PUBLIC LIMITE EL. Βρυξέλλες, 22 Φεβρουαρίου 2012 (28.02) (OR. en) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 16902/11 LIMITE PV/CONS 66 JAI 832 COMIX 722

Transcript

1 Conseil UE ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 22 Φεβρουαρίου 2012 (28.02) (OR. en) 16902/11 LIMITE PUBLIC PV/CONS 66 JAI 832 COMIX 722 ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ 1 Θέμα: 3121η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ), Βρυξέλλες, 27 και 28 Οκτωβρίου Στην Προσθήκη 1 των παρόντων πρακτικών περιλαμβάνονται πληροφορίες σχετικά με νομοθετικές εργασίες του Συμβουλίου, άλλες εργασίες του Συμβουλίου ανοικτές στο κοινό και δημόσιες συζητήσεις /11 ΑΓΚ,ΠΧΚ/νκ 1

2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 1. Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης... 4 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ 2. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «A»... 4 ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ 3. Κοινό ευρωπαϊκό σύστημα ασύλου Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1931/2006 όσον αφορά τη συμπερίληψη της περιοχής του Καλίνινγκραντ και ορισμένων πολωνικών νομών στην επιλέξιμη παραμεθόρια περιοχή Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ενιαία διαδικασία υποβολής αίτησης για τη χορήγηση στους υπηκόους τρίτων χωρών ενιαίας άδειας διαμονής και εργασίας στην επικράτεια κράτους μέλους και σχετικά με κοινό σύνολο δικαιωμάτων για τους εργαζόμενους από τρίτες χώρες που διαμένουν νομίμως σε κράτος μέλος Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για την αναγνώριση και το καθεστώς των υπηκόων τρίτων χωρών ή των ανιθαγενών ως δικαιούχων διεθνούς προστασίας και το περιεχόμενο της παρεχόμενης προστασίας (αναδιατύπωση)... 5 ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 7. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «A» Εθνικό σχέδιο δράσης της Ελλάδας για τη μεταρρύθμιση του ασύλου και τη διαχείριση της μετανάστευσης Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών Ευρωπαϊκή Ατζέντα για την Ένταξη των Υπηκόων Τρίτων Χωρών Ανακοίνωση της Επιτροπής «Για μια ισχυρότερη αντίδραση της Ευρώπης στα ναρκωτικά» Σχέδιο Ευρωπαϊκού Συμφώνου για την καταπολέμηση των συνθετικών ναρκωτικών Ετήσια έκθεση 2011 σχετικά με την κατάσταση στον τομέα των ναρκωτικών στην Ευρώπη Ανακοίνωση της Επιτροπής «Ένα ευρωπαϊκό σύστημα παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας: διαθέσιμες επιλογές» /11 ΑΓΚ,ΠΧΚ/νκ 2

3 14. Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με τη συνεργασία στον τομέα της δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων στο πλαίσιο της ανατολικής εταιρικής σχέσης Συμφωνία ΕΕ-ΗΠΑ για την προστασία των δεδομένων και την ανταλλαγή πληροφοριών (σε περιορισμένη σύνθεση) Συμφωνία PNR EE-HΠA (σε περιορισμένη σύνθεση) Διάφορα... 8 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ 18. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινή νομοθεσία για τις πωλήσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το δικαίωμα πρόσβασης σε δικηγόρο κατά την ποινική διαδικασία και το δικαίωμα επικοινωνίας μετά τη σύλληψη Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση ελάχιστων προτύπων σχετικά με τα δικαιώματα, την υποστήριξη και την προστασία θυμάτων εγκληματικών πράξεων Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την καταπολέμηση της σεξουαλικής κακοποίησης, της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών και της παιδικής πορνογραφίας, με την οποία καταργείται η απόφαση-πλαίσιο 2004/68/ΔΕΥ Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ποινικές κυρώσεις για τις πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και τις πράξεις χειραγώγησης της αγοράς Διάφορα Αποτελέσματα του Υπουργικού Φόρουμ ΕΕ-Δυτικών Βαλκανίων, που έλαβε χώρα στην Αχρίδα στις 3-4 Οκτωβρίου Αποτελέσματα της συνόδου του Μόνιμου Συμβουλίου Εταιρικής Σχέσης ΕΕ-Ρωσίας που έλαβε χώρα στις Οκτωβρίου 2011 στη Βαρσοβία o o o 16902/11 ΑΓΚ,ΠΧΚ/νκ 3

