ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΜΑΡΤΙΟΥ 2018 ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

Transcript

1 HOLY CROSS GREEK ORTHODOX CHURCH th STREET WHITESTONE, NEW YORK Tel. (718) , Fax: (718) info@holycrossgreekchurch.com ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΜΑΡΤΙΟΥ 2018 ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ «..µὴ φοβοῦ, Μαριάµ εὗρες γὰρ χάριν παρὰ τῷ Θεῷ. καὶ ἰδοὺ συλλήψῃ ἐν γαστρὶ καὶ τέξῃ υἱόν, καὶ καλέσεις τὸ ὄνοµα αὐτοῦ Ιησοῦν.»..

2 ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ Ο Ευαγγελισµός της Θεοτόκου είναι η αρχή όλων των Δεσποτικών εορτών. Στο απολυτίκιο της εορτής ψάλλουµε: ʺσήµερον της σωτηρίας ηµών το κεφάλαιον και του απ αιώνος µυστηρίου η φανέρωσις...ʺ. Το περιεχόµενο της εορτής αναφέρεται στο γεγονός κατά το οποίο ο αρχάγγελος Γαβριήλ ο άγγελος εκείνος µε τον οποίο συνδέονται όλα τα γεγονότα που έχουν σχέση µε την ενανθρώπηση του Χριστού επισκέφθηκε µε εντολή του Θεού την Παναγία και την πληροφόρησε ότι έφθασε ο καιρός της σαρκώσεως του Λόγου του Θεού, και ότι αυτή θα γίνη η µητέρα Του. (βλ. Λουκά αʹ, 26-56). Η λέξη ʺευαγγελισµόςʺ αποτελείται από δύο επί µέρους λέξεις, ήτοι εύ και αγγελία, και δηλώνει την καλή είδηση, την καλή αγγελία. Πρόκειται για την πληροφορία που δόθηκε δια του αρχαγγέλου ότι ο Λόγος του Θεού θα ενανθρωπήση για την σωτηρία του ανθρώπου. Ουσιαστικά πρόκειται για την εκπλήρωση της υποσχέσεως του Θεού, που δόθηκε µετά την πτώση του Αδάµ και της Εύας (βλ. Γεν. γʹ, 15), η οποία λέγεται πρωτευαγγέλιο. Γι αυτό, η πληροφορία της ενανθρωπήσεως του Λόγου του Θεού είναι η µεγαλύτερη είδηση µέσα στην ιστορία. Ο αρχάγγελος Γαβριήλ απεκάλεσε την Παναγία ʺκεχαριτωµένηʺ. Της είπε: ʺΧαίρε, κεχαριτωµένη, ο Κύριος µετά σού, ευλογηµένη συ εν γυναιξίνʺ (Λουκ. αʹ, 28-29). Η Παναγία αποκαλείται ʺκεχαριτωµένηʺ και χαρακτηρίζεται ʺευλογηµένηʺ, αφού ο Θεός είναι µαζί της. Κατά τον άγιο Γρηγόριο τον Παλαµά, και άλλους αγίους Πατέρας, η Παναγία είχε ήδη χαριτωθή, και δεν χαριτώθηκε την ηµέρα του Ευαγγελισµού. Παραµένοντας µέσα στα άγια των αγίων του Ναού έφθασε στα άγια των αγίων της πνευµατικής ζωής, που είναι η θέωση. Εάν το προαύλιο του Ναού προοριζόταν για τους προσηλύτους και εάν ο κυρίως Ναός για τους ιερείς, τα άγια των αγίων προορίζονταν για τον αρχιερέα. Εκεί εισήλθε η Παναγία, δείγµα ότι έφθασε στην θέωση. Είναι γνωστόν ότι στην χριστιανική εποχή ο νάρθηκας προοριζόταν για τους κατηχουµένους και τους ακαθάρτους, ο κυρίως ναός για τους φωτισθέντας, τα µέλη της Εκκλησίας, και τα άγια των αγίων γι αυτούς που έφθασαν στην θέωση. Έτσι, η Παναγία είχε φθάσει στην θέωση και πριν ακόµη δεχθή την επίσκεψη του αρχαγγέλου. Για τον σκοπό αυτό χρησιµοποίησε µια ειδική µέθοδο Θεογνωσίας και Θεοκοινωνίας, όπως ερµηνεύει θαυµάσια και θεόπνευστα ο άγιος Γρηγόριος ο Παλαµάς. Πρόκειται για την ησυχία, την ησυχαστική οδό.

