FR 100 FR 110 Για λέβητες με Heatronic 3 με δυνατότητα σύνδεσης στο BUS ή με αναλογική διεπαφή 1-2-4

6 720 612 481-00.1R Θερμοστάτης χώρου με διαφορικό σύστημα ηλιακού FR 100 FR 110 Για λέβητες με Heatronic 3 με δυνατότητα σύνδεσης στο BUS ή με αναλογική διεπαφή 1-2-4 Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης GR

2 Επισκόπηση των στοιχείων χειρισμού και των συμβόλων GR Επισκόπηση των στοιχείων χειρισμού και των συμβόλων 9 12 h 15 6 18 3 24 h 21 3 4 1 3 2 1 menu info 4 5 6 7 8 6 720 613 367-01.2O Σχ. 1 Στοιχεία χειρισμού

GR Επισκόπηση των στοιχείων χειρισμού και των συμβόλων 3 Στοιχεία χειρισμού 1 Περιστρέψτε το κουμπί επιλογής προς την κατεύθυνση +: Επιλέξτε επάνω Μενού/ Κείμενα πληροφοριών ή ορίστε υψηλότερη τιμή Περιστρέψτε το κουμπί επιλογής προς την κατεύθυνση : Επιλέξτε κάτω Μενού/ Κείμενα πληροφοριών ή ορίστε χαμηλότερη τιμή Πατήστε το κουμπί επιλογής : Άνοιγμα μενού ή Eπιβεβαίωση ρύθμισης/τιμής Εναλλαγή κυκλώματος θέρμανσης 2 Διακόπτης τρόπων λειτουργίας για κυκλώματα θέρμανσης: Αυτόματη λειτουργία Συνεχώς ΘΕΡΜΑΝΣΗ Συνεχώς OIKONOMIA Συνεχώς ΠΑΓΕΤΟΣ 3 : Ρύθμιση για να πραγματοποιηθεί την τρέχουσα χρονική στιγμή η επόμενη ενεργοποίηση και ο αντίστοιχος τρόπος λειτουργίας = ΘΕΡΜΑΝΣΗ, = OIKONOMIA, = ΠΑΓΕΤΟΣ για το κύκλωμα θέρμανσης. 4 : Άμεση ενεργοποίηση της παραγωγής ζεστού νερού. Το μπόιλερ θερμαίνεται για 60 λεπτά μέχρι την επιθυμητή θερμοκρασία, στο λέβητα COMBI είναι ενεργοποιημένη για 30 λεπτά η λειτουργία comfort. 5 menu : Άνοιγμα/Κλείσιμο μενού 6 info : Εμφάνιση τιμών 7 : Διαγραφή/Επαναφορά τιμών 8 : Εμφάνιση υπερκείμενου επιπέδου μενού Σύμβολα 9 21 15 3 ΠΙΣΩ Τρέχουσα θερμοκρασία χώρου Τμήμα που αναβοσβήνει: Τρέχουσα ώρα (09:30 μμ έως 09:45 μμ) Πλήρη τμήματα: Χρονικό διάστημα για τρόπο λειτουργίας = ΘΕΡΜΑΝΣΗ την τρέχουσα ημέρα ή ζεστό νερό ΑΝΟΙΧΤΟ (ή 50 C) (1 τμήμα =15min) Κενά τμήματα: Χρονικό διάστημα για τρόπο λειτουργίας = OIKONOMIA την τρέχουσα ημέρα ή ζεστό νερό ΚΛΕΙΣΤΟ (ή > 20 C και < 50 C) (1 τμήμα = 15 min) Καθόλου τμήματα: Χρονικό διάστημα για τρόπο λειτουργίας = ΠΑΓΕΤΟΣ την τρέχουσα ημέρα ή ζεστό νερό 20 C (1 τμήμα = 15 min) Τρόπος λειτουργίας ΘΕΡΜΑΝΣΗ για κύκλωμα θέρμανσης Τρόπος λειτουργίας OIKONOMIA για κύκλωμα θέρμανσης Τρόπος λειτουργίας ΠΑΓΕΤΟΣ για κύκλωμα θέρμανσης Αυτόματη λειτουργία για κύκλωμα θέρμανσης Τρόπος λειτουργίας Διακοπές Λειτουργία καυστήρα Εμφάνιση υπερκείμενου επιπέδου μενού Υπάρχουν διαθέσιμα και άλλα κείμενα ενδείξεων (σημεία μενού) Τα κείμενα αυτά γίνονται ορατά με την περιστροφή του κουμπιού επιλογής.

4 Πίνακας περιεχομένων GR Πίνακας περιεχομένων Τα κεφάλαια που πλαισιώνονται με γκρι φόντο αφορούν τον τεχνικό. Οι σχετικές σελίδες επισημαίνονται στο περιθώριο με γκρι φόντο. Επισκόπηση των στοιχείων χειρισμού και των συμβόλων 2 Πληροφορίες για την τεκμηρίωση 6 1 Οδηγίες για την ασφάλειά σας και ερμηνεία Συμβόλων..............7 1.1 Οδηγίες για την ασφάλειά σας..... 7 1.2 Ερμηνεία Συμβόλων............. 7 2 Στοιχεία εξαρτήματος................ 9 2.1 Συσκευασία.................. 10 2.2 Τεχνικά χαρακτηριστικά......... 10 2.3 Πρόσθετος εξοπλισμός.......... 11 2.4 Καθαρισμός.................. 11 2.5 Παράδειγμα εγκατάστασης....... 12 3 Εγκατάσταση (μόνο για τον τεχνικό)... 14 3.1 Τοποθέτηση.................. 14 3.1.1 Τοποθέτηση του θερμοστάτη..... 14 3.1.2 Συναρμολόγηση του πρόσθετου εξοπλισμού...................15 3.1.3 Απόρριψη.................... 15 3.2 Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο.. 16 3.2.1 Σύνδεση BUS................. 16 3.2.2 Σύνδεση αναλογικής διεπαφής 1-2-4 (μόνο στο FR 100).............17 4 Έναρξη λειτουργίας (μόνο για τον ειδικό)................18 5 Χειρισμός........................ 20 5.1 Προγράμματα για θέρμανση και ζεστό νερό............... 21 5.1.1 Γενικά...................... 21 5.1.2 Εβδομαδιαία προγράμματα...... 21 5.1.3 Διάρθρωση προγραμμάτων....... 21 5.2 Ρύθμιση προγραμμάτων......... 23 5.2.1 Απεικόνιση στην ένδειξη και πλοήγηση στο μενού........... 23 5.2.2 Ρύθμιση και τροποποίηση των χρόνων ενεργοποίησης και των τρόπων λειτουργίας............ 24 5.3 Χειροκίνητη ρύθμιση των τρόπων λειτουργίας.................. 28 5.3.1 Επιλογή τρόπου λειτουργίας για θέρμανση................... 28 5.3.2 Πρόωρη αλλαγή τρόπου λειτουργίας για θέρμανση (ρύθμιση για εφάπαξ προμετάθεση του χρόνου ενεργοποίησης του προγράμματος θέρμανσης).................. 28 5.3.3 Αλλαγή τρόπου λειτουργίας ζεστού νερού (με χρονικό περιορισμό)... 29 5.3.4 ΠPOΓPAM ΔIAKOΠΩN.......... 29 5.4 Αλλαγή της ονομαστικής τιμής θερμοκρασίας χώρου.......... 30 5.4.1 Μόνιμη αλλαγή της ονομαστικής τιμής θερμοκρασίας χώρου...... 30 5.4.2 Αλλαγή της ονομαστικής τιμής θερμοκρασίας χώρου με χρονικό περιορισμό.................. 30 6 Ρύθμιση του ΚΥΡΙΩΣ MENU.......... 31 6.1 Επισκόπηση και ρυθμίσεις του ΚΥΡΙΩΣ MENU............ 31 6.1.1 ΚΥΡΙΩΣ MENU: ΔΙΑΚΟΠΕΣ....... 32 6.1.2 ΚΥΡΙΩΣ MENU: ΘΕΡΜΑΝΣΗ...... 33 6.1.3 ΚΥΡΙΩΣ MENU: ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ......... 35 6.1.4 ΚΥΡΙΩΣ MENU: ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ........... 37 6.1.5 ΚΥΡΙΩΣ MENU: ΗΛΙΑΚΟΣ........ 37 6.2 Πρόγραμμα θέρμανσης......... 38 6.2.1 Προγράμματα χρόνου για θέρμανση................ 38

GR Πίνακας περιεχομένων 5 6.2.2 Επίπεδα θερμοκρασίας για τους τρόπους λειτουργίας........... 41 6.3 Πρόγραμμα ζεστού νερού........ 42 6.3.1 Πρόγραμμα χρόνου για ζεστό νερό με λέβητα COMBI......... 44 6.3.2 Πρόγραμμα χρόνου για ζεστό νερό με μπόιλερ στο λέβητα (FR 100).. 45 6.3.3 Πρόγραμμα χρόνου / επιπέδου θερμοκρασίας για ζεστό νερό (μόνο με FR 110 και μπόιλερ).... 47 6.3.4 Mε και κυκλοφορητή ανακυκλοφορίας για μπόιλερ (μόνο με FR 110 και μπόιλερ)..................... 49 6.3.5 Παράμετροι για ζεστό νερό (μόνο με FR 110 και μπόιλερ)............ 50 6.3.6 Θερμική απολύμανση του νερού (μόνο με μπόιλερ)............. 51 6.4 Γενικές ρυθμίσεις.............. 52 6.4.1 ΩΡΑΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ και ΕΝΑΛΛΑΓΗ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ/ΧΕΙΜΩΝΑ.......... 52 6.4.2 Μορφές ένδειξης.............. 52 6.4.3 Φραγή διακοπ................. 53 6.4.4 ΓΛΩΣΣA...................... 53 6.5 Ρυθμίσεις ηλιακού............. 54 7 Ενδείξεις πληροφοριών.............. 55 8 Ρύθμιση του μενού ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΕΧΝΙΚΟΥ (μόνο για τον τεχνικό).............. 58 8.1 Επισκόπηση και ρυθμίσεις του μενού ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΕΧΝΙΚΟΥ...... 58 8.1.1 ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΕΧΝΙΚΟΥ: ΠΑΡΑΜ/ΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ................. 59 8.1.2 ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΕΧΝΙΚΟΥ: ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ................. 59 8.1.3 ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΕΧΝΙΚΟΥ: ΠΑΡΑΜ/ΣΗ ΗΛΙΑΚΟΥ.................... 59 8.1.4 ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΕΧΝΙΚΟΥ: ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΗΛΙΑΚΟΥ.................... 60 8.1.5 ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΕΧΝΙΚΟΥ: ΒΛΑΒΕΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ................. 60 8.1.6 ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΕΧΝΙΚΟΥ: ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ SERVICE.................... 61 8.1.7 ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΕΧΝΙΚΟΥ: INFO ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ................. 61 8.2 Παραμετροποίηση συστήματος θέρμανσης................... 62 8.3 Παράμετροι για θέρμανση........ 63 8.4 Παραμετροποίηση ηλιακού συστήματος.................. 64 8.5 Παράμετροι για ηλιακό σύστημα.. 65 8.5.1 Θέση του ηλιακού συστήματος σε λειτουργία................... 65 8.5.2 Παράμετροι για το στάνταρ ηλιακό σύστημα..................... 65 8.5.3 Παράμετροι για τη βελτιστοποίηση ηλιακού..................... 67 8.6 Ιστορικό βλαβών.............. 69 8.7 Εμφάνιση και ρύθμιση της διεύθυνσης service............ 69 8.8 Εμφάνιση πληροφοριών συστήματος.................. 69 9 Αντιμετώπιση βλάβης.............. 70 9.1 Αποκατάσταση βλάβης με ένδειξη (μόνο για τον τεχνικό).......... 70 9.2 Αποκατάσταση βλάβης χωρίς ένδειξη................. 76 10 Υποδείξεις για την εξοικονόμηση ενέργειας........................ 78 11 Προστασία του περιβάλλοντος....... 80 12 Πρωτόκολλο θέσης σε λειτουργία για την εγκατάσταση θέρμανσης............ 81 13 Μεμονωμένες ρυθμίσεις των προγραμμάτων χρόνου.............. 82 13.1 Πρόγραμμα θέρμανσης για το αντιστοιχισμένο κύκλωμα θέρμανσης................... 82 13.2 Πρόγραμμα ζεστού νερού....... 88 13.3 Πρόγραμμα ανακυκλοφορίας ζεστού νερού (μόνο με FR 110 και μπόιλερ)..................... 89 Σημειώσεις....................... 90