4 1. Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης 16033/11 OJ/CONS 65 JAI 774 COMIX 665 Το Συμβούλιο ενέκρινε την ανωτέρω ημερήσια διάταξη. ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ (δημόσια διαβούλευση σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) 2. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «A» 15908/11 PTS Α 96 Το Συμβούλιο ενέκρινε τα σημεία «Α» όπως παρατίθενται στο έγγρ / Κοινό ευρωπαϊκό σύστημα ασύλου - Πορεία των εργασιών 15843/11 ASILE 99 CODEC 1757 Το Συμβούλιο προέβη σε επισκόπηση της προόδου όσον αφορά τις νομοθετικές προτάσεις στον τομέα του ασύλου βάσει έκθεσης της Προεδρίας. 4. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1931/2006 όσον αφορά τη συμπερίληψη της περιοχής του Καλίνινγκραντ και ορισμένων πολωνικών νομών στην επιλέξιμη παραμεθόρια περιοχή - Γενική προσέγγιση 15810/1/11 REV 1 FRONT 137 VISA 212 CODEC 1747 COMIX /11 VISA 101 FRONT 148 CODEC 1297 COMIX 502 Το Συμβούλιο ΔΕΥ κατέληξε σε γενική προσέγγιση με βάση το κείμενο της πρότασης που υπέβαλε η Επιτροπή και περιέχεται στο έγγραφο 13344/11 και την κοινή δήλωση του Συμβουλίου και της Επιτροπής που περιέχεται στο έγγραφο 15810/1/11 REV 1. Το Συμβούλιο σημείωσε επίσης τη μονομερή δήλωση της Πολωνίας που περιέχεται στο έγγραφο 15810/1/11 REV /11 ΑΓΚ,ΠΧΚ/νκ 4

5 5. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ενιαία διαδικασία υποβολής αίτησης για τη χορήγηση στους υπηκόους τρίτων χωρών ενιαίας άδειας διαμονής και εργασίας στην επικράτεια κράτους μέλους και σχετικά με κοινό σύνολο δικαιωμάτων για τους εργαζόμενους από τρίτες χώρες που διαμένουν νομίμως σε κράτος μέλος - Ενημέρωση από την Προεδρία σχετικά με την πορεία των εργασιών μετά από την τριμερή συμφωνία για τους πίνακες αντιστοιχίας Η Προεδρία ενημέρωσε το Συμβούλιο ότι επιτεύχθηκε τελική συμφωνία μεταξύ Συμβουλίου και Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την οδηγία που αφορά την έκδοση για τους υπηκόους τρίτων χωρών ενιαίας άδειας διαμονής και εργασίας στην ΕΕ. Η τυπική έκδοση αυτού του νομικού μέσου αναμένεται πριν το τέλος του έτους. 6. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για την αναγνώριση και το καθεστώς των υπηκόων τρίτων χωρών ή των ανιθαγενών ως δικαιούχων διεθνούς προστασίας και το περιεχόμενο της παρεχόμενης προστασίας (αναδιατύπωση) - Ενημέρωση από την Προεδρία σχετικά με την πορεία των εργασιών μετά από την τριμερή συμφωνία για τους πίνακες αντιστοιχίας Η Προεδρία ενημέρωσε το Συμβούλιο ότι αφού εγκρίνει τους νέους κανόνες το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αναμένεται πριν το τέλος του έτους η τυπική έκδοση από το Συμβούλιο. ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 7. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «A» 15909/11 PTS Α 97 Το Συμβούλιο ενέκρινε τα σημεία «Α» όπως παρατίθενται στο έγγρ / Εθνικό σχέδιο δράσης της Ελλάδας για τη μεταρρύθμιση του ασύλου και τη διαχείριση της μετανάστευσης - Ενημέρωση από την Ελλάδα και την Επιτροπή - Επιχειρήσεις FRONTEX στην περιοχή για την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης - ανταλλαγή απόψεων Το Συμβούλιο συζήτησε την εφαρμογή του εθνικού σχεδίου δράσης της Ελλάδας για τη μεταρρύθμιση του συστήματος ασύλου και τη διαχείριση της μετανάστευσης βάσει έκθεσης για την πορεία των εργασιών που παρουσίασαν ο Έλληνας Υπουργός και η Επιτροπή /11 ΑΓΚ,ΠΧΚ/νκ 5

