MANUAL DE INSTRUC}IUNI

Transcript

1 MANUAL DE INSTRUC}IUNI Pentru: Pompe centrifuge orizontale monoetajate de tip LM, LMN Produc\tor: VOGEL PUMPEN Austria ααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααα S.C. ALPHA POMPE S.R.L. J40/ 2776/ 2003 tel+fax: , {os. Andronache Nr. 42, Sector 2 C.I.F.: RO tel , Bucure[ti, cod office@alphapompe.ro

2 Pompa tip LM: Tip *) tipul pompei *) toate detaliile despre configura]ie [i materiale sunt definite S/N*) seria de fabrica]ia Cele dou\ coduri trebuiesc transmise fabricantului cqnd Anul anul fabrica]iei se comand\ piese de schimb. Q debitul `n punctul de lucru P puterea `n punctul de lucru H - `nal]imea de pompare `n punctul de lucru n tura]ia p all wc - presiunea maxim\ permis\ `n carcas\ t max op temperatura max. permis\ a lichidului de lucru Item No num\rul de comand\ Imp Ø- diametrul exterior al rotorului Pompa tip LMN: Tip *) tipul pompei S/N*) seria de fabrica]ia Q debitul `n punctul de lucru P2 puterea nominal\ a motorului H - `nal]imea de pompare `n punctul de lucru n tura]ia Motor tipul motorului *) toate detaliile despre configura]ie [i materiale sunt definite Cele dou\ coduri trebuiesc transmise fabricantului cqnd se comand\ piese de schimb. 2

3 1. GENERALIT }I Produsul este `n conformitate cu cerin]ele de siguran]\ ale echipamentelor 98/37/EG (fost 89/392/EWG). Personalul angajat pentru opera]iunile de instalare, operare, inspec]ie [i `ntre]inere trebuie s\ dovedeasc\ c\ sunt familiariza]i cu normele de protec]ie a muncii [i c\ sunt califica]i pentru a efectua opera]iunile de mai sus. Dac\ personalul nu are suficiente cuno[tin]e despre normele de protec]ie a muncii, atunci trebuie instruit [i calificat. Exploatarea `n siguran]\ a pompelor care au fost livrate se poate garanta numai dac\ acestea sunt utilizate conform fi[ei tehnice anexat\ [i/sau prin confirmarea respect\rii instruc]iunilor de la capitolul 6. Operatorul este responsabil pentru respectarea instruc]iunilor [i a cerin]elor de siguran]\ cuprinse `n prezentul manual. Pompele pot func]iona normal [i eficient numai dac\ sunt respectate instruc]iunile de montaj [i `ntre]inere. V\ rug\m s\ ne contacta]i `n cazul `n care ave]i `ntreb\ri legate de montajul sau `ntre]inerea pompelor. Fabricantul nu `[i asum\ responsabilit\]i pentru buna func]ionare a pompelor dac\ instruc]iunile din prezentul manual nu sunt respectate. Manualul de instruc]iuni trebuie p\strat `ntr-un loc sigur pentru a avea acces permanent la el. ~n cazul `n care pompa se va `nstr\ina este esen]ial s\ livra]i odat\ cu pompa [i prezentul manual de instruc]iuni `mpreun\ cu performan]ele realizate de pomp\. Prezentul manual de instruc]iuni nu ]ine cont de toate detaliile de montaj cuprinse `n proiect, nici de eventualele schimb\ri `n instala]ia `n care va func]iona pompa. Modific\rile la pomp\ sunt permise numai cu aprobarea fabricantului. Pentru siguran]\ `n exploatare, se vor folosi numai accesorii [i piese de schimb aprobate de fabricant. Fabricantul nu `[i asum\ responsabilitate pentru defecte legate de folosirea altor piese de schimb decqt cele aprobate. Manualul de instruc]iuni cuprinde informa]ii tehnice [i desene care nu pot fi reproduse, copiate, distribuite sau folosite `n alte scopuri f\r\ autoriza]ie din partea produc\torului sau a distribuitorului. 1.1 Garan]ii Garan]ia este acordat\ conform cu condi]iile de livrare [i/sau cele specificate `n confirmarea de comand\. Garan]ia se aplic\ numai `n cazul utiliz\rii normale a utilajului. Garan]ia nu va acoperi p\r]ile care sunt supuse uzurii `n func]ionarea normal\ a utilajului, cum ar fi: rotoare, buc[i de uzur\, etan[\ri la arbore, lag\re, inele labirint, etc. sau defec]iuni legate de transport sau de mqnuire necorespunz\toare. Pentru ca garan]ia s\ se aplice, este esen]ial ca pompa s\ fie exploatat\ conform condi]iilor de operare trecute pe pl\cu]a de identificare, contract [i fi[a tehnic\. Dac\ se observ\ anomalii `n func]ionare, pompa trebuie oprit\ imediat [i trebuie anun]at fabricantul sau distribuitorul autorizat. Eventualele repara]ii `n termenul de garan]ie pot fi efectuate numai de produc\tor sau de un agent autorizat de produc\tor sau cu acordul sccris al acestora. ~n caz contrar produsul iese din garan]ie. 3

4 Respectarea condi]iilor de operare va duce la fiabilitate, func]ionare lin\, f\r\ vibra]ii [i zgomot a pompei [i durat\ mare de via]\ a etan[\rii la arbore. 2. Reguli de protec]ie a muncii Acest manual con]ine instruc]iuni foarte importante de care trebuie ]inut cont la montaj la PIF `n func]ionare [i la `ntre]inere. Din acest motiv instruc]iunile de operare trebuie s\ fie citite, `n]elese [i urmate `ntocmai de c\tre personalul de `ntre]inere. Operatorul trebuie s\ se conving\ c\ personalul [i-a `nsu[it bine indica]iile din manual de instruc]iuni. Acest manual de instruc]iuni nu se refer\ la Regulile Generale de Protec]ia Muncii. Operatorul este responsabil pentru cunoa[terea acestor reguli. Instruc]iuni [i reguli cu privire la manipularea lichidelor de sp\lare, ungere sau alte lichide toxice sau explozive nu sunt obiectul acestui manual de instruc]inui. Pentru modul de manipulare al acestora este responsabil numai operatorul Semne de referin]\ cuprinse `n acest manual. Regulile de protec]ie cuprinse `n acest manual sunt marcate cu semne conform DIN 4844 dup\ cum urmeaz\: - Reguli de referin]\ Neobservarea poate duce la deteriorarea pompei [i scoatere din func]iune. - Simbol general de pericol Siguran]a persoanelor este `n pericol - Pericol tensiune Regulile de protec]ie trebuiesc ata[ate la agregatul de pompare. Mai mult ele trebuiesc men]iunute `n condi]ii adecvate. Deasemenea acest manual de instruc]iuni dac\ este posibil se va ata[a la pomp\ sau se va referire la aceste. Oricum se va p\stra `ntr-un loc accesibil. 2.2 Pericole `n cazul `n care nu se aplic\ instruc]iunile de protec]ie a muncii Dac\ nu aplica]i instruc]iunile de protec]ie a muncii, consecin]ele pot fi nepl\cute; spre exemplu: - aparatele de m\sur\ pot fi afectate de cqmpul magnetic; - Personalul poate fi afectat de riscuri de natur\ electric\, mecanic\, chimic\ [i termic\; - Pompa se poate defecta; - Mediul `nconjur\tor poate fi afectat serios de substan]e periculoase. 2.3 Instruc]iuni de protec]ie a muncii pentru operator Depinzqnd de condi]iile de exploatare, uzura normal\, coroziunea sau durata de func]ionare vor limita via]a pompei [i performan]ele acesteia. Operatorul trebuie s\ asigure respectarea ciclurilor de inspec]ie, `ntre]inere, piese de schimb, astfel `ncqt pompa s\ func]ioneze `n siguran]\. Dac\ se observ\ anomalii `n func]ionare, pompa trebuie oprit\ imediat [i trebuie anun]at fabricantul sau distribuitorul autorizat. ~n cazul `n care defectarea unei instala]ii poate duce la r\nirea personalului, atunci trebuiesc instalate sisteme de alarm\ [i/sau rezerve func]ionale, iar operatorul trebuie s\ verifice periodic func]ionarea acestora; 4