3 Κατάλαβε η Παναγία ότι δεν µπορεί κανείς να φθάση στον Θεό µε την λογική, την αίσθηση, την φαντασία και την ανθρώπινη δόξα, αλλά δια του νού. Έτσι νέκρωσε όλες τις δυνάµεις της ψυχής που προέρχονται από την αίσθηση, και δια της νοεράς προσευχής ενεργοποίησε τον νού. Με αυτόν τον τρόπο έφθασε στην έλλαµψη και την θέωση. Και γι αυτό αξιώθηκε να γίνη Μητέρα του Χριστού, να δώση την σάρκα της στον Χριστό. Δεν είχε απλώς αρετές, αλλά την θεοποιό Χάρη του Θεού. Η Παναγία είχε το πλήρωµα της Χάριτος του Θεού, συγκριτικά µε τους ανθρώπους. Βέβαια, ο Χριστός, ως Λόγος του Θεού, έχει όλο το πλήρωµα των Χαρίτων, αλλά και η Παναγία έλαβε το πλήρωµα της Χάριτος από το πλήρωµα των Χαρίτων του Υιού της. Γι αυτόν τον λόγο σε σχέση µε τον Χριστό είναι κατώτερη, αφού ο Χριστός είχε την Χάρη κατά φύσιν, ενώ η Παναγία κατά µετοχήν, σε σχέση όµως µε τους ανθρώπους είναι ανώτερη. Η απάντηση της Παναγίας στην πληροφορία του αρχαγγέλου ότι θα αξιωθή να γεννήση τον Χριστό ήταν εκφραστική: ʺΙδού η δούλη Κυρίου, γένοιτό µοι κατά το ρήµά σουʺ (Λουκ. αʹ, 38). Φαίνεται εδώ η υπακοή της Παναγίας στον λόγο του αρχαγγέλου, αλλά και η υπακοή της στον Θεό, για ένα γεγονός που ήταν παράδοξο και παράξενο για την ανθρώπινη λογική. Έτσι υποτάσσει την λογική της στο θέληµα του Θεού. Η ένωση της θείας µε την ανθρώπινη φύση στην υπόσταση του Λόγου, µέσα στην κοιλία της Θεοτόκου, συνιστά την άµεση θέωση της ανθρωπίνης φύσεως. Δηλαδή, από την πρώτη στιγµή που ενώθηκε η θεία µε την ανθρώπινη φύση υπάρχει θέωση της ανθρωπίνης φύσεως. Apolytikion of Annunciation of the Theotokos Fourth Tone Today marks the crowning of our salvation and the revelation of the mystery before all ages. For the Son of God becomes the son of the Virgin, and Gabriel proclaims the grace. Wherefore, we also cry out with him, ʺHail, O full of grace, the Lord is with you.ʺ Kontakion of Annunciation of the Theotokos Plagal of the Fourth Tone To you, Theotokos, invincible Defender, having been delivered from peril, I, your city, dedicate the victory festival as a thank offering. In your irresistible might, keep me safe from all trials, that I may call out to you: ʺHail, unwedded bride!ʺ Ἀπολυτίκιον Εὐαγγελισµός τῆς Θεοτόκου Fourth Tone Σήµερον τῆς σωτηρίας ἡµῶν τὸ Κεφάλαιον, καὶ τοῦ ἀπʹ αἰῶνος Μυστηρίου ἡ φανέρωσις, ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, Υἱὸς τῆς Παρθένου γίνεται, καὶ Γαβριὴλ τὴν χάριν εὐαγγελίζεται. Διὸ καὶ ἡµεῖς σὺν αὐτῷ τὴ Θεοτόκω βοήσωµεν Χαῖρε Κεχαριτωµένη, ὁ Κύριος µετὰ σοῦ. Κοντάκιον Εὐαγγελισµός τῆς Θεοτόκου Plagal of the Fourth Tone Τὴ ὑπερµάχω στρατηγῶ τὰ νικητήρια, ὡς λυτρωθεῖσα τῶν δεινῶν εὐχαριστήρια, ἀναγράφω σοὶ ἡ Πόλις σου Θεοτόκε, Ἀλλʹ ὡς ἔχουσα τὸ κράτος ἀπροσµάχητον, ἐκ παντοίων µὲ κινδύνων ἐλευθέρωσον, ἵνα κράζω σοί, Χαῖρε νύµφη ἀνύµφευτε.

