Getting to Know Father Sokratis Dimitriadis

Transcript

1 July West Wheat Road Vineland, NJ Priest: Fr. Sokratis Dimitriadis Parish Council Members President: Elias Isihos Vice President: Nick Kaskabas Sec: Georgia Giannikopoulos Treasurer: Carol Duble Getting to Know Father Sokratis Dimitriadis Fr. Sokras, who has served our parish as a temporary priest for the last nearly 5 months, was finally assigned by our Metropolitan to serve as the permanent proistamenos priest of our parish as of June 15, He is 52 years old and was raised in Thessaloniki, Greece and has been living in the US for the last 30 years, inially in Los Angeles and now in Washington, DC. He holds a Ph.D. and a Master in Computer Science from UCLA (1986), a Master in Electrical Engineering from the Aristotelian University of Thessaloniki (1981), and Master of Divinity from the Holy Cross Greek Orthodox School of Theology in Boston (2009) where he was the valedictorian of his class. He completed a 20 year long career as a soware engineer and a project manager in various corpora ons, consulng firms, and internaonal organizaons, as well as a few years as a University Professor and an internaonal volunteer in Lan America in humanitarian and technical projects, before he followed God s call to the priesthood. He was ordained in January of 2010 on the Feast Day of Saint Anthony and has been serving as a temporary priest since then in various parishes. His assignment in our parish is his first permanent one. ΣΑΣ ΣΥΣΤΗΝΟΥΜΕ ΤΟΝ π. ΣΩΚΡΑΤΗ ΗΜΗΤΡΙΑ Η ΤΟΝ ΝΕΟ ΜΟΝΙΜΟ ΙΕΡΕΑ ΤΗΣ ΕΝΟΡΙΑΣ ΜΑΣ Inside this Issue: Message from our Priest Announcements Upcoming Events Community and Liturgical Calendar Ο π. Σωκράτης, ο οποίος υπηρέτησε την ενορία μας ως προσωρινός ιερέας για περίπου 5 μήνες, τελικἀ διορίστηκε από τον Μητροπολίτη μας να υπηρετήσει ώς μόνιμος προιστάμενος ιερέας της ενορίας μας από την 15η Ιουνίου του Είναι 52 ετών και έχει μεγαλώσει στη Θεσσαλονίκη, και ζεί στις ΗΠΑ τα τελευταία 30 έτη, αρχικά στο Λος Αντζελες και τώρα στην Ουάσιγκτων. Κατέχει Μάστερ και Διδακτορικό στην Πληροφορική απο το UCLA (1986), Δίπλωμα Ηλεκτρολόγου Μηχανικού από την Πολυτεχνική Σχολή του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης (1981), και Μάστερ Ιερατικής από την Ελληνορθόδοξη Θεολογική Σχολή του Τιμίου Σταυρού της Βοστώνης (2009) πρωτεύοντας στην τάξη του. Αφού ολοκλήρωσε μιά εικοσαετή σταδιοδρομία μηχανικού πληροφορικής και διοικητού έργων πληροφορικής σε διάφορες εταιρίες και διεθνείς οργανισμούς, και μερικά έτη σαν καθηγητής Πανεπιστημίου και σαν εθελοντής στη Λατινική Αμερική σε ανθρωπιστικές και τεχνολογικές δραστηριότητες, ακολούθησε την Θεία κλήση στην Ιεροσύνη. Χειροτονήθηκε τον Ιανουάριο του 2010 την ημέρα της εορτής του Αγίου Αντωνίου και έκτοτε υπηρέτησε ως προσωρινός ιερέας σε διάφορες ενορίες. Ο διορισμός του στην ενορία μας είναι ο πρώτος του μόνιμος διορισμός.