5 Dac\ exist\ risc de r\nire ca urmare a unor suprafe]e foarte reci sau fierbin]i care ar putea fi atinse, trebuie instalate pl\cu]e de avertizare; Protec]iile pentru reperele `n mi[care (spre exemplu ap\r\torile de cuplaj) trebuiesc `ntotdeauna instalate [i verificate atunci cqnd pompele func]ioneaz\; Dac\ nivelul de zgomot al unui agregat dep\[e[te 85 db(a), atunci trebuiesc folosite c\[ti de protec]ie cqnd se sta]ioneaz\ lqng\ agregatul respectiv; Dac\ exist\ scurgeri de lichide periculoase (de ex: explozive, toxice, fierbin]i), atunci acestea trebuiesc direc]ionate c\tre o zon\ astfel `ncqt s\ se respecte normele de protec]ie ale muncii [i ale mediului; se vor `nsu[i normele locale de protec]ie a mediului; Se vor lua m\suri de `nl\turare a pericolelor de electrocutare; dac\ se lucreaz\ la motoare sau panouri electrice, acestea trebuie decuplate de la re]eaua de alimentare cu curent electric; motoarele electrice se vor echipa `ntotdeauna cu protec]ii. Dac\ tensiunea se `ntrerupe sau se restabile[te dup\ ce a fost `ntrerupt\ sau se modific\ `n alt fel, atunci trebuie s\ v\ asigura]i c\ acest fapt nu prezint\ pericole (de exemplu lovituri de berbec). 2.4 Reguli de protec]ie la `ntre]inere, inspec]ie [i montaj Personalul care execut\ `ntre]inerea, inspec]ia [i montajul trebuie s\ fie competent [i autorizat. Personalul trebuie s\ cunoasc\ instruc]iunile cuprine `n acest manual. ~n principiu, toate lucr\rile la pompe trebuie executate atunci cqnd acestea nu func]ioneaz\ [i nu sunt sub presiune. Toate reperele trebuie l\sate s\ ajung\ la temperatura mediului ambiant. Asigura]i-v\ c\ nimeni nu poate porni pompa atunci cqnd lucra]i la ea! Pompele care lucreaz\ cu lichide toxice trebuie decontaminate `naintea `nceperii lucrului. De `ndat\ ce lucr\rile au fost terminate, se vor reinstala toate protec]iile pompei [i pl\cu]ele de avertizare. 2.5 Interven]ia [i utilizarea de piese de schimb Orice interven]ie sau modificare asupra agregatului se va face numai cu acordul fabricantului. Este obligatorie utilizarea de piese de schimb [i accesorii recomandate de fabricant. Utilizarea altor piese poate duce la pierderea garan]iei cu toate consecin]ele ce rezult\. 2.6 Operearea necorespunz\toare Operarea `n siguran]\ poate fi garantat\ numai cqnd pompa este utilizat\ `n scopul pentru care a fost livrat\ conform acestui manual de instruc]iuni. Limitele de lucru prescrise `n fi[a tehnic\ [i / sau `n confirmarea de comand\ nu trebuie dep\[ite `n nici un caz. 2.7 Utilizarea `n concordan]\ cu instruc]iunile Tura]ie, presiune, temperatur\ ~n instala]ie trebuie luate m\suri de siguran]\ adecvate pentru a v\ asigura c\ tura]ia, presiunea [i temperatura nu dep\[esc valorile date de fabricant `n fi[a tehnic\. Presiunea `n sistem trebuie deasemenea s\ fie verificat\; pompa nu trebuie s\ produc\ o presiune mai mare decqt cea suportat\ de instala]ie, nici accidental; 5

6 Pompa trebuie protejat\ de loviturile de berbec care pot lua na[tere ca urmare a unor opriri de urgen]\ (prin folosirea supapelor de sens pe refulare sau a recipientelor sub presiune). Varia]ia rapid\ de temperatur\ trebuie evitat\ pentru a nu se produce defec]iuni la pomp\ For]e permise pe flan[e ~n general ]evile de aspira]ie [i refulare trebuie s\ fie pozi]ionate astfel `ncqt s\ nu induc\ tensiuni `n flan[ele pompei. Dac\ acest lucru nu este posibil, atunci se va consulta capitolul 3.7 For]e [i momente permisibile dat\ de produc\tor. For]ele [i momentele date de produc\tor nu trebuie dep\[ite. Acest lucru este valabil atqt pentru pompele `n func]ionare cqt [i pentru pompele care sta]ioneaz\, [i deci `n toate cazurile posibile de presiuni [i temperaturi care pot apare `n sistem NPSH Lichidul care intr\ `n pomp\ trebuie s\ aib\ o presiune minim\ NPSH pentru a preveni apari]ia fenomenului de cavita]ie sau ruperea coloanei de lichid. Aceast\ cerin]\ este `ndeplinit\ dac\ valoarea NPSH a instala]iei dep\[e[te cu cel pu]in 0,5 m valoarea NPSH a pompei `n orice punct de func]ionare posibil `n condi]iile de operare. Aten]ia acordat\ valorii NPSH trebuie s\ fie mai mare `n cazul `n care lichidul vehiculat de pomp\ este aproape de punctul de fierbere. Dac\ NPSH instala]ie devine mai mic decqt NPSH pomp\ atunci vor apare defec]iuni serioase ale pompei datorit\ cavita]iei sau al supra`nc\lzirii. Curba NPSH pentru fiecare pomp\ este dat\ `n diagrama de func]ionare Circula]ie invers\ Pompele care func]ioneaz\ `n sisteme `nchise sub presiune sau care au func]ionare intermitent\ (de ex. grupuri de pompare), vor fi prev\zute cu supape de sens pentru a nu permite lichidului s\ circule `n direc]ie invers\. Aceast\ circula]ie invers\ poate genera tura]ii ale pompei mai mari decqt cele de regim, astfel `ncqt pompa se poate distruge. Supapele de sens defecte dau na[tere aceluia[i fenomen; prin urmare operatorul trebuie s\ se asigure periodic de func]ionare corect\ a supapelor de sens. 3. DESCRIERE 3.1 Modele Pompele de tip LM sunt centrifuge, monoetajate, cu carcasa spiral\, monobloc cu motorul electric de antrenare. Aceste pompe nu sunt destinate pentru a vehicula lichide periculoase sau inflamabile. Nu sunt destinate s\ func]ioneze `n zone cu grad ridicat de explozie. Motoarele sunt conform DIN IM B5. Mororul [i arborele pompei sunt cuplate rigid. Condi]iile de aplicare [i detalii tehnice sunt prezentate `n fi[a tehnic\ [i /sau confirmarea de comand\.( vezi capitolul 3.2 Sistemul de Codare). Pozi]ia de instalare: LM and LMN pumps sunt proiectate cu ax orizontal [i racordul de refulare vertical. Un alt mod de instalare se va face numai cu acordul fabricantului. 6

