.: 57-152 MEDLINE, 20, 152 35

1 - - 2008.: 57-152 2 12:31 PM 9/4/08 10 COVER.40:COVER.38 MEDLINE, 20, 152 35

ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΑΞΗ-ΕΚΔΟΤΗΣ: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΝΔΡΟΛΟΓΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Ενδοκρινολογικό Τμήμα Νοσοκομείου ΕΛΕΝΑ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ Πλατεία Ε. Βενιζέλου 2 - Αθήνα 115 21 Τηλ.: 210 64 11156-210 6402179 - Fax : 210 6411156 Copyright - Ελληνική Ανδρολογική Εταιρεία Συντετμημένος Τίτλος: ΑΝΗΡ ISSN 1108-3522 ΕΚΔΟΤΗΣ: Δ.Α. Αδαμόπουλος Τριμηνιαία έκδοση Εκδίδεται σε 2000 αντίτυπα. Επιμέλεια εκτύπωσης, σελιδοποίηση: MEDLINE ANIR is published quarterly as the official Journal of the Hellenic Society of Andrology Copyright: Hellenic Society of Andrology Short title: ANIR ISSN 1108-3522 Correspondance: D.A. Adamopoulos, MD, Endocrine Department Elena Venizelou Hospital, 2, E. Venizelou Square, 115 21 Athens, Greece Tel : 210 6411156, 210 6402179, Fax : 210 6411156 E-mail:hel-soc-andro@ath.forthnet.gr ΑΝΗΡ ANIR ΚΩΔΙΚΟΣ: 4310 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΚ ΟΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΑΝ ΡΟΛΟΓΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ OFFICIAL JOURNAL OF THE HELLENIC SOCIETY OF ANDROLOGY Το περιοδικό ΑΝΗΡ είναι τριμηνιαία έκδοση της Ελληνικής Ανδρολογικής Εταιρείας. Σκοπό έχει την ενημέρωση των ιατρών πάνω σε θέματα που αφορούν την Ανδρολογία. Τα άρθρα που δημοσιεύονται αφορούν τον ευρύ τομέα του ενδιαφέροντός της, από τη μοριακή και γενετική πλευρά ως το νεοαναδυόμενο πεδίο των προβλημάτων στον γηράσκοντα άνδρα. Στα περιεχόμενα θα περιλαβάνονται ανασκοπήσεις, άρθρα σύνταξης, ερευνητικές εργασίες, ενδιαφέροντα περιστατικά αλλά και παρουσιάσεις δραστηριοτήτων της Εταιρείας με κείμενα συμποσίων, στρογγύλων τραπεζών, διαλέξεων, που θα διοργανώνει η Εταιρεία. Τέλος, ( μέσω του περιοδικού) θα προβάλλονται αξιόλογες εργασίες δημοσιευμένες σε διεθνή περιοδικά ενώ θα γίνεται και ενημέρωση για γεγονότα και εκδηλώσεις που αφορούν την Ανδρολογία στον Ελληνικό και διεθνή χώρο. COPYRIGHT Τα δημοσιευμένα άρθρα είναι ιδιοκτησία του περιοδικού ΑΝΗΡ και απαγορεύεται μερική ή ολική αναδημοσίευσή τους χωρίς την έγγραφη συγκατάθεση του Διευθυντού Σύνταξης. Για την αναπαραγωγή εικόνων, σχεδίων και πινάκων απαιτείται επίσης σχετική έγκριση και αναφορά της πηγής. ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ Ε. Βενάκη, Ενδοκρινολογικό Τμήμα Νοσοκομείου ΕΛΕΝΑ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ Για την καταχώρηση διαφημίσεων οι ενδιαφερόμενοι παρακαλούνται να επικοινωνούν με την Εταιρία MEDLINE, Τηλ: 210 6828708, 210 6828278, FAX: 210 6828771, e-mail: medline@otenet.gr (Υπεύθυνη: Χριστίνα Τσαρούχα)

58 ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΑΝΔΡΟΛΟΓΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ: ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ: ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ: ΕΙΔΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ: ΤΑΜΙΑΣ: ΜΕΛΗ: Ρωξάνη Αγγελοπούλου, Ιστολόγος, Εμβρυολόγος Ευαγγελία Ανδρέου, Ενδοκρινολόγος Δημήτριος Γ. Γουλής, Ενδοκρινολόγος Βασιλική Συρίου, Ενδοκρινολόγος Κωνσταντίνος Μαυρομμάτης, Μαιευτήρας-Γυναικολόγος Νικόλαος Σοφικίτης, Ουρολόγος Παύλος Ασλάνης, Ουρολόγος ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ: Δ.Α. Αδαμόπουλος, Ενδοκρινολόγος ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΕΣ: Χ. Ασβέστης, Ουρολόγος Ε. Κούκκου, Ενδοκρινολόγος ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΥΛΗΣ: Ε. Βενάκη, Ενδοκρινολόγος Δ. Γουλής, Ενδοκρινολόγος Κ. Μαυρομμάτης, Μαιευτήρας-Γυναικολόγος ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΥΣΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ-ΣΧΟΛΙΑ: Σ.Χ. Νικοπούλου, Ενδοκρινολόγος Ε. Ανδρέου, Ενδοκρινολόγος Ε. Σπυρόπουλος, Ουρολόγος ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ: Α. Δεσύπρης, Κλνικός Βιοχημικός Αλεβιζάκη Μαρία Ενδοκρινολόγος Αρβανίτη Ήβη Παθολογοανατόμος Αργυρίου Αναστάσιος Βιολόγος Βαϊδάκης Νικόλαος Ψυχίατρος Βλασσοπούλου Βαρβάρα Ενδοκρινολόγος Γεωργόπουλος Νεοκλής Ενδοκρινολόγος Γιαννακόδημος Γεώργιος Μαιευτήρας-Γυναικολόγος Γκέκας Αριστομένης Ουρολόγος Δάκου Αικατερίνη Ενδοκρινολόγος Παίδων Διαμάντη-Κανδαράκη Ε. Ενδοκρινολόγος Ζεγκινιάδου θεοδοσία Βιολόγος Θωμόπουλος Ανδρέας Ενδοκρινολόγος Καλλιπολίτης Γεώργιος Μαιευτήρας-Γυναικολόγος Κανακά Χριστίνα Ενδοκρινολόγος Παίδων Λυμπερόπουλος Γεώργιος Βιολόγος-Βιοχημικός Μαυρομμάτης Κωνσταντίνος Μαιευτήρας-Γυναικολόγος Μαυρουδής Κωνσταντίνος Ενδοκρινολόγος Μητρόπουλος Διονύσιος Ουρολόγος Μπαρμπαλιάς Γεώργιος Ουρολόγος Μπουρούνης Μιχαήλ Ουρολόγος Παπαδήμας Ιωάννης Ενδοκρινολόγος Πανίδης Δημήτριος Ενδοκρινολόγος Σοφικίτης Νικόλαος Ουρολόγος Τουρνής Συμεών Ενδοκρινολόγος