6 Πληροφορίες για την τεκμηρίωση GR Πληροφορίες για την τεκμηρίωση Υπόδειξη για τις οδηγίες χρήσης Αυτές οι οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης περιέχουν όλες τις πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία και το χειρισμό των θερμοστατών FR 100 και FR 110. Αν......αναζητάτε τις υποδείξεις ασφαλείας και την επεξήγηση των συμβόλων, διαβάστε το κεφάλαιο 1....θέλετε να αποκτήσετε μια γενική εικόνα της δομής και της λειτουργίας του θερμοστάτη FR 100, διαβάστε το κεφάλαιο 2. Εκεί θα βρείτε και τα Τεχνικά Χαρακτηριστικά.... είστε ΤΕΧΝΙΚΟΣ και θέλετε να μάθετε πώς εγκαθίσταται, συνδέεται ηλεκτρικά και τίθεται σε λειτουργία αυτό το εξάρτημα, διαβάστε τα κεφάλαια 3 και 4. θέλετε να μάθετε με ποιον τρόπο πραγματοποιείται ο χειρισμός και ο προγραμματισμός αυτού του εξαρτήματος, διαβάστε τα κεφάλαια 5, 6 και 13. Εκεί θα βρείτε και επισκοπήσεις των βασικών ρυθμίσεων και των περιοχών ρύθμισης των μενού. Στους πίνακες μπορείτε να σημειώσετε τις ρυθμίσεις σας.... θέλετε να προβληθούν πληροφορίες για την κατάσταση λειτουργίας της εγκατάστασης θέρμανσης, διαβάστε το κεφάλαιο 7.... είστε ΤΕΧΝΙΚΟΣ και θέλετε να πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις τεχνικού ή να προβληθούν πληροφορίες συστήματος, διαβάστε το κεφάλαιο 8. Εκεί θα βρείτε και επισκοπήσεις των βασικών ρυθμίσεων και των περιοχών ρύθμισης των μενού. Στους πίνακες μπορείτε να σημειώσετε τις ρυθμίσεις σας.... αναζητάτε επισκοπήσεις της αποκατάστασης βλαβών, διαβάστε το κεφάλαιο 9.... αναζητάτε συμβουλές για την εξοικονόμηση ενέργειας, διαβάστε το κεφάλαιο 10. Συμπληρωματικά έγγραφα για τον τεχνικό (δεν συμπεριλαμβάνονται στο περιεχόμενο της παραγγελίας) Εκτός από τις παρούσες οδηγίες χρήσης που σας παραδίδονται διατίθενται επιπροσθέτως και τα παρακάτω έγγραφα: κατάλογος ανταλλακτικών Οδηγίες σέρβις (για εντοπισμό βλαβών και έλεγχο λειτουργίας) Μπορείτε να ζητήσετε τα έγγραφα αυτά από το τμήμα πληροφοριών Bosch. Θα βρείτε τη διεύθυνση επικοινωνίας στην πίσω σελίδα αυτών των οδηγιών χρήσης.

GR Οδηγίες για την ασφάλειά σας και ερμηνεία Συμβόλων 7 1 Οδηγίες για την ασφάλειά σας και ερμηνεία Συμβόλων 1.1 Οδηγίες για την ασφάλειά σας B Για την ασφαλή λειτουργία της συσκευής πρέπει να τηρείτε αυτές τις οδηγίες χειρισμού. B Συναρμολογήστε και θέστε σε λειτουργία το λέβητα και τα υπόλοιπα πρόσθετα εξαρτήματα ακολουθώντας τις αντίστοιχες οδηγίες. B Η συναρμολόγηση του πρόσθετου εξοπλισμού πρέπει να διεξάγεται αποκλειστικά από εξουσιοδοτημένο τεχνικό. B Το εξάρτημα αυτό επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο σε συνδυασμό με τις αναφερόμενες συσκευές θέρμανσης. Δώστε προσοχή στο σχεδιάγραμμα συνδεσμολογίας! B Μη συνδέσετε με κανέναν τρόπο αυτό το εξάρτημα στο ηλεκτρικό δίκτυο 230 V. B Πριν συναρμολογήσετε αυτό το εξάρτημα: Διακόψτε την τροφοδότηση (με 230 V AC) της συσκευής θέρμανσης και των άλλων συσκευών που είναι συνδεμένες στο BUS. B Για τοποθέτηση στον τοίχο: Μην τοποθετείτε το εξάρτημα αυτό σε χώρους όπου επικρατούν συνθήκες υγρασίας. B Ενημερώστε τον πελάτη σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας του εξαρτήματος και βοηθήστε τον να εξοικοιωθεί με το χειρισμό του. B Κίνδυνος εγκαύματος από τη θερμική απολύμανση: Eπιτηρείτε οπωσδήποτε τη σύντομη λειτουργία με θερμοκρασία ζεστού νερού άνω των 60 C ή εγκαταστήστε θερμοστατική βάνα ανάμειξης (τρίοδη) νερού χρήσης. B Σε περίπτωση που υπάρχει κίνδυνος παγετού αφήστε τη συσκευή θέρμανσης ενεργοποιημένη και λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις για την αντιψυκτική προστασία. Πρόκληση βλαβών λόγω εσφαλμένου χειρισμού! Τα σφάλματα χειρισμού μπορούν να οδηγήσουν σε τραυματισμούς και/ή υλικές ζημιές. B B Βεβαιωθείτε ότι δεν χρησιμοποιούν το εξάρτημα αυτό παιδιά χωρίς επίβλεψη, και ότι δεν παίζουν με αυτό. Βεβαιωθείτε ότι στο εξάρτημα έχουν πρόσβαση μόνο άτομα που είναι σε θέση να το χρησιμοποιήσουν σωστά. 1.2 Ερμηνεία Συμβόλων Οι οδηγίες ασφαλείας στο κείμενο σημαδεύονται μ ένα προειδοποιητικό τρίγωνο. Λέξεις-κλειδιά χαρακτηρίζουν τη σοβαρότητα του κινδύνου ο οποίος δημιουργείται όταν δεν τηρηθούν τα προστατευτικά μέτρα. Προσοχή σημαίνει ότι μπορεί να προκληθούν μικρές υλικές ζημιές. Προειδοποίηση σημαίνει ότι μπορεί να προκληθούν βλάβες σε άτομα ή βαριές υλικές ζημιές. Κίνδυνος σημαίνει ότι μπορεί να προκληθούν σοβαρές βλάβες σε άτομα. Σε ιδιαίτερα σοβαρές περιπτώσεις υπάρχει κίνδυνος ζωής. Οι υποδείξεις στο κείμενο χαρακτηρίζονται από το διπλανό σύμβολο. Οι υποδείξεις περιέχουν σημαντικές πληροφορίες σε περιπτώσεις στις οποίες δεν απειλείται ούτε η ανθρώπινη ζωή ούτε οι συσκευές.

8 Οδηγίες για την ασφάλειά σας και ερμηνεία Συμβόλων GR Απεικονίσεις που χρησιμοποιούνται για την περιγραφή της δομής των μενού σε αυτές τις οδηγίες χρήσης: Τα μεμονωμένα επίπεδα μενού χωρίζονται από το σύμβολο > π.χ. ΔΙΑΚΟΠΕΣ > ΕΝΑΡΞΗ Οι παράμετροι που μπορούν να επιλεγούν/ ρυθμιστούν μέσα από ένα μενού επισημαίνονται με ένα σύμβολο λίστας. Η ενεργοποίηση στοιχείων χειρισμού επισημαίνεται με το σύμβολο του στοιχείου χειρισμού: σημαίνει περιστροφή κουμπιού επιλογής σημαίνει πίεση κουμπιού επιλογής menu σημαίνει σύντομο πάτημα πλήκτρου μενού info σημαίνει σύντομο πάτημα πλήκτρου πληροφοριών σημαίνει σύντομο πάτημα πλήκτρου διαγραφής/επαναφοράς σημαίνει σύντομο πάτημα πλήκτρου υπερκείμενου μενού σημαίνει σύντομο πάτημα πλήκτρου προμετάθεσης χρόνου ενεργοποίησης σημαίνει σύντομο πάτημα πλήκτρου άμεσης παροχής ζεστού νερού

GR Στοιχεία εξαρτήματος 9 2 Στοιχεία εξαρτήματος Πίνακας ελέγχου FR 110 FR 100 FR 100 Λέβητας με Heatronic 3 με δυνατότητα σύνδεσης στο BUS με Heatronic 3 με δυνατότητα σύνδεσης στο BUS με Bosch Heatronic (αναλογική διεπαφή 1-2-4) τοποθέτηση σε τοίχο X X X 1 κύκλωμα θέρμανσης χωρίς ανάμιξη X X X ΚΘ 2... ΚΘ 10 μέσω FR 10/FR100 X 1) X 1) Προφίλ χρόνου / επιπέδου θερμοκρασίας για το X X X αντίστοιχο κύκλωμα θέρμανσης Βελτιστοποίηση θέρμανσης X X X Παραγωγή ζεστού νερού X X Παραγωγή ζεστού νερού μέσω λέβητα με λειτουργία παραγωγής ζεστού νερού με συνεχή ροή X X X 2) Παραγωγή ζεστού νερού μέσω μπόιλερ στο X X X 2) λέβητα Παραγωγή ζεστού νερού μέσω μπόιλερ μετά X από υδραυλικό διαχωρισμό Θερμική απολύμανση X X Πρόγραμμα χρόνου για παραγωγή ζεστού νερού X X Πρόγραμμα χρόνου για κυκλοφορητή X ανακυκλοφορίας Προφίλ χρόνου / επιπέδου θερμοκρασίας για X ζεστό νερό Ηλιακό σύστημα X 3) X 3) Θερμική απολύμανση μπόιλερ ηλιακού X 3) X 3) Πίν. 1 Χαρακτηριστικά απόδοσης των συστημάτων ελέγχου 1) με IPM... 2) με έλεγχο από το λέβητα 3) με ISM... Το σύστημα ελέγχου διαθέτει εφεδρική ισχύ τουλάχ. 6 ώρες. Αν στο σύστημα ελέγχου δεν υπάρξει τροφοδοσία τάσης για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα απ'όσο διαρκεί η εφεδρική ισχύς, διαγράφεται η ώρα και η ημερομηνία. Όλες οι άλλες ρυθμίσεις διατηρούνται.

