Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων 2015/2132(BUD) 24.7.2015 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-24 Cristian Dan Preda (PE564.956v01-00) Γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2016 - όλα τα τμήματα (2015/2132(BUD)) AM\1068471.doc PE564.957v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegOpinion PE564.957v01-00 2/16 AM\1068471.doc
1 Sabine Lösing Παράγραφος 1 1. εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι αυξάνονται, σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος, οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων και οι πιστώσεις πληρωμών στον τομέα 4 «Η Ευρώπη στον κόσμο», κάτι που αναμένεται να παράσχει στην Ευρωπαϊκή Ένωση τα απαραίτητα μέσα για την υποστήριξη και την προώθηση των αξιών και των συμφερόντων της και για την ενίσχυση της προστασίας των πολιτών της στο πλαίσιο των σχέσεών της με τον ευρύτερο κόσμο επισημαίνει ιδίως τη σημασία που έχει η σημαντική αύξηση των πληρωμών, η οποία θα συμβάλει στην αντιμετώπιση των σημαντικών καθυστερήσεων που έχουν συσσωρευθεί τα τελευταία έτη εκφράζει επομένως την έντονη αντίθεσή του στις προτεινόμενες από το Συμβούλιο περικοπές των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωμών 1. σημειώνει το γεγονός ότι αυξάνονται, σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος, οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων και οι πιστώσεις πληρωμών στον τομέα 4 «Η Ευρώπη στον κόσμο», κάτι που αναμένεται να παράσχει στην Ευρωπαϊκή Ένωση τα απαραίτητα μέσα για την υποστήριξη και την προώθηση των προτεραιοτήτων της, όπως η εξάλειψη της φτώχειας και η επίτευξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας, η επίλυση εμφύλιων συρράξεων και η διαμεσολάβηση σε αυτές, ο αφοπλισμός, η αποστράτευση και η επανένταξη, ο έλεγχος των εξοπλισμών και το καθεστώς της συνθήκης για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων, το δίκαιο εμπόριο, η προαγωγή ισόρροπων οικονομικών σχέσεων, καθώς και η ανθρωπιστική και αναπτυξιακή βοήθεια επισημαίνει ιδίως τη σημασία που έχει η σημαντική αύξηση των πληρωμών, η οποία θα συμβάλει στην αντιμετώπιση των σημαντικών καθυστερήσεων που έχουν συσσωρευθεί τα τελευταία έτη εκφράζει επομένως την έντονη αντίθεσή του στις προτεινόμενες από το Συμβούλιο περικοπές των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωμών 2 Bas Belder Παράγραφος 1 AM\1068471.doc 3/16 PE564.957v01-00
1. εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι αυξάνονται, σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος, οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων και οι πιστώσεις πληρωμών στον τομέα 4 «Η Ευρώπη στον κόσμο», κάτι που αναμένεται να παράσχει στην Ευρωπαϊκή Ένωση τα απαραίτητα μέσα για την υποστήριξη και την προώθηση των αξιών και των συμφερόντων της και για την ενίσχυση της προστασίας των πολιτών της στο πλαίσιο των σχέσεών της με τον ευρύτερο κόσμο επισημαίνει ιδίως τη σημασία που έχει η σημαντική αύξηση των πληρωμών, η οποία θα συμβάλει στην αντιμετώπιση των σημαντικών καθυστερήσεων που έχουν συσσωρευθεί τα τελευταία έτη εκφράζει επομένως την έντονη αντίθεσή του στις προτεινόμενες από το Συμβούλιο περικοπές των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωμών 1. σημειώνει το γεγονός ότι αυξάνονται, σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος, οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων και οι πιστώσεις πληρωμών στον τομέα 4 «Η Ευρώπη στον κόσμο», κάτι που αναμένεται να παράσχει στην Ευρωπαϊκή Ένωση τα απαραίτητα μέσα για την υποστήριξη και την προώθηση των αξιών και των συμφερόντων της και για την ενίσχυση της προστασίας των πολιτών της στο πλαίσιο των σχέσεών της με τον ευρύτερο κόσμο επισημαίνει ιδίως τη σημασία που έχει η σημαντική αύξηση των πληρωμών, η οποία θα συμβάλει στην αντιμετώπιση των σημαντικών καθυστερήσεων που έχουν συσσωρευθεί τα τελευταία έτη υπογραμμίζει την ανάγκη ιεράρχησης των προτεραιοτήτων, δεδομένου ότι το Συμβούλιο προτείνει περικοπές 3 Sabine Lösing Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι είναι ιδιαίτερα σημαντικό να παρέχεται επαρκής χρηματοδότηση για τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Γειτονίας, ο οποίος διαδραματίζει ζωτικό ρόλο στην υποστήριξη της σταθερότητας των γειτονικών χωρών στα ανατολικά και νότια σύνορα της Ευρώπης εκφράζει τη μεγάλη ικανοποίησή του για την αύξηση των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων κατά 4,9% σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος σημειώνει με κριτικό πνεύμα τις σοβαρές περικοπές που 2. τονίζει ότι είναι ιδιαίτερα σημαντικό να παρέχεται επαρκής χρηματοδότηση για τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Γειτονίας, ο οποίος θα πρέπει να διαδραματίζει αφότου αναθεωρηθεί σημαντικά θετικό ρόλο στην προώθηση της μη στρατιωτικής συνεργασίας με τις γειτονικές χώρες στα ανατολικά και νότια σύνορα της Ευρώπης σημειώνει την αύξηση των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων κατά 4,9% σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος σημειώνει τις περικοπές που επιφέρει το PE564.957v01-00 4/16 AM\1068471.doc
επιφέρει το Συμβούλιο στον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Γειτονίας, και τονίζει την επείγουσα ανάγκη να αυξηθούν σημαντικά οι πιστώσεις προκειμένου να καλύπτονται οι ανάγκες των χωρών που περιλαμβάνονται στον μηχανισμό Συμβούλιο στον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Γειτονίας, και τονίζει την επείγουσα ανάγκη να αυξηθούν οι πιστώσεις προκειμένου να καλύπτονται οι ανάγκες των χωρών που περιλαμβάνονται στον μηχανισμό 4 Pier Antonio Panzeri Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι είναι ιδιαίτερα σημαντικό να παρέχεται επαρκής χρηματοδότηση για τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Γειτονίας, ο οποίος διαδραματίζει ζωτικό ρόλο στην υποστήριξη της σταθερότητας των γειτονικών χωρών στα ανατολικά και νότια σύνορα της Ευρώπης εκφράζει τη μεγάλη ικανοποίησή του για την αύξηση των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων κατά 4,9% σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος σημειώνει με κριτικό πνεύμα τις σοβαρές περικοπές που επιφέρει το Συμβούλιο στον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Γειτονίας, και τονίζει την επείγουσα ανάγκη να αυξηθούν σημαντικά οι πιστώσεις προκειμένου να καλύπτονται οι ανάγκες των χωρών που περιλαμβάνονται στον μηχανισμό 2. τονίζει ότι είναι ιδιαίτερα σημαντικό να παρέχεται επαρκής χρηματοδότηση για τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Γειτονίας, ο οποίος διαδραματίζει ζωτικό ρόλο στην υποστήριξη της σταθερότητας των γειτονικών χωρών στα ανατολικά και νότια σύνορα της Ευρώπης εκφράζει τη μεγάλη ικανοποίησή του για την αύξηση