59 ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ Το περιοδικό ΑΝΗΡ, έκδοση της Ελληνικής Ανδρολογικής Εταιρείας έχει στόχο τη συνεχή επιμόρφωση των ασχολούμενων στο χώρο της Ανδρολογίας και την προαγωγή του γνωστικού αντικειμένου της στον ελληνικό χώρο. Για την πραγμάτωση αυτού του σκοπού δημοσιεύονται στο περιοδικό: 1. Άρθρα Σύνταξης. Σύντομες ανασκοπήσεις σε επίκαιρα και αμφιλεγόμενα θέματα, που γράφονται με προτροπή της συντακτικής επιτροπής. Όταν εκφράζουν συλλογικά τη Σύνταξη του περιοδικού, είναι ανυπόγραφα. Στις άλλες περιπτώσεις είναι ενυπόγραφα. 2.Γενικά Θέματα. Σχετιζόμενα με την Ανδρολογία. 3. Ανασκοπήσεις. Ολοκληρωμένες αναλύσεις ιατρικών θεμάτων, στις οποίες υπογραμμίζονται οι σύγχρονες απόψεις. Γίνονται δεκτές ανασκοπήσεις μέχρι δύο συγγραφέων. 4. Ερευνητικές εργασίες. Κλινικές δοκιμές ή μη πειραματικές έρευνες προοπτικού ή αναδρομικού χαρακτήρα, που πραγματοποιήθηκαν με βάση το ερευνητικό πρωτόκολλο, το οποίο να περιγράφεται αναλυτικά στη μεθοδολογία. Περιέχουν πρωτοδημοσιευμένα αποτελέσματα. 5. Ενδιαφέρουσες περιπτώσεις. Γίνονται δεκτά άρθρα εφόσον αφορούν νέα και πολύ σπάνια νοσήματα ή νοσήματα εμφανίζοντα ιδιαιτερότητες ως προς την κλινική τους εκδήλωση ή τη διερευνητική τους προσπέλαση ή έχει ακολουθηθεί νέα θεραπευτική μεθόδευση με ελεγμένο αποτέλεσμα. Επίσης στα άρθρα αυτά μπορούν να παρουσιασθούν πρωτότυπες περιπτώσεις προς συζήτηση με τους αναγνώστες του περιοδικού. 6. Επίκαιρα θέματα. Σύντομη περιγραφή των τελευταίων απόψεων σε συγκεκριμένα θέματα. 7. Πρακτικά από σεμινάρια και στρογγυλά τραπέζια ή κείμενα από διαλέξεις. 8. Περίληψη άρθρων της διεθνούς βιβλιογραφίας συνοδευόμενη από σύντομο σχόλιο. Δημοσιεύονται ενυπόγραφα. 9. Γράμματα προς τη Σύνταξη. Περιέχουν κρίσεις για δημοσιευμένα άρθρα, πρόδρομα αποτελέσματα εργασιών, παρατηρήσεις για ανεπιθύμητες ενέργειες, κρίσεις για το περιοδικό κλπ. Δημοσιεύονται ενυπογράφως. Προηγούμενη ταυτόχρονη δημοσίευση. Τα άρθρα που υποβάλλονται στο περιοδικό ΑΝΗΡ δεν μπορεί να έχουν υποβληθεί ταυτόχρονα για δημοσίευση σε άλλα περιοδικά. Το γεγονός πρέπει να βεβαιώνεται από επιστολή - δήλωση του πρώτου συγγραφέα προς τον Διευθυντή Σύνταξης. Όμως επιτρέπεται η υποβολή εργασιών μέρος των οποίων έχει δημοσιευθεί ή παρουσιασθεί με μορφή περίληψης σε Ελληνικό ή Διεθνές Συνέδριο. Όλα τα χειρόγραφα συνοδεύονται από επιστολή που υπογράφεται από τον υπεύθυνο για την αλληλογραφία συγγραφέα. Η συνοδευτική επιστολή πρέπει να περιλαμβάνει δήλωση ότι τα χειρόγραφα έχουν εγκριθεί και από όλους τους υπόλοιπους συγγραφείς οι οποίοι και συνυπογράφουν την επιστολη Προετοιμασία του χειρόγραφου. Η γλωσσική ομοιομορφία των άρθρων είναι απαραίτητη. Τα άρθρα που υποβάλλονται για δημοσίευση πρέπει να είναι γραμμένα στη δημοστιή και με το μονοτονικό σύστημα. Το περιοδικό ΑΝΗΡ έχει αποδεχθεί το σύστημα Vancouver και εφαρμόζει το εληνικό πρ τυπο γραφής βιοιατρικών κειμένων. Τα άρθρα πρέπει να είναι δακτυλογραφημένα με διπλό διάστημα σε λευκό χαρτί, από τη μια πλευρά των σελίδων, με περιθώρια τουλάχιστον 2,5 cm. Τα εξής κεφάλαια αρχίζουν σε ιδιαίτερη σελίδα: η σελίδα με τον τίτλο, η περίληψη και οι έξεις ευρετηρίου, το κείμενο, οι ευχαριστίες, η αγγλική περίληψη, οι βιβλιογραφικές παραπομπές, οι πίνακες, οι εικόνες και οι υπότιτλοι των εικόνων. Όλες οι σελίδες αριθμούνται, αρχίζοντας από τη σελίδα τίτλου. Σελίδα τίτλου. Περιλαμβάνει (α) τον τίτλο του άρθρου, ο οποίος πρέπει να είναι σύντομος (μέχρι 12 λέξεις), (β) το όνομα και τον τίτλο του συγγραφέα (-ων), (γ) το ίδρυμα ή το εργαστήριο, από το οποίο προέρχεται η εργασία και η προέλευση του συγγραφέα, (δ) το όνομα, τη διεύθυνση και το τηλέφωνο του συγγραφέα για αλληλογραφία και ανάτυπα, (ε) πηγές που ενδεχομένως ενίσχυσαν και βοήθησαν στην πραγματοποίηση της εργασίας, (στ) αν υπάρχουν διαφωνούντες με την εργασία. Περίληψη και λέξεις ευρετηρίου. Η περίληψη δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 300 λέξεις, ενώ για τα επίκαιρα θέματα και τις περιγραφές περιπτώσεων ασθενών τις 200 λέξεις. Για τις ανασκοπήσεις πρέπει να εφαρμόζονται οι περιγραφικές περιλήψεις (descriptive), που αναφέρουν συνοπτικά όλα τα κεφάλαια που περιέχει το άρθρο και σημαντικά συμπεράσματα. Οι περιλήψεις των ερευνητικών εργασιών πρέπει να χωρίζονται σε τέσσερις παραγράφους, οι οποίες φέρουν κατά σειρά την ακόλουθη επικεφαλίδα. Σκοπός, Υλικό-Μέθοδος, Αποτελέσματα, Συμπεράσματα. Μετά