10 Στοιχεία εξαρτήματος GR 2.1 Συσκευασία 2.2 Τεχνικά χαρακτηριστικά 1 2 3 8 Διαστάσεις Σχ. 5, Σελίδα 14 Ονομαστική τάση Ονομαστικό ρεύμα (χωρίς φωτισμό) Έξοδος συστήματος ελέγχου: - FR 100 / FR 110 - FR 100 (εναλλακτικά) Επιτρ. θερμ. περιβάλλοντος Κατηγορία προστασίας Βαθμός προστασίας 10...24 V DC 6 ma 2πολικό BUS Διεπαφή 1-2-4 0... +50 C III IP20 4 Πίν. 2 Τεχνικά χαρακτηριστικά 6 720 613 058-01.1R Σχ. 2 Περιεχόμενο παραγγελίας 1 Άνω τμήμα του συστήματος ελέγχου 2 Βάση για επίτοιχη τοποθέτηση 3 Συρόμενο πλαίσιο 4 Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης

GR Στοιχεία εξαρτήματος 11 2.3 Πρόσθετος εξοπλισμός Βλέπε και τιμοκατάλογο! IPM 1: Διάταξη για την ενεργοποίηση ενός κυκλώματος θέρμανσης με ή χωρίς ανάμιξη (τρίοδη). IPM 2: Πλακέτα για τον έλεγχο έως και δύο κυκλωμάτων θέρμανσης με ανάμειξη (τρίοδη). Ο έλεγχος ενός κυκλώματος θέρμανσης χωρίς ανάμειξη (τρίοδη) στο σύστημα θέρμανσης είναι εφικτός. ISM 1: Πλακέτα για τον έλεγχο της ηλιακής παραγωγής ζεστού νερού. FR 10: Θερμοστάτης χώρου χωρίς πρόγραμμα θέρμανσης για την επέκταση του κυκλώματος θέρμανσης με την προσθήκη ενός επιπλέον κυκλώματος θέρμανσης (δεν επιτρέπεται στη Γερμανία). 2.4 Καθαρισμός B Αν χρειαστεί, καθαρίστε το περίβλημα του θερμοστάτη τρίβοντας με ένα υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά ή διαβρωτικά απορρυπαντικά.

12 Στοιχεία εξαρτήματος GR 2.5 Παράδειγμα εγκατάστασης T 1 FK FR 10 1) FR 10 1) FR 10 1) FR 100 IPM 2 FR 100 FR 100 IPM 2 FR 100 230 V AC 230 V AC HK 1 HK 2 HK 3 HK 4 HK 5...HK 10 ZW... WW HP 230 V/AC TB 1 TB 2 TB 3 TB 4 MF 1 MF 2 MF 3 MF 4 SP TWM P 1 P 2 P 3 P 4 S...solar M M 1 M M 2 M M 3 M M 4 T 2 KW VF ISM 1 230 V/AC HW 6 720 613 058-02.2O Σχ. 3 FR 100 και λέβητας συνδιασμένης λειτουργείας: Απλοποιημένη σχηματική απεικόνιση της εγκατάστασης (απεικόνιση για τη συναρμολόγηση και περαιτέρω δυνατότητες στα έγγραφα σχεδιασμού)

GR Στοιχεία εξαρτήματος 13 T 1 FK FR 10 1) FR 10 1) FR 10 1) FR 110 IPM 2 FR 100 FR 100 IPM 2 FR 100 230 V AC 230 V AC HK 1 HK 2 HK 3 HK 4 HK 5...HK 10 230 V/AC ZS... WW WWKG TWM T HP TB 1 TB 2 TB 3 TB 4 ZP MF 1 MF 2 MF 3 MF 4 SP P 1 P 2 P 3 P 4 S...solar SF PE M M 1 M M 2 M M 3 M M 4 T 2 VF KW ISM 1 230 V/AC HW 6 720 613 058-03.3O Σχ. 4 FR 110 και λέβητας με σύνδεση μπόιλερ: Απλοποιημένη σχηματική απεικόνιση της εγκατάστασης (απεικόνιση για τη συναρμολόγηση και περαιτέρω δυνατότητες στα έγγραφα σχεδιασμού) Υπόμνημα για την εικόνα 3 και την εικόνα 4: FR 10 Θερμοστάτης χώρου για πρόσθετο κύκλωμα θέρμανσης (δεν επιτρέπεται στη Γερμανία) FR 100 Θερμοστάτης χώρου για λέβητα COMBI FR 110 Θερμοστάτης χώρου για λέβητα με μπόιλερ FK Επίπεδος συλλέκτης ΗΚ 1...10 Κυκλώματα θέρμανσης HP Κυκλοφορητής θέρμανσης HW Υδραυλική γέφυρα IPM 2 Πλακέτα για δύο κυκλώματα θέρμανσης ISM 1 Πλακέτα για την ηλιακή παραγωγή ζεστού νερού. KW Σύνδεση κρύου νερού M 1...10 Σερβοκινητήρας βάνας ανάμιξης (τρίοδης) MF 1...10 Αισθητήρας θερμοκρασίας προσαγωγής κυκλώματος θέρμανσης με ανάμειξη (τρίοδη) P 1...10 Κυκλοφορητής κυκλώματος θέρμανσης PE Κυκλοφορητής θερμικής απολύμανσης S...solar Ηλιακό μπόιλερ SF Αισθητήρας θερμοκρασίας μπόιλερ (NTC) SP κυκλοφοριτής ηλιακού T 1 Αισθητήρας θερμοκρασίας συλλέκτη T 2 Αισθητήρας θερμοκρασίας μπόιλερ κάτω TB 1...10 Επιτηρητής θερμοκρασίας TWM Θερμοστατική βάνα ανάμειξης (τρίοδη) νερού χρήσης (για την προστασία του λέβητα COMBI από την υπερθέρμανση) VF Κοινός αισθητήρας προσαγωγής WW Σύνδεση ζεστού νερού ZS... Λέβητας με σύνδεση μπόιλερ ZW... Λέβητας COMBI 1) Προαιρετικά FR 10 (δεν επιτρέπεται στη Γερμανία) ή FR 100

14 Εγκατάσταση (μόνο για τον τεχνικό) GR 3 Εγκατάσταση (μόνο για τον τεχνικό) Για την αναλυτική σχηματική απεικόνιση της εγκατάστασης για τη συναρμολόγηση των υδραυλικών εξαρτημάτων και των αντίστοιχων στοιχείων ελέγχου ανατρέξτε στα έγγραφα σχεδιασμού ή στην τεχνική μελέτη. Κίνδυνος: από ηλεκτροπληξία! B Πριν συναρμολογήσετε αυτό το εξάρτημα: Διακόψτε την τροφοδότηση (με 230 V AC) της συσκευής θέρμανσης και των άλλων συσκευών που είναι συνδεμένες στο BUS. B Επιλέξτε το σημείο τοποθέτησης. 35 mm 134 mm 0,3 m 0,3 m 119 mm 0,6 m 1,2-1,5 m Σχ. 5 6 720 612 481-03.1R Η επιφάνεια τοποθέτησης στον τοίχο πρέπει να είναι επίπεδη. 3.1 Τοποθέτηση 3.1.1 Τοποθέτηση του θερμοστάτη Η ποιότητα ρύθμισης του συστήματος ελέγχου εξαρτάται από το σημείο τοποθέτησης. Το σημείο τοποθέτησης (= δωμάτιο-οδηγός) πρέπει να ενδείκνυται για τη ρύθμιση του αντιστοιχισμένου κυκλώματος θέρμανσης. B Αφαιρέστε το πάνω τμήμα και το συρόμενο πλαίσιο από τη βάση. 2. 1. 3. 6 720 612 220-27.1J Σχ. 6

GR Εγκατάσταση (μόνο για τον τεχνικό) 15 B Τοποθετήστε τη βάση. 6 720 612 220-07.1R 3,5 mm 6 mm 6 mm 3,5 mm Σχ. 7 B B Πραγματοποιήστε την ηλεκτρική σύνδεση ( εικόνα 11 στη σελίδα 17 ή 9 στη σελίδα 16). Τοποθετήστε το πάνω τμήμα και το συρόμενο πλαίσιο στη βάση. 3.1.2 Συναρμολόγηση του πρόσθετου εξοπλισμού B Τοποθετήστε το εξάρτημα σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις και τις οδηγίες εγκατάστασης που σας παραδόθηκαν. 2. 3. 3.1.3 Απόρριψη B Φροντίστε για την οικολογική απόρριψη της συσκευασίας. B Κατά την αντικατάσταση ενός εξαρτήματος: Φροντίστε για την οικολογική απόρριψη των παλιών εξαρτημάτων. 1. 6 720 612 220-06.1R Σχ. 8

