MASCC TEACHING TOOL FOR PATIENTS RECEIVING ORAL AGENTS FOR CANCER

Μέγεθος: px

Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "MASCC TEACHING TOOL FOR PATIENTS RECEIVING ORAL AGENTS FOR CANCER"

Ξάνθη Αγγελόπουλος
8 χρόνια πριν
Προβολές:

1 MASCC TEACHING TOOL FOR PATIENTS RECEIVING ORAL AGENTS FOR CANCER ΚΛΙΝΙΚΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΤΗΣ MASCC ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΑΣΘΕΝΩΝ ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΑΝΤΙΝΕΟΠΛΑΣΜΑΤΙΚΟΥΣ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΟΜΑ, / ( / ) : KEY ASSESSMENT QUESTIONS ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ «ΚΛΕΙΔΙΑ» ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ 2009 MASCC, Multinational Association for Supportive Care in Cancer TM All rights reserved worldwide 1

ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΟΜΑ, / ( / ) : KEY ASSESSMENT QUESTIONS ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ «ΚΛΕΙΔΙΑ» ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ

2 1) * Επιβεβαιώστε ότι ο ασθενής γνωρίζει πως τα συγκεκριµένα φάρµακα είναι για τον καρκίνο και ότι λαµβάνονται από το στόµα για τη νόσο του 2) * Εάν διαθέτετε έναν κατάλογο φαρµάκων ανατρέξτε σε αυτόν, µαζί µε τον ασθενή * Εάν δε διαθέτετε κατάλογο φαρµάκων, ρωτήστε τον ασθενή ποια σκευάσµατα λαµβάνει από το στόµα (µε ή χωρίς συνταγή), φυτικά, συµπληρωµατικά, ή άλλα 3), 4) / 5) 6) * Διερευνήστε εάν υπήρξαν προβλήµατα, για παράδειγµα, ως προς τη λήψη των φαρµάκων ή την εµφάνιση ανεπιθύµητων ενεργειών 7), 8) * Η καθυστέρηση στην απόκτηση των δισκίων µπορεί να επηρεάσει το χρόνο έναρξης της θεραπείας από το στόµα 9) Special Considerations when assessing patients receiving oral agents for cancer: 2009 MASCC, Multinational Association for Supportive Care in Cancer TM All rights reserved worldwide 2

Διερευνήστε εάν υπήρξαν προβλήµατα, για παράδειγµα, ως προς τη λήψη των φαρµάκων ή την εµφάνιση ανεπιθύµητων ενεργειών 7), 8) * Η καθυστέρηση στην απόκτηση των δισκίων µπορεί να επηρεάσει το χρόνο

3 Ειδικοί Προβληµατισµοί κατά την αξιολόγηση ασθενών µε καρκίνο που λαµβάνουν από το στόµα αντινεοπλασµατική αγωγή: Κατά την εκπαίδευση του ασθενούς µπορεί να υπάρξει ανάγκη προσαρµογής του τρόπου διδασκαλίας, ώστε να ληφθούν υπόψη ειδικά ζητήµατα όπως,, /, (,, ) * Οι προτεινόµενες για αξιολόγηση πληροφορίες αναγράφονται µε πλάγια γράµµατα 2009 MASCC, Multinational Association for Supportive Care in Cancer TM All rights reserved worldwide 3

ληφθούν υπόψη ειδικά ζητήµατα όπως,, /, (,, ) * Οι προτεινόµενες για αξιολόγηση πληροφορίες αναγράφονται µε

4 PATIENT EDUCATION ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΑΣΘΕΝΟΥΣ Generic Education for All Oral Drugs Κοινή Εκπαίδευση για Όλα τα Χορηγούµενα από του Στόµατος Φάρµακα Συζητήστε τα ακόλουθα θέµατα µε τον ασθενή και / ή όποιον αναλαµβάνει τη φροντίδα του 1), / 2) / 3) /, 4) / 5),, / 6) /,, 7) / * Δώστε στον ασθενή µερικά παραδείγµατα, όπως ξυπνητήρι, ρολόι ή ηµερολόγιο 8) 9) /, 10) / 2009 MASCC, Multinational Association for Supportive Care in Cancer TM All rights reserved worldwide 4

/ 2) / 3) /, 4) / 5),, / 6) /,, 7) / * Δώστε στον ασθενή µερικά παραδείγµατα, όπως ξυπνητήρι, ρολόι ή ηµερολόγιο

5 * Μπορεί να ζητηθεί από τον ασθενή να φέρει µαζί του στην επόµενη επίσκεψη τα δισκία /τις ταµπλέτες που δεν έχει χρησιµοποιήσει ακόµη 11), / 12) 13), 2009 MASCC, Multinational Association for Supportive Care in Cancer TM All rights reserved worldwide 5