4 St. Paulʹs Letter to the Hebrews 2:11-18 Prokeimenon. Mode 3. Luke 1: My soul magnifies the Lord, and my spirit rejoices in God my Savior. Verse: For he has regarded the humility of his servant. BRETHREN, he who sanctifies and those who are sanctified have all one origin. That is why he is not ashamed to call them brethren, saying, ʺI will proclaim thy name to my brethren, in the midst of the congregation I will praise thee.ʺ And again, ʺI will put my trust in him.ʺ And again, ʺHere am I, and the children God has given me. Since therefore the children share in flesh and blood, he himself likewise partook of the same nature, that through death he might destroy him who has the power of death, that is, the devil, and deliver all those who through fear of death were subject to lifelong bondage. For surely it is not with angels that he is concerned but with the descendants of Abraham. Therefore he had to be made like his brethren in every respect, so that he might become a merciful and faithful high priest in the service of God, to make expiation for the sins of the people. For because he himself has suffered and been tempted, he is able to help those who are tempted. Πρὸς Ἑβραίους 2:11-18 Προκείµενον. Ήχος γʹ. Λουκάν 1:46-48 Μεγαλύνει ἡ ψυχή µου τὸν Κύριον, καὶ ἠγαλλίασε τὸ πνεῦµά µου ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ σωτῆρί µου. Στίχ. Ὅτι ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῆς δούλης αὐτοῦ. Ἀδελφοί, ὁ ἁγιάζων καὶ οἱ ἁγιαζόµενοι, ἐξ ἑνὸς πάντες δι ἣν αἰτίαν οὐκ ἐπαισχύνεται ἀδελφοὺς αὐτοὺς καλεῖν, λέγων, Ἀπαγγελῶ τὸ ὄνοµά σου τοῖς ἀδελφοῖς µου, ἐν µέσῳ ἐκκλησίας ὑµνήσω σε. Καὶ πάλιν, Ἐγὼ ἔσοµαι πεποιθὼς ἐπ αὐτῷ. Καὶ πάλιν, Ἰδοὺ ἐγὼ καὶ τὰ παιδία ἅ µοι ἔδωκεν ὁ θεός. Ἐπεὶ οὖν τὰ παιδία κεκοινώνηκεν σαρκός καὶ αἵµατος, καὶ αὐτὸς παραπλησίως µετέσχεν τῶν αὐτῶν, ἵνα διὰ τοῦ θανάτου καταργήσῃ τὸν τὸ κράτος ἔχοντα τοῦ θανάτου, τοῦτ ἔστιν τὸν διάβολον, καὶ ἀπαλλάξῃ τούτους, ὅσοι φόβῳ θανάτου διὰ παντὸς τοῦ ζῇν ἔνοχοι ἦσαν δουλείας. Οὐ γὰρ δήπου ἀγγέλων ἐπιλαµβάνεται, ἀλλὰ σπέρµατος Ἀβραὰµ ἐπιλαµβάνεται. Ὅθεν ὤφειλεν κατὰ πάντα τοῖς ἀδελφοῖς ὁµοιωθῆναι, ἵνα ἐλεήµων γένηται καὶ πιστὸς ἀρχιερεὺς τὰ πρὸς τὸν θεόν, εἰς τὸ ἱλάσκεσθαι τὰς ἁµαρτίας τοῦ λαοῦ. Ἐν ᾧ γὰρ πέπονθεν αὐτὸς πειρασθείς, δύναται τοῖς πειραζοµένοις βοηθῆσαι.