6 Παρότι σημειώθηκε πρόοδος, η Ελλάδα και η Επιτροπή αναφέρθηκαν επίσης σε ορισμένες προκλήσεις που θέτει η συνεχής άφιξη μεγάλου αριθμού λαθρομεταναστών για το ελληνικό σύστημα ασύλου. Στο πλαίσιο αυτό, η Υπηρεσία Διαχείρισης των Συνόρων της ΕΕ (Frontex) παρουσίασε επισκόπηση των επιχειρήσεών της στην περιοχή για την καταπολέμηση της λαθρομετανάστευσης και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο (ΕΥΥΑ) παρουσίασε τις δραστηριότητές της για τη στήριξη των ελληνικών αρχών. 9. Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών Ευρωπαϊκή Ατζέντα για την Ένταξη των Υπηκόων Τρίτων Χωρών - Παρουσίαση από την Επιτροπή και πρώτη ανταλλαγή απόψεων 13290/11 MIGR 135 SOC 669 Το Συμβούλιο χαιρέτισε την ανακοίνωση της Επιτροπής για την Ευρωπαϊκή Ατζέντα για την Ένταξη των Υπηκόων Τρίτων Χωρών και έκανε μία πρώτη ανταλλαγή απόψεων όσον αφορά αυτό το θέμα. Η Προεδρία ανακοίνωσε την πρόθεσή της να υποβάλει σχετικά συμπεράσματα ενόψει της έκδοσής τους από το Συμβούλιο έως το τέλος του έτους. 10. Ανακοίνωση της Επιτροπής «Για μια ισχυρότερη αντίδραση της Ευρώπης στα ναρκωτικά» - Παρουσίαση από την Επιτροπή Η Επιτροπή παρουσίασε την ανακοίνωσή της και προανήγγειλε μείζονες πρωτοβουλίες για την ενίσχυση του νομοθετικού πλαισίου της ΕΕ στο θέμα της καταπολέμησης των ναρκωτικών, ιδίως όσον αφορά τους ποινικούς νόμους, τα νομικά μέσα δήμευσης και ανάκτησης περιουσιακών στοιχείων. 11. Σχέδιο Ευρωπαϊκού Συμφώνου για την καταπολέμηση των συνθετικών ναρκωτικών - Έγκριση 15544/11 JAI 740 CORDROGUE 82 COAFR 66 ENFOPOL 360 CRIMORG 184 JAIEX 111 UD 261 Το Συμβούλιο ενέκρινε Ευρωπαϊκό Σύμφωνο για την καταπολέμηση των συνθετικών ναρκωτικών, εστιάζοντας κυρίως σε τέσσερις τομείς: την πάταξη της παραγωγής, την πάταξη της διακίνησης, την αντιμετώπιση των νέων ψυχοτρόπων ουσιών και την ειδική κατάρτιση των υπηρεσιών επιβολής του νόμου /11 ΑΓΚ,ΠΧΚ/νκ 6