των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων κατά 4,9% σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος σημειώνει με κριτικό πνεύμα τις σοβαρές περικοπές που επιφέρει το Συμβούλιο στον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Γειτονίας, και τονίζει την επείγουσα ανάγκη να αυξηθούν σημαντικά οι πιστώσεις προκειμένου να καλύπτονται οι ανάγκες των χωρών που περιλαμβάνονται στον μηχανισμό υπογραμμίζει ότι τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν η Λιβύη και η Τυνησία είναι ιδιαίτερα κρίσιμα, και είναι σημαντικό να ενισχυθεί η στήριξη που παρέχεται για τη δημιουργία ικανοτήτων στα θεσμικά όργανα των χωρών αυτών, τη μεταρρύθμιση της δικαιοσύνης, τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας και τη συνοριακή συνδρομή AM\1068471.doc 5/16 PE564.957v01-00
5 Liisa Jaakonsaari Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι είναι ιδιαίτερα σημαντικό να παρέχεται επαρκής χρηματοδότηση για τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Γειτονίας, ο οποίος διαδραματίζει ζωτικό ρόλο στην υποστήριξη της σταθερότητας των γειτονικών χωρών στα ανατολικά και νότια σύνορα της Ευρώπης εκφράζει τη μεγάλη ικανοποίησή του για την αύξηση των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων κατά 4,9% σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος σημειώνει με κριτικό πνεύμα τις σοβαρές περικοπές που επιφέρει το Συμβούλιο στον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Γειτονίας, και τονίζει την επείγουσα ανάγκη να αυξηθούν σημαντικά οι πιστώσεις προκειμένου να καλύπτονται οι ανάγκες των χωρών που περιλαμβάνονται στον μηχανισμό 2. τονίζει ότι είναι ιδιαίτερα σημαντικό να παρέχεται επαρκής χρηματοδότηση για τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Γειτονίας, ο οποίος διαδραματίζει ζωτικό ρόλο στην υποστήριξη της σταθερότητας των γειτονικών χωρών στα ανατολικά και νότια σύνορα της Ευρώπης εκφράζει τη μεγάλη ικανοποίησή του για την αύξηση των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων κατά 4,9% σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος σημειώνει με κριτικό πνεύμα τις σοβαρές περικοπές που επιφέρει το Συμβούλιο στον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Γειτονίας, και τονίζει την επείγουσα ανάγκη να αυξηθούν σημαντικά οι πιστώσεις προκειμένου να καλύπτονται οι ανάγκες των χωρών που περιλαμβάνονται στον μηχανισμό απευθύνει έκκληση για την ενίσχυση συγκεκριμένων προγραμμάτων χρηματοδότησης για πρωτοβουλίες ευρωαρκτικής πολιτικής, στο πλαίσιο της προώθησης μιας ευρωαρκτικής στρατηγικής και υπό το πρίσμα του αυξημένου γεωπολιτικού ενδιαφέροντος για την περιοχή της Αρκτικής 6 Bas Belder Παράγραφος 2 PE564.957v01-00 6/16 AM\1068471.doc
2. τονίζει ότι είναι ιδιαίτερα σημαντικό να παρέχεται επαρκής χρηματοδότηση για τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Γειτονίας, ο οποίος διαδραματίζει ζωτικό ρόλο στην υποστήριξη της σταθερότητας των γειτονικών χωρών στα ανατολικά και νότια σύνορα της Ευρώπης εκφράζει τη μεγάλη ικανοποίησή του για την αύξηση των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων κατά 4,9% σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος σημειώνει με κριτικό πνεύμα τις σοβαρές περικοπές που επιφέρει το Συμβούλιο στον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Γειτονίας, και τονίζει την επείγουσα ανάγκη να αυξηθούν σημαντικά οι πιστώσεις