5 The Gospel According to Luke 1:24-38 Ἐκ τοῦ Κατὰ Λουκᾶν 1:24-38 Εὐαγγελίου τὸ Ἀνάγνωσµα In those days, Elizabeth the wife of Zacharias conceived and for five months she hid herself, saying, ʺThus the Lord had done to me in the days when he looked on me, to take away my reproach among men.ʺ In the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee named Nazareth, to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virginʹs name was Mary. And he came to her and said, ʺHail, O favored one, the Lord is with you! Blessed are you among women!ʺ But she was greatly troubled at the saying, and considered in her mind what sort of greeting this might be. And the angel said to her, ʺDo not be afraid, Mary, for you have found favor with God. And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall call his name Jesus. He will be great, and will be called the Son of the Most High; and the Lord God will give to him the throne of his father David, and he will reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there will be no end.ʺ And Mary said to the angel, ʺHow shall this be, since I have no husband?ʺ And the angel said to her, ʺThe Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; therefore the child to be born will be called holy, the Son of God. And behold, your kinswoman Elizabeth in her old age has also conceived a son; and this is the sixth month with her who was called barren. For with God nothing will be impossible.ʺ And Mary said, ʺBehold, I am the handmaid of the Lord; let it be to me according to your word.ʺ And the angel departed from her. Ἐν ταῖς ἡµέραις ἐκείναις συνέλαβεν Ελισάβετ ἡ γυνὴ αὐτοῦ, καὶ περιέκρυβεν ἑαυτὴν µῆνας πέντε, λέγουσα ὅτι οὕτω µοι πεποίηκεν ὁ Κύριος ἐν ἡµέραις αἷς ἐπεῖδεν ἀφελεῖν τὸ ὄνειδός µου ἐν ἀνθρώποις. Εν δὲ τῷ µηνὶ τῷ ἕκτῳ ἀπεστάλη ὁ ἄγγελος Γαβριὴλ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ εἰς πόλιν τῆς Γαλιλαίας, ᾗ ὄνοµα Ναζαρέτ,πρὸς παρθένον µεµνηστευµένην ἀνδρί, ᾧ ὄνοµα Ιωσήφ, ἐξ οἴκου Δαυΐδ, καὶ τὸ ὄνοµα τῆς παρθένου Μαριάµ. καὶ εἰσελθὼν ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτὴν εἶπε χαῖρε, κεχαριτωµένη ὁ Κύριος µετὰ σοῦ εὐλογηµένη σὺ ἐν γυναιξίν. ἡ δὲ ἰδοῦσα διεταράχθη ἐπὶ τῷ λόγῳ αὐτοῦ, καὶ διελογίζετο ποταπὸς εἴη ὁ ἀσπασµὸς οὗτος. καὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος αὐτῇ µὴ φοβοῦ, Μαριάµ εὗρες γὰρ χάριν παρὰ τῷ Θεῷ. καὶ ἰδοὺ συλλήψῃ ἐν γαστρὶ καὶ τέξῃ υἱόν, καὶ καλέσεις τὸ ὄνοµα αὐτοῦ Ιησοῦν. οὗτος ἔσται µέγας καὶ υἱὸς ὑψίστου κληθήσεται, καὶ δώσει αὐτῷ Κύριος ὁ Θεὸς τὸν θρόνον Δαυῒδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ βασιλεύσει ἐπὶ τὸν οἶκον Ιακὼβ εἰς τοὺς αἰῶνας, καὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ οὐκ ἔσται τέλος. εἶπε δὲ Μαριὰµ πρὸς τὸν ἄγγελον πῶς ἔσται µοι τοῦτο, ἐπεὶ ἄνδρα οὐ γινώσκω; καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἄγγελος εἶπεν αὐτῇ Πνεῦµα Αγιον ἐπελεύσεται ἐπὶ σὲ καὶ δύναµις ὑψίστου ἐπισκιάσει σοι διὸ καὶ τὸ γεννώµενον ἅγιον κληθήσεται υἱὸς Θεοῦ. καὶ ἰδοὺ Ελισάβετ ἡ συγγενής σου καὶ αὐτὴ συνειληφυῖα υἱὸν ἐν γήρει αὐτῆς, καὶ οὗτος µὴν ἕκτος ἐστὶν αὐτῇ τῇ καλουµένῃ στείρᾳ ὅτι οὐκ ἀδυνατήσει παρὰ τῷ Θεῷ πᾶν ῥῆµα. εἶπε δὲ Μαριάµ ἰδοὺ ἡ δούλη Κυρίου γένοιτό µοι κατὰ τὸ ῥῆµά σου. καὶ ἀπῆλθεν ἀπ αὐτῆς ὁ ἄγγελος.