2 A Message from Father Sokratis Dimitriadis My Dear Parishioners, My ordinaon to the Priesthood took place a year and a half ago on the Feast Day of Saint Anthony in another parish of another Metropolis. At that me I could not imagine that the day was significant, maybe even a sign from God, and that I would end up in my first permanent assignment in a parish which is named aer and protected by Saint Anthony. But it happened, and here I am to serve you in the best of my abilies, with all my soul, with all my heart and with all my mind as says the liturgical text. But to serve you in what way? Thinking about your expectaons from me you may enumerate a long list if things for my job descripon. But my job really is to lead you to the Kingdom of God and nothing else or less than that. The Kingdom should be our connuous focus and criterion. All the rest that we may do should serve this purpose, else they would be either useless or even harmful. If by the me I will leave your parish I will have failed to bring you a few steps closer to Paradise by making the hope of the inheritance of the Kingdom the center of your lives, I would not have done my ministry to you or I would have done it in a wrong way. In my valedictorian speech at Holy Cross I said that I would evaluate the degree of my success in my parishes not by the number of members I would manage to recruit but by the number of souls I will manage to save. Because, even if we are so successful as to double the membership in our parish, the enrollment in the Sunday and Greek Schools and the revenues from our fesval, and even be able to complete the ambious building project, but all these are done in a way that does not lead us closer to Heaven, then all will be done in vain if not for our condemnaon. Our parish would not be much different than a club or a business and would not have fulfilled the divine purpose for which it was established by our Lord and Savior and driven by the Holy Spirit. Therefore I invite and encourage all of you to work together towards the noblest goal of making our parish every day, month and year, a closer image of the Kingdom by gradually transforming ourselves, our community and the eventually the world around us. I would like to thank all of you for welcoming me and helping me all these 5 months that I have been serving as your temporary priest and also now in my efforts to sele here as your permanent priest. Especially I would like to thank Dr. Paul Mastoridis for making all the necessary arrangements for my travel from Washington each weekend and for all his help in a wide spectrum of needs; Carol Duble, Nick Kaskabas, Kostas Giannikopoulos, Nick Malouris and Beatrice Kiritsis for driving me to and from the train staon; Panayos Kaskabas for driving me from the hotel to the church; Pantelis and Eleni Frangakis, Thanasis Michaelidis and Yannoula Dinos for driving me around in my hospital, nursery home and house visits; Susanna Philipoussis and her sister Angeliki Kanos, together with Pantelis and Eleni Frangakis, for helping me find a house to rent; Panayos Frangakis and his supervisor David of Toyota for helping me buy the first car in my life; George Frangakis for helping me update the technology in the church s office; Kostas Keramidaris, Panayos Kaskabas, Kostas Kanakis and Jimmy Costas for helping me with my move into the house; and off course our doctor George Dendrinos for taking care of my health problems in mulple occasions and together with his wife Denise for offering his house to stay for several days. My mother and my brother, who visited our parish last weekend, le with the best impressions from all of you, knowing that I ended up in a community with really good people. I thank you all for what you are and what you will become.

