αποτελέσματα της διάσκεψης «Εξεύρεση της κατάλληλης ισορροπίας: Διερεύνηση λύσεων στο πλαίσιο της συζήτησης σχετικά με τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας και τα δικαιώματα επί φυτικής ποικιλίας» (Βρυξέλλες, 18 Μαΐου 2016) δ) Ενδοκρινικοί διαταράκτες * * * 10720/16 3

4 ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΔΕΥΤΕΡΑΣ 27 ΙΟΥΝΙΟΥ Έγκριση της ημερήσιας διάταξης έγγρ /16 OJ CONS 38 AGRI 362 PECHE 234 Το Συμβούλιο ενέκρινε την ανωτέρω ημερήσια διάταξη. (Δημόσια σύσκεψη σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) 2. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α» 10572/16 PTS A 58 Το Συμβούλιο ενέκρινε τον κατάλογο των σημείων «Α» που παρατίθεται στο έγγραφο 10572/16. Λεπτομέρειες σχετικά με την έγκριση των σημείων αυτών περιλαμβάνονται στην Προσθήκη. ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 3. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α» 10573/16 PTS A 59 Το Συμβούλιο ενέκρινε τον κατάλογο των σημείων «Α» που παρατίθεται στο έγγρ /16. ΓΕΩΡΓΙΑ 4. Κατάσταση της αγοράς και μέτρα στήριξης = Ανταλλαγή απόψεων Το Συμβούλιο κατέγραψε την ενημέρωση από την Επιτροπή σχετικά με τις εξελίξεις στην αγορά και με τα μέτρα στήριξης, τις εισηγήσεις των αντιπροσωπιών και την απάντηση της Επιτροπής. Κατά την ανταλλαγή απόψεων πολλές αντιπροσωπίες επεσήμαναν ότι εξακολουθούν να ανησυχούν για την υπάρχουσα ύφεση της αγοράς. Υπογράμμισαν την ανάγκη να βελτιωθεί η κατάσταση των ευρωπαίων αγροτών και να ενισχυθεί η βιωσιμότητα των πλέον πληττόμενων κλάδων. Οι συμμετέχοντες συμφώνησαν σε γενικές γραμμές ότι θα πρέπει να εξεταστούν περαιτέρω συγκεκριμένα μέτρα το συντομότερο. Η Προεδρία κάλεσε την Επιτροπή να παρουσιάσει προτάσεις, μεταξύ άλλων για χρηματοδοτική στήριξη, κατά την προσεχή σύνοδο του Συμβουλίου τον Ιούλιο /16 4

5 5. Ειδική ομάδα για τις γεωργικές αγορές = Πρόοδος των εργασιών έγγρ /16 AGRI 367 AGRIFIN 78 Το Συμβούλιο κατέγραψε την ενημέρωση που παρέσχε ο πρόεδρος της ειδικής ομάδας για τις γεωργικές αγορές (AMTF) σχετικά με τις τρέχουσες εργασίες, από τις οποίες θα προκύψει το ερχόμενο φθινόπωρο έκθεση με συγκεκριμένες συστάσεις για πρωτοβουλίες πολιτικής και νομοθετικού περιεχομένου με σκοπό τη βελτίωση της θέσης των αγροτών στη διατροφική αλυσίδα. Ο πρόεδρος της AMTF κάλεσε τα κράτη μέλη να υποβάλουν συμβολές στις εργασίες της AMTF έως τις 31 Ιουλίου. 6. Απλούστευση της ΚΓΠ Αναθεώρηση του οικολογικού προσανατολισμού μετά από ένα έτος = Ενημέρωση από την Επιτροπή και ανταλλαγή απόψεων έγγρ /16 AGRI 360 AGRIORG 54 AGRILEG 98 AGRIFIN 74 AGRISTR 34 Το σημείο αυτό αποσύρθηκε από την ημερήσια διάταξη. 7. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με τη σπατάλη και απώλεια τροφίμων = Έγκριση (Δημόσια συζήτηση σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου) έγγρ /16 AGRI 336 DEVGEN 130 ENV 424 CLIMA 73 Στη συνέχεια της συζήτησης εγκρίθηκε αναθεωρημένη δέσμη συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με τη σπατάλη και απώλεια τροφίμων ως έχει στο παράρτημα του 10730/16. Το Συμβούλιο κατέγραψε τις γενικές παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν από ορισμένες αντιπροσωπίες και από τον αντιπρόσωπο της Επιτροπής όπου τονίστηκε η πολιτική σημασία του να προλαμβάνεται η απώλεια τροφίμων και η σπατάλη που έχουν οικονομική, περιβαλλοντική και κοινωνική διάσταση, και όπου υπογραμμίστηκε η ανάγκη να αναληφθεί πάραυτα δράση. (Δημόσια σύσκεψη σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) 8. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. XXX/XXX του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [κανονισμός για τους επίσημους ελέγχους] και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου [πρώτη ανάγνωση] Διοργανικός φάκελος 2014/0100(COD) = Έκθεση προόδου Το Συμβούλιο κατέγραψε την παρουσίαση από την Προεδρία των αποτελεσμάτων που επιτεύχθηκαν κατά τις διαπραγματεύσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια της θητείας της /16 5