7 Presiunea max. de lucru: vezi capitolul 3.8. Sec]iuni prin pomp\ precum [i greut\]i sunt prezentate `n anexele acestui manual. 3.2 Simbolizarea pompei Datorit\ simboliz\rii care o gasi]i `n fi[a tehnic\ sau `n confirmarea de comand\ toate informa]iile legate de pompa livrat\ pot fi g\site `n acest manual. Exemplu de simbolizare: LMN U1 V N (0) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Pozi]ia (0) Tipul modelului LMN /LM pomp\ monobloc; Pozi]ia (1) Diametrul racordului de refulare `n mm; Pozi]ia (2) Diametrul nominal al rotorului `n mm; Pozi]ia (3) Tipul de etan[are; Etan[are mecanic\ simpl\ conf. DIN K/ fost EN U, neechilibrat\; U1 Carbon / carbur\ de siliciu/epdm ( BQ1EGG); U2 Carbon / carbur\ de siliciu/viton ( BQ1VGG); U3 Carbur\ de siliciu /carbur\ de siliciu/ Viton (Q1Q1VGG); Pozi]ia (4) Materialul de execu]ie al rotorului; N = Font\ - pentru modelul LMN (0.6020), pentru modelul LM (0.6025); S = Bronz ( ), doar pentru modelul LM; V = O]el inox ( ), dosr pentru modelul LMN; Pozi]ia (5) Materialul de execu]ie al carcasei; N = Font\ - pentru modelul LMN (0.6020), pentru modelul LM (0.6025); Alte materiale. Pozi]ia (6) Puterea motorului x 10; Pozi]ia (7) Num\rul de poli ai motorului electric 2 poli = 2950 rpm, resp. 4 poli = 1450 rpm. 3.3 Etan[area la arbore Pompele de tip LM, LMN, sunt echipate cu etan[\ri mecanice simple f\r\ cote de montaj impuse conf EN (DIN 24960) modelul K plan API 02/ISO plan 00. Nu este necesar sistem auxiliar de sp\lare la etan[are. Camera de etan[are trebuie s\ fie permanent plin\ cu lichid. Pentru descrierea materialelor etan[\rii [i a condi]iilor de lucru consulta]i fi[a tehnic\ [i /sau confirmarea de comand\. O sec]iune `n zona etan[\rii este prezentat\ `n schi]ele urm\toare. 7

8 Index componente Index componenete 1 rotor 1 rotor 18/G capac carcas\ 18/G capac carcas\ 24 arbore 24 arbore 412 buc[\ GD1 arc 447 Arc GD2 o-ring arbore 472 inel mobil etan[are GD3 c\ma[\ inel mobil etan[are 474 disc GD4 o-ring inel mobil 475 inel fix etan[are GD5 inel mobil etan[are 481 c\ma[\ GD6 inel fix etan[are inel cauciuc GD7 o-ring inel fix 485 pies\ sus]inere DR orificiu M\rime pomp\ d 1 d 7 d L l 1K M\rime pomp\ d 1 d 7 d L l 1K LM ,LM LM , LM LM , LM LM LMN32-125,LMN LMN32-200,LMN LMN40-160,LMN LMN40-250,LMN LMN50-160,LMN ,5 LMN50-250, LMN LMN65-160,LMN LMN LM , LM ,5 LMN65-160,LMN ,5 LM , LM LMN80-200,LMN LMN ,5 Dimensiunile din tabel se refer\ la etan[area mecanic\ conf. EN cu lungimea l 1K 8

9 3.3.2 Informa]ii generale ~n perioada unei revizii reutilizarea etan[\rii mecanice care a func]ionat un timp indelungat poate avea pierderi dup\ reinstalare. ~n acest caz se recomand\ inlocuirea etan[\rii mecanice. Etan[area mecanic\ folosit\ se poate recondi]iona de fabricant putqnd fi p\strat\ ca pies\ de rezerv\ Instruc]iuni de montaj Cel mai important factor este cur\]enia. Fe]ele etan[\rii trebuie s\ fie curate, uscate [i nedeteriorate. Nu unge]i cu nimic fe]ele etan[\rii mecanice. Lubrifiantul se va utiliza numai `n cazul `n care este furnizat odat\ cu etan[area. Folosi]i pentru montajul oringurilor vaselin\ mineral\ sau ulei mineral, numai dac\ sunte]i siguri c\ nu at\c\ oringurile. Nu folosi]i vaselin\ siliconic\. Folosi]i un lubrefiant care nu reac]ioneaz\ cu lichidul de lucru [i nu este periculos. Toate piesele ce trebuiesc unse se vor monta imediat dup\ ungere. Efectul lubrifiantului este foarte scurt. Nu monta]i oringurile peste michii ascu]ite. Folosi]i dispozitive speciale pentru montaj. ~n timpul montajului asigura]i-v\ c\ burduful ( arcul) este comprimat [i nu `ntins. 3.4 Lag\re [i ungerea lor Lag\rele cu rulmen]i ale motorului electric servesc drept lag\re [i pentru pomp\. Rulmen]ii sunt un[i cu unsoare consistent\ pe via]\ deci nu este necesar\ `ntre]inerea lor. 3.5 Condens Pentru motoarele care func]ioneaz\ cu diferen]e mari de temperatur\ sau condi]ii de umiditate ridicat\, recomand\m utilizarea unei rezisten]e de `nc\lzire `n interiorul motorului care s\ intre `n func]iune automat cqnd pompa sta]ioneaz\ [i s\ se opreasc\ automat cqnd pompa porne[te. Aceast\ instalare se va face numai cu aprobarea firmei produc\toare sau a distribuitorului autorizat. 3.6 Valori aproximative ale nivelului de zgomot 9

10 Nivelul de zgomot L pa este m\surat la distan]a de 1 metru de suprafa]a echipamentului conf. DIN 45635, partea 1 [i 24. Influen]a `nc\perii [i a funda]iei nu a fost luat\ `n considera]ie. Toleran]a valorilor din tabel este ± 3 db(a). Pentru frecven]a de 60 Hz valorile se modific\ astfel: Pomp\ simp\ : nu se modific\; Pomp\ cu motor : + 4 db(a). 3.7 For]e [i momente permise pe flan[e Urm\toarele valori prezentate `n tabel sunt conform normelor ISO For]ele [i momentele sunt valabile pentru `nc\rc\ri statice ale conductelor. Toate valorile din tabel se refer\ la materilale standard (Tip LMN) [i (Tip LM). 10

11 3.8 Presiuni [i temperaturi maxime permise Temperatura de operare [i presiunea maxim\ sunt date `n fi[a tehnic\ a produsului sau `n confirmarea de comand\. Dac\ presiunea [i temperatura nu sunt specificate `n fi[a tehnic\ se vor lua `n considera]ie valorile prezentate `n graficele de mai jos. ~n cele dou\ grafice s-a considerat : Presiunea `n aspira]ia max. 5 bar. Temperatura mediului ambiant max C. 4. TRANSPORT, MANIPULARE, DEPOZITARE 4.1 Transport, manipulare Verifica]i furnitura de `ndat\ ce a]i primit-o; examina]i dac\ sunt deterior\ri de la transport sau repere lips\; verifica]i avizul de expedi]ie al fabricantului (Packing list). Pompa trebuie transportat\ de personal competent. Evita]i loviturile puternice. Men]ine]i pompa `n aceea[i pozi]ie pe care a avut-o `n colet. Flan[ele de aspira]ie [i refulare trebuie men]inute astupate pe durata transportului. Dispozitivele de ridicare (macarale, palane, scripe]i, etc.) trebuie s\ fie suficient de rezistente pentru greutatea ridicat\ [i trebuie mqnuite de personal calificat. Masa pompei o ve]i putea g\si `n fi[a tehnic\. Pompa sau electropompa poate fi ancorat\ numai de locuri solide (carcas\, flan[e sau postament). Figura 2 prezint\ modul cel mai indicat de manipulare. Aten]ie! Nu se va ag\]a pompa de ap\r\toarea ventilatorului motorului! Cablul de ancorare nu se va fixa de cap\tul arborelui sau de inelul motorului. 11

