GR ZVJS-242/32-2017 Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže -odbor logistiky- Šagátova ul. č. 1, 813 04 Bratislava 1 Výzva na predkladanie cenovej ponuky Navliekacie náplecníky s vyšívaným hodnostným označením a navliekacie náplecníky s vyšívaným znakom v tvare kríža s medzikrúžkom Zákazka s nízkou hodnotou realizovaná v súlade s 117 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov Identifikácia verejného obstarávateľa Názov organizácie: Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže IČO: 00212008 DIČ: 2020801838 Sídlo organizácie: Šagátova 1, 821 08 Bratislava Korešpondenčná adresa: Šagátova ul. č.1, 813 04 Bratislava 1 Kontaktná osoba: Mgr. Viktor Moravec Telefón: 00421 2 208 31 111, 208 31 517 Fax: 00421 2 208 31 696 E-mail: Viktor.Moravec@zvjs.sk Internetová stránka: www.zvjs.sk Predmet zákazky: Navliekacie náplecníky s vyšívaným hodnostným označením a navliekacie náplecníky s vyšívaným znakom v tvare kríža s medzikrúžkom. Opis predmetu zákazky: Navliekacie náplecníky s vyšívaným hodnostným označením a navliekacie náplecníky s vyšívaným znakom v tvare kríža s medzikrúžkom (ďalej len,,náplecníky ) sú vyhotovené zo základného materiálu v zložení 44 % vlna ± 2 %, 54 % polyester ± 2 % a 2 % elastan s plošnou hmotnosťou 222 g/m 2 ± 5 % v bledozelenej farbe podľa Lab: L*: 30,02 a*: - 1,42 b*: 1,21 V prípade potreby, verejný obstarávateľ zapožičia víťaznému uchádzačovi vzorku látky s požadovaným farebným vyhotovením na jej presné farebné určenie. Farba nití: - žltá farba marathon 1009 - sivá farba marathon 1316 Vrchná a spodná časť náplecníka je vystužená klíženkou. Na spodnej časti náplecníka je našitá krajovka vo farbe základného materiálu o šírke 15 mm. Náplecník je z troch strán oštepovaný na šírku 2 mm. 18 mm od špice náplecníka je vybitá dierka v priemere 2 mm, ktorá slúži na prichytenie náplecníka o náramenník výstrojnej súčasti pomocou gombíka napichovacieho. Náplecníky sú vyhotovované bez lemovky, so striebristou lemovkou a zlatistou lemovkou, na ktorých sú vyšité hodnostné hviezdy podľa príslušnej hodnosti.
Nákres náplecníka b dĺžka náplecníka. Náplecníky sa vyhotovujú v dĺžke: 120 mm, 130 mm, 140 mm, 150 mm a 160 mm. Šírka náplecníka podľa nákresu náplecníka. Zobrazenie navliekacích náplecníkov s vyšívaným hodnostným označením Zobrazenie navliekacích náplecníkov s vyšívaným znakom v tvare kríža s medzikrúžkom 2
Nákres navliekacích náplecníkov s vyšívaným hodnostným označením pre práporčícke hodnosti Pri hodnostiach strážmajster a nadstrážmajster sú na náplecníkoch vyšité hodnostné hviezdy priemeru 16 mm sivej farby umiestnené v jednej línii v strede pozdĺž náplecníka s cípom smerujúcim do strany k hrotu náplecníka, vo vzdialenostiach podľa grafického znázornenia. Pri hodnostiach podpráporčík, práporčík a nadpráporčík sú na náplecníkoch vyšité hodnostné hviezdy priemeru 16 mm sivej farby umiestnené v jednej línii v strede pozdĺž náplecníka s cípom smerujúcim do strany k hrotu náplecníka, vo vzdialenostiach podľa grafického znázornenia. Po obvode náplecníkov s uvedeným vyšívaným hodnostným označením je umiestnené okrem časti pri ramennom šve lemovanie striebristej farby široké 6 mm. 3