7 12. Ετήσια έκθεση 2011 σχετικά με την κατάσταση στον τομέα των ναρκωτικών στην Ευρώπη - Παρουσίαση από το ΕΚΠΝΤ (Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας) Ο διευθυντής του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας υπέβαλε την ετήσια έκθεση και τόνισε ότι λόγω της οικονομικής κατάστασης σε ορισμένα κράτη μέλη, σημειώνονται σημαντικές περικοπές σε ορισμένα προγράμματα έρευνας, πρόληψης και κοινωνικής ενσωμάτωσης. 13. Ανακοίνωση της Επιτροπής «Ένα ευρωπαϊκό σύστημα παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας: διαθέσιμες επιλογές» - Συζήτηση προσανατολισμού 12957/11 GENVAL 81 JAI 522 ECOFIN 523 DATAPROTECT 75 ENFOPOL /11 JAI 626 GENVAL 90 ECOFIN 580 DATAPROTECT 94 ENFOPOL /11 JAI 766 ECOFIN 712 DATAPROTECT 118 ENFOPOL 373 Η Επιτροπή υπέβαλε την προαναφερόμενη ανακοίνωση.ο συντονιστής αντιτρομοκρατικής δράσης (ΣΑΔ) τάχθηκε υπέρ ενός ευρωπαϊκού συστήματος παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας (EΕ TFTS) και ο διευθυντής της Ευρωπόλ αναφέρθηκε σε ορισμένα από τα σημαντικά πλεονεκτήματα που θα είχε ένα τέτοιο σύστημα. Μεγάλος αριθμός κρατών μελών δήλωσαν ότι είναι πεπεισμένα ότι η ΕΕ πρέπει να θεσπίσει ένα ευρωπαϊκό TFTS, αλλά μερικά κράτη μέλη θεωρούν ότι δεν έχει ακόμη αποδειχθεί η επιχειρησιακή προστιθέμενη αξία ενός τέτοιου συστήματος. Το Συμβούλιο συμφώνησε ότι απαιτείται περαιτέρω διεξοδική ανάλυση του θέματος και ως εκ τούτου η Επιτροπή πρέπει να πραγματοποιήσει εκτίμηση των επιπτώσεων. Η ανάλύση αυτή θα προσφέρει στα κράτη μέλη πλήρη εικόνα των πρακτικών και δημοσιονομικών πτυχών του πιθανού μελλοντικού TFTS και της επιχειρησιακής προστιθέμενης αξίας του. Ορισμένα κράτη μέλη έθεσαν το ζήτημα του κόστους. Ορισμένα κράτη μέλη υπογράμμισαν επίσης τις σημαντικές ανησυχίες όσον αφορά την προστασία των δεδομένων που θα προκαλούσε η σύσταση ενός ευρωπαϊκού TFTS. Όλα τα κράτη μέλη συμφωνούν ότι η πιθανή σύσταση ενός ευρωπαϊκού TFTS δεν πρέπει να έχει αρνητικές επιπτώσεις για τη συνεργασία με τις Ηνωμένες Πολιτείες, για την οποία υπάρχει θετική αξιολόγηση /11 ΑΓΚ,ΠΧΚ/νκ 7

8 14. Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με τη συνεργασία στον τομέα της δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων στο πλαίσιο της ανατολικής εταιρικής σχέσης - Συζήτηση προσανατολισμού 14864/11 JAI 689 JAIEX 95 COEST 325 NIS 115 RELEX 969 VISA 188 MIGR 148 FRONT 122 ASIM 96 CATS 87 COSI 73 JUSTCIV 250 Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή για τα βασικά στοιχεία της προαναφερόμενης ανακοίνωσης. 15. Συμφωνία ΕΕ-ΗΠΑ για την προστασία των δεδομένων και την ανταλλαγή πληροφοριών (σε περιορισμένη σύνθεση) - Πορεία των εργασιών Η Επιτροπή παρουσίασε την πορεία των διαπραγματεύσεων αναφέροντας τους τομείς στους οποίους σημειώθηκε πρόοδος και τους τομείς στους οποίους χρειάζεται να σημειωθεί περισσότερη πρόοδος. 16. Συμφωνία PNR EE-HΠA (σε περιορισμένη σύνθεση) H Επίτροπος παρουσίασε την πρόοδο των διαπραγματεύσεων, αναφέροντας τέσσερις τομείς στους οποίους η Επιτροπή σημείωσε πρόοδο σε σχέση με το σχέδιο συμφωνίας του Μαΐου. Απαιτείται περαιτέρω επεξεργασία του κειμένου του σχεδίου συμφωνίας και τα κράτη μέλη θα παραλάβουν το νέο σχέδιο συμφωνίας το συντομότερο δυνατό. ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ (δημόσια διαβούλευση σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) 18. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινή νομοθεσία για τις πωλήσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση - Παρουσίαση από την Επιτροπή 15429/11 JUSTCIV 265 CONSOM 158 CODEC /11 JUSTCIV 268 CONSOM 159 CODEC 1668 Tο Συμβούλιο σημείωσε: - προφορική παρουσίαση της πρότασης από την Επιτροπή, και - τις πρώτες αντιδράσεις των αντιπροσωπειών για το περιεχόμενο της πρότασης /11 ΑΓΚ,ΠΧΚ/νκ 8

