RAPORT PUNE Raport i Punës 1 vjeqare të Qeverisë Komunale të Pejës. Komuna e Pejës 21/12/2012 1

2011 RAPORT PUNE 2012 Raport i Punës 1 vjeqare të Qeverisë Komunale të Pejës Komuna e Pejës 21/12/2012 1

Parathënie Qytetarë të Pejës, Bazuar në ligjin për Vetëqeverisje Lokale dhe Statutin e Komunes së Pejës, kemi kënaqësinë të paraqesim para jush raportin lidhur me aktivitetet dhe arritjet e komunës përgjatë vitit 2012. Ka qenë një kohë me plot angazhime për komunën, ku me dinamizëm kemi arritur të përmirësojmë shërbimet publike, si dhe të implementojmë aktivitete të mëdha për shënimin e njëqindvjetorit të pavarësisë së Shqipërisë. Jemi veçanërisht të kënaqur që kemi vazhduar t i ofrojmë shërbimet sa më afër qytetarëve përmes 7 zyrave lokale dhe 1 zyre qendrore. Prioritetet tona kryesore për Pejën vazhdojnë të jenë: Të bëhen përmirësime të vazhdueshme të mirëqenies së qytetarëve të Pejës. Të krijohen kushte të përshtatshme për investime të drejtpërdrejta për të mirën e qytetarëve, përmes krijimit të vendeve të përhershme të punës si dhe zhvillimit ekonomik. Jemi veçanërisht të kënaqur me arritjet e Komunës gjatë këtij viti: Nisja e partneritetit të parë publiko-privat për transport urban në Kosovë. Investime substanciale në infrastrukturë, duke përfshirë ujin e pijshëm, kanalizimin dhe rrugët. Instalimi i kamerave në qytetin e Pejës për të luftuar krimin, që ka rezultuar me identifikimin dhe dënimin e kriminelëve. Sigurimi i një numri të donacioneve të jashtme për investime në komunë, me fokus të veçantë në përmirësimin e mirëqenies së qytetarëve dhe rritjen e perspektivës për investime tjera. Një numër i madh i ngjarjeve turistike dhe kulturore, duke përfshirë dhe Panairin e Qytetit të Pejës. Jemi të zotuar se do të vazhdojmë të jemi në shërbim të qytetarëve të Pejës: për të përmirësuar mirëqenien dhe zhvilluar ekonominë. Ky raport tregon se jemi duke arritur progres të mirë në arritjen e këtyre synimeve. 2

Gjithashtu në fillim të këtij viti, Komuna jonë kishte një gjendje emregjente të jashtëzakonshme për shkak të rreshjeve të mëdha të bores. Gjatë kësaj periudhe kishte angazhim të madhë të të gjitha drejtorive komunale, të ekipeve vullnetare dhe të qytetarëve. Vizioni Vizioni ynë i përbashkët për Pejën është përmirësimi i mirëqenies së të gjithë qytetarëve, përmes përmirësimit të vazhdueshëm të shërbimeve publike, që janë të qasshme në nivel lokal dhe për të zhvilluar ekonominë lokale, duke krijuar kushte të përshtatshme për investime dhe mbështetje të bizneseve. 3

ADMINISTRATA Administrata komunale ka arritur ta implementoi me sukses konceptin e vizionit dhe misionit të saj të menaxhimit, që nënkupton: - Shërbimet t ia ofroj sa më afër qytetarit, - Shërbimet të jenë cilësore dhe të shpejta Shërbimi i Gjendjës Civile ka kryer 147.605 shërbime Koha e nevojshme për paisje me çfarëdo certificate është zvogluar në 5-10 minuta Siguria dhe validiteti i çertifikatave me standarde më të larta ndërkombëtare Aplikimi on-line Qendra për shërbim të qytetarëve gjatë kësaj periudhe raportuese ka kryer 36.332 shërbime. Numri total i shërbimeve per 11 muaj: 186.231 Administrata e Komunës së Pejës vazhdon të merret si shembull i mirë i funksionimit dhe të ofrimit të shërbimeve cilësore dhe të shpejta për qytetatrët e kësaj komune. Komuna e Pejës hap pas hapi ka filluar të implementojë e-qeverisjen për të përmirësuar dhe lehtësuar edhe më shumë shërbimet ndaj qytetarëve. 4