προκειμένου να καλύπτονται οι ανάγκες των χωρών που περιλαμβάνονται στον μηχανισμό 2. τονίζει ότι είναι ιδιαίτερα σημαντικό να παρέχεται επαρκής χρηματοδότηση για τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Γειτονίας, ο οποίος διαδραματίζει ζωτικό ρόλο στην υποστήριξη της σταθερότητας των γειτονικών χωρών στα ανατολικά και νότια σύνορα της Ευρώπης εκφράζει τη μεγάλη ικανοποίησή του για την αύξηση των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων κατά 4,9% σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος σημειώνει με κριτικό πνεύμα τις σοβαρές περικοπές που επιφέρει το Συμβούλιο στον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Γειτονίας, και τονίζει την επείγουσα ανάγκη να αυξηθούν σημαντικά οι πιστώσεις προκειμένου να καλύπτονται οι ανάγκες των χωρών που περιλαμβάνονται στον μηχανισμό καλεί την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ να αξιολογήσουν την εφαρμογή και την αποτελεσματικότητα της πολιτικής του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Γειτονίας 7 Michèle Alliot-Marie Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. εκφράζει την ικανοποίησή του για την αύξηση των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και των πιστώσεων πληρωμών για την ΚΕΠΠΑ, δεδομένης της τρέχουσας γεωπολιτικής κατάστασης, ιδίως στις γειτονικές χώρες της Ευρώπης ζητεί να μάθει αν στο πλαίσιο του σχεδίου προϋπολογισμού για το 2016 θα αυξηθούν οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και οι πιστώσεις πληρωμών για την καταπολέμηση της AM\1068471.doc 7/16 PE564.957v01-00
τρομοκρατίας, την αντιμετώπιση των προκλήσεων στη Μεσόγειο και την αντιμετώπιση της κρίσης στη Λιβύη και την Υεμένη 8 Michèle Alliot-Marie Παράγραφος 2 β (νέα) 2β. εκφράζει την ικανοποίησή του για την αύξηση των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων για τις στρατιωτικές αποστολές της ΕΕ, όπως η EUTM Mali και η EUNAVFOR Med, καθώς και για τις μη στρατιωτικές αποστολές, όπως η EUBAM Libya 9 Michèle Alliot-Marie Παράγραφος 2 γ (νέα) 2γ. υπενθυμίζει ότι η καταπολέμηση της τρομοκρατίας αποτελεί προτεραιότητα της ΕΕ για τα επόμενα έτη, και ζητεί να αυξηθούν οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων για όλες τις γραμμές του προϋπολογισμού που σχετίζονται με αυτόν τον τομέα, ιδίως όσον αφορά τον μηχανισμό συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη PE564.957v01-00 8/16 AM\1068471.doc
10 Bas Belder Παράγραφος 3 3. τονίζει ότι η προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και η προώθηση της δημοκρατίας αποτελούν ζητήματα πρωταρχικής σημασίας στο σημερινό παγκόσμιο περιβάλλον και έχουν συμβολική αξία για τις δεσμεύσεις της ΕΕ όσον αφορά τις θεμελιώδεις αξίες της τονίζει ότι, στο πλαίσιο αυτό, το Ευρωπαϊκό μέσο για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου αποτελεί βασικό εργαλείο και πρέπει να λαμβάνει επαρκή χρηματοδότηση 3. τονίζει ότι η προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και η προώθηση της δημοκρατίας αποτελούν ζητήματα πρωταρχικής σημασίας στο σημερινό παγκόσμιο περιβάλλον και έχουν συμβολική αξία για τις δεσμεύσεις της ΕΕ όσον αφορά τις θεμελιώδεις αξίες της τονίζει ότι, στο πλαίσιο αυτό, το Ευρωπαϊκό μέσο για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου αποτελεί βασικό εργαλείο και πρέπει να λαμβάνει επαρκή χρηματοδότηση η χρηματοδότηση της ΕΕ θα πρέπει να διατίθεται