την περίληψη παρατίθενται 3-10 λέξεις κλειδιά. Οι λέξεις αυτές πρέπει να αντιστοιχούν στους διεθνείς όρους που χρησιμοποιεί το Index Medicus. Κείμενο. Οι ερευνητικές εργασίες αποτελούνται συνήθως από την Εισαγωγή, Υλικό και Μέθοδοι, Αποτελέσματα και Συζήτηση. Η εισαγωγή περιλαμβάνει τις απαραίτητες βιβιογραφικές παραπομπές και αναφέρει το λόγο για τον οποίο πραγματοποιήθηκε η εργασία. Στη μεθοδολογία περιγράφεται το πρωτόκολλο, με βάση το οποίο εξελίχθηκε η έρευνα. Αναφέρονται λεπτομερώς ο τρόπος επιλογής ασθενών ή οποιουδήποτε υλικού, καθώς και η μέθοδος που εφαρμόσθηκε, ώστε η ίδια έρευνα να μπορεί να αναπαραχθεί από μελλοντικούς ερευνητές. Στην περίπτωση ερευνών που αφορούν ανθρώπους, πρέπει να τονίζεται ότι η έρευνα πραγματοποιήθηκε με βάση την Υπουργική απόφαση Αριθ. Α6/10983/1 {ΦΕΚ 886/Β 20-12-84} για τη Διεξαγωγή Κλινικών Δοκιμών φαρμάκων και την προστασία του ανθρώπου και η οποία παραπέμπει στη Διακήρυξη του Ελσίνκι (1975). Οι φαρμακευτικές ουσίες που χρησιμοποιήθηκαν στη μελέτη πρέπει να αναφέρονται με την κοινόχρηστη ονομασία τους. Περιγράφεται το υλικό που αξιολογήθηκε κατά τη διάρκεια της μελέτης και το κεφάλαιο ολοκληρώνεται με τα στατιστικά κριτήρια που χρησιμοποιήθηκαν. Τα αποτελέσματα παρουσιάζονται ολοκληρωμένα και σύντομα. Όσα αναφέρονται σε πίνακες, δεν επαναλαμβάνονται στο κείμενο. Στη συζήτηση περιγράφονται οι προοπτικές που διανοίγονται με τα αποτελέσματα της μελέτης, καθώς και τα τελικά συμπεράσματα. Δεν επαναλαμβάνονται όσα έχουν αναφερθεί στα αποτελέσματα. Επίσης, μπορεί να γίνει σύγκριση με τα αποτελέσματα άλλων ομοειδών εργασιών. Συνδέονται τα αποτελέσματα με τους στόχους της μελέτης, αποφεύγονται όμως αυθαίρετα συμπεράσματα, που δεν προκύπτουν από τα αποτελέσματα της εργασίας. Ευχαριστίες. Απευθύνονται μόνο προς τα άτομα, που έχουν βοηθήσει ουσιαστικά. Στα υπόλοιπα είδη άρθρων, το κείμενο διαμορφώνεται ανάλογα με τις απαιτήσεις και τους στόχους του συγραφέα. Στις ενδιαφέρουσες περιπτώσεις ασθενών προηγείται η εισαγωγή και ακολουθούν η περιγραφή της περιπτώσεως και η συζήτηση. Βιβλιογραφικές παραπομπές. Αριθμούνται στο κείμενο με αύξοντα αριθμό, ανάλογα με τη σειρά που εμφανίζονται. Σε περίπτωση αναφοράς σε ονόματα συγγραφέων στο κείμενο, εφόσον είναι ξένοι, μετά το επώνυμο του πρώτου συγγραφέα ακολουθεί η συντομογραφία et al, ενώ στους Έλληνες συγγραφείς και συν. Εφόσον οι συγγραφείς είναι δύο, μεταξύ των επωνύμων τοποθετείται η λέξη και.

60 Όλες οι βιβλιογραφικές παραπομπές του κειμένου - και μόνον αυτές - πρέπει να υπάρχουν στο βιβλιογραφικό κατάλογο. Ο αριθμός των βιβλιογραφικών παραπομών πρέπει να περιορίζεται στον τελείως απαραίτητο. Στις ανασκοπήσεις, οι βιβλιογραφικές παραπομπές πρέπει να είναι μέχρι 200. Στα άρθρα επικαιρότητας (επίκαιρα θέματα, άρθρα Σύνταξης) θα πρέπει να αναφέρονται μόνο 5-6 άρθρα ή μονογραφίες, για τα οποία ο συγγραφέας πιστεύει ότι είναι απαραίτητα για την ολοκληρωμένη πληροφόρηση του αναγνώστη στο θέμα. Η σύνταξη του βιβλιογραφικού καταλόγου γίνεται αριθμητικώς, με βάση τον αύξοντα αριθμό και τη σειρά των βιβλιογραφικών παραπομπών στο κείμενο. Αναφέρονται τα επώνυμα και τα αρχικά των ονομάτων όλων των συγγραφέων μέχρι έξι (όταν είναι περισσότεροι ακολουθεί η ένδειξη et al), ο τίτλος της εργασίας, η συντομογραφία του τίτλου του περιοδκού, το έτος, ο τόμος, η πρώτη και η τελεταία σελίδα της δημοσιεύσεως π.χ. You CH, Lee KY, Chey WY, Menguy R. Electrogastrographic study of patients with unexplained nausea. Gastroenterology 1980, 79:311-314. Σε περίπτωση που δεν αναφέρεται όνομα συγγραφέως, σημειώνεται η λέξη Ανώνυμος (για ελληνική δημοσίευση) ή Anonymous π.χ. Anonymous. Coffe drinking and cancer of the pancreas (Editorial). Br Med J 1981; 283:628. Παραπομπές που αναφέρονται σε εργασίες που δημοσιεύονται σε συμπληρώματα (supplements) εκδόσεων, πρέπει να συνοδεύονται με τον αριθμό του συμπληρώματος, που σημειώνεται σε παρένθεση, μετά τον τόμο. Π.