χρησιµοποιήσει ακόµη 11), / 12) 13), 2009 MASCC, Multinational

6 Drug-Specific Education Εκπαίδευση για το Συγκεκριµένο Φάρµακο Οι ακόλουθες πληροφορίες σχετίζονται µε θέµατα και παραποµπές που αφορούν στη συγκεκριµένη αγωγή που λαµβάνει ο ασθενής Ανατρέξτε σε εξειδικευµένες για το φάρµακο πηγές πληροφόρησης προκειµένου να εκπαιδεύσετε τον ασθενή ως προς τα δισκία / τις ταµπλέτες του Micromedics AHFS Drug Information: Ανεξαρτήτως του χρησιµοποιούµενου εκπαιδευτικού εργαλείου, συµπεριλάβετε τις ακόλουθες πληροφορίες για το συγκεκριµένο φάρµακο Μπορείτε να συµπληρώσετε το έντυπο που παρατίθεται παρακάτω και να το δώσετε στους ασθενείς, χρησιµοποιώντας υλικό αναφοράς που διαθέτετε για τα συγκεκριµένα δισκία / ταµπλέτες ( ) ( ) *,, ( ), ( ) ( ) * * νων 2009 MASCC, Multinational Association for Supportive Care in Cancer TM All rights reserved worldwide 6

Micromedics AHFS Drug Information: http://wwwashporg/ahfs/indexcfm http://wwwcancersourcecom/libraryandresources/drugguide http://wwwnaturaldatabasecom, Ανεξαρτήτως του χρησιµοποιούµενου

7 EVALUATE ΕΚΤΙΜΗΣΗ Ζητείστε από τον ασθενή και / ή αυτόν που τον φροντίζει να απαντήσουν στις ακόλουθες ερωτήσεις ώστε να διασφαλίσετε ότι κατανόησαν τις πληροφορίες που τους δώσατε / : 2009 MASCC, Multinational Association for Supportive Care in Cancer TM All rights reserved worldwide 7

ότι κατανόησαν τις πληροφορίες που τους δώσατε / : 2009 MASCC,

8 DRUG-SPECIFIC INFORMATION ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΦΑΡΜΑΚΟ Ονοµασία φαρµάκου (χηµική και εµπορική): Εµφάνιση φαρµάκου (πώς δείχνει): Δόση και πρόγραµµα χορήγησης Πόσα δισκία Πόσες φορές την ηµέρα Για πόσο χρονικό διάστηµα Θέση φύλαξης του φαρµάκου *Να είστε συγκεκριµένοι, για παράδειγµα, µακριά από τη θερµότητα (όχι στην κουζίνα), την υγρασία (όχι στο µπάνιο) και το ηλιακό φως ( όχι στο περβάζι του παραθύρου) Ποιες είναι οι πιθανές παρενέργειες και πώς αντιµετωπίζονται * Συµπεριλάβετε εργαστηριακές εκτιµήσεις ή άλλο ιατρικό έλεγχο που θα χρησιµοποιηθεί για την παρακολούθηση της δράσης του φαρµάκου Υπάρχουν κάποιες ιδιαίτερες προφυλάξεις Υπάρχουν αλληλεπιδράσεις µε άλλα φάρµακα ή τρόφιµα Πότε και ποιον µπορείτε να καλέσετε για ενδεχόµενα ερωτήµατα * Εδώ δώστε ονόµατα και αριθµούς τηλεφώνων 2009 MASCC, Multinational Association for Supportive Care in Cancer TM All rights reserved worldwide 8

περβάζι του παραθύρου) Ποιες είναι οι πιθανές παρενέργειες και πώς αντιµετωπίζονται * Συµπεριλάβετε εργαστηριακές εκτιµήσεις ή άλλο ιατρικό έλεγχο που θα χρησιµοποιηθεί για την παρακολούθηση της

Σχετικά έγγραφα

ΟΡΘΗ ΧΡΗΣΗ ΠΟΛΛΩΝ ΦΑΡΜΑΚΩΝ ΣΕ ΚΑΡΔΙΑΓΓΕΙΑΚΑ ΝΟΣΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΟΧΙ ΜΟΝΟ

ΟΡΘΗ ΧΡΗΣΗ ΠΟΛΛΩΝ ΦΑΡΜΑΚΩΝ ΣΕ ΚΑΡΔΙΑΓΓΕΙΑΚΑ ΝΟΣΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΣΥΝΤΑΓΗ Ρωτάω τον γιατρό μου για κάθε φάρμακο Ζητώ την βοήθεια του φαρμακοποιού Παρακολουθώ τα φάρμακα μου με ασφάλεια Λαμβάνω τα φάρμακα