μόνο σε οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που σέβονται τις θεμελιώδεις αξίες της ΕΕ καλεί την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ να αξιολογήσουν την εφαρμογή και την αποτελεσματικότητα της πολιτικής όσον αφορά την προώθηση της δημοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων 11 Michèle Alliot-Marie Παράγραφος 3 3. τονίζει ότι η προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και η προώθηση της δημοκρατίας αποτελούν ζητήματα πρωταρχικής σημασίας στο σημερινό παγκόσμιο περιβάλλον και έχουν 3. τονίζει ότι η προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και η προώθηση της δημοκρατίας αποτελούν ζητήματα πρωταρχικής σημασίας στο σημερινό παγκόσμιο περιβάλλον και έχουν AM\1068471.doc 9/16 PE564.957v01-00
συμβολική αξία για τις δεσμεύσεις της ΕΕ όσον αφορά τις θεμελιώδεις αξίες της τονίζει ότι, στο πλαίσιο αυτό, το Ευρωπαϊκό μέσο για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου αποτελεί βασικό εργαλείο και πρέπει να λαμβάνει επαρκή χρηματοδότηση συμβολική αξία για τις δεσμεύσεις της ΕΕ όσον αφορά τις θεμελιώδεις αξίες της τονίζει ότι, στο πλαίσιο αυτό, το Ευρωπαϊκό μέσο για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου αποτελεί βασικό εργαλείο και πρέπει να λαμβάνει επαρκή χρηματοδότηση ζητεί να αυξηθούν οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων στο πλαίσιο του μηχανισμού συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη, για τη στήριξη των προσφύγων, όπως οι Σύροι πρόσφυγες στον Λίβανο και το Βασίλειο της Ιορδανίας 12 Liisa Jaakonsaari Παράγραφος 3 3. τονίζει ότι η προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και η προώθηση της δημοκρατίας αποτελούν ζητήματα πρωταρχικής σημασίας στο σημερινό παγκόσμιο περιβάλλον και έχουν συμβολική αξία για τις δεσμεύσεις της ΕΕ όσον αφορά τις θεμελιώδεις αξίες της τονίζει ότι, στο πλαίσιο αυτό, το Ευρωπαϊκό μέσο για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου αποτελεί βασικό εργαλείο και πρέπει να λαμβάνει επαρκή χρηματοδότηση 3. τονίζει ότι η προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, και η προώθηση της δημοκρατίας αποτελούν ζητήματα πρωταρχικής σημασίας στο σημερινό παγκόσμιο περιβάλλον και έχουν συμβολική αξία για τις δεσμεύσεις της ΕΕ όσον αφορά τις θεμελιώδεις αξίες της τονίζει ότι, στο πλαίσιο αυτό, το Ευρωπαϊκό μέσο για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου αποτελεί βασικό εργαλείο και πρέπει να λαμβάνει επαρκή χρηματοδότηση 13 Michèle Alliot-Marie PE564.957v01-00 10/16 AM\1068471.doc
Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. λαμβάνει υπό σημείωση τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 2015 τονίζει ότι η ΚΕΠΠΑ συνεπάγεται ισχυρές δεσμεύσεις σε θέματα ορατότητας και ευελιξίας, ιδίως όσον αφορά την ανάπτυξη των μη στρατιωτικών και στρατιωτικών ικανοτήτων, την ενίσχυση της αμυντικής βιομηχανίας και τις ΜΜΕ εκφράζει, στο πλαίσιο αυτό, τη μεγάλη ικανοποίησή του για την προθυμία του Συμβουλίου να εξασφαλίσει επαρκή χρηματοδότηση για την προπαρασκευαστική ενέργεια στον τομέα της έρευνας που αφορά την ΚΕΠΠΑ, ανοίγοντας τον δρόμο για ένα εξειδικευμένο και επαρκώς χρηματοδοτούμενο πρόγραμμα αμυντικής έρευνας και τεχνολογίας στο επόμενο ΠΔΠ 14 Marietje Schaake Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. καλεί την ΕΥΕΔ να προετοιμαστεί για το άνοιγμα μιας αντιπροσωπείας της ΕΕ στο Ιράν, με σκοπό την αποτελεσματική εκπροσώπηση της ΕΕ, ιδίως μετά την επίτευξη συμφωνίας μεταξύ της ομάδας E3+3 και του Ιράν, καθώς και για την ανάγκη να αντιμετωπιστούν σημαντικά θέματα όπως τα ανθρώπινα δικαιώματα και η περιφερειακή σταθερότητα AM\1068471.doc 11/16 PE564.957v01-00