χ. Blood, 54 (Suppl 1):26. Οι συντμήσεις των τίτλων των περιοδκών πρέπει να γίνονται με βάση το Index Medicus. Δεν τοποθετούνται τελείες στα ακρώνυμα των συγγραφέων και στις συντμήσεις των περιοδικών. Στη βιβλιογραφία των επίκαιρων θεμάτων, παραλείπονται οι τίτλοι των εργασιών. Για την καταχώρηση συγγραμμάτων ή μονογραφιών στο βιβλιογραφικό κατάλογο, αναφέρονται στη σειρά τα επώνυμα και τα αρχικά των συγγραφέων, ο τίτλος, ο αριθμός εκδόσεως, ο εκδότης, η πόλη εκδόσεως, το έτος και οι σελίδες της αναφοράς. Η αναφορά σε κεφάλαιο βιβλίου πρέπει να γίνεται με τον ακόλουθο τρόπο: Παπαβασιλείου ΙΘ. Πρωτόζωα. Στο: Παθογόνοι μύκητες και παράσιτα. ΒΗΤΑ, Αθήνα, 1983:67-113. Αν η βιβλιογραφική παραπομπή αποτελεί κεφάλαιο συγγράμματος που έχει γραφτεί από άλλον συγγραφέα, η αναφορά γ νεται ως εξής: Weinstein L, Swartz MN. Pathogenic properties of invading microorganisms. In: (Στο): Sodeman WA ed Pathologic Physiology. Saunders, Philadelphia, 1987: 457-472. Μη δημοσιευμένες εργασίες καθώς και προσωπικές επικοινωνίες δεν χρησιμοποιούνται ως βιβλιογραφιές παραπομπές. Άρθρα, που έχουν γίνει δεκτά για δημοσίευση, μπορούν να περιληφούν στη βιβλιογραφία. Στην τελεταία περίπτωση, μετά τη συντομογραφία του περιοδικού σημειώνεται η ένδειξη υπό δημοσίευση. Αγγλική περίληψη. Περιλαμβάνει τα ονόματα των συγγραφέων και την ιδιότητά τους, τον τίτλο της εργασίας και το ίδρυμα ή το εργαστήριο από το οποίο προέρχεται η εργασία. Η περίληψη δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 300 λέξεις, ενώ για τα επίκαιρα θέματα και τις περιγραφές περιπτώσεων ασθενών τις 200 λέξεις. Για τις ανασκοπήσεις πρέπει να εφαρμόζονται οι περιγραφικές περιλήψεις (descriptive), που αναφέρουν συνοπτικά όλα τα κεφάλαια που περιέχει το άρθρο και σημαντικά συμπεράσματα. Οι περιλήψεις των ερευνητικών εργασιών πρέπει να χωρίζονται σε πέντε παραγράφους, οι οποίες φέρουν κατά σειρά την ακόλουθη επικεφαλίδα. Aim, Material, Methods, Results, Coclusions. Μετά την περίληψη παρατίθενται 3-10 λέξεις, απαραίτητες για τη σύνταξη των ευρετηρίων του περιοδικού (Key words). Η ποιότητα των αγγλικών περιλήψεων πρέπει να είναι αρκετά ικανοποιητική, επειδή αποτελεί σημαντικό κριτήριο αποδοχής του περιοδικού στους διεθνείς καταλόγους βιοιατρικών περιοδικών (Index Medicus). Αρίθμηση κεφαλαίων σε ανασκοπήσεις, επίκαιρα θέματα. Όλα τα κεφάλαια αριθμούνται με αραβικούς αριθμούς: 1, 2, 3 κλπ. Τα υποκεφάλαια φέρουν τον αριθμό του αρχικού κεφαλαίου, τελεία και ακολουθεί ο αριθμός του υποκεφαλαίου: 1.1., 1.2 ή 1.1.1., 1.2.1. κ.ο.κ. Πίνακες. Δακτυλογραφούνται με διπλό διάστημα, σε χωριστή σελίδα. Αριθμούνται με τη σειρά που εμφανίζονται στο κείμενο, με αραβικούς αριθμούς. Πρέπει να φέρουν περιεκτική και σύντομη επεξήγηση, ώστε για την κατανόησή τους να μην είναι απαραίτητο να καταφύγει ο αναγνώστης στο κείμενο. Κάθε στήλη φέρει επεξηγηματική και σύντομη επικεφαλίδα. Οι επεξηγήσεις των συντομογραφιών καθώς και οι λοιπές διευκρινίσεις γίνονται στο τέλος του πίνακα. Εικόνες. Τα σχήματα, σχεδιασμένα με σινική μελάνη και οι φωτογραφίες πρέπει να στέλνονται στο πρωτότυπο, ώστε να είναι κατάλληλα για άμεση φωτογραφική αναπαραγωγή και εκτύπωση. Στο πίσω μέρος τους να γράφονται με μολύβι ο αριθμός της εικόνας, ένα βέλος που να δείχνει το άνω μέρος και οι συγγραφείς. Τοποθετούνται σε φάκελο, ανάμεσα σε δύο σκληρά χαρτόνια, για να μην τσακιστούν στη μεταφορά. Οι τίτλοι των εικόνων πρέπει να αναγράφονται με τον αριθμό που αντιστοιχεί στην εικόνα σε χωριστό χαρτί. Επεξηγήσεις σχετικές με τις εικόνες μπορούν να αναφερθούν στον τίτλο. Για το μέγεθος των εικόνων συμβουλευθείτε το σχήμα του περιοδικού. Εφόσον χρησιμοποιούνται φωτογραφίες ασθενών, το πρόσωπο δεν πρέπει να φαίνεται. Στην αντίθετη περίπτωση επιβάλλεται έγγραφη συγκατάθεση του ασθενούς για τη δημοσίευση της φωτογραφίας. Όλες οι εικόνες αναφέρονται στο κείμενο και αριθμούνται με αραβικούς αριθμούς. Ονοματολογία. Οι συγγραφείς πρέπει να χρησιμοποιούν τους παγκοσμίως παραδεκτούς τίτλους. Για την επιλογή των όρων και των ονομάτων (ουσιών, οντοτήτων, οργανισμών, νοσημάτων κλπ), κρίνεται σκόπιμο οι συγγραφείς να συμβουλεύονται το Λεξιλόγιο Βιοιατρικής Ορολογίας MeSH-ΕΛΛΑΣ. Έκδοση IATPOTEK, Αθήνα, 1991. Μετρήσεις. Μετρήσεις μήκους, ύψους, βάρους και όγκου πρέπει να αναφέρονται σε μετρικές μονάδες (μέτρο, χιλ., λίτρο) ή στις υποδιαιρέσεις τους. Οι θερμοκρασίες πρέπει να δίνονται σε βαθμούς Κελσίου. Οι αρτηριακές πιέσεις πρέπει να δίνονται σε χιλιοστά στήλης υδραργύρου.. Διόρθωση τυπογραφικών δοκιμίων. Πραγματοποιείται μία φορά από τους συγγραφείς. Εκτεταμένες μεταβολές δεν γίνονται δεκτές. Ανάτυπα. Απαγορεύεται η φωτοτυπική αναπαραγωγή των δημοσιευμένων εργασιών. Η προμήθεια από τους συγγραφείς ανατύπων γίνεται αποκλειστικά από την εταιρία MEDLINE. Οι συγγραφείς επιβαρύνονται με το κόστος τους. Τα ανάτυπα παραγγέλλονται κατά τη διόρθωση των δοκιμίων. Χειρόγραφα εργασιών που δημοσιεύονται, δεν επιστρέφονται στους συγγραφείς. Υποβολή χειρογράφου: Τα χειρόγραφα αποστέλλονται στη διεύθυνση: Δ.Α. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΑΝΗΡ ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΙΚΟ ΤΜΗΜΑ - ΠΓΝ ΜΑΙΕΥΤΗΡΙΟ ΕΛΕΝΑ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ Πλ. Ε. Βενιζέλου 2-115 21 ΑΘΗΝΑ Η εργασία ταχυδρομείται σε φάκελο από χοντρό χαρτί, εσωκλείοντας τις φωτογραφίες και τη δισκέττα (εφ όσον υπάρχει) μέσα σε σκληρό χαρτόνι. Εάν η αποστολή γ νεται μέσω των Ελληνικών ταχυδρομείων να μην ακολουθείται συστημένη διαδικασία.