6 ΒROILED FISH LUNCHEON TODAY!!! Fish with choice of side dishes COME JOIN US

7

8 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΘΕΙΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ ΜΑΡΤΙΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟ ΤΟΥ ΛΑΖΑΡΟΥ ΟΡΘΡΟΣ ΚΑΙ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 8:00-10:30πµ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΒΑΙΩΝ ΟΡΘΡΟΣ & Α ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 7:00 10:00πµ Β ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 10:15πµ -12:30µµ ΕΤΗΣΙΟ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΓΕΥΜΑ ʺΜΠΑΚΑΛΙΑΡΟΥʺ ΜΕΤΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣ ΤΗΣ 2 ης ΘΕΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΩΝ ΒΑΙΩΝ ΣΤΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΟΥ ΝΑΟΥ 12:30 2:30µµ (ΤΙΜΗ ΠΙΑΤΟΥ $30 /ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ $25/ ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΑΤΩ ΤΩΝ 12 ΕΤΩΝ $δωρεάν) ΟΡΘΡΟΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΔΕΥΤΕΡΑΣ «ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΟΥ ΝΥΜΦΙΟΥ» 7:00 8:30µµ 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΜΕΓΑΛΗ ΔΕΥΤΕΡΑ ΟΡΘΡΟΣ ΜΕΓ. ΤΡΙΤΗΣ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΟΥ ΝΥΜΦΙΟΥ 7:00 8:30µµ 3 ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΜΕΓΑΛΗ ΤΡΙΤΗ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΟΥ ΝΥΜΦΙΟΥ & ΤΡΟΠΑΡΙΟ ΚΑΣΣΙΑΝΗΣ 7:00 8:30µµ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ ΤΟ ΙΕΡΟΝ ΕΥΧΕΛΑΙΟ ΘΑ ΔΙΔΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΕΡΕΑ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΑΓΙΟΥ ΕΥΧΕΛΑΙΟΥ ΑΠΟΓΕΥΜΑ: 3:00 4:30µµ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΟΥ ΝΙΠΤΗΡΟΣ ΕΣΠΕΡΑΣ: 7:00 8:30µµ ΤΟ ΙΕΡΟΝ ΕΥΧΕΛΑΙΟ ΘΑ ΔΙΔΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΕΡΕΑ 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ 1η ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΓΙΑ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ 6:00 7:00 πµ 2η ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΜΕΓΑΛΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ 7:30 9:30πµ Η ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΘΩΝ (12 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ) 6:30 10:30µµ 6 ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΜΕΓΑΛΩΝ ΒΑΣΙΛΙΚΩΝ ΩΡΩΝ 10:30 11:30πµ ΙΕΡΑ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΗΣ ΑΠΟΚΑΘΗΛΩΣΕΩΣ 3:00 4:30µµ Τρισάγιον υπέρ των κεκοιµηµένων, έµπροσθεν ΙΕΡΟΥ ΕΠΙΤΑΦΙΟΥ 4:30µµ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΕΠΙΤΑΦΙΟΥ ΘΡΗΝΟΥ 6:30µµ EΞΟΔΟΣ ΙΕΡΟΥ ΕΠΙΤΑΦΙΟΥ 9:15-10:30µµ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΜΕΓΑ & ΑΓΙΟΝ ΣΑΒΒΑΤΟΝ Α ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΓΙΑ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ 6:00 7:00πµ B ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ του ΜΕΓ. ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ 7:30 10:30 µµ ΤΕΛΕΤΗ ΤΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ 11:00µµ-12:00πµ ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 12:00 1:30πµ 8 ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ - ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ 11:00 12:00µµ Η ΘΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΘΑ ΔΙΔΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