Nákres navliekacích náplecníkov s vyšívaným hodnostným označením pre nižšie dôstojnícke hodnosti Pri hodnostiach podporučík, poručík, nadporučík a kapitán sú na náplecníkoch vyšité hodnostné hviezdy priemeru 21 mm žltej farby umiestnené v jednej línii v strede pozdĺž náplecníka s cípom smerujúcim do strany k hrotu náplecníka, vo vzdialenostiach podľa grafického znázornenia. 4
Nákres navliekacích náplecníkov s vyšívaným hodnostným označením pre vyššie dôstojnícke hodnosti Pri hodnostiach major, podplukovník a plukovník sú na náplecníkoch vyšité hodnostné hviezdy priemeru 21 mm žltej farby umiestnené v jednej línii v strede pozdĺž náplecníka s cípom smerujúcim do strany k hrotu náplecníka, vo vzdialenostiach podľa grafického znázornenia. Po obvode náplecníkov s uvedeným vyšívaným hodnostným označením je našité okrem časti pri ramennom šve lemovanie zlatistej farby široké 6 mm. Pri hodnosti generál je na náplecníku vyšitá hodnostná hviezda priemeru 26 mm žltej farby umiestnená v strede náplecníka s cípom smerujúcim do strany k hrotu náplecníka, vo vzdialenosti podľa grafického znázornenia. Na náplecníku s vyšívaným hodnostným označením generál je vo vzdialenosti podľa grafického znázornenia vyšitá lipová ratolesť. Po obvode náplecníka s uvedeným vyšitým hodnostným označením je našité okrem časti pri ramennom šve lemovanie zlatistej farby široké 12 mm. 5
Lipová ratolesť Nákres navliekacích náplecníkov s vyšívaným znakom v tvare kríža s medzikrúžkom Na náplecníkoch je vyšitý znak v tvare kríža s medzikrúžkom žltej farby umiestnený v strede náplecníka vo vzdialenostiach podľa grafického znázornenia. Vyšívaný znak v tvare kríža s medzikrúžkom je vyšívaný s rozmermi 35 x 35 mm s medzikružím, s vnútorným polomerom 9 mm a vonkajším polomerom 13 mm. Náplecníky sú vyhotovované bez lemovania a so zlatistou lemovkou, ktorá je široká 6 mm a je našitá po obvode náplecníka okrem časti pri ramennom šve. Požiadavky verejného obstarávateľa: - predmet zákazky požaduje verejný obstarávateľ dodávať zabalené do PE vreciek, - predmet zákazky požaduje verejný obstarávateľ dodať podľa zmluvne dohodnutého množstva, počas dopravy musí byť zabezpečená čistota dopravných prostriedkov tak, aby nedošlo k znečisteniu, poškodeniu, prípadne ku strate, - verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neprevziať dodávku predmetu zákazky v prípade, ak náplecníky nebudú vyrobené v súlade s opisom predmetu zákazky (najmä materiálové a farebné prevedenie) a tým neuhradiť zmluvnú cenu, 6
- víťazný uchádzač je povinný do 30 kalendárnych dní odo dňa vyzvania verejným obstarávateľom predložiť vzorku: - 1 pár navliekacích náplecníkov s vyšívaným hodnostným označením v dĺžke 140 mm - z každej hodnosti, - 1 pár náplecníkov s vyšívaným znakom v tvare kríža s medzikrúžkom v dĺžke 140 mm, - 1 pár náplecníkov s vyšívaným znakom v tvare kríža s medzikrúžkom a zlatistým lemovaním v dĺžke 140 mm, Uvedené vzorky musia byť vyhotovené v súlade s požadovanými technickými vlastnosťami, - víťazný uchádzač je povinný do 30 kalendárnych dní odo dňa vyzvania verejným obstarávateľom predložiť záverečný protokol o skúškach a posúdenie zhody vlastností typu výrobku z autorizovanej skúšobne, ktorý bude potvrdzovať nasledovné požadované skúšky: Parameter Norma Požadovaný (hodnotený) údaj 1. 