3 ΜΥΝΗΜΑ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΣΩΚΡΑΤΗ Αγαπητοι μου ενορίτες, Η χειροτονία μου τελέστηκε πριν ενάμιση έτος στην εορτή του Αγίου Αντωνίου σε μία άλλη ενορία άλλης Μητροπόλεως. Τότε δεν φανταζόμουνα οτι η σύμπτωση της χειροτονίας μου με την εορτή του Αγίου είχε κάποια σημασία, πόσο μάλλον οτι ήταν ένα σημείο από τον Θεό, και οτι θα κατέληγα στον πρώτο μόνιμο διορισμό μου να διοριστώ σε μία ενορία που φέρει το όνομα και προστατεύεται από τον Αγιο Αντώνιο. Αλλά αυτό έγινε και να με εδώ για να σας υπηρετήσω με ότι καλύτερο διαθέτω, «με όλη την ψυχή μου, με όλη την καρδία μου και με όλη την διανοία μου» όπως λέγει το λειτουργικό κείμενο. Αλλά «να σας υπηρετήσω» με ποιό τρόπο; Σκευτόμενοι τις προσδοκίες σας από μένα πιθανόν να απαριθμούσατε έναν μακρύ κατάλογο υποχρεώσεων μου στη «δουλειά» μου. Αλλά η «δουλειά» μου στην πραγματικότητα είναι να σας οδηγήσω στην Βασιλεία του Θεού και τίποτε άλλο διαφορετικό ή λιγότερο από αυτό. Η Βασιλεία θα πρέπει να το μόνιμο σημείο προσοχής και κριτήριο. Ολα τα υπόλοιπα τα οποία ίσως επιλέξουμε να κάνουμε θα πρέπει να υπηρετούν αυτόν τον σκοπό, διαφορετικά θα εποβούν άχρηστα ή και επιβλαβή. Εάν μέχρι την αποχώρηση μου από την ενορία σας θα έχω αποτύχει να σας φέρω έστω και λίγα βήματα κοντύτερα στον Παράδεισο κάνοντας την ελπίδα της κληρονομίας της Βασιλείας το κέντρο της ζωής σας, δεν θα έχω επιτελέσει την υπηρεσία μου προς εσάς ή θα την έχω επιτελέσει με λάθος τρόπο. Στην ομιλία μου στην απονομή πτυχἰων της Ιερατικής Σχολής του Τιμίου Σταυρού, ως πρωτεύσας, είπα οτι θα αξιολογήσω την επιτυχία μου στις ενορίες που θα διορισθώ να υπηρετήσω όχι από το πόσα μέλη θα καταφέρω να προσελκύσω αλλά από το πόσες ψυχές θα καταφέρω να σώσω. ιότι, και αν ακόμη κατορθώσουμε να διπλασιάσουμε τον αριθμό των μελών μας, των μαθητών στο Κατηχητικό και στο Ελληνικά σχολείο, και τα έσοδα από το Πανηγύρι, και ακόμη ολοκληρώσουμε την φιλόδοξη κατασκευή των πρόσθετων κτιρίων, αλλά όλα αυτά γίνουν με τρόπο που δεν μας οδηγεί πλησιέστερα στον Παράδεισο τότε θα είναι όλα μάταια ή ίσως και για την καταδίκη μας. Τότε η ενορία μας δεν θα διαφέρει πολύ από έναν Σύλλογο ή μία Επιχείρηση, και δεν θα έχει εκπληρώσει τον σκοπό για τον οποίο ιδρύθηκε από τον Κύριο και Σωτήρα μας και καθοδηγείται από το Αγιο Πνεύμα. Γι αυτό σας προσκαλώ όλους και σας ενθαρρύνω να εργαστούμε όλοι μαζί για τον πιό ευγενικό στόχο του να κάνουμε την ενορία μας, μέρα με την μέρα, μήνα με τον μήνα, και χρόνο με τον χρόνο να μοιάζει περισσότερο με μιά εικόνα της Βασιλείας μεταμορφώνοντας βαθμιαία τους εαυτούς μας, την κοινότητα μας και τελικά τον κόσμο γύρω μας. Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω όλους για την υποδοχή και την βοήθεια σας όλους αυτούς τους 5 μήνες που υπηρέτησα ως ο προσωρινός σας ιερέας καθώς και τώρα στην προσπάθεια μου να εγκατασταθώ εδώ ως ο μόνιμος ιερέας σας. Ιδιαίτερα θα ήθελα να ευχαριστήσω τον ρ. Απόστολο Μαστορίδη για την οργάνωση των ταξιδείων μου κάθε Σαββατοκύρικαο από την Ουάσιγκτων και για όλη την βοήθεια του σε ένα ευρύ φάσμα αναγκών μου, τους Κάρολ Ντουμπλέ, Νίκο Κασκαμπἀ, Κώστα Γιαννικόπουλο, Νίκο Μαλούρη και Βεατρίκη Κυρίτση που με οδηγούσαν από και προς τον σταθμό του τρένου, τον Παναγιώτη Κασκαμπά μου με οδηγούσε από το ξενοδεοχείο στην εκκλησία, τους Παντελή και Ελένη Φραγκάκη, τον Θανάση Μιχαηλίδη και την Γιαννούλα Ντίνου που με οδηγούσαν στις επισκέψεις μου σε ασθενείς και ηληκιωμένους, την Σουζάνα Φιλιππούση και την αδελφή της Αγγελική Κανού, καθώς και τους Παντελή και Ελένη Φραγκάκη, που με βοήθησαν να βρώ να νοικιάσω κατοικία, τον Παναγώτη Φραγκάκη και τον προιστάμενο του στην Toyota που με βοήθησαν να