12 4.2 Depozitare Pompele sau electropompele care sunt depozitate pentru o perioad\ `ndelungat\ (dar nu mai mult de 6 luni) trebuie protejate de umezeal\, vibra]ii [i murd\rie (de ex. prin `nvelirea `n hqrtie impregnat\ cu ulei sau folii de plastic). ~n principiu, pompele nu trebuie depozitate `n exterior. ~n acest timp, flan[ele trebuie astupate cu capace protectoare. Pentru perioade de stocare mai mari de 6 luni v\ rug\m s\ contacta]i produc\torul sau distribuitorul autorizat. 5. INSTALARE, OPERARE 5.1 Montarea pompei sau ansablului Electropompele trebuiesc fixate cu [uruburi de o funda]ie solid\ (ex. funda]ie de beton, plac\ de o]el, grind\ metalic\ etc). Funda]ia trebuie s\ preia toate `nc\rc\rile ce apar `n timpul func]ion\rii. Poz]ia [i m\rimea t\lpilor de prindere cqt [i a bol]urilor de funda]ie sunt date `n fi[a tehnic\ a echipamentului. Ca bol]uri de funda]ie se pot utiliza conexpanduri, ancore de funda]ie sau bol]uri fixate cu r\[in\ epoxidic\. Cqnd monta]i o pomp\ pe funda]ie ave]i grij\ de urm\toarele aspecte: Suprafe]ele de a[ezare ale pompei (picioare, t\lpi) trebuie s\ fie `n acela[i plan. G\urile de prindere trebuie s\ fie astfel pozi]ionate astfel `ncqt s\ permit\ strqngerea [i desfacerea rapid\ a pompei. Trebuie l\sat spa]iu de manevr\ de jur-`mprejur pentru a permite interven]ia `n vederea demont\rii/mont\rii pompei. Funda]ia de beton trebuie s\ fie solid\ astfel `ncqt s\ permit\ preluarea tuturor for]elor; funda]iile de beton vor avea o t\rie suficient\ (minim BN 15 DIN 1045). ~nainte de montarea postamentului funda]ia trebuie s\ se fi `nt\rit complet. Dac\ vibra]iile pot fi transmise funda]iei de la alte componente din instala]ie, electropompa trebuie protejat\ cu ajutorul unor conexiuni elastice (compensatori pe aspira]ie [i refulare); vibra]iile din exterior pot duce la distrugerea rulmen]ilor Plasa]i electropompa pe funda]ie [i aduce]i la nivel cu ajutorul unei nivele cu bul\ de aer; toleran]a va fi de 0,2 mm/m (pe flan[\), orizontal, pe toate direc]iile. Dac\ postamentul electropompei nu este bine pozi]ionat pot apare torsion\ri `n pomp\ care vor conduce la deplasarea radial\ a rotorului pompei [i eventual blocarea acesteia. 5.2 Conectarea conductelor de aspira]ie [i refulare la pomp\ Conductele de aspira]ie [i refulare Conductele trebuie s\ aib\ o m\rime [i un traseu astfel `ncqt lichidul s\ intre liber `n pomp\, f\r\ turbulen]e. O aten]ie deosebit\ se va acorda valorii NPSH. ~nainte de pornirea pompei trebuie s\ v\ asigura]i c\ nu mai exist\ aer `n conducta de aspira]ie. Dac\ pompa aspir\ dintr-un rezervor, trebuie s\ construi]i traseul conductei astfel `ncqt aceasta s\ coboare cu o `nclina]ie u[oar\ c\tre aspira]ia pompei (vezi figura). ~n acest fel v\ asigura]i c\ nu se pot forma pungi de aer. Nu instala]i fitinguri sau coturi chiar `nainte de flan[a de aspira]ie a pompei. ~n cele mai multe cazuri se recomand\ instalarea unor supape de sens imediat dup\ flan[a de refulare a pompei. Cqnd monta]i ]evile verifica]i c\ pompa va fi accesibil\ pentru demontare/montare. 12

13 Verifica]I `n anexe for]ele pe flan[e permise de pomp\ [i respecta]i aceste valori; ~nainte de a monta pompa `nl\tura]i capacele de protec]ie de pe flan[e; Pentru a proteja etan[\rile mecanice de corpuri str\ine se recomand\ montarea unei site (filtru) de 800 microni pe traseul de aspira]ie a pompei (dar nu mai aproape de 6 diametre de flan[a de aspira]ie); ~nainte de montarea pompei, ]evile din instala]ie trebuie cur\]ate de depuneri; Dac\ instala]ia este probat\ la presiune cu pompa montat\ nu dep\[i]i valoarea maxim\ dat\ a presiunii `n carcasa pompei (pe care o g\si]i `n anexe); ~n cele mai multe cazuri se recomand\ instalarea unor supape de sens imediat dup\ flan[a de refulare a pompei. Dac\ `n conducta de aspira]ie avem o depresiune iar gazul poate fi prezent `n lichid, atunci se recomand\ folosirea unei ]evi de r\suflare cu `ntoarcere a lichidului deasupra nivelului lichidului din rezervorul din care aspir\ pompa (vezi figura de mai jos). Aceast\ ]eav\ de purjare va preveni apari]ia gazului `n lichid `n timpul func]ion\rii [i va ajuta la amorsare `naintea pornirii pompei. Pentru a amosa facil pompa pute]i monta o ]eav\ adi]ional\ din refularea pompei la ]eava de purjare (vezi figura). ]eav\ de purjare La cuplarea conductelor de aspira]ie, acolo unde avem un salt de diametre, se vor folosi reduc]ii cu o construc]ie similar\ cu figura de mai jos. Se interzice folosirea reduc]iilor concentrice deoarece exist\ pericolul apari]iei pungilor de aer. ~nainte de pornirea pompei trebuie s\ v\ asigura]i c\ nu mai exist\ aer `n conducta de aspira]ie. conducta de aspira]ie flan[a de aspira]ie a pompei 13

14 5.2.2 Racorduri auxiliare Urm\toarele racorduri auxiliare sunt disponibile pe pomp\: Racord Descirere Dimensiune E Racord drenaj R 3/8 LA Racord scurgeri etan[are R ½ M Racord manomtru R ¼ V * Racord vaccumetru R ¼ * ) optional se execut\ la comand\. 5.3 Motorul Tipul motorului este dat `n fi[a tehnic\ sau pe pl\cu]a de identificare a motorului. }ine]i cont de instruc]iunile de exploatare ale fabricntului de motor. Dac\ `nlocui]i motorul trebuie s\ ]ine]i seam\ de: Noul motor trebuie s\ fie conform specifica]iilor din fi[a A608. Cur\]a]i cap\tul de arbore al motorului precum [i flan[a acestuia. 5.4 Conexiuni electrice Toate opera]iunile de natur\ electric\ trebuie executate de personal calificat [i autorizat. Toate normele de protec]ie a muncii referitoare la instala]ii electrice trebuie aprofundate [i respectate. Totodat\, trebuie `nsu[ite [i reglement\rile locale ale furnizorului na]ional de energie electric\. ~nainte de a `ncepe lucrul verifica]i dac\ informa]iile de pe pl\cu]a de identificare a motorului electric sunt compatibile cu re]eaua local\ de curent electric. Cablul de curent electric trebuie legat la cutia de borne a motorului electric cu respectarea schemei de conexiuni dat\ de produc\tor. ~ntotdeauna se vor folosi panouri electrice de ac]ionare [i protec]ie! Aten]ie! Sensul de rota]ie al pompei (electropompei) se va stabili numai dac\ pompa este amorsat\ cu lichidul vehiculat. Func]ionarea f\r\ lichid va distruge pompa! 14