6 9. Διάφορα α) Δήλωση της Βαρσοβίας των Υπουργών Γεωργίας της Γαλλίας, της Γερμανίας και της Πολωνίας σχετικά με μέτρα κοινής αγοράς = Ενημέρωση από την πολωνική αντιπροσωπία έγγρ /16 AGRI 365 AGRIFIN 76 AGRIORG 56 β) Δήλωση της Ισπανίας, της Γαλλίας και της Ιταλίας σχετικά με την κρίση της αγοράς = Ενημέρωση από την ισπανική αντιπροσωπία έγγρ /16 AGRI 339 AGRIFIN 70 AGRIORG 53 Τα σημεία 9. Α) και β) εξετάστηκαν υπό το σημείο 4. γ) Καταστροφικές πυρκαγιές στην Κύπρο = Ενημέρωση από την κυπριακή αντιπροσωπία έγγρ /16 AGRI 373 AGRIFIN 79 Το σημείο αυτό αποσύρθηκε από την ημερήσια διάταξη. ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΡΙΤΗΣ 28 ΙΟΥΝΙΟΥ 2016 ΑΛΙΕΙΑ (Δημόσια σύσκεψη σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) 10. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη βιώσιμη διαχείριση των εξωτερικών αλιευτικών στόλων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1006/2008 του Συμβουλίου [πρώτη ανάγνωση] Διοργανικός φάκελος 2015/0289 (COD) = Γενική προσέγγιση έγγρ /16 PECHE 217 CODEC 868 Το Συμβούλιο ενέκρινε γενική προσέγγιση. Οι αντιπροσωπίες συμμερίστηκαν τους φιλόδοξους στόχους της πρότασης και αναφέρθηκαν στο ρόλο της Ένωσης ως κομβικού πλανητικού παράγοντα στον τομέα της εξωτερικής αλιείας, όπου προτίθεται να θέσει κριτήρια ελέγχου, βιωσιμότητας και διαφάνειας. Οι αντιπροσωπίες εξέφρασαν την προσδοκία να μπορέσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να στηρίξει αυτούς τους στόχους. Ορισμένες αντιπροσωπίες επανέλαβαν τις εκκρεμείς ανησυχίες τους, οι οποίες θα ήταν σκόπιμο να εξεταστούν περαιτέρω κατά τη διάρκεια της νομοθετικής διαδικασίας. Η Επιτροπή υπογράμμισε ορισμένους τομείς που χρήζουν ιδιαίτερης προσοχής ή φροντίδας και χαιρέτισε τις εργασίες του Συμβουλίου συμφωνώντας ότι κάθε αίτημα για περαιτέρω απλούστευση πρέπει να αξιολογηθεί προσεκτικά /16 6