αγοράσω το πρώτο αυτοκίνητο στην ζωή μου, τον Γιώργο Φραγκάκη για την ανανέωση του τεχνολογικού εξοπλισμού του γραφείου της εκκλησίας, τους Κώστα Κερεμιδάρη, Παναγιώτη Κασκαμπά, Κώστα Κανάκη και Τζίμυ Κόστας που βοήθησαν με την μετακόμιση μου, και φυσικά τον γιατρό μας Γιώργο ενδρινό για την ιατρική του φροντίδα κάθε φορά που είχα κάποιο ιατρικό πρόβλημα και που μαζί με την σύζυγο του Ντενίζ με φιλοξένησαν επί αρκετές ημέρες. Η μητέρα μου και ο αδελφός μου οι οποίοι επισκεύτηκαν την ενορία το περασμένο Σαββατοκύριακο έφυγαν με τις καλύτερες εντυπώσεις από όλους σας γνωρίζοντας οτι καλέληξα σε μία ενορία με πραγματικά καλούς ανθρώπους. Σας ευχαριστώ όλους και για αυτό που είστε και για αυτό που θα γίνεται.

4 THE GREEK ORTHODOX CHURCH OF SAINT ANTHONY 430 West Wheat Road Vineland, NJ We re on the web at stanthonyvinelandnj.com Mercedes Benz Raffle We have begun selling tickets for our Mercedez Benz raffle. The lucky winner will win a 2011 Mercedes Benz C300 valued at $39,440. Tickets are $100 each. The drawing will take place at St. Anthony's Name Day Dance January We need everyone's help! Please make every effort to offer these tickets to your friends, neighbors, and relatives. Give them as Anniversary, Birthday, Wedding and Graduation presents! They make wonderful gifts! Improved web site! Visit Thanks to Dr. Paul Mastoridis, we have an improved website of the church. Please check it and send us your comments at: hp://stanthonyvinelandnj.com/page6.html In me the website will be enriched with more content. Χάρις στον Δρ. Απόστολο Μαστορίδη, έχουμε πλέον έναν βελτιωμένο ιστότοπο της ενορίας μας. Παρακαλώ κοιτάξτε τον και στείλτε μας τα σχόλεια σας στο: hp://stanthonyvinelandnj.com/page6.html Με τον καιρό ο οστότοπος θα εμπλουτιστεί με περισσότερο περιεχόμενο. 13th Annual Philoptochos Bid and Buy to be held October 15th Join The Ladies Philoptochos Society of Saint Anthony s Greek Orthodox Church of Vineland to celebrate the 13 th Annual Chinese Auction (aka Bid N Buy). The doors open at three o clock in the afternoon and dinner will be served at four p.m. Tickets are priced at $20.00 per person, which includes dinner, dessert and one bottle of wine for each table. Children (under 12) pay only $ Raffle prizes include an $ VISA Card, $ HOME DEPOT GIFT CARD and a ACER LAPTOP. Raffle tickets are $3.00 each, or, you can purchase a book of four at $ If you wish to purchase tickets, please call Chairwoman Bessie Klekos at (609) Mark your calendar and reserve October 15, For directions and questions, please call Yota at (609) or Kanella at (609) or (609)

5 July 2011 Page 5 FR. SOKRATIS s CONTACT INFORMATION - ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΣΩΚΡΑΤΗ HOME ADDRESS: 1912 WASHINGTON AVE., VINELAND, NJ (near Dr. Dendrinos office) CELL PHONE: (202) sokras_dimitriadis@yahoo.com DATE OF BIRTH: February 5, 1959 NAME DAY: October 21 ΚΑΤΟΙΚΙΑ: 1912 WASHINGTON AVE., VINELAND, NJ (κοντά στο ιατρείο του Δρ. Δενδρινού) ΚΙΝΗΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: (202) sokras_dimitriadis@yahoo.com ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΓΕΝΝΗΣΕΩΣ: 5 Φεβρουαρίου, 1959 ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΕΟΡΤΗ: 21 Οκτωβρίου In Our Thoughts and Prayers We connue to pray for the following parish members: John Lazarou, Marguarite Mitses, Constannos Chryssanthis, Panagios Frangakis, Mary Moniodis, Chryssanthe Soroupolos, Helen Trieres, Irene Frangakis, Dina Marcantonis and Kalliopi Papamichalaki Bulletin Updates If you have any news, organizational updates, or suggestions for the next bulletin, please them to gfrangakis1@comcast.net.