BUGJETI DHE FINANCAT Në drejtorinë për Buxhet e Financa për periudhën Janar-Dhjetor janë inkasuar këto të hyra: Nr. Rend Përshkrimi Realizimi I - XII - 11 Planifikimi I - XII - 2012 Realizimi I XII - 2012 Indeksi 2012/11 Indeksi R/P-2012 1 2 3 4 5 6=(5/3) 7=(5/4) 1 Tatimi në pronë 656,344.71 650,000.00 738,199.61 112.47% 113.57% 2 3 Licenca të ndryshme afariste 160,836.70 180,000.00 180,057.00 111.95% 100.03% Vlerësimi i hipotekave bankare 100.00 650.00 600.00 600.00 92.31% 4 Taksa për regjistrim të automjeteve 143,633.00 145,000.00 140,861.50 98.07% 97.15% Σ Gjithsej 960,914 975,650 1,059,718 110,23% 108.62% Duke u mbështetur në këto të dhëna mbi grumbullimin e të hyrave të Drejtorisë për Buxhet e financa, shifet se plani vjetor eshte realizu me 108.62%. INKASIMET - Janë inkasuar nga tatimi në pronë 738.199,61 - Janë inkasuar nga Ushtrimi i veprimtarisë afariste 180.057,00 - Janë inkasuar nga Taksa Rrugore 140.861.50 5

PLANIFIKIMI DHE SHPENZIMET PËR 2012: Kategorit Ekonomike Plani 2012 Shpenzimi Mbetja % e realizimit ne raport me planin Mallra dhe Sherbime Shpenzime komunale Subvencione dhe transfere Investime kapitale 2,721,223.64 2,704,176.64 17,047.00 99.37% 557,800 557,414.09 385.91 99,93% 474,000 473,842.22 157.78 99,96% 5,477,587.40 5,078,347.38 399,240.02 92,71% Totali: 9,230,611,04 8,813,780.33 416,830.71 95,48% Nga tabela shihet se realizimi i buxhetit total të Komunes është 95,48%. Në kategorinë e investimeve kapitale shuma prej 399,240 eshte nga të hyrat vetanake dhe donacioneve të cilat do të barten për shpenzim vitin e ardhshëm. Kategoria e pagave ka shumen totale prej 10,362,407 dhe shpenzimi per 11 muaj është 9,506,289. Me shpenzimin e muajit dhjetor realizimi i kësaj kategorije do të jetë 100%. 6

ARSIMI Gjatë periudhes për të cilën po raportojmë janë kryer dhe realizuar këto punë: Janë hartuar planet dhe programet sipas lëmive përkatëse dhe niveleve arsimore për arsimin komunal, për vitin 2012/13. Janë bërë vizita të karakterit informativ, mbikëqyrës dhe udhëzues në të gjitha shkollat e arsimit të mesëm të lartë. Janë bërë monitorime në klasën Inkluzive parashkollore, 4 sosh në Shkollën fillore (kl. I dhe II-të inkluzive) Janë bërë përgatitje për formimin e shkollave inkluzive (gjithpërfshirëse) në Shkollat 9 vjeçare Ramiz Sadiku dhe Vaso Pashë Shkodrani. Janë njoftuar të gjitha shkollat e të gjitha niveleve për Projektin e DKA Parandalimi i dhunës në shkolla dhe aktivizimi i këtij projekti për vititn e ri shkollor. Promovimi i Qendrës profesionale në Sh.f. Asdreni Trajnimi i 52 kandidatëve për drejtor të shkollave me projektin Udhëheqje dhe menaxhim në arsim Nga domeni i investimeve kapitale, në këtë vitë janë kryer: Nr. Shkolla Projekti Shuma 1 Tetë Marsi Riparimi i objekteve të damtuara nga 7000 bora 2 Hil Mosi -//- -//- 2900 3 Xhemajl Kada Renov. I nxemjes qendrore 50.000 4 7 Shtatori Rop. I nenkulmit 3.000 5 Asdreni Riparimi i parketit në sallë e Ed.fizike 12.980 6 Deshm. e Kombit Vazhdim punim. në Aneksin e shf. 16.000 7 Haxhi Zeka Ndertimi i Katoqit 2.5000 8 V.P Shkodrani Rip. I objektit shkoll.-faza I-rë 80.000 9 SHM H. Kasapolli Riparim-ndërtim.i kulmit 12.500 10 QP P. Paqes Renovim i nyjeve sanitare 10.000 11 Ndrrimi i dyerve 9.750 Bedri Pejani 12 Asfaltimi i pol.sportiv 10.000 7