15 Michèle Alliot-Marie Παράγραφος 4 4. υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να προβλέπονται στο πλαίσιο του προϋπολογισμού επαρκείς πόροι για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή, την Παλαιστινιακή Αρχή και την UNRWA, προκειμένου να καλύπτονται οι επιτόπιες ανάγκες, οι οποίες έχουν αυξηθεί τα τελευταία έτη λόγω του μεγάλου αριθμού περιφερειακών κρίσεων 4. υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να προβλέπονται στο πλαίσιο του προϋπολογισμού επαρκείς πόροι για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή, την Παλαιστινιακή Αρχή και την UNRWA, προκειμένου να καλύπτονται οι επιτόπιες ανάγκες, οι οποίες έχουν αυξηθεί τα τελευταία έτη λόγω του μεγάλου αριθμού περιφερειακών κρίσεων ζητεί να δημιουργηθεί ειδική γραμμή του προϋπολογισμού στο πλαίσιο του μηχανισμού συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη, για την προστασία και την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας σε διωκόμενες μειονότητες, όπως οι Χριστιανοί στη Μέση Ανατολή 16 Bas Belder Παράγραφος 4 4. υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να προβλέπονται στο πλαίσιο του προϋπολογισμού επαρκείς πόροι για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή, την Παλαιστινιακή Αρχή και την UNRWA, προκειμένου να καλύπτονται οι επιτόπιες ανάγκες, οι οποίες έχουν αυξηθεί τα τελευταία έτη λόγω του μεγάλου αριθμού περιφερειακών κρίσεων 4. υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να προβλέπονται στο πλαίσιο του προϋπολογισμού επαρκείς πόροι για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή, την Παλαιστινιακή Αρχή και την UNRWA, για συγκεκριμένα, σαφώς καθορισμένα έργα, προκειμένου να καλύπτονται οι επιτόπιες ανάγκες, καθώς και να εξασφαλίζεται ότι οι πόροι αυτοί κατευθύνονται στον άμαχο πληθυσμό για PE564.957v01-00 12/16 AM\1068471.doc
τον οποίο προορίζονται 17 Liisa Jaakonsaari Παράγραφος 4 4. υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να προβλέπονται στο πλαίσιο του προϋπολογισμού επαρκείς πόροι για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή, την Παλαιστινιακή Αρχή και την UNRWA, προκειμένου να καλύπτονται οι επιτόπιες ανάγκες, οι οποίες έχουν αυξηθεί τα τελευταία έτη λόγω του μεγάλου αριθμού περιφερειακών κρίσεων 4. υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να προβλέπονται στο πλαίσιο του προϋπολογισμού επαρκείς πόροι για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή, την Παλαιστινιακή Αρχή και την UNRWA, προκειμένου να καλύπτονται οι επιτόπιες ανάγκες, οι οποίες έχουν αυξηθεί τα τελευταία έτη λόγω του μεγάλου αριθμού περιφερειακών κρίσεων τονίζει την ανάγκη να αντιμετωπιστεί το διαρκές πρόβλημα υποχρηματοδότησης όσον αφορά τη στήριξη της ΕΕ προς την UNRWA στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της ΕΕ 18 Fabio Massimo Castaldo Παράγραφος 4 4. υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να προβλέπονται στο πλαίσιο του προϋπολογισμού επαρκείς πόροι για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή, την Παλαιστινιακή Αρχή και την UNRWA, προκειμένου να καλύπτονται οι επιτόπιες ανάγκες, οι οποίες έχουν αυξηθεί τα τελευταία έτη λόγω του μεγάλου 4. υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να προβλέπονται στο πλαίσιο του προϋπολογισμού ικανοποιητικοί πόροι για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή, την Παλαιστινιακή Αρχή και την UNRWA, προκειμένου να καλύπτονται οι επιτόπιες ανάγκες, οι οποίες έχουν αυξηθεί τα τελευταία έτη λόγω του μεγάλου AM\1068471.doc 13/16 PE564.957v01-00