16 Εγκατάσταση (μόνο για τον τεχνικό) GR 3.2 Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο B B B Χρησιμοποιήστε ηλεκτρικά καλώδια που να αντιστοιχούν τουλάχιστον στον τύπο κατασκευής H05 VV-... (NYM-I...). Για να αποφευχθούν ενδεχόμενες επαγωγικές επιδράσεις: Όλα τα καλώδια χαμηλής τάσης πρέπει να τοποθετηθούν ξεχωριστά από τα ηλεκτροφόρα καλώδια 230 V ή 400 V (ελάχιστη απόσταση 100 mm). Όταν υπάρχουν εξωτερικές επιδράσεις πρέπει να χρησιμοποιηθούν καλώδια θωρακισμένα. Έτσι τα καλώδια θωρακίζονται κατά εξωτερικών επιδράσεων (π. χ. από καλώδια υψηλών τάσεων, εναέρια καλώδια, ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές συσκευές, ερασιτεχνικούς σταθμούς ραδιοεπικοινωνίας, συσκευές μικροκυμάτων κτλ.). 3.2.1 Σύνδεση BUS Επιτρεπόμενα μήκη αγωγού από το Heatronic 3 με δυνατότητα σύνδεσης στο BUS προς το σύστημα ελέγχου: Μήκος αγωγού Διατομή B Σχ. 9 Συνδέστε το σύστημα ελέγχου σε λέβητα με Heatronic 3 με δυνατότητα σύνδεσης στο BUS. FR 100 FR 110 B B Σύστημα ελέγχου συνδεδεμένο στο Heatronic 3 με δυνατότητα σύνδεσης στο BUS. Όταν οι διατομές των αγωγών των συνδέσεων BUS είναι διαφορετικές: B Heatronic 3 ST 19 A F 1 2 4 B B 6 720 613 058-05.1R Συνδέστε τις συνδέσεις BUS μέσω ενός κιβωτίου σύνδεσης. 80 m 0,40 mm 2 100 m 0,50 mm 2 150 m 0,75 mm 2 2 A 2 2 200 m 1,00 mm 2 300 m 1,50 mm 2 B B B B B B Πίν. 3 B B B 6 720 612 220-08.1J 100 mm 100 mm Σχ. 10 Σύνδεση των συνδέσεων BUS μέσω κιβωτίου σύνδεσης (A)

GR Εγκατάσταση (μόνο για τον τεχνικό) 17 3.2.2 Σύνδεση αναλογικής διεπαφής 1-2-4 (μόνο στο FR 100) Επιτρεπόμενα μήκη αγωγού από το FR 100 προς το λέβητα: Μήκος αγωγού Διατομή 20 m 0,75 mm 2 1,50 mm 2 30 m 1,00 mm 2 1,50 mm 2 30 m 1,50 mm 2 Πίν. 4 B Συνδέστε το FR 100 σε λέβητα με δυνατότητα σύνδεσης για αναλογική διεπαφή 1-2-4 (24 V DC). DC 24V 1 2 4 6 720 613 058-04.1R 1 2 4 1 2 4 1 2 4 FR 100 Σχ. 11 FR 100 συνδεδεμένο μέσω της αναλογικής διεπαφής 1-2-4. Μέσω της τρίτης επαφής το σύστημα ελέγχου αναγνωρίζει ότι δεν είναι συνδεδεμένο μέσω της σύνδεσης BUS, αλλά μέσω της αναλογικής διεπαφής 1-2-4.

18 Έναρξη λειτουργίας (μόνο για τον ειδικό) GR 4 Έναρξη λειτουργίας (μόνο για τον ειδικό) Για τη σωστή έναρξη της λειτουργίας, είναι απαραίτητο να ακολουθήσετε τα παρακάτω βήματα με την αναφερόμενη σειρά. 1. Ρυθμίστε το διακόπτη κωδικοποίησης στο IPM 1 και στο IPM 2 σύμφωνα με τα στοιχεία των συνοδευτικών οδηγιών. 2. Ενεργοποιήστε την εγκατάσταση. 3. Κωδικοποιήστε τους επιπλέον θερμοστάτες χώρου FR 10 (δεν επιτρέπεται στη Γερμανία) ή FR 100 σύμφωνα με τις υποδείξεις των συνοδευτικών οδηγιών χρήσης. Η λειτουργία των στοιχείων χειρισμού και η σημασία των συμβόλων στην ένδειξη περιγράφονται στις σελίδες 2 και 3. 4. Κατά την πρώτη έναρξη λειτουργίας ή μετά από ολικό Reset (επαναφορά όλων των ρυθμίσεων), θα πρέπει να επιλέξετε τη γλώσσα των ενδείξεων: Επιλέξτε τη γλώσσα με και επιβεβαιώστε με (Για την αλλαγή γλώσσας, κεφάλαιο 6.4.4 στη σελίδα 53.). 5. Εάν έχει σημειωθεί υπέρβαση του χρόνου της εφεδρικής ισχύος, ρυθμίστε την ώρα και την ημερομηνία. Επιλέξτε την ώρα με και επιβεβαιώστε με. Επιλέξτε το λεπτό με και επιβεβαιώστε με. Επιλέξτε το έτος με και επιβεβαιώστε με. Επιλέξτε το μήνα με και επιβεβαιώστε με. Επιλέξτε την ημέρα με και επιβεβαιώστε με (Για την αλλαγή ημερομηνίας και ώρας, κεφάλαιο 6.4.1 στη σελίδα 52.). 6. Ρυθμίστε την κωδικοποίηση για το κύκλωμα θέρμανσης (μόνο FR 100 με σύνδεση BUS) Ανά κύκλωμα θέρμανσης πρέπει να αντιστοιχίζεται μόνο ένα FR 100 ή FR 10 (δεν επιτρέπεται στη Γερμανία) ανά κωδικοποίηση. Εάν το σύστημα ελέγχου πρόκειται να ελέγχει το κύκλωμα θέρμανσης HK 1 και την παραγωγή ζεστού νερού: ΚΩΔΙΚΟΣ: ΚΥΚΛΩΜΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ Με επιλέξτε τον κωδικό 1 και επιβεβαιώστε με. αν ο θερμοστάτης πρέπει να ελέγχει ένα κύκλωμα θέρμανσης HK2...10 : ΚΩΔΙΚΟΣ: ΚΥΚΛΩΜΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ Με μία κωδικοποίηση μεταξύ 2 και 10 και επιβεβαιώστε με. 7. Κατά την πρώτη θέση σε λειτουργία, η αυτόματη διαμόρφωση συστήματος εκκινείται αμέσως μετά την εισαγωγή ημερομηνίας και ώρας: περιμένετε 60 δευτερόλεπτα και ακολουθήστε τις εμφανιζόμενες οδηγίες. Αν η αυτόματη διαμόρφωση συστήματος δεν εκκινείται αυτόματα, εκκινήστε τη μέσω του μενού κεφάλαιο 8.2 στη σελίδα 62. 8. Προσαρμόστε τις περαιτέρω ρυθμίσεις στην τρέχουσα εγκατάσταση, κεφάλαιο 6 από σελίδα 31 και κεφάλαιο 8 από σελίδα 58. 9. Πραγματοποιήστε πλήρωση και εξαέρωση του ηλιακού συστήματος σύμφωνα με τα έγγραφα του ηλιακού συστήματος και προετοιμάστε το για την έναρξη λειτουργίας σύμφωνα με το κεφάλαιο 8.4 στη σελίδα 64. 10. Προσαρμόστε τις περαιτέρω ρυθμίσεις στο τρέχον ηλιακό σύστημα, κεφάλαιο 8.5 από σελίδα 65.

GR Έναρξη λειτουργίας (μόνο για τον ειδικό) 19 11. Θέστε το ηλιακό σύστημα σε λειτουργία κεφάλαιο 8.5.1 στη σελίδα 65. 12. Ενημερώστε τον ιδιοκτήτη της εγκατάστασης για τη λειτουργικότητα και τον τρόπο λειτουργίας: Ο ειδικός εξηγεί στον πελάτη τον τρόπο λειτουργίας και το χειρισμό του λέβητα και του θερμοστάτη. Ενημερώστε τον ιδιοκτήτη της εγκατάστασης σχετικά με τα αντιστοιχισμένα κυκλώματα θέρμανσης, π.χ. το κύκλωμα θέρμανσης 1 είναι η θέρμανση με στοιχεία ακτινοβολίας και το κύκλωμα θέρμανσης 2 είναι η ενδοδαπέδια θέρμανση. Εξηγήστε στον ιδιοκτήτη της εγκατάστασης το χειρισμό για την καθημερινή χρήση, π.χ. ώρα, τρόπους λειτουργίας για τα κυκλώματα θέρμανσης, θερμοκρασία για ζεστό νερό, προγράμματα χρόνου για τα κυκλώματα θέρμανσης και την παραγωγή ζεστού νερού. Χρήση της θερμικής απολύμανσης και κίνδυνοι που συνδέονται με αυτήν. Παραδώστε όλα τα συνοδευτικά έγγραφα στον ιδιοκτήτη της εγκατάστασης. 13. Συμπληρώστε το πρωτόκολλο έναρξης λειτουργίας κεφάλαιο 12 στη σελίδα 81.

20 Χειρισμός GR 5 Χειρισμός Εισαγωγή Με το θερμοστάτη FR 100 / FR 110 μπορείτε να ρυθμίζετε αυτόματα τη θερμοκρασία χώρου και ζεστού νερού εφαρμόζοντας ένα πρόγραμμα διαμορφωμένο με βάση τις επιθυμίες σας και τις ανάγκες σας. [ C] Σχ. 12 Παράδειγμα προγράμματος θέρμανσης Όταν το FR 100 είναι συνδεδεμένο με το λέβητα μέσω της αναλογικής σύνδεσης (διεπαφή 1-2-4), μόνο το πρόγραμμα θέρμανσης, οι παράμετροι θέρμανσης και οι ειδικές ρυθμίσεις θερμοστάτη (π.χ. ΩΡΑ) είναι ενεργοποιημένα. Οι ρυθμίσεις ζεστού νερού, ηλιακού και συστήματος (π.χ. INFO ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ) δεν είναι διαθέσιμες. Σε αυτήν την περίπτωση το ζεστό νερό μπορεί να ελεγχθεί άμεσα από το λέβητα. Αν ο θερμοστάτης είναι ρυθμισμένος με βάση τις προσωπικές σας ανάγκες, στην «καθημερινή χρήση» δεν χρειάζεστε σχεδόν καθόλου τα μενού. Παρά το γεγονός αυτό, είναι σκόπιμο να εξοικειωθείτε με τη βασική λειτουργία των μενού. [t] 6 720 612 481-70.1J και τη ρύθμιση σημείων μενού. Όλες τις άλλες ρυθμίσεις μπορείτε στη συνέχεια να τις εκτελέσετε με τον ίδιο τρόπο, με τη βοήθεια που θα βρείτε στα κεφάλαια 6 και 8. Η περιγραφή των μενού ακολουθεί τη διάταξη των σημείων μενού στο θερμοστάτη. Οι πίνακες στα κεφάλαια 6.1, 7 και 8.1 παρουσιάζουν το συνολικό δένδρο μενού. Εκεί θα βρείτε και περιοχές ρύθμισης και τιμές βασικής ρύθμισης για όλες τις ρυθμιζόμενες παραμέτρους. Περισσότερες πληροφορίες για τα σημεία μενού θα βρείτε στις ενότητες 6.2 έως 6.5 για το επίπεδο χρήστη και στις ενότητες 8.2 έως 8.8 για το επίπεδο τεχνικού. Η περιγραφή των σημείων μενού αρχίζει με τη διαδρομή μενού. Η διαδρομή σας δείχνει την πλοήγηση μέσα από τα μενού μέχρι το επιθυμητό σημείο. Τα μεμονωμένα επίπεδα μενού χωρίζονται από το σύμβολο >, π.χ. Διακοπές > Έναρξη. Ορισμένα σημεία μενού εξαρτώνται από άλλα. Στις περιπτώσεις αυτές, μια παραπομπή σε σελίδα σας οδηγεί στην περιγραφή του άλλου στοιχείου αυτής της εξάρτησης. Χρησιμοποιείτε αυτές τις παραπομπές σε άλλα σημεία μενού. Σας βοηθούν στην αναγνώριση των λειτουργιών που συνδυάζονται. Ο θερμοστάτης παρέχει τη δυνατότητα ρύθμισης της επιθυμητής θερμοκρασίας χώρου για τον εκάστοτε τρόπο λειτουργίας. Για το σκοπό αυτό, διαβάστε ολόκληρες τις ακόλουθες ενότητες 5.1 και 5.2 και προσαρμόστε ένα πρόγραμμα θέρμανσης ή ζεστού νερού όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο 5.2.2. Διαθέστε το χρόνο, αξίζει τον κόπο! Με την αλλαγή ενός χρόνου ενεργοποίησης μαθαίνετε όλα όσα χρειάζεται να ξέρετε για τη μετακίνηση στα μενού