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 62.Σημείωμα Σύνταξης 63.8 Πανελλήνιο Ανδρολογικό Συνέδριο Πρόγραμμα Συνεδρίου 67.Διαλέξεις 67 Challenges in Andrology in the New Era, A. Meinhardt, H.-C. Schuppe, C. Mallidis 71 Διαγνωστική και Θεραπευτική Προσέγγιση του Υπογόνιμου Άνδρα, Ι. Παπαδήμας 74 Ανδρογόνα στον Άνδρα - Παραγωγή, Φυσιολογία και Υποκατάσταση, Δ. Πανίδης 77 Κιρσοκήλη, Θερμοκρασία Όρχεως και Δυναμική Υγρών της Εξωκυττάριας Θεμέλιας Ουσίας, Ν. Σοφικίτης 78 PSA - Οριοθέτηση της Σημασίας του για την Προστατική Νόσο, Λ. Κοντογιώργος 80 Το Φύλο: Καθορισμός και Διμορφισμός, Ρ. Αγγελοπούλου 86 Συγκριτική των Διαταραχών του Καθορισμού του Φύλου, Π. Μανωλάκου, Ρ. Αγγελοπούλου 89.Στρογγυλές Τράπεζες 89 Η Τεστοστερόνη καθορίζει Γονιμότητα και Σεξουαλικότητα: πόσο και ως πότε;, Δ.Γ. Γουλής 93 Είναι η Τεκνοποίηση μια Σεξουαλική Δοκιμασία για τον Άνδρα;, Σ. Παπαχαρίτου 98 Οι Παθήσεις του Προστάτη επηρεάζουν τη Στύση και τη Γονιμότητα;, Α. Φώτας, Κ. Χατζημουρατίδης 102.Προφορικές Ανακοινώσεις 136.Αναρτημένες Ανακοινώσεις

62 ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΥΝΤΑΞΗΣ Το ανά χείρας τεύχος του περιοδικού είναι αφιερωμένο στο 8ο Πανελλήνιο Ανδρολογικό Συνέδριο, που διεξάγεται στην Αθήνα 19-21 Σεπτεμβρίου 2008 και περιλαμβάνει, όπως συνήθως, τις περιλήψεις των ελεύθερων ανακοινώσεων καθώς και εκτενείς παρουσιάσεις των διαλέξεων μερικών από τους προσκεκλημένους ομιλητές. Ο θεσμός του Πανελληνίου Συνεδρίου έχει πλέον ωριμάσει στην συνείδηση των ενδιαφερομένων συναδέλφων και ανανεώνεται με τον ενθουσιασμό των νεότερων αλλά και τη συμβολή των παλαιοτέρων μελών της Εταιρείας. Την φορά αυτή, το συνέδριο πλουτίζεται από μια εξειδικευμένη μετεκπαιδευτική εκδήλωση με θέμα «Το μεταβολικό σύνδρομο στην Ανδρολογία». Το σεμινάριο αυτό είχε προγραμματισθεί προ τριετίας με στόχο την πραγματοποίησή του ένα χρόνο μετά την εξαιρετικής επιτυχίας και αποδοχής εκδήλωση για την «Στυτική λειτουργία», αλλά τελικά πραγματοποιείται τώρα με τροποποιημένη μορφή και προηγείται του επίσημου συνεδρίου της τρέχουσας περιόδου. Τις εισηγήσεις των μετεχόντων την φορά αυτή θα φιλοξενήσει ειδικό τεύχος του περιοδικού ΑΝΗΡ. Περιδιαβάζοντας τις περιλήψεις των ελεύθερων ανακοινώσεων του παρόντος συνεδρίου, μπορεί κανείς να αφουγκρασθεί τις κινήσεις και να αντιληφθεί τα ενδιαφέροντα των σχετικών με την Ανδρολογία συναδέλφων, όλων των επί μέρους κλάδων, αλλά και να διαπιστώσει το ζωηρό ενδιαφέρον που προκαλεί το αντικείμενο αυτό. Την συνολική αυτή εικόνα της Ελληνικής Ανδρολογίας επιχειρεί να αποτυπώσει το περιοδικό μέσα από τις επί μέρους συμβολές των μελών της Εταιρείας, των προσκεκλημένων της αλλά και των συναδέλφων που με τη συμμετοχή τους στηρίζουν την προσπάθεια αυτή. Με την ευκαιρία αυτή, ευχόμαστε καλό συνέδριο, επιστημονικές επαφές και κοινωνικές συναντήσεις σε κλίμα επιστημονικής μέθεξης αλλά και φιλικής ατμόσφαιρας, που αποτελούσαν πάντοτε και είναι και σήμερα τα χαρακτηριστικά του συνεδρίου μας. Με συναδελφικούς χαιρετισμούς, Για την Εκδοτική Ομάδα Δημήτρης Α. Αδαμόπουλος

ΑΝΗΡ 2008 10(2), 63-66 63 8 ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟ ΑΝΔΡΟΛΟΓΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ Αθήνα, 19-21 Σεπτεμβρίου 2008 ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Παρασκευή 19/09/2008 19:30 Τελετή Έναρξης Εναρκτήρια Διάλεξη Προκλήσεις στην Ανδρολογία στην καινούρια εποχή Εισηγητής: A. Meinhardt 20:30 Δεξίωση Υποδοχής Σάββατο 20/09/2008 09:00-11:00 Συνεδρία 1 Τεχνικές Υποβοηθούμενης Αναπαραγωγής (ART) Προεδρείο: Π. Βασιλόπουλος, Θ. Ζεγκινιάδου Διάλεξη Η φαρμακογενετική και το μέλλον της ART Εισηγητής: Δ. Λουτράδης ΕΛΕΥΘΕΡΕΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ 1 ΕΑ01 Sperm DNA damage: correlation to semen abnormalities and age Zeginiadou Th., Moskovtsev S.I., Brendan J., Mullen M. ΕΑ02 Περίσσεια αντιγραφών του DNA στο χρωμόσωμα 1 σε υπογόνιμους άνδρες με φυσιολογικό καρυότυπο: ανάλυση με συγκριτικό γενωμικό υβριδισμό υψηλής ευκρίνειας Ιακωβάκη Δ., Γουργουβέλη Ε., Βέντης Σ., Παπασάββα Β., Δρέττας Π., Παλλαντζάς Α., Τράγκα Θ., Μπάρδη Γ., Κωνσταντινίδης Κ. ΕΑ03 Καρυοτυπικές ανωμαλίες και μικροελλείψεις του χρωμοσώματος Υ σε υπογόνιμους άνδρες: Η συχνότητα και ο τύπος ανωμαλιών Γουργουβέλη Ε., Ιακωβάκη Δ., Βέντης Σ., Παπασάββα Β., Τσίρκας Γ., Δρέττας Π., Τράγκα Θ., Μπάρδη Γ., Πεδιαδίτη Ε., Κωνσταντινίδης Κ.