9 19. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το δικαίωμα πρόσβασης σε δικηγόρο κατά την ποινική διαδικασία και το δικαίωμα επικοινωνίας μετά τη σύλληψη - Πορεία των εργασιών 15812/11 DROIPEN 121 COPEN 282 CODEC 1748 Η Προεδρία παρουσίασε την πορεία των εργασιών σχετικά με αυτήν την πρόταση. 20. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση ελάχιστων προτύπων σχετικά με τα δικαιώματα, την υποστήριξη και την προστασία θυμάτων εγκληματικών πράξεων - Συζήτηση προσανατολισμού 15494/11 DROIPEN 115 JUSTCIV 271 ENFOPOL 359 DATAPROTECT 113 SOC 873 FREMP 93 CODEC 1685 Το Συμβούλιο πραγματοποίησε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με δύο συγκεκριμένες διατάξεις του σχεδίου της πρότασης. Η προσέγγιση που προτείνει η Προεδρία εγκρίθηκε και ζητήθηκε από την Ομάδα να συνεχίσει τις εργασίες της επί του κειμένου και, εάν χρειαστεί, να διευκρινίσει περαιτέρω τις εν λόγω διατάξεις. 21. Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την καταπολέμηση της σεξουαλικής κακοποίησης, της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών και της παιδικής πορνογραφίας, με την οποία καταργείται η απόφαση-πλαίσιο 2004/68/ΔΕΥ - Ενημέρωση από την Προεδρία σχετικά με την πρόοδο των εργασιών 15456/11 PE 423 INST 480 POLGEN 156 CODEC 1675 Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της Προεδρίας σχετικά με τον πίνακα αντιστοιχίας. Η οδηγία θα μπορέσει τώρα να εκδοθεί από το Συμβούλιο. 22. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ποινικές κυρώσεις για τις πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και τις πράξεις χειραγώγησης της αγοράς - Παρουσίαση από την Επιτροπή 16000/11 DROIPEN 125 EF 145 ECOFIN 717 CODEC COR 1 (en) Η Επιτροπή παρουσίασε την πρόταση. Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση /11 ΑΓΚ,ΠΧΚ/νκ 9

10 23. Διάφορα - Αποτελέσματα του Υπουργικού Φόρουμ ΕΕ-Δυτικών Βαλκανίων, που πραγματοποιήθηκε στην Αχρίδα στις 3-4 Οκτωβρίου /11 JAIEX 101 RELEX 995 ASIM 206 CATS 103 JUSTCIV 92 JUSTCIV Αποτελέσματα της συνόδου του Μόνιμου Συμβουλίου Εταιρικής Σχέσης ΕΕ- Ρωσίας που πραγματοποιήθηκε στη Βαρσοβία στις Οκτωβρίου /11 JAIEX 109 RELEX 1038 ASIM 127 CATS 355 JUSTCIV 106 NIS 96 JUSTCIV 269 Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία για τα κύρια αποτελέσματα των προαναφερόμενων συνεδριάσεων, όπως περιλαμβάνονται στις εκθέσεις της Γραμματείας του Συμβουλίου. ==================== 16902/11 ΑΓΚ,ΠΧΚ/νκ 10