7 ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 11. Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις διαβουλεύσεις για τις αλιευτικές δυνατότητες κατά το 2017 στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής = Παρουσίαση από την Επιτροπή έγγρ /16 PECHE 213 έγγρ /16 PECHE 212 Το Συμβούλιο προέβη σε ανταλλαγή απόψεων σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής που αφορά τη διαβούλευση για τις αλιευτικές δυνατότητες κατά το Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής σημείωσε ότι βελτιώθηκε η κατάσταση πολλών αποθεμάτων στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό, ιδίως του γάδου και της ευρωπαϊκής χωματίδας στη Βόρειο Θάλασσα, σημείωσε όμως επίσης ότι η αλιευτική πίεση γενικώς άρχισε να σταθεροποιείται σε χαμηλότερα επίπεδα, παρότι θα ήταν αναγκαία μια περαιτέρω σημαντική μείωση για να επιτευχθεί μέγιστη βιώσιμη απόδοση (MSY). Η Επιτροπή επανέλαβε τις ανησυχίες της για την κακή κατάσταση των αποθεμάτων στην Μεσόγειο. Οι περισσότερες αντιπροσωπίες τόνισαν ότι η κατάσταση των αλιευτικών αποθεμάτων, όπως διαπιστώνεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής, έχει συνολικά βελτιωθεί. Οι αντιπροσωπίες υπενθύμισαν ότι προς επίτευξη μέγιστης βιώσιμης απόδοσης είναι ανάγκη να ληφθούν υπόψη οι κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις και υπογράμμισαν την αλληλεπίδραση με την υποχρέωση εκφόρτωσης, όπου τα είδη με περιοριστική ποσόστωση της μικτής αλιείας και το ιστορικό των απορρίψεων αλιευμάτων αποτέλεσαν πρόβλημα, καθώς και τη σημασία των πολυετών σχεδίων για την υλοποίηση της μεταρρύθμισης. Οι αντιπροσωπίες που έχουν συμφέροντα στη Βαλτική Θάλασσα εξέφρασαν την ελπίδα ότι το πρόσφατα συμφωνηθέν πολυετές σχέδιο διαχείρισης θα βελτιώσει την προβλεψιμότητα και θα διασφαλίσει μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα. Όσον αφορά άλλους τομείς διαχείρισης, διάφορες αντιπροσωπίες ανέφεραν την ανάγκη να βελτιωθούν οι επιστημονικές γνώσεις στον τομέα της αλιείας στη δυτική άκρη του Ατλαντικού (Western approaches) και στη Θάλασσα της Ιρλανδίας, ώστε να μπορέσουν να θεσπιστούν πολυετή σχέδια. Πολλές αντιπροσωπίες τόνισαν ότι θα πρέπει να εξασφαλιστεί ισότιμη μεταχείριση με τις τρίτες χώρες κατά τη διαχείριση των κοινών αποθεμάτων σε διεθνές πλαίσιο, ιδίως στην περίπτωση της Μεσογείου και του Εύξεινου Πόντου. Όσον αφορά τη Μεσόγειο, διάφορες αντιπροσωπίες συμφώνησαν με την Επιτροπή ότι είναι ανησυχητική η κατάσταση των αποθεμάτων, οι περισσότερες δε από αυτές παραμένουν πολύ προβληματισμένες σχετικά με την επέκταση της διαχείρισης μέσω συνολικών επιτρεπομένων αλιευμάτων και ποσοστώσεων /16 7

8 ΓΕΩΡΓΙΑ 12. Αξιολόγηση του σχεδίου δράσης FLEGT και του κανονισμού της ΕΕ για την ξυλεία = Έγκριση σχεδίου συμπερασμάτων του Συμβουλίου = Ανταλλαγή απόψεων έγγρ /1/16 FIN 373 AGRI 347 FORETS 26 DEVGEN 136 ENV 433 RELEX 532 UD 137 REV 1 έγγρ /16 AGRI 352 FORETS 27 DEVGEN 138 ENV 436 RELEX 537 Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα σχετικά με την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο (FLEGT), ως έχουν στο 10320/16 REV 1. Το Συμβούλιο σημείωσε τις απόψεις των αντιπροσωπιών σχετικά με ευρύτερα θέματα που αφορούν τα δάση. Υπογράμμισαν την ανάγκη περαιτέρω δράσεων συντονισμένων σε επίπεδο ΕΕ, τόσο εντός των κρατών μελών όσο και προς τρίτες χώρες (μέσω εθελοντικών συμφωνιών εταιρικής σχέσης στο πλαίσιο της FLEGT ή, αν αυτές δεν είναι εφικτές, με άλλα μέσα). Οι αντιπροσωπίες τόνισαν περαιτέρω την ανάγκη μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης που θα λαμβάνει υπόψη άλλες δράσεις και δεσμεύσεις σε διεθνές επίπεδο (Συμφωνία του Παρισιού για την κλιματική αλλαγή, Ατζέντα 2030 και στόχοι του ΟΗΕ για τη βιώσιμη ανάπτυξη, διεθνείς ρυθμίσεις για τα δάση κλπ.), ώστε να προαχθεί μια καλύτερη διακυβέρνηση των δασών, η βιώσιμη διαχείριση των δασών και η καταπολέμηση της αποδάσωσης σε παγκόσμιο επίπεδο. Το Συμβούλιο κατέγραψε επίσης τις απόψεις του αντιπροσώπου της Επιτροπής, ο οποίος τόνισε ότι η παράνομη υλοτομία δεν αποτελεί πλέον την πρώτη αιτία της αποδάσωσης και ότι πρέπει να εξεταστούν άλλες μείζονος σημασίας αιτίες. 13. Επιτάχυνση της βιώσιμης φυτικής προστασίας = Έγκριση του σχεδίου εφαρμογής (και των συστάσεων) έγγρ /1/16 AGRI 320 PHYTOSAN 12 PESTICIDE 1 REV 1 + ΑDD 1 Το Συμβούλιο ενέκρινε το σχέδιο εφαρμογής (περιλαμβανομένων των συστάσεων) που προετοίμασε η ομάδα εμπειρογνωμόνων για τη βιώσιμη φυτική προστασία, ως έχει στο έγγρ.10041/16 REV 1 + ADD /16 8