64 8 Πανελλήνιο Ανδρολογικό Συνέδριο ΕΑ04 Seminal plasma, creatin kinase and sperm morphology Durutovic O., Lalic N., Micic S. ΕΑ05 Η επίδραση του κερματισμένου DNA των σπερματοζωαρίων στην ποιότητα των ανθρώπινων εμβρύων Μαντάς Δ., Λυράκου Σ., Μσαουέλ Π., Τζεφεράκος Α., Μπάκα Σ., Χασιάκος Δ. ΕΑ06 Σύγκριση του δείκτη κερματισμού του DNA (DFI) των σπερματοζωαρίων με τη βασική ανάλυση σπέρματος Αγγελοπούλου Ρ. ΕΑ07 Συγκριτική μελέτη της ακεραιότητας της χρωματίνης σε σπερματοζωάρια υπογόνιμων ασθενών Κατσίκη Ε., Αγγελοπούλου Ρ. 11:00-11:30 Διάλειμμα καφέ 11:30-13:30 Συνεδρία 2 Κλινική Ανδρολογία Προεδρείο: Χ. Αλαμανής, Δ.Γ. Γουλής Διάλεξη: Διαγνωστική και θεραπευτική προσέγγιση του υπογόνιμου άνδρα Εισηγητής: Ι. Παπαδήμας ΕΛΕΥΘΕΡΕΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ 2 ΕΑ08 The seminal elastase in infertile men with and without silent genital tract infection Micic S. ΕΑ09 Αγγειακές, ορμονικές και ψυχογενείς παράμετροι υπερτασικών με στυτική δυσλειτουργία Βενετίκου Μ.Σ., Λάμπου Θ., Γκιζάνη Δ. ΕΑ10 Διαγνωστική προσέγγιση στη στυτική δυσλειτουργία Βενετίκου Μ.Σ., Λάμπου Θ., Γκιζάνη Δ. ΕΑ11 Tύπος έναρξης βαθμός και διάρκεια στυτικής δυσλειτουργίας Βενετίκου Μ.Σ., Λάμπου Θ., Γκιζάνη Δ. ΕΑ12 Penile prosthesis and the lue procedure: The southwest experience Tsafrakidis P., Pearcy R., Persad R. ΕΑ13 Η ανασταλτίνη Β και η ανασταλτική ορμόνη των πόρων του Μüller δεν είναι ανώτερες της FSH στην πρόβλεψη ανεύρεσης σπερματοζωαρίων κατά τη βιοψία των όρχεων με λεπτή βελόνη σε αζωοσπερμικούς άνδρες Ηλιάδου Π.Κ., Τσαμέτης Χ., Καραγκούνης Σ., Τσιτλακίδης Δ., Γουλής Δ.Γ., Παπαδήμας Ι. ΕΑ14 Τα βασικά επίπεδα της ανασταλτικής ορμόνης των πόρων του Μüller διαφέρουν μεταξύ υπογόνιμων και γόνιμων ανδρών, όχι όμως και μεταξύ υπογόνιμων ανδρών με διαφορετικά αίτια υπογονιμότητας Τσαμέτης Χ., Ηλιάδου Π.Κ., Κανταρτζή Π.-Δ., Πολυχρόνου Π., Γουλής Δ.Γ., Παπαδήμας Ι. ΕΑ15 Υπογοναδισμός και υπογονιμότητα σε ασθενείς με β-ομόζυγη μεσογειακή αναιμία Ρομπόπουλος Γρ., Τόλης Γ. 13:30-15:00 Μεσημεριανό διάλειμμα 14:00-15:00 Συζήτηση Αναρτημένων Ανακοινώσεων Προεδρείο: Δ.Α. Αδαμόπουλος, Ε. Κούκκου, Ι. Παπαδήμας ΑΝΑΡΤΗΜΕΝΕΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΑ01 Ολιγοσπερμία και τεχνικές υποβοηθούμενης αναπαραγωγής Σιούλας B., Σαλαμαλέκης Γ., Αναγνωστοπούλου Χ., Γράψας Σ., Πατσούρας Κ., Κασσάνος Δ. ΑΑ02 Κιρσοκήλη και μεταβολιτές του νεφρού και του επινεφρίδιου: υπάρχει συσχέτιση; Κολιάκος Ν., Γουλής Δ.Χ., Γέρου Σ., Χατζημουρατίδης Κ., Κατσίκας Β., Χατζηχρήστου Δ. ΑΑ03 Η παρουσία του υπογοναδισμού σε πάσχοντες από στυτική δυσλειτουργία που δεν ανταποκρίνονται σε PDE 5 αναστολείς και ο ρόλος της ανδρογονικής υποκατάστασης στη θεραπευτική τους προσέγγιση Ανδρεαδάκης Σ., Κωνσταντινίδης Χ., Χλιουνάκης Ε., Καρτσακλής Π., Θωμάς Χ., Καλογερόπουλος Ν., Γκέκας Α. ΑΑ04 Η χρήση τοπικού αναισθητικού σαν πρώτης γραμμής θεραπεία στην αντιμετώπιση της