13 Skenderbeu Riparimi i nyjeve sanitare 5.000 14 7Shtatori Riparimi i objektit të vjetër 6.500 15 2 Korriku Ndertimi i rrethojes(bashkëfinancim) 5.500 16 Mirëmbajtja e objekteve shkollore 14.800 Total 250.000 Komuna e Pejës ka një mesatare të kënaqshme në Testi ne Arritshmërisë dhe kjo falë angazhimit të menaxhmentit të shkollave dhe shumë mësimdhënësve në komunen tonë. RAPORTI FINANCIAR I KËSAJ DREJTORIE KATEGORIA TË ALOKUARA TË SHPENZUARA Mallra dhe sherbime 578.710 518.401 Komunali 130.000 89.921 Mallra dhe sherbime (të hyra vetanake) Mallra dhe sherbime (mjete te bartura) 89.006 72.365 75.522 70.570 Investime kapitale 222.282 184.063 Donacione ( banka botrore) Fond per femije me nevoja te veqanta Fond per projektin e Danides Donacion nga Qeveria Zvicerane 22.897 10.437 3.628 2.608 10.969 7.640 6.525 5.282 8

KULTURE, RINI E SPORT Drejtoria për Kulturë Rini dhe Sport bazuar në politikat programore par avancimin e kulturës, rinisë dhe sportit në Komunën e Pejës, në vazhdimësi është impenjuar në gjallërimin e jetes kulturore, rinore e sportive përmes aktiviteteve të shumta gjithpërfshirëse Prioritet i kësaj drejtorie vazhdon të mbetet konsolidimi i institucioneve ekzistuese, krijimi i kushteve teknike e profesionale përmes investimeve të konsiderueshme në renovimin dhe ndaj ndërtimin e objekteve që menaxhohen nga DKRS-ja. Nga linja e investimeve kapitale jane realizuar keto projekte: - Është realizuar Faza e dytë e renovimit të Shtëpisë së kulturës në Pejë, si: -Renovimi i tërësishëm i nyjes sanitare dhe hapësirave që shfrytëzohen nga kulturo-artistike dhe Asociacioneve tjera kulturore Shoqërit -Është bërë ndërrimi i Kulmit në Kino-teatrin Jusuf Gërvalla ( meqë është dëmtuar nga të reshurat e mëdha të borës) -Është bërë renovimi dhe përurimi i Sallës së baletit në kuadër të kompleksit rinor në Pejë. -Faza e dytë e ndërtimit të aneksit të Teatrit Istref Begolli në Pejë (zgjerimi i skenës dhe ndërtimi i zyreve në katin e dytë) - Vendosja e ulëseve të reja në Palestren e sporteve Karagaqi - Janë shtruar me rërë speciale, si dhe janë vendosur reflektorët dhe rrjetat profesionale në terrenet e tenisit. - Ndërtimi i terrenit sportiv tek Gjimnazi Bedri Pejani - Ndërtimi i terrenit sportiv në Karagaq (në kuadër të projektit Kosova e bukur) - Rregullimi i stadiumit të futbollit në Baran 9