6 WORSHIP SCHEDULE OF JULY 2011 DATE CELEBRATION HOURS Friday Feast Day of the Holy Unmercenaries Cosmas & Orthros 8:00am July 1 Damian Liturgy 9:30am Orthros 8:00am Liturgy 9:30am 40 Day Memorial Sunday Service for Angelo 3 rd Sunday of Matthew July 3 Kourtalis (Beatrice Kiritsis' uncle) immediately after the Liturgy about 11:30am. Sunday 4 th Orthros 8:00am Sunday of Matthew July 10 Liturgy 9:30am Monday Orthros 8:00am Feast Day of Saint Eyphemia July 11 Liturgy 9:30am Sunday Sunday of the Holy Fathers of the 4 th Ecumenical Orthros 8:00am July 17 Synod and Feast Day of Saint Marina Liturgy 9:30am Wednesday Orthros 8:00am Feast Day of Prophet Elias July 20 Liturgy 9:30am Friday Feast Day of Mary Magdalene and of Markella of Orthros 8:00am July 22 Chios Liturgy 9:30am Sunday 6th Sunday of Matthew and Feast Day of Saint Orthros 8:00am July 24 Christina Liturgy 9:30am Tuesday Orthros 8:00am Feast Day of Saint Paraskevi July 26 Liturgy 9:30am Wednesday Orthros 8:00am Feast Day of Saint Panteleimon July 27 Liturgy 9:30am Sunday Orthros 8:00am 7th Sunday of Matthew July 31 Liturgy 9:30am

7 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΟΥΛΙΟΥ 2011 ΗΜΕΡΑ ΕΟΡΤΗ ΩΡΕΣ Παρασκευή Μνήμη των Αγίων Αναργύρων Κοσμά και 1 Ιουλίου αμιανού Ρώμης 40ήμερο Μνημόσυνο Ευαγγέλου 3 η του Ματθαίου Κουρτάλη (θείου July 3 της Βεατρίκης Κυρίτση) αμέσως μετά την Λειτουργία περίπου στις 11:30am. 4 η του Ματθαίου July 10 ευτέρα July 11 July 17 Τετάρτη July 20 Παρασκευή July 22 July 24 Τρίτη July 26 Τετάρτη July 27 July 31 Μνήμη της Αγίας Ευφημίας των Αγίων Πατέρων της 4 ης Οικουμενικής Συνόδου και μνήμη της Αγίας Μαρίνης Μνήμη του Προφήτου Ηλιού του Θεσβίτου Μνήμη της Αγίας Μαρίας της Μαγδαληνής της Μυροφόρου και της Αγίας Μαρκέλλας της Χίου 6 η του Ματθαίου και μνήμη της Αγίας Χριστίνης Μνήμη της Αγίας Παρασκευής Μνλημη του Αγίου Παντελεήμονος 7 η του Ματθαίου