8 Πανελλήνιο Ανδρολογικό Συνέδριο πρόωρης εκσπερμάτισης Ανδρεαδάκης Σ., Κωνσταντινίδης Χ., Χλιουνάκης Ε., Καρτσακλής Π., Θωμάς Χ., Καλογερόπουλος Ν., Γκέκας Α. ΑΑ05 Χρόνια προστατίτιδα και στυτική δυσλειτουργία Σωλήνης Ι., Σπούνος Μ., Καλαϊτζίδου Ρ., Γιαννάκη Α. ΑΑ06 Η επίπτωση της τανταλαφίλης στους ασθενείς με αρτηριακή υπέρταση Σωλήνης Ι., Σπούνος Μ., Καλαϊτζίδου Ρ., Γιαννάκη Α. ΑΑ07 Επιδημιολογική μελέτη της κιρσοκήλης σε Ικάρους της Πολεμικής Αεροπορίας Κουσούλης Π., Σκρεπέτης Κ., Ευθυμίου Ι., Σταθούρος Γ. ΑΑ08 Φαρμακευτική αντιμετώπιση της ιδιοπαθούς ανδρικής υπογονιμότητας Παρανυχιαννάκης Γ., Σκρεπέτης Κ., Βουρδούμης Α., Κουσούλης Π., Σταθούρος Γ. ΑΑ09 Ορχικό παρέγχυμα και στυτική δυσλειτουργία Κοριτσιάδης Γ., Αλαμανής Χ., Στραυοδήμος Κ., Κυριάκη Δ., Παπασπύρου Σ., Λούμος Σ., Τόκας Θ., Ζέρβας Α. ΑΑ10 Αίτια προσέλευσης ασφαλισμένων στο ΙΚΑ για βασική ανάλυση σπέρματος Καρκαλούσος Π., Αράπη Β., Ηλιάδου Ε. ΑΑ11 Κλινικοί παράγοντες καρδιαγγειακού κινδύνου σε άνδρες Αλεξανδράκη Κ., Αντωνίου Σ., Αποστολόπουλος Ν., Μωυσίδης Α., Νικολάου Α., Θωμάς Δ., Ζήλος Α., Καλτσάς Γ., Συρίου Β. ΑΑ12 Δείκτης πολλαπλασιασμού επιθηλιακών κυττάρων στον προστάτη γηραιού αρουραίου μετά την στέρηση ανδρογόνων Πασχάλης Γ., Μανωλάκου Π., Αγγελοπούλου Ρ. 15:00-16:30 Συνεδρία 3 Στεροειδή του φύλου Οι ορμόνες στην Ανδρολογία Προεδρείο: Σ.Χ. Νικοπούλου, Ε. Κούκκου 16:30-17:00 Διάλειμμα Διάλεξη Ανδρογόνα στον άνδρα: παραγωγή, φυσιολογία και υποκατάσταση Εισηγητής: Δ. Πανίδης ΕΛΕΥΘΕΡΕΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ 3 ΕΑ16 O αναπαραγωγικός άξονας στους άνδρες υπό την επίδραση της υπεριώδους ακτινοβολίας Tσεκούρας A., Σαλταμαύρος Α., Μυλωνάς Π., Λαμπροπούλου Ε., Αργυρίου Α., Μάρκου Κ.Β., Γεωργόπουλος Ν.Α. ΕΑ17 Body-mass index vis-à-vis total sperm number in attendees of a single Αndrology clinic: Preliminary observations Nicopoulou S.C., Alexiou M., Michalakis K., Ilias I., Venaki E., Koukkou E., Mitios G., Billa E., Adamopoulos D.A. ΕΑ18 Παράγοντες κινδύνου για οστεοπόρωση στους άνδρες Αλεξανδράκη Κ., Αντωνίου Σ., Αποστολόπουλος Ν., Κανάκης Γ., Νικολάου Α., Θωμάς Δ., Καλτσάς Γ., Συρίου Β. ΕΑ19 R831X μετάλλαξη του ανδρογονικού υποδοχέα σε σύνδρομο πλήρους αντίστασης στα ανδρόγονα με αμαρτωματώδεις όρχεις Ηλιάδου Π.Κ., Παπανικολάου Α., Γεωργίου Ι., Χατζηκυριακίδου Α., Γέρου Σ., Παυλίδου Β., Γουλής Δ.Γ., Παπαδήμας Ι. 17:00-18:00 Συνεδρία 4 Κιρσοκήλη Προεδρείο: Α. Γκέκας, Κ. Μαυρομάτης Διάλεξη Κιρσοκήλη, θερμοκρασία όρχεως και δυναμική υγρών της εξωκυττάριας θεμέλιας ουσίας Εισηγητής: Ν. Σοφικίτης ΕΛΕΥΘΕΡΕΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ 4 65 ΕΑ20 Η ανασταλτίνη Β και η ανασταλτική ορμόνη των πόρων του Μüller στο περιφερικό αίμα και τη σπερματική φλέβα υπογόνιμων ανδρών με κιρσοκήλη Γουλής Δ.Χ., Κολιάκος Ν., Παπαδημητρίου Κ., Γέρου Σ., Χατζημουρατίδης Κ., Γουλής Δ.Γ., Παπαδήμας Ι.