9 HOLY WEEK DIVINE LITURGY SCHEDULE 2018 MARCH 31st LAZARUS SATURDAY ORTHROS & DIVINE LITURGY APRIL 1 PALM SUNDAY ORTHOS & 1st DIVINE LITURGY 2nd DIVINE LITURGY ANNUAL TRADITIONAL ʺBAKALIAROSʺ LUNCHEON AFTER THE 2 nd HOLY LITURGY AT OUR CHURCH HALL $30 PER PERSON /TAKE OUT $25/ CHILDREN UNDER 12, Free EVENING: ʺNYMPHIOSʺ SERVICE APRIL 2 GREAT HOLY MONDAY ʺNYMPHIOSʺ SERVICE APRIL 3 GREAT HOLY TUESDAY NYMPHIOSʺ SERVICE & (TROPARION) THE GREAT HYMN OF KASSIANI 8:00 10:30AM 7:00-10:00AM 10:15--12:30PM 12:30-2:30pm 7:00-8:30PM 7:00-8:30PM 7:00-8:30PM APRIL4 GREAT HOLY WEDNESDAY HOLY UNCTION WILL BE GIVEN ONLY BY THE PRIEST SACRAMENT OF HOLY UNCTION 3:00-4:30PM AKOLOUTHIA TOU NIPTIROS 7:00-8:30PM *Holy Unction will be given after the Akolouthia tou Niptiros APRIL 5 GREAT HOLY THURSDAY 1st LITURGY FOR THOSE WHO WORK 2nd LITURGY of ST. BASIL THE GREAT SERVICE OF THE HOLY PASSION OF CHRIST -12 GOSPELS APRIL6 GREAT HOLY FRIDAY GREAT ROYAL HOURS UNNAILING OF CHRIST FROM THE CROSS /APOKATHELOSIS TRISAGION in front of the Tumb of Christ LAMENTATION SERVICE EXODOS OF THE HOLY EPITAPHIOS APRIL 7 GREAT HOLY SATURDAY 1st LITURGY FOR THOSE WHO WORK 2nd LITURGY of ST. BASIL THE GREAT RESURRECTION VIGIL HOLY LITURGY OF THE RESURRECTION APRIL 8 EASTER, SUNDAY RESURRECTION OF OUR LORD GREAT VESPER OF AGAPI 6:00-7:00AM 7:30-9:30AM 6:30-10:30PM 10:30-11:30AM 3:00-4:30PM 4:30PM 6:30PM 9:15-10:30PM 6:00-7:00AM 7:30-10:30AM 11:00-12:00 AM 12:00-1:30 AM 11:00-12:00 PM HOLY COMMUNION WILL BE OFFERED ONLY DURING LITURGY

10 HOLY CROSS GREEK ORTHODOX CHURCH Street, Whitestone, N.Y Tel.: (718) / Fax: (718) Archimandrite Dionysios Anagnostopoulos, Presiding Priest YOUR CHURCH NEEDS YOUR SUPPORT Please renew your membership for 2018 PLACE OF WEDDING: Marriage Officiant: (if married) City State; Date: I/We, would like to offer my/our time & talents to the ministries of Holy Cross Church in (Festival, Fundraising, Repairs, Bake, Elderly visitation etc.)