15 5.5 Controlul final Arborele pompei trebuie s\ poat\ fi rotit u[or cu mqna. 6. Punerea `n func]iune (PIF), func]ionare [i oprirea Instala]ia poate fi pus\ `n func]iune numai de personal familiarizat cu normele de protec]ie locale [i cu prezentul manual de instruc]iuni (`n special cu regulile pt. siguran]\ date de prezentul manual). Pentru a putea observa [i monitoriza etan[area la arbore, `n zonele etan[\rii nu sunt montate ap\r\tori de protec]ie. Dac\ pompa se afl\ `n func]iune, fi]i aten]i la pericolul de `nf\[urare `n jurul arborelui a p\rului lung, cordoanelor de halate, etc. Punerea `n func]iune pentru prima dat\ Pompele de tip LM, LMN nu necesit\ lubrifiere `naintea PIF. Pompa [i ]evile din aspira]ie trebuie s\ fie pline cu lichid `nainte de prima pornire; R\suci]i cu mqna arborele pompei [i verifica]i c\ acesta se rote[te u[or; Verifica]i c\ ap\r\toarea cuplajului este instalat\ [i c\ toate protec]iile sunt opera]ionale; Porni]i toate sistemele auxiliare (de etan[are, sp\lare sau r\cire - numai `n cazul `n care acestea au fost livrate); fi[a tehnic\ v\ d\ informa]ii despre parametrii de func]ionare ai acestor sisteme; Deschide]i complet vana din aspira]ia pompei; Regla]i vana din refularea pompei la aprox. 25% din debitul nominal al pompei; pentru pompele cu o flan[\ de refulare mai mic\ de DN 200 vana din refulare poate r\mqne complet `nchis\ la prima pornire. Verifica]i sensul de rota]ie prin pornirea [i oprirea scurt\ a pompei; sensul de rota]ie trebuie s\ corespund\ cu sensul s\ge]ii de pe corpul lag\r; Verifica]i ca pompa s\ fie conectat\ electric. 6.2 Pornirea electropompei De `ndat\ ce a atins tura]ia de regim ( 10 sec. la 50 Hz, [i 7 sec. la 60 Hz),deschide]i vana din refulare [i regla]i punctul de func]ionare dorit; Aten]ie! Nu `nchide]i vana din aspira]ia pompei - `n timpul func]ion\rii aceasta va sta `n permanen]\ deschis\ complet; Se va acorda aten]ie nivelului de zgomot [i vibra]ii `n func]ionare. Dac\ se porne[te pompa f\r\ a avea nici o sarcin\ pe refulare atunci crea]i aceast\ sarcin\ prin strqngerea vanei din refularea pompei. Dup\ ce a]i ob]inut presiunea dorit\ deschide]i vana pqn\ la valoarea dorit\. Aten]ie! Dac\ pompa nu atinge presiunea dorit\ sau prezint\ zgomote sau vibra]ii `n func]ionare atunci opri]i-o (vezi punctul 6.7) [i c\uta]i cauzele (vezi punctul 10). 15

16 6.3 Repornire ~n principiu, la repornirea pompei trebuie urm\ri]i aceia[i pa[i ca la pornirea pentru prima dat\. Totu[i, nu este necesar s\ mai verifica]i sensul de rota]ie [i atingerea punctului de func]ionare dorit. Pompa va fi repornit\ `n regim automat numai dac\ sunte]i siguri c\ aceasta a r\mas plin\ cu lichid `n timpul perioadei de a[teptare. ~n acest sens pompa trebuie s\ fie protejat\ de panoul electric de ac]ionare [i protec]ie care s\ nu permit\ pornirea pompei dac\ nu avem lichid `n aspira]ie (protec]ii care se pot executa cu senzori de nivel sau `ntrerup\tor cu plutitor `n rezervorul tampon, sau presostat de presiune minim\ sau traductor de presiune). Aten]ie! Fi]i aten]i s\ nu atinge]i p\r]i metalice cu temperatur\ ridicat\. Umbla]i cu grij\ `n zona neprotejat\ a etan[\rii la arbore. Ave]i `n vedere c\ pompele pot porni automat `n orice moment. Este de preferat s\ se instaleze pl\cu]e de avertizare. 6.3 Limitele de func]ionare Limitele de func]ionare cu privire la presiune, temperatur\, caracteristici hidrauluice, tura]ie sunt date `n fi[a tehnic\, [i trebuie respectate cu stricte]e. Nu dep\[i]i puterea motorului (trecut\ pe pl\cu]a de identificare); Evita]i [ocurile de temperatur\; Pompa trebuie s\ func]ioneze f\r\ zgomote sau vibra]ii; verifica]i cel pu]in s\pt\mqnal; Debitul min./max. Dac\ nu sunt specificate se poate ]ine cont de urm\toarele: Q min = 0,1x Q BEP pentru un timp scurt de func]ionare; Q min = 0,3x Q BEP pentru func]ionare continu\; Q max = 1,2 x Q BEP pentru func]ionare continu\ * ); Q BEP = debitul la randamentul maxim al pompei * ) condi]ia de NPSH disp >(NPSH pomp\ +0,5m) Mediu abraziv La pomparea lichidelor abrazive uzura prematura a labirin]ilor [i etan[\rii mecanice este inevitabil\. Intervalele de inspec]ie se vor reduce fa]\ de graficul normal Num\rul maxim de porniri/ or\ 16