αριθμού περιφερειακών κρίσεων αριθμού περιφερειακών κρίσεων, και για τις οποίες απαιτείται μεγαλύτερη χρηματοδότηση από αυτήν που προτείνεται από την Επιτροπή 19 Michèle Alliot-Marie Παράγραφος 4 α (νέα) 4a. εκφράζει τη λύπη του για την προτεινόμενη από το Συμβούλιο μείωση των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων όσον αφορά τη συνεργασία με τις χώρες της Μέσης Ανατολής στο πλαίσιο του μηχανισμού αναπτυξιακής συνεργασίας υπενθυμίζει την κρίση στην Υεμένη και τις προκλήσεις που σχετίζονται με αυτήν 20 Zigmantas Balčytis Παράγραφος 5 5. ζητεί να μεταφερθεί το κονδύλιο για τους ειδικούς εντεταλμένους της ΕΕ από τον προϋπολογισμό της ΚΕΠΠΑ στον προϋπολογισμό της ΕΥΕΔ, ώστε να εξασφαλιστεί η κατάλληλη ενσωμάτωσή τους στο έργο της ΕΥΕΔ. διαγράφεται PE564.957v01-00 14/16 AM\1068471.doc
21 Cristian Dan Preda Παράγραφος 5 5. ζητεί να μεταφερθεί το κονδύλιο για τους ειδικούς εντεταλμένους της ΕΕ από τον προϋπολογισμό της ΚΕΠΠΑ στον προϋπολογισμό της ΕΥΕΔ, ώστε να εξασφαλιστεί η κατάλληλη ενσωμάτωσή τους στο έργο της ΕΥΕΔ. 5. εκτιμά την εν εξελίξει διαδικασία προβληματισμού που λαμβάνει χώρα στους κόλπους της ΕΥΕΔ σχετικά με το μέλλον των ειδικών εντεταλμένων της ΕΕ και τη σχέση τους με την ΕΥΕΔ θεωρεί ότι οποιαδήποτε αλλαγή στη γραμμή του προϋπολογισμού για τους ειδικούς εντεταλμένους της ΕΕ θα πρέπει να πραγματοποιηθεί μόνο μετά την ολοκλήρωση της τρέχουσας διαδικασίας προβληματισμού 22 Bas Belder Παράγραφος 5 5. ζητεί να μεταφερθεί το κονδύλιο για τους ειδικούς εντεταλμένους της ΕΕ από τον προϋπολογισμό της ΚΕΠΠΑ στον προϋπολογισμό της ΕΥΕΔ, ώστε να εξασφαλιστεί η κατάλληλη ενσωμάτωσή τους στο έργο της ΕΥΕΔ. 5. ζητεί περαιτέρω διευκρινίσεις σχετικά με την ανάγκη να μεταφερθεί το κονδύλιο για τους ειδικούς εντεταλμένους της ΕΕ από τον προϋπολογισμό της ΚΕΠΠΑ στον προϋπολογισμό της ΕΥΕΔ, ώστε να εξασφαλιστεί η κατάλληλη ενσωμάτωσή τους στο έργο της ΕΥΕΔ, προκειμένου να κρίνει κατά πόσο μια τέτοια μεταβίβαση συμμορφώνεται με την αρχή της επικουρικότητας και μπορεί να πραγματοποιηθεί με δημοσιονομικά ουδέτερο τρόπο. AM\1068471.doc 15/16 PE564.957v01-00
23 Urmas Paet Παράγραφος 5 α (νέα) 5a. τονίζει την ανάγκη να προβλεφθεί χρηματοδότηση προκειμένου η ΕΥΕΔ να ξεκινήσει την παροχή προξενικών υπηρεσιών στις αντιπροσωπείες της, ώστε να παρέχεται βοήθεια σε όλους τους πολίτες της ΕΕ κατά τη διάρκεια κρίσεων, καθώς δεν έχουν όλα τα κράτη μέλη τη δυνατότητα να διατηρούν πρεσβείες και αντιπροσωπείες σε όλες τις χώρες όπου έχει παρουσία η ΕΥΕΔ υπογραμμίζει ότι είναι αναγκαίο να ξεκινήσουν οι αντιπροσωπείες της ΕΕ να παρέχουν προξενική συνδρομή σε όλους τους πολίτες της ΕΕ που τη χρειάζονται. 24 Cristian Dan Preda Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. υποστηρίζει την πρόθεση της ΕΥΕΔ να ανοίξει αντιπροσωπεία της ΕΕ στο Ιράν μετά την επιτυχή ολοκλήρωση των συνομιλιών σχετικά με τα πυρηνικά. PE564.957v01-00 16/16 AM\1068471.doc