66 8 Πανελλήνιο Ανδρολογικό Συνέδριο ΕΑ21 Αξιολόγηση της απόπτωσης σε σπερματοζωάρια υπογόνιμων ανδρών με φλεγμονή Κατσίκη Ε., Αγγελοπούλου Ρ., Αλαμανής Χ., Ζανιώτη Κ. 18:00-20:00 Στρογγυλό Τραπέζι Σεξ και γονιμότητα: 4 ερωτήματα μόνο για άνδρες Συντονιστής: Κ. Χατζημουρατίδης Η τεστοστερόνη καθορίζει γονιμότητα και σεξουαλικότητα: πόσο και ως πότε; Εισηγητής: Δ.Γ. Γουλής Είναι η τεκνοποίηση μια σεξουαλική δοκιμασία για τον άνδρα; Σ. Παπαχαρίτου Υπάρχουν φάρμακα που βοηθούν τη στύση και το σπέρμα; Δ. Γιαννάκης Οι παθήσεις του προστάτη επηρεάζουν τη στύση και τη γονιμότητα; Κ. Χατζημουρατίδης Κυριακή 21/09/2008 09:00-10:30 Συνεδρία 5 Προστάτης Προεδρείο: Χ. Ασβέστης, Α. Κυρούδη Διάλεξη PSA: oριοθέτηση της σημασίας του για την προστατική νόσο Εισηγητής: Λ. Κοντογεώργος Διάλεξη 6 Ορμονικοί χειρισμοί και προστάτης: Μοριακή προσέγγιση Εισηγήτρια: Π. Μουτσάτσου ΕΛΕΥΘΕΡΕΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ 5 ΕΑ22 Ιστολογική εκτίμηση νευροενδοκρινικής διαφοροποίησης και έκφρασης υποδοχέων ανδρογόνων στο τυχαίως ανιχνευόμενο καρκίνωμα του προστάτη αδένα Λάζαρης Α.X., Θεοδωρόπουλος Β.Ε., Καραντάνος Θ., Τσίγκα Α. ΕΑ23 Συσχέτιση της μιτωτικής δραστηριότητας των επιθηλιακών κυττάρων με τη μείωση του βάρους του προστάτη μετά την αμφοτερόπλευρη ορχεκτομή Μανωλάκου Π., Πασχάλης Γ., Αγγελοπούλου Ρ. 10:30-11:00 Διάλειμμα καφέ 11:00-12:30 Συνεδρία 6 Καθορισμός του φύλου - Διαταραχές Προεδρείο: Β. Συρίου, E. Βενάκη Διάλεξη Το φύλο: Καθορισμός και διμορφισμός Εισηγήτρια: Ρ. Αγγελοπούλου Διάλεξη Συγκριτική των διαταραχών καθορισμού του φύλου Εισηγήτρια: Π. Μανωλάκου ΕΛΕΥΘΕΡΕΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ 6 ΕΑ24 Περίπτωση πολλαπλών διαμαρτιών της ουρογεννητικής οδού ευσπερμικού γόνιμου άρρενος Βενάκη E., Mητιός Γ., Νικοπούλου Σ.Χ., Κούκκου Ε., Ηλίας Ι., Μιχαλάκης Κ., Αλεξίου Μ., Αδαμόπουλος Δ.Α. ΕΑ25 Ο δείκτης πολλαπλασιασμού των κυττάρων Sertoli και των γεννητικών κυττάρων στον αναπτυσσόμενο όρχι του αρουραίου Μπαλλά Μ., Μανωλάκου Π., Μανδελενάκη Δ., Αγγελοπούλου Ρ. ΕΑ26 Άνδρας με αμφίβολα έξω γεννητικά όργανα, 45,Χ/46,ΧΥ μωσαϊκό καρυότυπο και μικροελλείψεις του μακρού σκέλους του Υ χρωματοσώματος Ηλιάδου ΠΚ, Παπανικολάου Α, Τσαμέτης Χ, Γιαννούλη Χ, Κανταρτζή Π-Δ, Γουλής ΔΧ, Πολυχρόνου Π, Γουλής ΔΓ, Παπαδήμας Ι 12:30-13:00 Τελετή Λήξης Απονομή Βραβείων και Επαίνων 13:15-14:30 Γενική Συνέλευση ΕΑΕ

ΑΝΗΡ 2008 10(2), 67-70 67 LECTURE CHALLENGES IN ANDROLOGY IN THE NEW ERA ANDREAS MEINHARDT 1, HANS-CHRISTIAN SCHUPPE 2, CON MALLIDIS 3 1 DEPARTMENT OF ANATOMY AND CELL BIOLOGY, UNIT OF REPRODUCTIVE BIOLOGY, JUSTUS-LIEBIG UNIVERSITY OF GIESSEN, GERMANY 2 CENTRE OF DERMATOLOGY AND ANDROLOGY, JUSTUS-LIEBIG UNIVERSITY OF GIESSEN, GERMANY 3 DEPARTMENT OF OBSTETRICS AND GYNAECOLOGY, QUEEN'S UNIVERSITY BELFAST, UK Summary Over the two past decades Andrology has developed in a interdisciplinary medical discipline and gained the position of an established clinical speciality. It can now offer evidence based treatments in male factor fertility problems, erectile dysfunction and hypogonadism. In an effort to improve the availability and quality of andrological treatment in Europe the European Academy of Andrology has accredited training centres and works towards a unified European curriculum in conjunction with other disciplines. Beyond a structured education the future holds many challenges in andrology such as falling fertility rates, the high percentage of idiopathic infertility, lack of a marketable male pharmaceutical contraceptive, the need for better diagnostics, fertility reserves and recently discovered genetic as well as epigenetic alterations of spermatozoa of oligozoopermic men. Future success can only be achieved by the concerted activities of basic researchers, trained clinicians and pharmaceutical companies. Historical aspects Until recently Andrology was considered a side clinical interest and as such was dealt with mainly by other disciplines. In Germany, early andrology developed within the field of dermato-venerology and was considered as counterpart to gynaecology (Schirren, 2005). Urologists were consulted for matters of impotence, genital tract obstruction and surgical contraception (vasectomy); Endocrinologists were responsible for any hormonal problems and Gynaecologists interested in fertility would investigate the male as part of the diagnostic regiment of a couple seeking assistance for infertility. This situation persisted until the accumulation of knowledge in spermatogenesis, sperm maturation/function and micro surgery (to name just a few) over the past 20 years brought andrology out of the shadows of the more established disciplines and necessitated a reevaluation of its position. Today, andrology represents a truly interdisciplinary medical specialty, both at the European and international level. The statutes of the European Academy of Andrology (EAA) define andrology as the branches of science and medicine dealing with reproductive functions of the male under physiological and pathological conditions. Included in this definition shall be all related specialized branches of science and medicine. From its origins as a small discipline, andrology now encompasses all aspects of male infertility, hypogonadism, erectile dysfunction, male contraception and senescence (aging male). Not surprisingly, it is now acknowledged as a distinct entity and as a consequence is on the brink of becoming a recognized clinical subspecialty in many countries. In fact, Germany was a frontrunner in this development in 2003 with the Federal Chamber of Physicians deciding that Dermatologists, Endocrinologists, and Urologists can henceforth hold a supplementary qualification, that of Andrologist. This decision presents a challenge to those working in reproductive medicine, as it necessitates centres capable of providing specialized training in male reproductive health. However, it also promises to drastically improve the level of medical care provided to infertile couples requiring assisted reproductive technologies, as it lifts the onus of care from Gynaecologists, providing them with competent partners for consultation and assistance during treatment of infertility. The EAA was established with the aim of improving the availability and quality of andrological treatment in Europe. To this end it, in combination with numerous European countries, is working for the full establishment of andrology as a recognised clinical subspecialty through out Europe. As a first step, EAA certified training centres were accredited with their num-