GR Χειρισμός 21 5.1 Προγράμματα για θέρμανση και ζεστό νερό 5.1.1 Γενικά Τα προγράμματα για θέρμανση και ζεστό νερό χρησιμεύουν στη μέγιστη δυνατή εξοικονόμηση ενέργειας χωρίς συμβιβασμούς στην άνεση όσον αφορά τη θερμοκρασία χώρου και τη διαθεσιμότητα του ζεστού νερού. Αυτό επιτυγχάνεται π.χ. με την απενεργοποίηση της παραγωγής ζεστού νερού όταν κανείς δεν το χρειάζεται. 5.1.2 Εβδομαδιαία προγράμματα Όλα τα προγράμματα χρόνου είναι έτσι σχεδιασμένα, ώστε να επαναλαμβάνονται κάθε επτά μέρες. Στη μνήμη προγραμμάτων μπορούν να αποθηκευτούν για κάθε πρόγραμμα πάντοτε 6 χρόνοι ενεργοποίησης ανά ημέρα, δηλαδή συνολικά μέχρι 42 χρόνοι ενεργοποίησης. Προγράμματα χρόνου Για την απλοποίηση του προγραμματισμού, οι χρόνοι ενεργοποίησης δεν μπορούν να καθοριστούν μόνο για μεμονωμένες ημέρες, αλλά και για ομάδες ημερών. Διαθέσιμες είναι οι ακόλουθες ομάδες ημερών: ΚAΘΕ ΗΜΕΡΑ ΔΕ-ΠΑ ΣΑ-ΚΥ Αν π.χ. στο σημείο μενού ΔΕ-ΠΑ τροποποιηθεί και αποθηκευτεί ένας χρόνος ενεργοποίησης, η αλλαγή εφαρμόζεται ταυτόχρονα και για τις μεμονωμένες ημέρες ΔΕΥΤΕΡΑ έως ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ. 5.1.3 Διάρθρωση προγραμμάτων Τα προγράμματα για θέρμανση και ζεστό νερό είναι πάντοτε διαρθρωμένα με βάση το ίδιο σχήμα. Μπορούν να καθοριστούν μέχρι έξι σημεία ενεργοποίησης (χρόνοι ενεργοποίησης). Για κάθε χρόνο ενεργοποίησης καθορίζεται ένας νέος τρόπος λειτουργίας. Αυτός ο τρόπος λειτουργίας ισχύει μέχρι να καθοριστεί με τον επόμενο χρόνο ενεργοποίησης ένας άλλος τρόπος λειτουργίας. Προγράμματα θέρμανσης Τα προγράμματα θέρμανσης ελέγχουν τη λειτουργία θέρμανσης. Για τη θέρμανση υπάρχουν τρεις τρόποι λειτουργίας: ΘΕΡΜΑΝΣΗ OIKONOMIA ΠΑΓΕΤΟΣ (Αντιπαγετική προστασία) -ήειδικά προσαρμοσμένα επίπεδα θερμοκρασίας: 1 C Βήμα 5 C 30 C Για καθέναν από αυτούς τους τρόπους λειτουργίας υπάρχει ρυθμισμένη στο θερμοστάτη FR 100 / FR 110 μια ονομαστική τιμή για τη θερμοκρασία χώρου ( κεφάλαιο 5.4.1, σελίδα 30). Για τα προγράμματα θέρμανσης υπάρχουν διαθέσιμες στη μνήμη έξι θέσεις (A έως F). Κάθε πρόγραμμα θέρμανσης περιλαμβάνει τους χρόνους ενεργοποίησης για μία εβδομάδα (εβδομαδιαίο πρόγραμμα). Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ένα από τα προγράμματα θέρμανσης. Τα διάφορα αποθηκευμένα προγράμματα θέρμανσης σας διευκολύνουν στην αλλαγή από ένα πρόγραμμα θέρμανσης σε ένα άλλο, π.χ. όταν υπάρχουν εναλλασσόμενες βάρδιες (πρωινή/βραδινή) ή κατά τη διάρκεια των διακοπών. Προγράμματα ζεστού νερού Τα προγράμματα ζεστού νερού δρουν με διαφορετικό τρόπο ανάλογα με τον τρόπο παραγωγής ζεστού νερού:

22 Χειρισμός GR Σε λέβητες διπλής λειτουργίας (λέβητες με παραγωγή ζεστού νερού με συνεχή ροή), το πρόγραμμα ζεστού νερού εκτελεί εναλλαγή ανάμεσα στους ακόλουθους τρόπους λειτουργίας: ΑΝΟΙΧΤΟ: Εάν στο λέβητα δεν είναι φωτισμένο το πλήκτρο ECO, υπάρχει άμεσα διαθέσιμο ζεστό νερό (λειτουργία comfort). ΚΛΕΙΣΤΟ: Ο εσωτερικός εναλλάκτης θερμότητας του λέβητα δεν παραμένει διαρκώς θερμός (λειτουργία ECO), και με αυτόν τον τρόπο εξοικονομείται ενέργεια. Στη λειτουργία ECO, το ζεστό νερό είναι διαθέσιμο μόνο μετά από παρατεταμένη λήψη ζεστού νερού. Όταν το μπόιλερ και το FR 100 είναι συνδεδεμένα απευθείας στο λέβητα, το πρόγραμμα ζεστού νερού εκτελεί εναλλαγή ανάμεσα στους ακόλουθους τρόπους λειτουργίας: ΑΝΟΙΧΤΟ: Πλήρωση μπόιλερ ενεργοποιημένη (θερμοκρασία ανάλογη με τη ρύθμιση στο λέβητα). ΚΛΕΙΣΤΟ: Πλήρωση μπόιλερ σε φραγή. Σε συσκευές με συνδεδεμένο μπόιλερ και FR 110. το πρόγραμμα ζεστού νερού καθορίζει την επιθυμητή (ονομαστική) θερμοκρασία του νερού. Αν η θερμοκρασία που μετράται στο μπόιλερ είναι μικρότερη από την ονομαστική, το μπόιλερ θερμαίνεται συμπληρωματικά. Αν η θερμοκρασία είναι ίση με την ονομαστική (ή μεγαλύτερη), δεν γίνεται συμπληρωματική θέρμανση. Αν πραγματοποιηθεί στο πρόγραμμα ζεστού νερού αλλαγή από υψηλή σε χαμηλή θερμοκρασία, το νερό στο μπόιλερ δεν ψύχεται αμέσως, και συνεπώς εξακολουθεί να υπάρχει διαθέσιμο ζεστό νερό για αρκετό χρόνο. Η συμπληρωματική θέρμανση του μπόιλερ, ωστόσο, αρχίζει μόνο όταν η θερμοκρασία πέσει κάτω από τη νέα ονομαστική τιμή. Πρόγραμμα ανακυκλοφορίας Το πρόγραμμα ανακυκλοφορίας καθορίζει πότε λειτουργεί ο κυκλοφορητής ανακυκλοφορίας για την ανακυκλοφορία του ζεστού νερού.

GR Χειρισμός 23 5.2 Ρύθμιση προγραμμάτων Η λειτουργία των στοιχείων χειρισμού και η σημασία των συμβόλων στην ένδειξη περιγράφονται στις σελίδες 2 και 3. 5.2.1 Απεικόνιση στην ένδειξη και πλοήγηση στο μενού Η επιφάνεια χειρισμού του ρυθμιζόμενου από τη θερμοκρασία χώρου θερμοστάτη FR 100 / FR 110 είναι υλοποιημένη ως μενού. Στο μενού αυτό, οι διάφορες λειτουργίες έχουν δενδροειδή δομή. Για καλύτερη επισκόπηση, το μενού διαιρείται σε τρία τμήματα (ΚΥΡΙΩΣ MENU, INFO, ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΕΧΝΙΚΟΥ). Κάθε τμήμα μπορεί να κληθεί με ξεχωριστό πλήκτρο. Το συνολικό δέντρο μενού θα το βρείτε σε μορφή πίνακα στα κεφάλαια 6.1, 7 και 8.1. τροποποίησης (η τιμή παραμέτρου αναβοσβήνει). Μια τιμή παραμέτρου που αναβοσβήνει (π.χ. χρόνος ενεργοποίησης ή τρόπος λειτουργίας) μπορεί να τροποποιηθεί με το. μπορεί να διαγραφεί (να επανέλθει στην βασική ρύθμιση) με το. αποθηκεύεται με το. διατηρείται αμετάβλητο με το πάτημα ενός πλήκτρου εκτός από το. Για να μεταβείτε από ένα υπομενού στο υπερκείμενο επίπεδο: Θέστε τη σήμανση στο σημείο μενού ΠΙΣΩ και στη συνέχεια επιβεβαιώστε με ή. πατήστε. Έτσι κινείστε μέσα στο μενού: Με menu καλείτε το ΚΥΡΙΩΣ MENU. Αν βρίσκεστε ήδη σε οποιοδήποτε σημείο στο ΚΥΡΙΩΣ MENU, με menu μεταβαίνετε στη βασική ένδειξη. info Με καλείτε το μενού INFO. Αν βρίσκεστε info ήδη σε οποιοδήποτε σημείο στο INFO, με μεταβαίνετε στη βασική ένδειξη. Με το πάτημα του menu για 3 δευτερόλεπτα τουλάχιστον, καλείτε το μενού ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΕΧΝΙΚΟΥ. Αν βρίσκεστε ήδη σε οποιοδήποτε σημείο στο ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΕΧΝΙΚΟΥ, με menu μεταβαίνετε στη βασική ένδειξη. Το εκάστοτε επιλεγμένο σημείο μενού ή η επιλεγμένη παράμετρος εμφανίζεται σε info "αρνητικό. Τα βέλη στο αριστερό περιθώριο δείχνουν ότι στην ένδειξη υπάρχει κι άλλο κείμενο. Αυτό μπορεί να εμφανιστεί με το πάτημα του. Με το πάτημα του εμφανίζεται το υπομενού που αντιστοιχεί στο επιλεγμένο σημείο μενού ή την επιλεγμένη παράμετρο, ή ενεργοποιείται ο τρόπος λειτουργίας