Organizimi i aktiviteteve letrare: -Shënimi i edicionit të dhjetë Manifestimit tradicional Takimet letrare Azem Shkreli 2011 - aktivitet dy ditor -Promovime letrare të autorëve të ndryshëm, si: Monografi, vepra letrare,buletine informative,broshura dhe publikime tjera Organizimi i Festivaleve: -Edicioni i katërt i Festivalit pesëditor ndërkombëtar të Monodramës Monoakt 2011 -Edicioni i tretë i Festivalit ndërkombëtar të filmit Shqip-Film-Fest 2012 -Edicioni i parë i Festivalit të muzikës, promovimit kulturor e ambientalist,si dhe trashëgimisë kulturore INTO THE PARK -Festivali ndërkombëtar i animacionit ANIBAR -Festivali botëror i Karikaturës i kategoris -A Kosova Aëards -Kolonia artistike ndërkombëtare Bjeshkët e bardha 2012 Poashtu kjo Drejtori ka realizuar : -Edicionin e dytë të Manifestimit të madh kulturor -dhjetë (10) ditor Kultura pejane ndër vite. -Simpoziumin shkencor 113 vjetori i Kuvendit Lidhja e Pejës Besa-Besë dhe 100 vjetori i shtetit shqiptar, -Manifestimin tradicional Lojërat e Rugovës 2012 si dhe ka mbështetur organizimin e 65 vjetorit të themelimit të Ansamblit autokton folklorik Rugova. Është mbështetur Teatri Profesional ISTREF BEGOLLI ku janë realizuar pesë premiera për të rritur dhe dy për fëmijë. Është aktivizuar Kino-Teatri JUSUF GËRVALLA dhe ka pasur aktivitete të shumta në GALERINË E ARTEVE 10

RINI Kjo drejtori vëmendje dhe përkushtim të vecantë i ka kushtuar fuqizimit të të rinjve, përmes formave të ndryshme të organizimit institucional duke shënuar aktivitete të ndryshme gjithpërfshirëse. Qëllimi institucional është që të ndikojë drejtpërdrejtë në ngritjen e koshiencës tek të rinjët për shmangien ndaj dukurive devijuese, edukimin joformal, integrimin e të rinjve në të gjitha rrjedhat kulturore e sportive, po ashtu në masë të konsiderueshme është aplikuar infrastruktura ligjore për punë vullnetare. DKRS Në vazhdimësi krijon mjedis përkrahës për zhvillimin shoqëror dhe personal të të rinjëve të Komunës së Pejës, ofron mundësi për promovim, zhvillim dhe pjesëmarrje te të rinjve në jetën aktive shoqërore si dhe ofrimin e shërbimeve të barabarta për të rinjtë e të dy gjinive, të gjitha etniteteve, të gjitha kategorive(përfshirë edhe të rinjtë me aftësi të kufizuara) duke respektuar veçoritë individuale tek të rinjtë. Organizimi i aktiviteteve të shumta rinore,si: Debate publike për rini, si: - Struktura Komunale dhe rinia, Integrimi evropian dhe të rinjët, Depresioni tek të rinjtë, eliminimi i dukurive devijuese tek rinija (droga, alkooli, duhani, etj), luftimi i huliganizmit, etj. - Ligjërata sensibilizuese për rini, Anketa dhe Analiza statistikore rreth anketave për projekte të ndryshme, si dhe prezantimi i tyre në debate publike -Aksione rinore vullnetare: - situata emergjente (erërat, reshjet e mëdha të borës, zjarret, etj), - aksione për pastrim, - gjelbërim, - dhurim të gjakut, -Aksione humanitare për ndihmë skamnorëve, etj. Shënimi i Ditës së tokës, dita ndërkombëtare e Evropës, Dita ndërkombëtare e Fëmijëve, Java e Rinisë, Java e solidaritetit. -Organizimi i Koncerteve, mbrëmjeve rinore, argëtuese 11

