Fourth Sunday of Matthew

Transcript

1 Saint Barbara Greek Orthodox Church 8306 NC HWY 751 Durham NC News & Announcements July 2, 2017 Fourth Sunday of Matthew Juvenal, Patriarch of Jerusalem 7/2/2017 Deposition of the Precious Robe of the Theotokos in Blachernae 7/2/2017 Juvenal the Protomartyr of America & Alaska 7/2/2017 John Maximovitch, Archbishop of Shanghai and San Francisco 7/2/2017 Synaxis of the Most Holy Theotokos of the Orphan 7/2/2017 NEWCOMERS AND VISITORS ARE ALWAYS WELCOME! Sunday Worship Schedule: Matins 9:00 am & Divine Liturgy 10:00 am To Our Visitors and Guests We welcome you to worship with us today, whether you are an Orthodox Christian or this is your first visit to an Orthodox Church, we are pleased to have you with us. Although Holy Communion and other Sacraments are offered only to baptized and chrismated (confirmed) Orthodox Christians in good standing with the Church, all are invited to receive the Antidoron (blessed bread) from the priest at the conclusion of the Divine Liturgy. The Antidoron is not a sacrament, but it is reminiscent of the agape feast that followed worship in the ancient Christian Church. After the Divine Liturgy this morning please join us in the Church hall for fellowship and refreshments. Please complete a Visitor's Card before you leave today and drop it in the offering tray, or give it to one of the parishioners after the service, or mail it to the church Office. Today's Readings: My soul magnifies the Lord, and my spirit rejoices in God my Savior. Verse: For he has regarded the humility of his servant. 1

2 The reading is from St. Paul's Letter to the Hebrews 9:1-7 BRETHREN, the first covenant had regulations for worship and an earthly sanctuary. For a tent was prepared, the outer one, in which were the lampstand and the table and the bread of the Presence; it is called the Holy Place. Behind the second curtain stood a tent called the Holy of Holies, having the golden altar of incense and the ark of the covenant covered on all sides with gold, which contained a golden urn holding the manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant; above it were the cherubim of glory overshadowing the mercy seat. Of these things we cannot now speak in detail. These preparations having thus been made, the priests go continually into the outer tent, performing their ritual duties; but into the second only the high priest goes, and he but once a year, and not without taking blood which he offers for himself and for the errors of the people. Μεγαλύνει ἡ ψυχή μου τὸν Κύριον, καὶ ἠγαλλίασε τὸ πνεῦμά μου ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ σωτῆρί μου. Στίχ. Ὅτι ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῆς δούλης αὐτοῦ. Πρὸς Ἑβραίους τὸ ἀνάγνωσμα είναι απο 9:1-7 Ἀδελφοί, εἶχεν ἡ πρώτη σκηνὴ δικαιώματα λατρείας, τό τε ἅγιον κοσμικόν. Σκηνὴ γὰρ κατεσκευάσθη ἡ πρώτη, ἐν ᾗ ἥ τε λυχνία καὶ ἡ τράπεζα καὶ ἡ πρόθεσις τῶν ἄρτων, ἥτις λέγεται ἅγια. Μετὰ δὲ τὸ δεύτερον καταπέτασμα σκηνὴ ἡ λεγομένη ἅγια ἁγίων, χρυσοῦν ἔχουσα θυμιατήριον, καὶ τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης περικεκαλυμμένην πάντοθεν χρυσίῳ, ἐν ᾗ στάμνος χρυσῆ ἔχουσα τὸ μάννα, καὶ ἡ ῥάβδος Ἀαρὼν ἡ βλαστήσασα, καὶ αἱ πλάκες τῆς διαθήκης ὑπεράνω δὲ αὐτῆς Χερουβὶμ δόξης κατασκιάζοντα τὸ ἱλαστήριον περὶ ὧν οὐκ ἔστιν νῦν λέγειν κατὰ μέρος. Τούτων δὲ οὕτως κατεσκευασμένων, εἰς μὲν τὴν πρώτην σκηνὴν διὰ παντὸς εἰσίασιν οἱ ἱερεῖς, τὰς λατρείας ἐπιτελοῦντες εἰς δὲ τὴν δευτέραν ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ μόνος ὁ ἀρχιερεύς, οὐ χωρὶς αἵματος, ὃ προσφέρει ὑπὲρ ἑαυτοῦ καὶ τῶν τοῦ λαοῦ ἀγνοημάτων The Gospel According to Matthew 8:5-13 At that time, as Jesus entered Capernaum, a centurion came forward to him, beseeching him and saying, "Lord, my servant is lying paralyzed at home, in terrible distress." And he said to him, "I will come and heal him." But the centurion answered him, "Lord, I am not worthy to have you come under my roof; but only say the word, and my servant will be healed. For I am a man under authority, with soldiers under me; and I say to one, 'Go,' and he goes, and to another, 'Come,' and he comes, and to my slave, 'Do this,' and he does it." When Jesus heard him, he marveled, and said to those who followed him, "Truly, I say to you, not even in Israel have I found such faith. I tell you, many will come from east and west and sit at table with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven, while the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness; there men will weep and gnash their teeth." And to the centurion Jesus said, "Go; be it done for you as you have believed." And the servant was healed at that very moment. Ἐκ τοῦ Κατὰ Ματθαῖον 8:5-13 Εὐαγγελίου τὸ Ἀνάγνωσμα Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, εἰσελθόντι δὲ αὐτῷ εἰς Καπερναοὺμ προσῆλθεν αὐτῷ ἑκατόνταρχος παρακαλῶν αὐτὸν καὶ λέγων Κύριε, ὁ παῖς μου βέβληται ἐν τῇ οἰκίᾳ παραλυτικός, δεινῶς βασανιζόμενος. καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ιησοῦς ἐγὼ ἐλθὼν θεραπεύσω αὐτόν. καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἑκατόνταρχος ἔφη Κύριε, οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς ἵνα μου ὑπὸ τὴν στέγην εἰσέλθῃς ἀλλὰ μόνον εἰπὲ λόγῳ, καὶ ἰαθήσεται ὁ παῖς μου. καὶ γὰρ ἐγὼ ἄνθρωπός εἰμι ὑπὸ ἐξουσίαν, ἔχων ὑπ 2