11 ΜΑΡΤΙΟΣ 2018 MARCH 2018 ΘΕΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ DIVINE LITURGIES ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΜΑΡΤΙΟΥ Β ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ 7:00-9:00 μ.μ. ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΜΑΡΤΙΟΥ Β' ΝΗΣΤΕΙΩΝ Όρθρος 8:00-9:30 π.μ. Θεία Λειτουργία 9:30-11:30 π.μ. ΤΕΤΑΡΤΗ 7 ΜΑΡΤΙΟΥ Προηγιασμένη: 8:30-10:00 π.μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 9 ΜΑΡΤΙΟΥ Γ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ 7:00-9:00 μ.μ. ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΜΑΡΤΙΟΥ Γ ΝΗΣΤΕΙΩΝ ΤΗΣ ΣΤΑΥΡΟΠΡΟΣΚΗΝΥΣΕΩΣ 2η ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΤΟΥ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ Όρθρος 8:00-9:30 π.μ. Θεία Λειτουργία 9:30-11:30 π.μ. ΓΕΥΜΑ ΦΑΣΟΛΑΔΑΣ 11:30πμ-1:00μμ TΕΤΑΡΤΗ 14 ΜΑΡΤΙΟΥ Προηγιασμένη: 8:30-10:00 π.μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΜΑΡΤΙΟΥ Δ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ 7:00-9:00 μ.μ. ΚΥΡΙΑΚΗ 18 ΜΑΡΤΙΟΥ Δ ΝΗΣΤΕΙΩΝ Όρθρος 8:00-9:30 π.μ. Θεία Λειτουργία 9:30-11:00 π.μ. ΤΕΤΑΡΤΗ 21 ΜΑΡΤΙΟΥ Προηγιασμένη: 8:30-10:00 π.μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 23 ΜΑΡΤΙΟΥ ΑΚΑΘΙΣΤΟΣ ΥΜΝΟΣ 7:00-9:00 μ.μ. ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΜΑΡΤΙΟΥ Ο ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ Όρθρος - Θεία Λειτουργία - Δοξολογία 8:00-9:30 π.μ. - 9:30-11:30 π.μ. ΓΕΥΜΑ ΜΕ ΨΑΡΙ ΣΤΗ ΣΚΑΡΑ 11:30πμ -1:00μμ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΜΑΡΤΙΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟ ΤΟΥ ΛΑΖΑΡΟΥ Όρθρος - Θεία Λειτουργία 8:00-10:00πμ FRIDAY, MARCH 2 2nd SALUTATIONS 7:00-9:00 p.m. SUNDAY, MARCH 4 2nd SUNDAY OF LENT Orthros: 8:00-9:30 a.m. Divine Liturgy: 9:30-11:30 a.m. WEDNESDAY, MARCH 7 Presanctified Liturgy: 8:30-10:00 a.m. FRIDAY, MARCH 9 3rd SALUTATIONS: 7:00-9:00 p.m. SUNDAY, MARCH 11 3rd SUNDAY OF LENT VENERATION OF THE CROSS 2 nd NAME DAY OF OUR HOLY CROSS COMMUNITY Orthros: 8:00-9:30 a.m. Divine Liturgy: 9:30-11:30 a.m. FASOLADA LUNCHEON 11:30am-1:00pm WEDNESDAY, MARCH 14 Presanctified Liturgy: 8:30-10:00 am FRIDAY, MARCH 16 4th SALUTATIONS 7:00-9:00 p.m. SUNDAY, MARCH 18 4th SUNDAY OF LENT Orthros: 8:00-9:30 a.m. Divine Liturgy: 9:30-11:00 a.m. WEDNESDAY, MARCH 21 Presanctified Liturgy: 8:30-10:00 am FRIDAY, MARCH 23 THE ACATHIST HYMN 7:00-9:00 p.m. SUNDAY, MARCH 25 THE ANNUNCIATION OF THE THEOTOKOS Orthros-Divine Liturgy-Doxology 8:00-9:30 a.m. - 9:30-11:30 a.m. BROILED FISH LUNCHEON 11:30am-1:00pm SATURDAY, MARCH 31 SATURDAY OF LAZAROS Orthros - Divine Liturgy 8:00-10:00 a.m.