44% vlna (± 2%) Materiálové zloženie STN 80 0067-1, 54 % polyester (± 2%) - základný materiál STN EN ISO 1833 2 % elastan 2. Plošná hmotnosť - základný materiál STN EN 12127 222 g/m² (± 5%) 3. Väzba STN ISO 3572 keper 2/1 bledozelená 4. Farba L*: 30,02 ΔL* = max ± 0,50 J01 - základný materiál a*: - 1,42 Δa* = max 0,50 b*: 1,21 Δb* = max 0,50 5 Meranie farby vykonané 6. 7. 6. 7. 8. Farebné prevedenie nití - žltá farba Farebné prevedenie nití sivá farba Dostava - osnova - útok Pevnosť v ťahu osnova/útok Posuvnosť nití vo šve osnova/útok 9. Žmolkovanie 10. Odolnosť proti oderu Krčivosť v smere osnovy: líc / rub v smere osnovy: líc / rub J01:2001 pri svetelnom zdroji D65, 10 pozorovateľ J01 Marathon 1009 J01 Marathon 1316 STN EN 1049-2 STN EN ISO 13934-1 STN EN ISO 13936-2 STN EN ISO 12945-2 STN EN ISO 12947-2 32,5 nití na 1 cm (± 2 nite) 26,0 nití na 1 cm (± 2 nite) min. 700N / 500N max. 4/4 mm min. stupeň 4 nepatrné žmolkovanie min. 37 500 otáčok pri ktorých dôjde k predratiu 11. STN EN 22313 min. 159 / 164 min. 159 / 164 14. ph vodného výluhu STN EN ISO 3071 4,0 7,5 15. Obsah formaldehydu STN EN ISO 14184-1 1 mg.kg max.75 16. Obsah arylaminínov STN EN 14362-2 1 mg.kg < 30 17. Obsah pentachlórfenolu STN 80 0055 1 mg.kg max. 0,5 18. Obsah pesticídov STN 80 0055 1 mg.kg max. 0,5 7
19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. Obsah ťažkých kovov: arzén, As 1 mg.kg max. 1,0 kadmium, Cd 1 mg.kg max. 0,1 olovo, Pb 1 mg.kg max. 1,0 1 mg.kg meď, Cu max. 50,0 STN 80 0055 mg.kg chróm, Cr max. 2,0 kobalt, Co 1 mg.kg max. 4,0 nikel, Ni 1 mg.kg max. 4,0 ortuť, Hg 1 mg.kg max. 0,02 antimón, Sb 1 mg.kg max. 30,0 Stálofarebnosť v otere - suchý oter / mokrý oter X12 min. 4/4 stupeň sivej Stálofarebnosť v pote alkalický - zmena odtieňa/zapustenie min. 4-5/4-5/4-5 stupeň sivej E04 sprievodnej polyesterovej/vlnenej tkaniny Stálofarebnosť v pote kyslý - zmena odtieňa/zapustenie sprievodnej polyesterovej/vlnenej tkaniny Stálofarebnosť vo vode - zmena odtieňa/ zapustenie sprievodnej polyesterovej/vlnenej tkaniny Stálofarebnosť v chemickom čistení - zmena odtieňa/ zapustenie sprievodnej polyesterovej/vlnenej tkaniny Stálofarebnosť v žehlení pri 150 C za sucha - zmena odtieňa ihneď/zmena odtieňa po 4 h/zapustenie sprievodnej bavlnenej tkaniny Stálofarebnosť v žehlení pri 150 C za mokra - zmena odtieňa ihneď/zmena odtieňa po 4 h/zapustenie sprievodnej bavlnenej tkaniny Stálofarebnosť na svetle Zmena rozmerov po 5 cykloch chemického čistenia - dĺžka/ šírka E04 E01 D01 X11 X11 STN EN ISO 105-B02 STN EN ISO 3175-2, STN EN ISO 3759 min. 4-5/4-5/4-5 stupeň sivej min. 4-5/4-5/4-5 stupeň sivej min. 4-5/4-5/4-5 stupeň sivej min. 4/4-5/4-5 stupeň sivej min. 4/4-5/4-5 stupeň sivej min. 4 stupeň modrej 0 % - ak víťazný uchádzač nepredloží vzorky a záverečný protokol o skúškach v požadovanom termíne, alebo ak výsledky skúšok budú nevyhovujúce, verejný obstarávateľ neuzavrie 8