- Kampingu veror për fëmijë në Pejë. - Festivali i këngës origjinale për fëmijë Hareja 2012 - Pjesmarrja në Festivalin Rinor të Komunave të Kosovës në Vushtrri DKRS gjatë periudhës raportuese ka krijuar mjedis përkrahës për zhvillimin shoqëror dhe personal të të rinjëve të Komunës së Pejës, - Duke ofruar mundësi për promovim,zhvillim dhe pjesëmarrje te të rinjve në jetën aktive shoqërore, - Duke ofruar shërbime të barabarta për të rinjtë duke respektuar veçoritë individuale tek të rinjtë SPORT Komuna e Pejës bazuar në mundësitë bugjetore vazhdon të mbështesë shumë asociacione dhe klube sportive të kësaj komune. PUNE KOMUNALE DHE SHE RBIME PUBLIKE Drejtoria për Punë Komunale dhe Shërbime Publike,(DPKSHP) gjatë periudhës raportuese janar dhjetor 2012 ka pasur shumë detyra, obligime dhe përgjegjësi. Në muajin janar dhe shkurt të këtij viti zyrtarët profesional nga lëmia e infrastrukturës rrugore, komunikacionit, hidro- ekonomisë, ndriçimit publik, gjelbërimit, mirëmbajtjes së pastërtisë dhe të GIS kabinetit kanë bërë hartimin e projekteve, paramasave dhe parallogarive për secilin projekt të paraparë më buxhetin e këtij viti. Poashtu zyrtarët e administratës dhe financave kanë kryer të gjitha detyrat që janë kompetencë e tyre duke shqyrtuar kërkesat dhe duke kryer planifikimet dhe obligimet financiare. Gjatë muajit mars dhe prill janë kryer shumica e tenderimeve dhe ka filluar realizimi i projekteve. 12

Gjatë periudhës raportuese në Drejtorat janë realizuar 63 projekte, ndërsa që numri i projekteve në të cilat është kryer punë në përgatitje, dizajnin dhe procedura të tjera është edhe më i madh. Për ta pasqyruar sa më saktë punën e bërë po i paraqesin në mënyrë të përmbledhur sipas fushave projektet e kryera në vitin 2012. Transporti urban: Pas një pune të gjatë në hartimin e studimit të fizibilitetit dhe procedurave tjera është realizuar projekti i transportit urban në qytetin e Pejës. Ky projekt është projekti i parë i realizuar nga Komunat përmes Partneritetit publiko Privat dhe kompania fituese që nga muajii prill ka filluar qarkullimin me autobusë në 4 linjat e përcaktuara. Projektet me donatorë dhe Ministri: Komuna e Pejës dhe ne si Drejtori kemi përcjellë dhe kemi konkuruar me projekte në disa organizata donatore dhe Ministri. Projekte me donator qe jane realizuar apo jane ne procedura: 1. USAID-i,SDC (Zvicrrane) dhe Komuna e Pejës: Uji i pijes për fshatrat e Lugut të Leshanit. Vlera e projektit ende nuk dihet ngase nuk janë kryer procedurat e tenderimit nga ana e organizatës impelemtuese IRD mirëpo parimi i financimit do të jetë sikrse edhe më parë me të njejtin donatorë në lidhje me ujin e pijes 50% Donatorët dhe 50% Komuna e Pejës; 2. UN Habitati dhe Komuna e Pejës: Projekti Rregullimi i rrugës Brigada Kosovare (është duke u hartuar projekti) 3. Ministria e Punës dhe Mirëqenies Sociale: Punët Publike Kosova 2012 (Rregullimi i trotuarit në rrugën e Rugovës) 70.000 euro. 4. Komisioni Evropian Kosova e Bukur (Rregullimi i parkut të madhë në Karagaq 90,000 ). 5. USAID-i DEMI: Rregullimi i hapësirave tek banesat kolektive- vlera 45,000 dollarë) 6. Ministria e Infrastrukturës: Rruga e fshatit Dugajevë vlera e projektit 156 mijë dhe prej tyre 94,000 dhe pjesa tjetër prej 66.000 Komuna e Pejës; 7. Ministria e Administrimit të Pushtetit Lokal: Rregullimi i rrugës Ruhot-Trubohovc Vlera e proijektit 112,256 prej tyre MAPL 90,000 dhe pjesa tjetër Komuna e Pejës dhe Istogut; 8. Ministria e Administrimit të Pushtetit Lokal: Ndërtimi i kanalizimit: Qyshk Rrethi i Vitomiricës (Projekti është në fazë të nënshkrimit të memorandumit) 9. Ministria e Infrastrukturës: Rruga Kuqishtë Bogë; 10. Ministria e Infrastrukturës: Rruga e fshatit Sverkë. 11. Ministria e Infrastrukturës: Rregullimi i rrugës në fshatin Vitomiricë; dhe 12. Ministria për Komunitete dhe Kthim: Rregullimi i Rrugës në fshatin Vitomiricë 13