24 Χειρισμός GR 5.2.2 Ρύθμιση και τροποποίηση των χρόνων ενεργοποίησης και των τρόπων λειτουργίας Η ρύθμιση χρόνων ενεργοποίησης και τρόπων λειτουργίας γίνεται πάντοτε με βάση το ίδιο σχήμα, ενώ οι διαφορές οφείλονται μόνο στους διαφορετικούς τρόπους λειτουργίας ανάλογα με το σημείο ενεργοποίησης. Κατά την παράδοση υπάρχουν ήδη αποθηκευμένα προγράμματα για θέρμανση και ζεστό νερό. Ενδέχεται ο εγκαταστάτης σας να έχει προσαρμόσει τα προγράμματα ανάλογα με τις επιθυμίες (συνήθειες της ζωής) σας. Τροποποίηση (μετάθεση ή διαγραφή) μεμονωμένου σημείου ενεργοποίησης B Στο παράδειγμα που ακολουθεί εμφανίζονται όλα τα βήματα χειρισμού που είναι αναγκαία για την τροποποίηση ενός σημείου ενεργοποίησης σε ένα πρόγραμμα θέρμανσης. Αν αντί γι' αυτό θέλετε να τροποποιήσετε ένα σημείο ενεργοποίησης σε ένα πρόγραμμα ζεστού νερού, εμφανίστε το αντίστοιχο πρόγραμμα ζεστού νερού (μενού: ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ > ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΖΝΧ > ΑΛΛΑΓΗ) και τροποποιήστε το σημείο ενεργοποίησης με τον ίδιο τρόπο. Ανοίξτε το κάλυμμα. Εξακολουθεί να προβάλλεται η στάνταρ ένδειξη. B πατήστε menu. Ο φωτισμός οθόνης ενεργοποιείται και εμφανίζεται το κύριο μενού. 6 B Περιστρέψτε το μέχρις ότου η σήμανση βρεθεί στο σημείο μενού ΘΕΡΜΑΝΣΗ. 6 B πατήστε. Το μενού ΘΕΡΜΑΝΣΗ είναι επιλεγμένο, και στη γραμμή επικεφαλίδας εμφανίζεται το όνομα του τρέχοντος μενού (εδώ ΘΕΡΜΑΝΣΗ). 6 9 12 h 15 B Περιστρέψτε το μέχρις ότου η σήμανση βρεθεί στο σημείο μενού ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ. B πατήστε. Το μενού ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ είναι επιλεγμένο, και στη γραμμή επικεφαλίδας εμφανίζεται το όνομα του τρέχοντος μενού (εδώ ΚΥΚΛΩΜΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ). 3 24 h 21 9 12 h 15 3 24 h 18 6 720 613 429-03.1O 21 9 12 h 15 3 24 h 6 720 613 429-04.1O 21 9 12 h 15 18 18 6 720 613 429-05.1O 9 12 h 15 6 18 6 3 24 h 21 18 6 720 613 367-02.1O 6 720 613 367-03.1O B Περιστρέψτε το μέχρις ότου η σήμανση βρεθεί στο σημείο μενού ΑΛΛΑΓΗ. 3 24 h 21

GR Χειρισμός 25 B πατήστε. Το μενού ΑΛΛΑΓΗ είναι επιλεγμένο, και στην επικεφαλίδα εμφανίζεται το όνομα του τρέχοντος μενού (εδώ ΑΛΛΑΓΗ ΠΡΟΓ/ΤΟΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ). 9 12 h 15 B Πατήστε το για να επιβεβαιώσετε το σημείο μενού ΔΕΥΤΕΡΑ. Το επόμενο υπομενού (ΑΛΛΑΓΗ ΠΡΟΓΡ. Α ΔΕ) με τους προκαθορισμένους χρόνους ενεργοποίησης και τρόπους λειτουργίας P1 έως P6 εμφανίζεται. 9 12 h 15 6 18 6 18 3 21 6 720 613 429-07.1O B Περιστρέψτε το μέχρις ότου η σήμανση βρεθεί στο επιθυμητό πρόγραμμα θέρμανσης (π.χ. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Α). B πατήστε. Το πρόγραμμα θέρμανσης (π.χ. Α: Πρόγραμμα Α) είναι επιλεγμένο, και στη γραμμή επικεφαλίδας εμφανίζεται το όνομα του τρέχοντος μενού (εδώ ΑΛΛΑΓΗ ΠΡ ΟΓΡΑΜΜΑ Α). 24 h 3 B Περιστρέψτε το μέχρις ότου η σήμανση βρεθεί στο σημείο μενού P1 (= χρόνος ενεργοποίησης 1). B πατήστε. Ο χρόνος ενεργοποίησης αναβοσβήνει, το ίδιο και το αντίστοιχο τμήμα στο δακτύλιο τμημάτων. 24 h 21 9 12 h 15 6 720 613 429-10.1O 9 12 h 15 6 18 6 18 3 21 6 720 613 429-08.1O B Περιστρέψτε το μέχρις ότου η σήμανση βρεθεί στην επιθυμητή ημέρα (ή ομάδα ημερών) (π.χ. ΔΕΥΤΕΡΑ). Ο δακτύλιος τμήματος σας δείχνει πάντοτε το πρόγραμμα θέρμανσης όταν εμφανίζετε μία συγκεκριμένη ημέρα (π.χ. ΔΕΥΤΕΡΑ) ή όταν για μία ομάδα ημερών οι χρόνοι ενεργοποίησης για όλες τις ημέρες της ομάδες είναι ίδιοι (π.χ. όλοι οι χρόνοι ενεργοποίησης για ΔΕ-ΠΑ ίδιοι). 24 h B Περιστρέψτε το μέχρι να εμφανιστεί ο επιθυμητός χρόνος ενεργοποίησης (π.χ. ώρα 05:30 μμμ). Ο δακτύλιος τμημάτων δείχνει πάντοτε την επίδραση της αλλαγής χρόνου ενεργοποίησης στο πρόγραμμα θέρμανσης. 6 3 24 h 21 9 12 h 15 6 720 613 429-11.1O 18 6 9 12 h 15 18 3 24 h 21 6 720 613 429-09.1O B πατήστε. Ο χρόνος ενεργοποίησης έχει αποθηκευτεί. Στην ένδειξη αναβοσβήνει τώρα ο αντίστοιχος χρόνος λειτουργίας. 3 24 h 21 6 720 613 429-12.1O

26 Χειρισμός GR B Περιστρέψτε το μέχρι να εμφανιστεί ο επιθυμητός τρόπος λειτουργίας (π.χ. OIKONOMIA) ή η επιθυμητή θερμοκρασία. Ο δακτύλιος τμημάτων δείχνει πάντοτε την επίδραση της αλλαγής του τρόπου λειτουργίας στο πρόγραμμα θέρμανσης. B πατήστε. Ο τρόπος λειτουργίας έχει αποθηκευτεί. Η ρύθμιση του P1 έχει ολοκληρωθεί. B Τώρα μπορείτε να κάνετε τα εξής: να τροποποιήσετε με τον ίδιο τρόπο κι άλλους χρόνους ενεργοποίησης και τρόπους λειτουργίας, ή να τερματίσετε τον προγραμματισμό και να επιστρέψετε στη βασική ένδειξη, πιέζοντας το menu. Χρήση ομάδων ημερών κατά τον προγραμματισμό Σε πολλές περιπτώσεις θα θέλετε να προγραμματίσετε τους ίδιους χρόνους ενεργοποίησης π.χ. για τις εργάσιμες ημέρες της εβδομάδας. Ωστόσο, ίσως π.χ. για κάποια από αυτές τις μέρες να θέλετε ένα διαφορετικό πρόγραμμα. Ο προγραμματισμός με βάση τις διαθέσιμες ομάδες ημερών σας επιτρέπει να προγραμματίζετε με λίγα βήματα: B B 6 9 12 h 15 3 Προγραμματίστε για μία ομάδα ημερών, π.χ. ΔΕ-ΠΑ τους χρόνους ενεργοποίησης και τους τρόπους λειτουργίας που θέλετε να ισχύουν για τις περισσότερες από αυτές τις ημέρες. Αλλάξτε τους χρόνους ενεργοποίησης για τις ημέρες που διαφέρουν. 24 h 21 18 6 720 613 429-13.1O Αντιγραφή έτοιμων προγραμμάτων θέρμανσης Στη μνήμη του θερμοστάτη υπάρχουν αποθηκευμένα οκτώ προκαθορισμένα προγράμματα. Τα προγράμματα αυτά δεν μπορούν να ενεργοποιηθούν απευθείας για ένα κύκλωμα θέρμανσης. Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε αυτά τα προκαθορισμένα προγράμματα θέρμανσης, μπορείτε να τα αντιγράψετε σε θέσεις αποθήκευσης προγραμμάτων θέρμανσης (Α έως C) και, αν χρειάζεται, να τα προσαρμόσετε ( Κεφάλαιο 5.2.2). Μπορείτε επίσης να αντιγράψετε ένα από τα προγράμματα A έως C ή D έως F ως πρότυπο σε μία άλλη θέση αποθήκευσης. Επιλέξτε τη θέση αποθήκευσης, στην οποία θέλετε να γίνει η αποθήκευση (A έως F): B Εμφανίστε το μενού ΘΕΡΜΑΝΣΗ > ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ > ΑΛΛΑΓΗ > ΠΡΟΓΡΑΜΜΑA: A... F: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑF επιπέδου σέρβις B Πατήστε το 2 φορές. Η λειτουργία ΑΛΛΑΓΗ ΜΕ ΑΛΛΟ ΠΡΟΓΡ εμφανίζεται, η λέξη OΧΙ αναβοσβήνει. 6 9 12 h 15 21 6 720 617 187-01.1O B Περιστρέψτε το, μέχρις ότου στην τελευταία γραμμή της ένδειξης εμφανιστεί το πρόγραμμα θέρμανσης που θέλετε να αντιγράψετε (π.χ. ΟΛΗ ΜΕΡΑ). B πατήστε. Το πρόγραμμα θέρμανσης αντιγράφηκε. 3 24 h 18