17 Nu dep\[i]i num\rul maxim de porniri pe or\ - vezi graficul. Dac\ pompa este antrenat\ de motoare electrice atunci num\rul maxim de porniri pe or\ este dat `n manualul de instruc]iuni al motorului electric. Dac\ avem un conflict `ntre num\rul de porniri pe or\ indicat de graficul al\turat [i cel dat de manualul de instruc]iuni al motorului atunci se va lua `n considerare cifra mai mic\. 6.5 Ungerea Pompele nu au rulmen]i ca atare nu trebuiesc unse. Dac\ este necesar\ ungerea rulmen]ilor la motor se va ]ine cont de instruc]iunile de operare ale motorului electric furnizate de produc\tor. 6.6 Monitorizarea Monitorizarea periodic\ [i `ntre]inerea conform manualului va duce la prelungirea duratei de via]\ a pompei dvs! Pompele supuse ac]iunii corozive sau abrazive trebuie inspectate periodic pentru a verifica uzura normal\. Prima inspec]ie trebuie efectuat\ dup\ 6 luni. Toate celelalte inspec]ii se vor face dup\ un grafic depinzqnd de cele constatate la prima demontare. 6.7 Oprirea pompelor ~nchide]i vana de izolare din refulare `nainte de (max. 30 secunde) a opri motorul. Acest lucru nu este necesar dac\ avem montat\ o supap\ de sens cu arc. Opri]i motorul; ~nchide]i vana de izolare din aspira]ia pompei. Opri]i sistemele auxiliare. Nu opri]i sistemul de r\cire pqn\ cqnd pompa nu s-a r\cit. Dac\ este risc de `nghe], atunci goli]i pompa de lichid, zonele de r\cire [i toate conductele; Dac\ pompa r\mqne `n condi]ii de operare (presiune [i temperatur\) dup\ ce a fost oprit\, atunci l\sa]i toate sistemele de etan[are, sp\lare sau r\cire `n func]iune. Etan[area la arbore trebuie s\ r\mqn\ etan[\ dac\ avem risc de p\trundere a aerului `n pomp\ sau conducte (spre exemplu pompe care lucreaz\ `n paralel cu aspira]ia din aceea[i conduct\). 6.8 Perioade lungi de sta]ionare Depozitarea pompelor noi Dac\ punerea `n func]iune a echipamentului se va face dup\ o perioad\ mai lung\ se va ]ine cont de urm\toarele m\suri pentru depozitare: Depozita]i pompa `ntr-un loc uscat Roti]i pompa cu mqna cel pu]in odat\ pe lun\ Scoaterea din func]iune pentru o perioad\ mai lung\ Pompa r\mqne montat\ `n instala]ie gata de func]ionare. Testa]i pompa cel pu]in 5 min. la intervale regulate. Intervalul de testare depinde de loca]ie. Oricum este indicat ca testul s\ se fac\ odat\ pe s\pt\mqn\ cel pu]in. 17

18 6.8.3 Perioade lungi de sta]ionare Pornirea se va face exact ca PIF ul. a. Pompe umplute cu lichid Porni]i pompa [i opri]i-o imediat o dat\ pe s\pt\mqn\ Dac\ pomp\ r\mqne sub presiune l\sa]i sistemul de ungere la etan[are deschis. ~nlocui]i rulmen]ii dup\ 5 ani de sta]ionare. b. Pompe golite Roti]i arborele manual cel pu]in o dat\ pe s\pt\mqn\ (nu porni]i pompa pentru c\ nu are voie s\ lucreze f\r\ lichid `n ea); ~nlocui]i rulmen]ii dup\ 5 ani de sta]ionare. 7. ~ntre]inere, Service Aten]ie! Lucr\rile de `ntre]inere [i service trebuie executate numai de personal instruit [i autorizat care [i-a `nsu[it toate instruc]iunile din prezentul manual. 7.2 Etan[\ri mecanice ~nainte de a demonta pompa, este esen]ial s\ citi]i punctul 2 [i 8 Dac\ lichidul care este vehiculat scap\ `n zona etan[\rii mecanice, aceasta `nseamn\ c\ etan[area este defect\ [i va trebui `nlocuit\. 7.3 Lag\rele (rulmen]ii) motorului Rulmen]ii vor fi `nlocui]i dup\ aprox. 5 ani (`n medie) sau de ore de func]ionare. Se va consulta manualul de `ntre]inere al motorului. 7.4 Cur\]area pompei Murd\ria pe suprafa]a exterioar\ a pompei poate avea efecte asupra disip\rii de c\ldur\. Prin urmare pompa trebuie sp\lat\ cu ap\ la intervale regulate, depinzqnd de gradul de murd\rire. Aten]ie! Pompa nu trebuie sp\lat\ cu ap\ sub presiune deoarece apa poate intra `n corpul lag\r. 8. Demontarea [i repararea pompei 8.1 Observa]ii Repararea pompelor poate fi f\cut\ numai de personal autorizat [i instruit, sau de speciali[ti ai fabricantului. La demontare se vor urm\ri indica]iile din cap. 2 [i 4.1 Pentru montaj [i repara]ie pu]e]i apela la personal specializat. Dac\ pompa a vehiculat lichide periculoase, goli]i pompa sp\la]i [i dezinfecta]i. Nu demonta]i pompa `nainte de a o decupla de la tensiune. Pompa trebuie golit\ [i depresurizat\. 18

19 Toate dispozitivele de blocare ale vanelor de pe aspira]ie [i refulare trebuie s\ fie `nchise. Toate componentele trebuie l\sate s\ ajung\ la temperatura mediului. Asigura]i pompa sau piesele s\ nu alunece sau s\ se rostogolesc\. Dac\ utiliza]i flac\r\ deschis\ asigura]iv\ c\ nu este mediu ex. Utiliza]i numai piese de schimb originale. 8.2 Generalit\]i La demontare se va utiliza sectiunea din anex\. Sculele folosite nu sunt scule speciale. 9. Piese de schimb, pompe de rezerv\ 9.1 Piese de schimb Piesele de schimb se vor alege pentru o func]ionare continu\ de 2 ani. Lista de mai jos prezint\ recomand\rile noastre de piese de schimb (conf. VDMA 24296). Num\rul de pompe ( inclusiv a pompelor de rezerv\) /7 8/9 10+ Piese de schimb Num\rul de piese de schimb Rotor % Arbore cu pan\ [i % piuli]\ Garnituri flan[\ % Alte garnituri % Etan[\ri mecanice % 9.2 Pompe de rezerv\ Existen]a pompelor de rezerv\ este vital\ pentru majoritatea aplica]iilor. Verificarea periodic\ a func]inorii pompelor de rezerv\ este impetuos necesar\. 10. Defecte cauze [i solu]ii Defecte Codul defec]iunii pt. cauz\ [i metoda de rezolvare Debit `n refulare prea mic 1,4,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,29 Pompa nu mai furnizeaz\ debit 8,10,11,12,24 Presiune prea mic\ 2,4,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,24,28,29 Presiune prea mare 3,5,28 Suprasarcin\ a motorului 2,3,5,15,19,21 Pompa nu merge silen]ios 7,10,14,18,19,23,24,27,29 Temperatura `n pomp\ prea mare 7,10,24 Temperatura `n etan[are prea mare 16,17 Temp. `n corpul lag\r prea mare 2,14,19,20,23,25,26 Pompa are scurgeri de lichid 19,22 Scurgeri prea mari la etan[are 17,18,19 Semnifica]ia codurilor pt. defecte [i metode de rezolvare: 1. Sarcina `n instala]ie este prea mare 19