3 ἐμαυτὸν στρατιώτας, καὶ λέγω τούτῳ, πορεύθητι, καὶ πορεύεται, καὶ ἄλλῳ, ἔρχου, καὶ ἔρχεται, καὶ τῷ δούλῳ μου, ποίησον τοῦτο, καὶ ποιεῖ. ἀκούσας δὲ ὁ Ιησοῦς ἐθαύμασε καὶ εἶπε τοῖς ἀκολουθοῦσιν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐδὲ ἐν τῷ Ισραὴλ τοσαύτην πίστιν εὗρον. λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πολλοὶ ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν ἥξουσι καὶ ἀνακλιθήσονται μετὰ Αβραὰμ καὶ Ισαὰκ καὶ Ιακὼβ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν, οἱ δὲ υἱοὶ τῆς βασιλείας ἐκβληθήσονται εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων. καὶ εἶπεν ὁ Ιησοῦς τῷ ἑκατοντάρχῳ ὕπαγε, καὶ ὡς ἐπίστευσας γενηθήτω σοι. καὶ ἰάθη ὁ παῖς αὐτοῦ ἐν τῇ ὥρᾳ ἐκείνῃ. July th Sunday of Matthew - 9 am 9-5th Sunday of Matthew - 9 am 16 - Sunday of the Holy Fathers - 9 am 20 - Thursday - Elias the Prophet - 9 am 23-7th Sunday of Matthew - 9 am 27 - Thursday - Saint Panteleimon - 9 am 30-6th Sunday of Matthew - 9 am Yard Sale Sorting Mondays Join in and help with "Sorting Mondays at Church" July and August Sorting Mondays 11 AM - 2 PM Monday, July 10, July 17, July 24, July 31 Monday, August 7, August 14, August 21, August 28 Please notify Evelyn Panos mamapan@aol.com Maria Frangakis enarxis@aol.com Many hands make heavy work light. Thank you very much. Jazz Concert With the Incomparable Tony Thompson Trio July 29 - Save the Date 3

4 Attic Treasures Yard Sale Dear Fellow Parishioners, Friends and Neighbors, Saint Barbara Greek Orthodox Church, is holding an Attic Treasures and Yard Sale on Saturday, September 9th, If you have any items you would be willing to donate to our sale, I would be happy to pick them up and deliver them to the church. I can also arrange for the pick-up of any large or bulky items, and ensure that you receive a receipt for income tax purposes. If you wish to drop off donations yourself at the church, we are located at 8306 NC Highway 751, about ½ mile south of I- 40 Exit 274. We would appreciate it if you would call the church office at (919) to confirm when you will be dropping off your items. The office is generally open Monday through Friday 10am-2pm. Collection of items began on June 1 st, We can use almost any kind of merchandise in good condition, but there are some items that we are unable to accept. Examples of acceptable and non-acceptable items appear in the table below. Acceptable Items Furniture, rugs, lamps, decorative art Books, CDs, DVDs, games Children s clothing, toys, décor Garden and recreation/sporting equipment Women s shoes, jewelry, accessories Kitchen, home, bath & holiday décor items Linens, crystal, china & collectibles Tools, hardware Electronics & small appliances Non-Acceptable Items No Women s and Men s clothing (women s shoes ok) No Mattresses No Personal hygiene items No Undergarments No Baby cribs, car seats, plush toys No Very large items (appliances, pianos, sofa beds) No Text books, encyclopedias No Old large and non-flat screen analog TV s If you have any questions, or you have items you d like to donate, please call: Evelyn Panos Maria Frangakis Burrington Hoey Chapel Hill, NC Chapel Hill, NC mamapan@aol.com enarxis@aol.com We re accepting donations June 1 st through Friday, September 8 th. Consider joining us for some fun shopping on yard sale day, Saturday, September 9 th, from 8:00am until 1:00pm. 4