GR Χειρισμός 27 Επαναφορά (αντικατάσταση με την βασική ρύθμιση) ενός ολόκληρου προγράμματος Στην κατάσταση παράδοσης υπάρχουν ήδη στη μνήμη του θερμοστάτη έτοιμα προγράμματα για θέρμανση και ζεστό νερό ( κεφάλαιο 13 στη σελίδα 82). Αντικαταστήστε με αυτόν τον τρόπο ένα από τα προγράμματα θέρμανσης A έως F: B Εμφανίστε το αντίστοιχο πρόγραμμα (π.χ. μενού: ΘΕΡΜΑΝΣΗ > ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ > ΑΛΛΑΓΗ > C: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑC ή μενού: ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ > ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΖΝΧ > ΑΛΛΑΓΗ). B Περιστρέψτε το μέχρι το σημείο μενού ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΡΓΟΣΤ. ΡΥΘΜ.. B πατήστε. Η επαναφορά του προγράμματος στη βασική ρύθμιση έχει πραγματοποιηθεί. B Συνεχίστε να κρατάτε πατημένα το menu και το μέχρι να εμφανιστεί το κείμενο που ακολουθεί: 6 9 12 h 15 3 B πατήστε. Όλες οι ρυθμίσεις επαναφέρονται στις βασικές τιμές. Η ημερομηνία και η ώρα διατηρούνται. 24 h 18 21 6 720 613 429-21.1O Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων (μόνο για τον τεχνικό) Με τη λειτουργία αυτή επαναφέρονται στη βασική ρύθμιση όλες οι παράμετροι του ΚΥΡΙΩΣ MENU και του ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΕΧΝΙΚΟΥ! Στη συνέχεια ο τεχνικός πρέπει να θέσει την εγκατάσταση εκ νέου σε λειτουργία! Όταν είναι ρυθμισμένη η βασική ένδειξη: B Κρατήστε το menu και το πατημένα ταυτόχρονα, μέχρι να εμφανιστεί το ακόλουθο προειδοποιητικό κείμενο: 9 12 h 15 6 18 3 24 h 21 6 720 613 429-20.1O

28 Χειρισμός GR 5.3 Χειροκίνητη ρύθμιση των τρόπων λειτουργίας Οι πληροφορίες που προβάλλονται στη στάνταρ ένδειξη και ο χειρισμός ισχύουν κάθε φορά μόνο για το εκάστοτε αντιστοιχισμένο κύκλωμα θέρμανσης. 5.3.1 Επιλογή τρόπου λειτουργίας για θέρμανση Στην κανονική λειτουργία, αφήνετε πάντα το περιστροφικό κουμπί στη θέση. Με τη σωστή ρύθμιση των προγραμμάτων θέρμανσης μπορείτε να πετύχετε μεγάλη εξοικονόμηση ενέργειας, χωρίς συμβιβασμούς στην άνεση. Συνεχής αντιπαγετική προστασία Ο θερμοστάτης ρυθμίζει συνεχώς στη θερμοκρασία χώρου που έχει οριστεί για τον τρόπο λειτουργίας ΠΑΓΕΤΟΣ. 5.3.2 Πρόωρη αλλαγή τρόπου λειτουργίας για θέρμανση (ρύθμιση για εφάπαξ προμετάθεση του χρόνου ενεργοποίησης του προγράμματος θέρμανσης) Με τη λειτουργία αυτή, ο τρόπος λειτουργίας ΘΕΡΜΑΝΣΗ / OIKONOMIA / ΠΑΓΕΤΟΣ ή/και η θερμοκρασία χώρου που έχει προγραμματιστεί για τον επόμενο χρόνο ενεργοποίησης, ενεργοποιείται νωρίτερα. Ρύθμιση αυτόματης λειτουργίαςaυτόματη λειτουργία (βασική ρύθμιση) Αυτόματη εναλλαγή ανάμεσα στους τρόπους λειτουργίας ΘΕΡΜΑΝΣΗ / OIKONOMIA / ΠΑΓΕΤΟΣ σύμφωνα με το ενεργό πρόγραμμα θέρμανσης. Συνεχής θέρμανση Ο θερμοστάτης ρυθμίζει συνεχώς στη θερμοκρασία χώρου που έχει οριστεί για τον τρόπο λειτουργίας ΘΕΡΜΑΝΣΗ. Συνεχής εξοικονόμηση Ο θερμοστάτης ρυθμίζει συνεχώς στη θερμοκρασία χώρου που έχει οριστεί για τον τρόπο λειτουργίας OIKONOMIA. Η αλλαγή αυτή ισχύει μόνο για την τρέχουσα ημέρα. B B Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία π.χ. αν πρόκειται να πάτε πιο νωρίς για ύπνο, να λείψετε από το σπίτι για περισσότερη ώρα ή να επιστρέψετε νωρίτερα σε αυτό. Για πολυήμερη απουσία, π.χ. κατά τη διάρκεια των διακοπών, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία διακοπών, κεφάλαιο 5.3.4, σελίδα 29 Η λειτουργία αυτή διατίθεται μόνο όταν είναι ενεργοποιημένη η αυτόματη λειτουργία : B Πατήστε για λίγο, για να πραγματοποιηθεί την τρέχουσα χρονική στιγμή η επόμενη ενεργοποίηση και ο αντίστοιχος τρόπος λειτουργίας ΘΕΡΜΑΝΣΗ / OIKONOMIA / ΠΑΓΕΤΟΣ για το αντίστοιχο κύκλωμα θέρμανσης. Στο δακτύλιο τμημάτων και στη γραμμή τίτλου της ένδειξης εμφανίζονται τα τροποποιημένα δεδομένα.

GR Χειρισμός 29 -ή- B Κρατήστε πατημένο το και ταυτόχρονα περιστρέψτε το, για να τροποποιήσετε τον επόμενο χρόνο ενεργοποίησης. Στο δακτύλιο τμημάτων και στη γραμμή τίτλου της ένδειξης εμφανίζονται τα τροποποιημένα δεδομένα. menu B Πατήστε το. Ο φωτισμός οθόνης ενεργοποιείται και εμφανίζεται το κύριο μενού. 6 9 12 h 15 18 Για να αναιρέσετε την αλλαγή του χρόνου ενεργοποίησης: B Πατήστε άλλη μια φορά σύντομα. 5.3.3 Αλλαγή τρόπου λειτουργίας ζεστού νερού (με χρονικό περιορισμό) Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία εάν χρειάζεστε ζεστό νερό εκτός των προγραμματισμένων χρόνων ενεργοποίησης. B Πατήστε σύντομα το για να ενεργοποιήσετε αμέσως την παραγωγή ζεστού νερού. Το μπόιλερ θερμαίνεται για 60 λεπτά μέχρι να φτάσει στη ρυθμισμένη θερμοκρασία του προγράμματος ζεστού νερού. Στο λέβητα COMBI η λειτουργία comfort είναι ενεργή για 30 λεπτά. Για να αναιρέσετε την ενεργοποίηση: B Πατήστε άλλη μια φορά σύντομα. 5.3.4 ΠPOΓPAM ΔIAKOΠΩN Χρησιμοποιείτε αυτήν τη λειτουργία αν θέλετε να έχετε για αρκετές μέρες ένα σταθερό τρόπο λειτουργίας (π.χ. ΠΑΓΕΤΟΣ ), χωρίς να τροποποιήσετε τα προγράμματα θέρμανσης. Στο πρόγραμμα διακοπών, τα κυκλώματα θέρμανσης και η παραγωγή ζεστού νερού τίθενται στον τρόπο λειτουργίας που έχει ρυθμιστεί στο πρόγραμμα διακοπών (η αντιπαγετική προστασία είναι εξασφαλισμένη). 21 6 720 613 429-03.1O B πατήστε. Το μενού ΔΙΑΚΟΠΕΣ είναι επιλεγμένο, και στη γραμμή επικεφαλίδας εμφανίζεται το όνομα του τρέχοντος μενού (εδώ ΔΙΑΚΟΠΕΣ). B Πατήστε, η ένδειξη αλλάζει σε μενού διακοπών και επιλέγεται ΕΝΑΡΞΗ. Τώρα μπορείτε να εισαγάγετε την ημερομηνία για την έναρξη του προγράμματος διακοπών. Εισαγάγετε με τη σειρά έτος, μήνα και ημέρα, επιβεβαιώνοντας την κάθε εισαγωγή με. B Περιστρέψτε το μέχρι να επιλεγεί η ένδειξη ΤΕΛΟΣ. B πατήστε. Τώρα μπορείτε να εισαγάγετε την ημερομηνία για τη λήξη του προγράμματος διακοπών. Εισαγάγετε με τη σειρά έτος, μήνα και ημέρα, επιβεβαιώνοντας την κάθε εισαγωγή με. Αν έχετε ορίσει για έναρξη την τρέχουσα ημερομηνία, το πρόγραμμα διακοπών αρχίζει αμέσως. Αν η ημερομηνία είναι μελλοντική, το πρόγραμμα διακοπών θα αρχίσει στις 12:00 μμ την καθορισμένη ημέρα. Το πρόγραμμα διακοπών ολοκληρώνεται στις 11:59 μμ της καθορισμένης ημέρας. Με αυτόν τον τρόπο ρυθμίζεται το πρόγραμμα διακοπών. Αν χρειάζεται, μπορείτε να προσαρμόσετε τον τρόπο λειτουργίας για θέρμανση και ζεστό νερό. Στη βασική ρύθμιση είναι καθορισμένοι οι ακόλουθοι τρόποι λειτουργίας: 3 24 h