12

13 UPCOMING EVENTS MARCH 18 MARCH 18 EASTER CARD DEADLINE MAKEDONIA PROTEST RALLY ΣΗΜΕΡΑ UNITED NATIONS PLAZA 12 NOON fresh broiled Fish Day MARCH 25 APRIL 1 ANNUAL BAKALIAROS LUNCHEON PALM SUNDAY APRIL 14 PHILOPTOCHOS STEPPING OUT IN STYLE LUNCHEON APRIL 22 GREEK PARADE ON FIFTH AVENUE Come MARCH WITH OUR SCHOOL JUNE 7, 8, 9, 10 HOLY CROSS ANNUAL FESTIVAL Order your copy of the Simply Delicious cookbook. A compilation of recipes from various parts of Greece and Cyprus. $20.00 Call Presvytera Anthoula at 718/ or the Church Office 718/ In 2018 we celebrate: Holy Pascha (Easter): April 8 Holy Pentecost: May 27 The base from which we serve as the Voice of Christ in a Changing world is the parish. A strong parish provides opportunities for sharing the Good News of Christ, for welcoming those that are searching for a spiritual home, and a base from which we are sent out to the world. The parish also provides a place for worship, community and education in the faith. To be stewards of the Gospel we need to be stewards of our parish. This requires the vision and inspiration to see the parish, not as it is, but as it could be. We are all called to offer ourselves and our treasure to make our local church all that is and can be.

14 Caring for families for over 100 years Martin A. Large Parking Facilities at all locations th Street Whitestone, NY Also located in Flushing & Bayside Visit our website: (718) Family owned and operated by John Aloysius Golden & Thomas A. Golden III Funeral Home L.L.C. Gleason FRANK PETRUSO Northern Plaza Dental Care ARCHITECT (718) The difference between the smile you have and the smile you want can be found in our office Dr. Theo Davantzis, FAGD th Avenue Bayside, New York OMI OYME E HNIKA Comprehensive Dental Care for Adults and Children Orthodontics - Invisalign - Cosmetic Rehabilitation Implant Surgery & Restoration - Bone Grafting Creating beautiful smiles for Holy Cross parishioners for over 25 years VV V WHY IS IT Your ad could be in this space! A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then.... refuses to ADVERTISE believing it doesn t pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale. Free Pick Up & Delivery Four Caring Pharmacists Prescriptions Compounding Surgical Supplies/Fittings Adult Diapers Gifts & Fragrances Household Goods Greeting Cards Photo Finishing Over 99% Insurance Plans Honored Mathew Demetriou, NYSSO, NCLE th St. Whitestone Waldbaum's Shopping Plaza th Avenue Ditmars Blvd. Astoria Larry s Auto Collision State-of-the-Art Collision Repair Equipment CHASSIS WORK AND TOWING CUSTOM PAINT JOBS INSURANCE ESTIMATES (718) th Avenue, Whitestone Dr. Maria Vartholomeos General & Cosmetic Dentistry Ave. Whitestone, NY WHY IS IT? If You Live Alone You Need LIFEWatch! 24 Hour Protection at HOME and AWAY! Ambulance Solutions as Low as $19.95 a month Police Fire Shipping Friends/Family FREE FREE Activation NO Long Term Contracts CALL NOW! No Landline? No Problem! * Real Time GPS Tracking * Fall Detection The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through Their Support That This Bulletin Is Made Possible. Business Owners Interested In Advertising Please Call J.S. Paluch at Consider Remembering Your Parish in Your Will. For further information, please call the Parish Office. J.S. Paluch Company Bulletin Advertising Sales Division Medical Alert System $29.95/Mo. Call Today! billed quarterly One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation Toll Free Aggressive Advertising Sales Representative Needed Excellent Benefit & Commission Plan Earning Potential 60K+ Per Year - Full Time Only Must Have Strong Prospecting and Closing Skills Please Contact Our Recruiter at: , Ext EOE Whitestone PHARMACY Grow Your Business, Advertise Here. Nella & Roberto Support Your Church & Bulletin. Free professional ad design & my help! sales@jspaluch.com Service The Way You Remember Your Mom & Pop Store Is Back Welcome You With Friendly & Courteous Service Prescriptions/Surgical Supplies FREE Parking/FREE Pickup-Delivery Fax Notary Copies Greeting Cards/Vitamins 50% Off FREE Blood Pressure Screening Mon-Fri 9-8 Sat 9-5 Sun B 14th Ave Whitestone Fax Holy Cross Greek Orthodox For Information... Call For Ads: J.S. Paluch Co., Inc