5 5

6 6

7 CONGRATULATIONS! Joan Marinos was appointed by Metropolitan Alexios of Atlanta to the Metropolis Philoptochos Board for another two-year term, Joan has been chairing the Spiritual Enrichment Program of the Metropolis Philoptochos Board, and she has conducted the Philoptochos Spiritual Retreat at The Diakonia Center in 2016 and Congratulations to Mrs. Maria Nicholas on her receipt of the Patriarch Athenagoros Award at the 2017 Clergy-Laity-Choir Conference hosted by Holy Trinity Greek Orthodox Choir in Raleigh, NC, June 22-24, This award was established by the National Forum of Greek Orthodox Church Musicians in 1996 "to give national recognition to meritorious individuals whose contributions to the Music Ministry of the Church are worthy of the distinction. The recipient shall have significantly contributed talents and/or service to the development and perpetuation of the Greek Orthodox Choirs and Musicians of the Atlanta Metropolis..." Maria's husband, Elias Nicholas, received the Patriarch Athenagoros Award in The National Forum of Greek Orthodox Musicians is "the official auxiliary of the Greek Orthodox Archdiocese of America, responsible for liturgical music activities and the development, recognition, and support of its church musicians. Chartered in 1976, the National Forum also serves as the liaison between local church musicians, the Metropolitan Church Music Federations, and the Archdiocese. Happy 4th of July God bless America, Land that I love, Stand beside her and guide her Thru the night with a light from above; From the mountains, to the prairies, To the oceans white with foam, God bless America, My home, sweet home. God bless America, My home, sweet home. 7

8 The Story of the Fourth of July The Declaration of Independence We celebrate American Independence Day on the Fourth of July every year. We think of July 4, 1776, as a day that represents the Declaration of Independence and the birth of the United States of America as an independent nation. But July 4, 1776 wasn't the day that the Continental Congress decided to declare independence (they did that on July 2, 1776). It wasn t the day we started the American Revolution either (that had happened back in April 1775). And it wasn't the day Thomas Jefferson wrote the first draft of the Declaration of Independence (that was in June 1776). Or the date on which the Declaration was delivered to Great Britain (that didn't happen until November 1776). Or the date it was signed (that was August 2, 1776). So what did happen on July 4, 1776? The Continental Congress approved the final wording of the Declaration of Independence on July 4, They'd been working on it for a couple of days after the draft was submitted on July 2nd and finally agreed on all of the edits and changes. July 4, 1776, became the date that was included on the Declaration of Independence, and the fancy handwritten copy that was signed in August (the copy now displayed at the National Archives in Washington, D.C.) It s also the date that was printed on the Dunlap Broadsides, the original printed copies of the Declaration that were circulated throughout the new nation. So when people thought of the Declaration of Independence, July 4, 1776 was the date they remembered. In contrast, we celebrate Constitution Day on September 17th of each year, the anniversary of the date the Constitution was signed, not the anniversary of the date it was approved. If we d followed this same approach for the Declaration of Independence we d being celebrating Independence Day on August 2nd of each year, the day the Declaration of Independence was signed! How did the Fourth of July become a national holiday? For the first 15 or 20 years after the Declaration was written, people didn t celebrate it much on any date. It was too new and too much else was happening in the young nation. By the 1790s, a time of bitter partisan conflicts, the Declaration had become controversial. One party, the Democratic- Republicans, admired Jefferson and the Declaration. But the other party, the Federalists, thought the Declaration was too French and too anti-british, which went against their current policies. By 1817, John Adams complained in a letter that America seemed uninterested in its past. But that would soon change. After the War of 1812, the Federalist party began to come apart and the new parties of the 1820s and 1830s all considered themselves inheritors of Jefferson and the Democratic-Republicans. Printed copies of the Declaration began to circulate again, all with the date July 4, 1776, listed at the top. The deaths of Thomas Jefferson and John Adams on July 4, 1826, may even have helped to promote the idea of July 4 as an important date to be celebrated. Celebrations of the Fourth of July became more common as the years went on and in 1870, almost a hundred years after the Declaration was written, Congress first declared July 4 to be a national holiday as part of a bill to officially recognize several holidays, including Christmas. Further legislation about national holidays, including July 4, was passed in 1939 and