s víťazným uchádzačom rámcovú dohodu a následne vyzve na predloženie vzorky a záverečného protokolu o skúškach uchádzača, ktorý sa po vyhodnotení ponúk umiestnil na druhom mieste, - v prípade, ak ani uchádzač, ktorý sa umiestnil na druhom mieste nepredloží požadované vzorky a záverečný protokol o skúškach, alebo ak výsledky skúšok budú nevyhovujúce, verejný obstarávateľ zruší zadávaný postup zákazky s nízkou hodnotou. Akostné požiadavky: - pred dodaním predmetu zákazky verejný obstarávateľ požaduje vykonať dôslednú výstupnú kontrolu (celkový vzhľad a vyhotovenie musí byť bezchybné, švy začistené, bez zbytočných koncov nití), - vypracovanie predmetu zákazky musí byť jednotné. Spoločný slovník obstarávania (CPV): 39 56 11 42-9 Epolety/náplecníky 18 42 00 00-9 Odevné doplnky Predpokladaná hodnota zákazky: 47 875,00 bez DPH, t. j. 57 450,00 vrátane DPH. Predpokladané množstvá: Náplecník s vyšívaným hodnostným označením strážmajster Náplecník s vyšívaným hodnostným označením nadstrážmajster Náplecník s vyšívaným hodnostným označením podpráporčík Náplecník s vyšívaným hodnostným označením práporčík Náplecník s vyšívaným hodnostným označením nadpráporčík Náplecník s vyšívaným hodnostným označením podporučík Náplecník s vyšívaným hodnostným označením poručík Náplecník s vyšívaným hodnostným označením nadporučík Náplecník s vyšívaným hodnostným označením kapitán Náplecník s vyšívaným hodnostným označením major Náplecník s vyšívaným hodnostným označením - podplukovník Náplecník s vyšívaným hodnostným označením plukovník Náplecník s vyšívaným hodnostným označením generál Náplecník s vyšívaným znakom v tvare kríža s medzikrúžkom Náplecník s vyšívaným znakom v tvare kríža s medzikrúžkom a zlatistým lemovaním 880 párov 525 párov 995 párov 1 033 párov 918 párov 520 párov 823 párov 3 897 párov 1 247 párov 752 párov 256 párov 52 párov 3 páry 7 párov 52 párov Počet párov vyjadruje predpokladaný objem nákupu na obdobie 48 mesiacov a slúži výhradne pre účely vyhodnotenia a nie je pre verejného obstarávateľa záväzný. Zdroj finančných prostriedkov: predmet zákazky bude financovaný z prostriedkov štátneho rozpočtu. Verejný obstarávateľ neposkytuje zálohy na plnenie predmetu zákazky. Predmet zákazky bude hradený bezhotovostnou platbou. Právo vystaviť faktúru vznikne predávajúcemu po odovzdaní a prevzatí zmluvného plnenia. Faktúra je splatná do 30 dní od dňa jej doručenia verejnému obstarávateľovi. Na faktúre je potrebné uvádzať registračné číslo objednávky. Miesto a termín dodania predmetu zákazky: Ústredný sklad Zboru väzenskej a justičnej stráže Liptovská Štiavnica 1, priečinok 62, 034 01 Ružomberok Tel.: +421 44 4326 927 Fax.: +421 44 4352 128 9
Kontaktná osoba: Mgr. Peter Ratulovský (vedúci) alebo Mgr. Marián Pagáčik (zástupca vedúceho). Dodanie predmetu zákazky do Ústredného skladu Zboru väzenskej a justičnej stráže je možné len v pracovných dňoch v čase od 7:00 hod. do 13:00 hod. Náklady na ponuku: všetky náklady a výdavky spojené s prípravou a predložením ponuky znáša uchádzač bez akéhokoľvek finančného nároku na verejného obstarávateľa. Obsah ponuky: verejný obstarávateľ požaduje predložiť v elektronickej podobe uvedené podklady: - Doklad o oprávnení dodávať tovar - Kritérium na vyhodnotenie ponúk (príloha č.1) Mena a ceny uvádzané v ponuke: navrhovaná cena musí byť stanovená podľa 3 zákona NR SR č. 18/1996 Z.z. o