20 Deschide]i mai mult vana din refulare Reduce]i pierderile din ]evile de refulare (de ex: cur\]a]i filtrul) Folosi]I un rotor mai mare `n diametru (dac\ este posibil) 2. Sarcina `n instala]ie este prea mic\ Strqnge]i mai mult vana pe refulare 3. Tura]ia prea mare Reduce]i tura]ia de func]ionare Compara]i tura]ia motorului cu tura]ia pompei care este trecut\ pe pl\cu]\; Dac\ regla]i tura]ia (cu un convertizor de frecven]\) verifica]i noii parametri realiza]i 4. Tura]ia prea mic\ M\ri]i tura]ia (verificqnd limitele de putere ale motorului) Compara]i tura]ia motorului cu tura]ia pompei care este trecut\ pe pl\cu]\; Dac\ regla]i tura]ia (cu un convertizor de frecven]\) verifica]i noii parametri realiza]i 5. Diametrul rotorului prea mare Strunji]i rotorul la un diametru mai mic 6. Diametrul rotorului prea mic ~nlocui]i rotorul cu unul de un diametru mai mare (verifica]i puterea disponibil\) 7. Pompa sau/[i ]evile nu sunt complet pline cu lichid Umple]i tevile cu lichid Purja]i 8. Pompa sau aspira]ia (supapa) sunt blocate Demonta]i [i Cur\]a]i 9. Pungi de aer `n ]evi Purja]i Modifica]i traseul ]evilor `n a[a fel `ncqt s\ nu permit\ formarea pungilor de aer 10. NPSH instala]ie prea mic M\ri]i nivelul lichidului `n rezervorul tampon. M\ri]i presiunea `n aspira]ie Reduce]i pierderile pe traseul de aspira]ie (schimba]i traseul, deschide]i complet vanele pe admisie, cur\]a]i filtrele) 11. Pompa aspir\ aer M\ri]i nivelul lichidului `n rezervorul tampon. Verifica]i dac\ conducta de aspira]ie nu se strqnge la pornirea pompei (la conductele elastice) Monta]i vane cu [urubul de ac]ionare etan[at cu ap\ 12. Pompa aspir\ aer prin etan[area la arbore Cur\]a]i ]eava de etan[are M\ri]i presiunea `n etan[are `nlocui]i etan[area 13. Sensul de rota]ie este gre[it Inversa]i dou\ faze la alimentarea cu curent electric 14. Reperele interne sunt uzate ~nlocui]i reperele defecte 15. Densitatea [i/sau viscozitatea lichidului vehiculat este prea mare `ntreba]i produc\torul sau distribuitorul pompei 16. Etan[area la arbore este uzat\ evita]i func]ionarea uscat\ (f\r\ lichid `n aspira]ie) 17. Depuneri pe etan[area mecanic\ Cur\]a]i ~nlocui]i etan[area mecanic\ dac\ este necesar 20

21 dac\ este necesar utiliza]i sp\lare adi]ional\ cu âuench 18. Rotorul s-a dezechilibrat Cur\]a]i depozitele de material depus ~nlocui]i rotorul dac\ s-a spart sau s-a uzat inegal verifica]i arborele pompei 19. For]ele din instala]ie prea mari (pompa sub stres) Sprijini]i ]evile, folosi]i compensatori de montaj Verifica]i dac\ postamentul este executat corect 20. Prea mult, prea pu]in sau tip gre[it de lubrifiant Folosi]i un tip corect de lubrifiant [i verifica]i nivelul 21. Alimentarea cu curent electric gre[it\ Verifica]i tensiunea pe faze Verifica]i conexiunile cablurilor Verifica]i siguran]ele 22. Etan[are insuficient\ Strqnge]i [uruburile `nlocui]i etan[area 23. Lag\re defecte (rulmen]i) `nlocui]i rulmen]ii 24. Debit prea mic Deschide]i vanele, folosi]i by-pass 25. Debit prea mare Strqnge]i vana din refulare 26. Canal rotoric ancrasat Cur\]a]i canalele hidraulice ale rotorului ~nlocui]i piesele uzate (rotor sau inele labirint) 27. Vibra]ii din instala]ie `ntreba]i produc\torul sau distribuitorul pompei 28. Manometrul indic\ gre[it Verifica]I manometrul `nl\tura]i eventuala ancrasare a racordului manometrului monta]i manometrul `ntr-un loc potrivit (f\r\ turbulen]e). 29. (Numai pentru tipul LMS) Filtrul din aspira]ie colmatat Cur\]a]i filtrul 21

22 11.Instruc]iuni de operare pentru motor tip SM, LM, DGIP, DPIH Aceste instruc]iuni trebuiesc urmate cu stricte]e pentru a avea garan]ia instal\rii, func]ion\rii [i `ntre]inerii corespunz\toare a motorului electric. Nerespectarea acestor instruc]iuni poate duce la pierderea garan]iei Aplicabilitate Acest manual de instruc]iuni este aplicabil pentru urm\toarele tipuri de motoare: Model SM,LM IEC m\rime Model DPIG, DHIG IEC m\rime Tipul exact al motorul este indicat pe pl\cu]a de identificare. Pentru alte tipuri de motoare se va consulta manualul de instruc]iuni anexat Inspec]ia preg\titoare Recep]ia Se vor verifica datele `nscrise pe pl\cu]\, tensiune de alimentare, mod de legare (stea sau triunghi) Vericarea rezisten]ei de izola]ie Verifica]i rezisten]a de izola]ie inainte de PIF mai ales cqnd motorul se crede a fi umed. Rezisten]a de izola]ie m\surat\ la 25 0 C trebuie s\ dep\[easc\ valoarea de referint\, exemplu: Ri [MΩ] > (20xU) /( P) Unde U = tensiune de alimentare V P = putere kw Inf\[ur\rile se vor desc\rca dup\ m\sur\tori pentru a evita riscul de electrocutare. Valoarea de referin]\ a rezisten]ei de izola]ie se injum\t\]e[te pentru o cre[tere cu 20 0 C a temperaturii mediului ambiant. Dac\ nu este atins\ valoarea de referin]\ informa]i imediat fabricantul. ~n cazul `n care umiditatea este excesiv\ se vor usca `nf\[ur\rile. Temperatura de uscare este de 90 0 C pentru primele ore; `n final pentru 6-8 ore temperatura va fi de C. Dopurile de drenaj trebuiesc scoase pe timpul usc\rii. Dac\ motorul a fost imbibat cu ap\ de mare este indicat s\ se rebobineze Destina]ia [i limitele de operare Condi]iile de func]ionare Motoarele sunt destinate pentru aplica]ii industriale.limitele de temperatur\ ale mediului ambiant sunt 25 0 C la 40 0 C Reguli de siguran]\ 22

23 Motorul trebuie s\ fie instalat [i exploatat de personal calificat, care este deja familiarizat cu reguluile de protec]ia muncii. Echipamentul de protec]ie necesar este `n conformitate cu regulile locale. Motoarele nu sunt destinate s\ func]ioneze `n medii cu pericol de explozie. Motoarele mici pornite direct prin releu termic pot fi pornite automat. Este interzis\ urcarea cu picioarele pe motor Temperatura la suprafa]\ motorului `n func]ionare poate atinge temperaturi ridicate. La unele motoare se vor aplica reguli speciale de operare (exemplu cqnd se utilizeaz\ convertizorul de frecven]\) Num\rul maxim de porniri pe or\ Diagrama de la capitolul este valabil\ pentru motoare mai mari de 7,5 kw modelele SM, LM, DPIG, DPIH. Num\rul max. de porniri permise pentru motoarele pqn\ la 7,5 kw este de Punerea `n func]iune pentru prima dat\ Orificiile de grenaj ale condensului pentru modelele DPIG, DPIH Motoarele standart cu gabarit nu au g\uri de drenaj. Dac\ este necesar g\urile pot fi date `n partea de jos a carcasei. Ave]i grij\ s\ nu atinge]i inf\[ur\rile statorice `n timpul acestei opera]iuni. Motoarele cu gabarit [i care au g\uri de drenaj trebuiesc deschise din cqnd `n cqnd func]ie de condi]iile de lucru. Dac\ g\urile de drenaj nu sunt practicate `n partea inferioar\ a carcasei, l\sa]i aceste g\uri `nchise [i practica]i aletele noi `n partea de jos Alimentarea cu tensiune Leg\tura `ntre motor [i panoul electric se va face printr-un `ntrerup\tor care va decupla toate fazele simultan. Toate intr\rile neutilizate din cutia de borne se vor `nchide. Diagrama de leg\turi se g\se[te `n interiorul cutiei de borne. ~n cazul folosirii convertizorului de frecven]\ postamentul motorului se va lega la p\mqnt pentru a egaliza poten]ialul dintre postament [i motor, mai eles cqnd motoarele nu sunt montate pe postement comun. Pornire direct\ sau stea-triunghi Cutia de borne standard con]ine 6 borne [i cel pu]in o born\ de `mp\mqntare. ~mp\mqntarea se va face conform regulilor `n vigoare, inainte de a alimenta motorul cu tensiune. Tensiunea de alimentare [i modul de legare sunt tip\rite pe pl\cu]a motorului. Pornirea direct\ Conexiune stea sau triunghi poate fi folosit\. Exemplu 690 V stea, 400 V triunghi. Pornirea stea triunghi Tensiunea de alimentare trebuie s\ fie egal\ cu tensiunea specificat\ pentru conexiunea triunghi. 23