30 Χειρισμός GR ΚΥΚΛΩΜΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ: τρόπος λειτουργίας ΠΑΓΕΤΟΣ. ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ: τρόπος λειτουργίας ΚΛΕΙΣΤΟ 1) ή 15 C 2) ). ΑΝΑΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΖΝΧ: τρόπος λειτουργίας ΚΛΕΙΣΤΟ. ΘΕΡΜΙΚΗ ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ: τρόπος λειτουργίας ΚΛΕΙΣΤΟ. Όταν το πρόγραμμα διακοπών είναι ενεργό, στη βασική ένδειξη εμφανίζεται και π. χ. ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΕΩΣ 30.09.2008. Για πρόωρη διακοπή προγράμματος διακοπών: B Επιλέξτε το μενού ΔΙΑΚΟΠΕΣ > ΕΝΑΡΞΗ. B Πατήστε το κουμπί επιλογής και στη συνέχεια το. Στην ένδειξη εμφανίζεται --:--:----. B Πατήστε το κουμπί επιλογής, για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση. 5.4 Αλλαγή της ονομαστικής τιμής θερμοκρασίας χώρου Ο θερμοστάτης παρέχει τη δυνατότητα ρύθμισης της επιθυμητής θερμοκρασίας χώρου για τον εκάστοτε τρόπο λειτουργίας. 5.4.1 Μόνιμη αλλαγή της ονομαστικής τιμής θερμοκρασίας χώρου Για την ονομαστική θερμοκρασία χώρου υπάρχουν στη βασική ρύθμιση οι ακόλουθες προκαθορισμένες τιμές: Τρόπος λειτουργίας ΘΕΡΜΑΝΣΗ : 21 C Τρόπος λειτουργίας OIKONOMIA : 15 C Τρόπος λειτουργίας ΠΑΓΕΤΟΣ : 5 C Ανάλογα με το ρυθμισμένο τρόπο λειτουργίας (στο από το ενεργό πρόγραμμα θέρμανσης και την ώρα), ο θερμοστάτης ρυθμίζει την εγκατάσταση θέρμανσης έτσι, ώστε η πραγματική θερμοκρασία χώρου να βρίσκεται όσο το δυνατόν πιο κοντά στην ονομαστική τιμή. Αν θέλετε να αλλάξετε μόνιμα τις ονομαστικές τιμές, θα πρέπει να ενεργήσετε ως εξής: B Εμφανίστε το μενού ΘΕΡΜΑΝΣΗ > ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ > ΕΠΙΠΕΔΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ. B Ρυθμίστε τις τιμές για κάθε τρόπο λειτουργίας ( κεφάλαιο 6.2.2, σελίδα 41). 5.4.2 Αλλαγή της ονομαστικής τιμής θερμοκρασίας χώρου με χρονικό περιορισμό B Ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία χώρου με. Καθώς μεταβάλλετε την ονομαστική τιμή της θερμοκρασίας, στην ένδειξη εμφανίζεται η επιθυμητή θερμοκρασία χώρου. Διακόπτης τρόπων λειτουργίας στη θέση : Η τροποποιηθείσα θερμοκρασία ισχύει μέχρι τον επόμενο χρόνο ενεργοποίησης. Διακόπτης τρόπων λειτουργίας στη θέση / / : Η τροποποιηθείσα θερμοκρασία ισχύει μέχρι την επόμενη περιστροφή του διακόπτη τρόπων λειτουργίας. 1) Παραγωγή ζεστού νερού με λέβητα COMBI ή με FR 100 μέσω μπόιλερ 2) παραγωγή ζεστού νερού μέσω μπόιλερ (μόνο FR 110

GR Ρύθμιση του ΚΥΡΙΩΣ MENU 31 6 Ρύθμιση του ΚΥΡΙΩΣ MENU Η πλοήγηση στη διάρθρωση μενού, ο προγραμματισμός, η διαγραφή τιμών και η επαναφορά στη βασική ρύθμιση περιγράφονται αναλυτικά στο κεφάλαιο 5.2 από σελίδα 23. 6.1 Επισκόπηση και ρυθμίσεις του ΚΥΡΙΩΣ MENU Οι παρακάτω πίνακες χρησιμεύουν στην επισκόπηση της διάρθρωσης μενού (στήλη 1). Το βάθος μενού παριστάνεται με διαφορετικές γκρι αποχρώσεις. Π. χ. στο μενού ΘΕΡΜΑΝΣΗ > ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ τα υπομενού ΑΛΛΑΓΗ και ΠΡΟΒΟΛΗ βρίσκονται στο ίδιο επίπεδο. στην επισκόπηση των εργοστασιακών ρυθμίσεων (στήλη 2), π. χ. για την επαναφορά επιμέρους στοιχείων μενού στη βασική ρύθμιση. στην επισκόπηση των περιοχών ρύθμισης των επιμέρους στοιχείων μενού (στήλη 3). στην καταχώριση της προσωπικής ρύθμισης (στήλη 4). στην εύρεση της αναλυτικής περιγραφής για τα επιμέρους στοιχεία μενού (στήλη 5). Τα στοιχεία μενού εμφανίζονται μόνο αν τα τμήματα της εγκατάστασης υπάρχουν και/ή είναι ενεργοποιημένα. Ορισμένα στοιχεία μενού δεν εμφανίζονται, διότι είναι απενεργοποιημένα λόγω ρύθμισης σε άλλο στοιχείο μενού. B Ρυθμίζετε τα στοιχεία μενού πάντα με τη σειρά ή προσπερνάτε τα χωρίς να τα τροποποιήσετε. Κατ' αυτόν τον τρόπο ρυθμίζονται αυτόματα ή δεν εμφανίζονται τα επόμενα στοιχεία μενού.

32 Ρύθμιση του ΚΥΡΙΩΣ MENU GR 6.1.1 ΚΥΡΙΩΣ MENU: ΔΙΑΚΟΠΕΣ Διάρθρωση μενού ΔΙΑΚΟΠΕΣ Βασική ρύθμιση Περιοχή ρύθμισης ΕΝΑΡΞΗ.. Σήμερα... 31/12/2099 (σε βήματα έτους/μήνα/ημέρας) ΤΕΛΟΣ.. Ημερομηνία έναρξης... 31/12/2099 (σε βήματα έτους/μήνα/ημέρας) ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΠΑΓΕΤΟΣ ΠΑΓΕΤΟΣ OIKONOMIA ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΛΕΙΣΤΟ 1) ΚΛΕΙΣΤΟ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΟΙΧΤΟ 1) 15 C 2) 15 C... 60 C ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 2) ΑΝΑΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΖΝΧ ΚΛΕΙΣΤΟ ΚΛΕΙΣΤΟ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΟΙΧΤΟ ΘΕΡΜΙΚΗ ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ ΚΛΕΙΣΤΟ ΚΛΕΙΣΤΟ ΑΝΟΙΧΤΟ Προσωπική ρύθμιση Περιγραφή από σελίδα 29 1) Παραγωγή ζεστού νερού με FR 100 / FR 110 και λέβητα COMBI ή με FR 100 μέσω μπόιλερ 2) Παραγωγή ζεστού νερού με FR 110 μέσω μπόιλερ

GR Ρύθμιση του ΚΥΡΙΩΣ MENU 33 6.1.2 ΚΥΡΙΩΣ MENU: ΘΕΡΜΑΝΣΗ Βασική Προσωπική Περιγραφή Διάρθρωση μενού ΘΕΡΜΑΝΣΗ ρύθμιση Περιοχή ρύθμισης ρύθμιση από σελίδα ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΝΕΡΓΟ A: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ A (χρόνοι ενεργοποίησης του προγράμματοςο ΙΚΟΓΕΝΕΙΑ) A: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑA... F: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑF (όνομα προγράμματος μπορεί να τροποποιηθεί) ΑΛΛΑΓΗ A: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ A... C: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ C ΑΛΛΑΓΗ ΜΕ ΑΛΛΟ ΠΡΟΓΡ OΧΙ OΧΙ A:ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ A... C: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ C (όνομα προγράμματος μπορεί να τροποποιηθεί) ΜΙΣΗ ΜΕΡΑ, ΠΡΩΙ ΜΙΣΗ ΜΕΡΑ, ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΟΛΗ ΜΕΡΑ ΟΛΗ ΜΕΡΑ,ΜΕΣΗΜΕΡΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΝΩΡΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΑΡΓΑ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΟΙ ΚAΘΕ ΗΜΕΡΑ P1, P2... P6 ΔΕ-ΠΑ P1, P2... P6 ΣΑ-ΚΥ Πίνακας στη σελίδα 85 Πίνακας στη σελίδα 82κ.επ. P1, P2... P6 ΔΕΥΤΕΡΑ, ΤΡΙΤΗ... ΚΥΡΙΑΚΗ P1, P2... P6 ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΡΓΟΣΤ. OΧΙ OΧΙ ΝΑΙ ΡΥΘΜ. ΟΝΟΜΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Όπως έχει επιλεγεί στο μενού ΑΛΛΑΓΗ, π. χ.: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ A Αλλαγή ονόματος προγράμματος Πίνακας στη σελίδα 86κ.επ. 38

34 Ρύθμιση του ΚΥΡΙΩΣ MENU GR Διάρθρωση μενού ΘΕΡΜΑΝΣΗ D: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ D... F: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ F ΑΛΛΑΓΗ ΜΕ ΑΛΛΟ ΠΡΟΓΡ OΧΙ OΧΙ D: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ D... F: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ F (όνομα προγράμματος μπορεί να τροποποιηθεί) ΚAΘΕ ΗΜΕΡΑ P1, P2... P6 ΔΕ-ΠΑ P1, P2... P6 ΣΑ-ΚΥ Πίνακας στη σελίδα 85 Πίνακας στη σελίδα 85 P1, P2... P6 ΔΕΥΤΕΡΑ, ΤΡΙΤΗ... ΚΥΡΙΑΚΗ P1, P2... P6 ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΡΓΟΣΤ. OΧΙ OΧΙ ΝΑΙ ΡΥΘΜ. ΟΝΟΜΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Όπως έχει επιλεγεί στο μενού ΑΛΛΑΓΗ, π. χ.: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ D Αλλαγή ονόματος προγράμματος Πίνακας στη σελίδα 87 ΠΡΟΒΟΛΗ A: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ A... F: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ F ΜΙΣΗ ΜΕΡΑ, ΠΡΩΙ ΜΙΣΗ ΜΕΡΑ, ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΟΛΗ ΜΕΡΑ ΟΛΗ ΜΕΡΑ,ΜΕΣΗΜΕΡΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΝΩΡΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΑΡΓΑ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΟΙ Βασική ρύθμιση ΚAΘΕ ΗΜΕΡΑ Περιοχή ρύθμισης ΚAΘΕ ΗΜΕΡΑΔΕ-ΠΑΣΑ- ΚΥΔΕΥΤΕΡΑ, ΤΡΙΤΗ... ΚΥΡΙΑΚΗ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ ΕΠΙΠΕΔΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗ 21,0 C 7,0 C... 30,0 C (υψηλότερα απόoikonomia) OIKONOMIA 15,0 C 6,0 C... 29 C (υψηλότερα από ΠΑΓΕΤΟΣ και χαμηλότερα από ΘΕΡΜΑΝΣΗ) ΠΑΓΕΤΟΣ 5,0 C 5,0 C... 28 C (χαμηλότερα από OIKONOMIA) Προσωπική ρύθμιση C C C Περιγραφή από σελίδα 38 41