9 14. Διάφορα Αλιεία α) Μεσογειακή εταιρική σχέση, διαδικασία της Κατάνης και ετήσια σύνοδος της ΓΕΑΜ του 2016 (St. Julian s, Μάλτα, 30 Μαΐου 3 Ιουνίου 2016) = Ενημέρωση από την Επιτροπή έγγρ /16 PECHE 218 Το Συμβούλιο κατέγραψε την ενημέρωση από την Επιτροπή σχετικά με τη μεσογειακή εταιρική σχέση. Οι αντιπροσωπίες έλαβαν τον λόγο και υποστήριξαν τις πρωτοβουλίες υψηλού επιπέδου που συνδέονται με τη μεσογειακή εταιρική σχέση. Συμφώνησαν ότι οι προκλήσεις υπερβαίνουν το πεδίο της αλιείας (π.χ. ρύπανση και κλιματική αλλαγή), και ότι η κατάσταση πολλών αλιευτικών αποθεμάτων απαιτεί επείγουσες δράσεις συντήρησης, ενώ η Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο (ΓΕΑΜ) θεωρήθηκε το κατάλληλο φόρουμ για την ενοποίηση των δράσεων, τη διάδοση μιας νοοτροπίας παρακολούθησης και ελέγχου και την εξασφάλιση ισότιμων όρων μεταχείρισης. β) Εξασφάλιση της δυνατότητας χρηματοδότησης μεγάλων ιδιωτικών επενδύσεων άνω του 1 εκατ. ευρώ από το ΕΤΘΑ ερμηνεία/τροποποίηση του άρθρου 61 του κανονισμού περί κοινών διατάξεων = Ενημέρωση από την Επιτροπή, που ζητήθηκε από την φινλανδική αντιπροσωπία με την υποστήριξη 17 αντιπροσωπιών έγγρ /16 PECHE 232 REGIO 39 FSTR 32 Το Συμβούλιο κατέγραψε τις ανησυχίες που εξέφρασαν η φινλανδική και άλλες αντιπροσωπίες για το ότι τα άρθρα 61 και 65 του Κανονισμού περί κοινών διατάξεων εμποδίζουν την εφαρμογή στρατηγικά σημαντικών σχεδίων ιδιωτικών επενδύσεων βάσει του ΕΤΘΑ. Το Συμβούλιο χαιρέτισε τη βούληση της Επιτροπής να ετοιμάσει πρόταση προς επίλυση του ζητήματος /16 9

10 Γεωργία γ) Αποτελέσματα της διάσκεψης «Εξεύρεση της κατάλληλης ισορροπίας: Διερεύνηση λύσεων στο πλαίσιο της συζήτησης σχετικά με τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας και τα δικαιώματα επί φυτικής ποικιλίας» (Βρυξέλλες, 18 Μαΐου 2016) = Ενημέρωση από την Προεδρία Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση από την Προεδρία για τα αποτελέσματα της διάσκεψης «Εξεύρεση της κατάλληλης ισορροπίας: Διερεύνηση λύσεων στο πλαίσιο της συζήτησης σχετικά με τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας και τα δικαιώματα επί φυτικής ποικιλίας» η οποία πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 18 Μαΐου Ορισμένες αντιπροσωπίες υπογράμμισαν τις ανησυχίες τους για την προστασία των δικαιωμάτων επί φυτικής ποικιλίας και επέμειναν ότι υπάρχει ανάγκη αποσαφήνισης της ενωσιακής νομοθεσίας στον τομέα των βιοτεχνολογικών εφευρέσεων (οδηγία 98/44/EΚ). Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής επιβεβαίωσε την πρόθεση της Επιτροπής να εκδώσει ανακοίνωση όπου θα αποσαφηνίζεται η οδηγία 98/44/EΚ όσον αφορά τις φυτικές ποικιλίες και την προστασία των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας. δ) Ενδοκρινικοί διαταράκτες = Ενημέρωση από την Επιτροπή έγγρ /16 SAN 257 ENV 416 AGRI 332 CONSOM 152 CHIMIE 40 MI 456 Το Συμβούλιο κατέγραψε την ενημέρωση από την Επιτροπή σχετικά με την πρότασή της για τα κριτήρια βάσει των οποίων θα ορίζονται οι ουσίες με ιδιότητες ενδοκρινικής διαταραχής. Ορισμένες αντιπροσωπίες εξέφρασαν ανησυχίες για την προσέγγιση που επέλεξε η Επιτροπή /16 10