24 Desface]i toate legaturile din cutia de borne. Pentru motoare cu dou\ viteze, monofazice sau motoare speciale leg\turile electrice se vor face conform instruc]iunilor existente `n cutia de borne. Bornele [i direc]ia de rota]ie Sensul de rota]ie este `n sens invers acelor de ceasornic privind motorul spre cap\tul de arbore, [i cele trei faze de alimentare L1,L2,L3 sunt montate cum este specificat `n diagram\. Dac\ sensul de rota]ie nu este cel corect schimba]i dou\ faze `ntre ele. Tipul DPIG, DPIH Cutia de borne este fixat\ deasupra motorului tip DPIG pentru gabaritul de [i pe partea dreapt\ a carcasei cum prive[te spre cap\tul de arbore pentru gabaritul Intr\rile pentru cabluri neutilizate se vor obtura. Deasemenea cutia de borne poate con]ine borne pentru termistori, rezistent\ de uscare sau contact bimetal care sunt legate pe `nf\[urarea principal\ statoric\. Tipul SM, LM Leg\turile electrice se vor face conform diagramei existente `n cutia de borne. Motoarele trifazate se pot proteja prin intermediul unui releu magneto-termic cu reglajul de curent care este specificat pe eticheta motorului. Dac\ `mp\mqntarea nu este suficient\ se poate instala un releu diferen]ial foarte sensibil ( 0,03 A), ca o protec]ie auxiliar\ Montarea [i demontarea Generalit\]i Montarea [i demeontarea motorului se va face de personal calificat utilizqnd scule [i metode adecvate Rulmen]ii Rulmen]ii trebuie trata]i cu mult\ aten]ie. Scoaterea rulmen]ilor se va face cu extractoare [i montajul acestora se va face prin `nc\lzire sau utilizqnd scule speciale ~ntre]inerea [i ungerea Inspec]ia general\ Inspec]ia motorului se va face periodic; Men]ine]i motorul curat [i verifica]i va ventilatorul s\ nu fie obturat. 24

25 Verifica]i eten[area de pe arbore, [i `nlocui]i-o dac\ este cazul. Verifica]i leg\turile electrice precum [i [uruburile de prindere. Verifica]i rulmen]ii dac\ au zgomot neadecvat, m\sura]i nivelul de vibra]ii, tempertura Ungerea Toate motoarele `n general sunt echipate cu rulmen]i capsula]i, cu ungere pe via]\. Durata medie de via]\ pentru rulmen]ii capsula]i este aproximativ ore de func]ionare Dimensiunile de rulmen]i ai motoarelor 25

26 Piese de schimb Cqnd se comand\ piese de schimb se va specifica `n comand\ tipul de motor care este inscrip]ionat pe etichiet\. Dac\ pe etichet\ este trecut\ [i num\rul seriei de fabrica]ie, aceste trebuie specificat `n comand\ Rebobinarea Aceasta se va face numai `n ateliere specializate Defecte cauze [i solu]ii Motorul nu porne[te Motor blocat Motorul merge [I apoi se opre[te Motorul nu intr\ `n tura]i Motorul intr\ greu `n tura]ie [I ia curent mare Sens gre[it Motorul se inc\lzeste f\r\ sarcin\ Motorul vibreaz\ Zgomot strident Func]ionare zgomotoas\ Rulmen]I fierbin]i CAUZE REMEDIERI Siguran]e s\rite Inlocui]ile cu altele de m\rime corespunz\toare Releul termic nu cupleaz\ Verifica]i-l [i reseta]i valoarea corect\ Tensiunea de alimentare necorespunz\toare Verifica]i tensiunea de alimentare cu cea indicat\ pe etichet\ Legare gresi]\ Verifica]i modul de legare din cutia de borne Defetiune mecanic\ Verifica]i dac\ motorul se rote[te cu mqna. Verifica] ungerea rulmen]ilor Statorul este `n scurt circuit Se ard siguran]ele. Motorul trebuie rebobinat Legare proast\ a statorului Reface]i capetele terminale. Ajuta]iv\ de lampa de control Rotor defect Este blocat de o bar\ rupt\ sau de inelul de cap\t Circuit deschis `n `nf\[ur\ri, sau `n `ntrerup\torul de control Verifica]i `nf\[ur\rile, [i `ntrerup\torul Motorul poate fi supra Reduce]i sarcina `nc\rcat O faz\ `ntrerupt\ Verifica]i fazele Tensiune sc\zut\ Verifica]i leg\turile Circuit deschis Siguran]e s\rite, releu termic s\rit, verifica]i circuitul statoric [i reporni]i. 26

27 Puterea scade Verifica]i leg\turile fuzibibilul, automatizarea Tensiune scazut\ cutia de borne Folosi]i un transformator mai puternic, Verifica]i leg\turile, Verifica]i dac\ cablul are sec]iunea corespunz\toare ~nc\rcare mare la pornire Veri]ica]i `nc\rcarea motorului Bare rupte din rotor Schimba]i rotorul Circuit primar deschis Depista]i [i remedia]i Tensiune sc\zut\ la pornire Verifica]i rezisten]a, Verifica]i dac\ cablul are sec]iunea corespunz\toare Rotor defect Schimba]i rotorul Tensiune sc\zut\ Cere]i companiei de electricitate s\ m\reasc\ tensiunea Succesiune gre[it\ a fazelor Schimba]i leg\turile la motor, sau `n panou Gaurile de ventila]ie sunt murdare sau `nfundate Cur\]a]i capacul ventilatorului Motorul are o faz\ `ntrerupt\ Verifica]i fazele Cablu acoperit Verifica]i cablul Tensiune instabil\ Verifica]i cablurile, leg\turile [i transformatorul Rulmen]i defec]i ~nlocui]i rulmen]ii Motor neechilibrat Echilibra]i-il Neechilibrat rotorul sau Echilibra]iI-le cuplajul Motor trifazic merge `ntr-o Verifica]i fazele faz\ Jocuri la talpa de prindere Pune]i by-lag\re corespunz\toare Ventilatorul freac\ Demonta]i capacul [i verifica]i Ventilatorul love[te capacul Cur\]a]i ventilatorul Nervurile de aerisire nu sunt Corecta]ile uniforme Rotor neechilibrat Echilibra]i-l Arbore `ndoit ~nlocui]i arbotele Ungere insuficient\ Unge]i rulmen]ii cu Vaselin\ uzat\ sau contaminat\ cantitatea corespunz\toare Cur\]a]i vaselina veche, sp\la]i cu kerosen, pune]i vaselin\ curat\ Vaselin\ `n exces Reduce]i cantitatea de vaselin\ Rulmen]i supra`nc\rca]i Verifica]i aliniamentul Bil\ spart\ sau colivie distrus\ ~nlocui]i rulmentul 27

28 28

29 29

30 30

31 31

32 32

33 33