cenách v znení neskorších predpisov. Uchádzačom navrhovaná cena musí byť vyjadrená v eurách. Ak je uchádzač platiteľom dane z pridanej hodnoty (DPH), navrhovanú cenu uvedie v zložení: - navrhovaná cena bez DPH, - sadzba DPH a výška DPH, - navrhovaná zmluvná cena vrátane DPH. Ak uchádzač nie je platiteľom DPH, uvedie navrhovanú zmluvnú cenu celkom. Na skutočnosť, že nie je platiteľom DPH, upozorní. Miesto a lehota na predkladanie ponuky: ponuky je potrebné doručiť v listinnej podobe poštou alebo osobne do podateľne verejného obstarávateľa, na adresu: Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže Šagátova ul. č. 1 813 04 Bratislava 1 Uchádzač predkladá ponuku v listinnej podobe, vloží ju do samostatného obalu. Obal musí byť uzatvorený. Vonkajší obal ponuky musí obsahovať nasledovné údaje: - adresu verejného obstarávateľa, - adresu uchádzača (uvedie sa názov alebo obchodné meno a adresa sídla alebo miesta podnikania uchádzača), - označenie zákazka s nízkou hodnotou neotvárať, - označenie heslom zákazky s nízkou hodnotou náplecníky, Pracovný čas podateľne: 7:00 15:00 hod. (pondelok piatok). Lehota na predkladanie ponúk uplynie dňom: 14. 06. 2017 o 15:00 hodine a rozhodujúcim dňom je deň doručenia ponuky verejnému obstarávateľovi, nie deň podania ponuky na poštovú prepravu. Ponuka predložená po uplynutí lehoty uvedenej v bode 23.2 sa vráti uchádzačovi neotvorená. Kritérium na vyhodnotenie ponúk: verejný obstarávateľ vyhodnotí ponuky na základe kritéria na vyhodnotenie ponúk. Kritériom na vyhodnotenie ponúk je najnižšia cena celkom vrátane DPH za predmet zákazky. 10
Vyhodnotenie ponúk: všetky predložené ponuky budú vyhodnotené na základe kritéria na vyhodnotenie ponúk. Úspešný bude ten uchádzač, ktorý predloží najnižšiu cenu na predmet zákazky vrátane DPH. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať žiadnu ponuku v prípade zmeny okolností alebo ak cenová ponuka prekročí predpokladanú hodnotu zákazky; taktiež v prípade, ak predložená ponuka nebude v súlade s touto výzvou. Oznámenie o výsledku vyhodnotenia ponúk: verejný obstarávateľ oznámi všetkým uchádzačom, po vyhodnotení ponúk, ktorých ponuky sa vyhodnocovali, výsledok vyhodnotenia elektronickou formou. Použitie elektronickej aukcie: nie. Uzatvorenie Rámcovej dohody: výsledkom zákazky s nízkou hodnotou bude zákazka na dodanie tovaru podľa 3 ods. 2 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, ktorej predmetom je kúpa na základe rámcovej dohody, ktorá bude uzatvorená s víťazným uchádzačom na dobu štyroch rokov. Doplňujúce informácie: Ak úspešný uchádzač odmietne záväzne uzavrieť rámcovú dohodu z vlastného rozhodnutia, verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo uzavrieť rámcovú dohodu s uchádzačom ktorý po vyhodnotení ponúk skončil na druhom mieste a predloží vzorky a záverečný protokol o skúškach v súlade s technickými požiadavkami verejného obstarávateľa na predmet zákazky. V Bratislave, dňa 02. 06. 2017 Spracoval: kpt. Mgr. Viktor Moravec v. r. VORŠ III. referátu výstrojno-výzbrojného úseku logistických činností Schválil: pplk. Ing. Martin Križan v. r. riaditeľ Videát: pplk. Ing. Lenka Kubalová v. r. vedúca úseku logistických činností 11