Hartimi i dokumenteve strategjike në shërbimet publike: Po bëhen: Studimin e fizibilitetit për parkingje dhe Studimin e fizibilitetit për trajtimin e mbeturinave; Më poshtë po parqesim listën e projekteve me shumën e mjeteve dhe fazën e realizimit: Lista e projekteve 2012 Shuma e kontrates Faza e realizimit 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Rre.me kubëza betoni i rrugës Bernard Lupi - Dardani - 5,484.28 Përfunduar Asfaltimi i rrugës Fetah Selca- Dardani 7,995.52 Përfunduar Asfaltimi i rrugës F.Xh.Bajder - Dardani 21,079.30 Përfunduar Asfaltimi i rrugëve: Xhorxh Viliams - Kristal 66,962.40 Përfunduar Rr.me kubëza betoni i Rr. anësore të Rr.12 Qershori - S.Kulla 11,960.00 Përfunduar Rregullimi me kubëza betoni i rrugës Eqrem Qabej-Sahat Kulla 5,411.65 Përfunduar Rr. me kubëza betoni i Rr.I. Tabaku, -Xh.Kada 7,148.00 Përfunduar Rr. me kubëza betoni i Rr.Përparim Krasniqi - Xhemail Kada 1,660.00 Përfunduar Rr. me kubëza betoni i Rr.Muharrem Morina -7 Shtatori 8,715.70 Përfunduar Rregullimi i rrugës Bajram Kelmendi - Qendra 16,980.80 Përfunduar Asfaltimi i rrugëve Flori e Lauri -Sahat Kulla 5,497.04 Përfunduar Rr. me kubëza betoni i Rr.Nuredin Ceku - S.Kulla 18,893.90 Përfunduar Asfaltimi i rrugëve Pal Engjëlli -Sahat Kulla 11,112.70 Përfunduar Asfaltimi i rrugëve: Sali Jaha- Kristal 49,600.00 Përfunduar Rregullimi i aneksit të rrugës Bajram Kelmendi - Qendra 3,732.94 Përfunduar Rregullimi i rrugës Esat Berlajolli - Qendra 5,016.12 Përfunduar Asfaltimi i Rr.Naum Veqilarxhi -Xh. Kada 13,578.50 Përfunduar Asfaltimi Rr.Zhujë Veseli -7 Shtatori 12,006.50 Përfunduar 14

19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. Asfaltimi Rr.Ploja e Fierzës -7 Shtatori 8,699.40 Përfunduar Kanalizimi atm. dhe asfaltimi i rrugës Martin Camaj - Dardani 31,805.15 Përfunduar Ndërtimi i ndriçimit publik - 34,663.69 Duke u punuar Asfaltimi i rrugës Ndue Perlleshi- Dardani 19,044.07 Përfunduar Asfaltimi i rrugës Kuvendi i Kuçit - Dardani 13,065.81 Përfunduar Asfaltimi i rrugës Elez Geci - Dardani 3,921.68 Përfunduar Asfaltimi i rrugës Vëllezërit Lleshi- Dardani 14,903.23 Përfunduar Asfaltimi i rrugës Sami Frashëri Dardani 9,699.60 Përfunduar Asfaltimi i rrugës Kol Porubi- Dardani 13,742.85 Përfunduar Asfaltimi i Rr. Demostratat e 1968 -Xh.Kada 14,205.50 Përfunduar Asfaltimi i Rr. Sylë Hasani -Xh.Kada 31,305.25 Përfunduar Rr.me kubëza betoni i anekseve të rrugës A. Krasniqi - Dardani 31.832,67 Përfunduar 31. Rr. me kubëza betoni i hapësirave publike tek banesat kolektive (Rrokaqielli etj) 19,887.50 Përfunduar 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. Asfaltimi i rrugës në fshatin Shtypeq i madhë 96,550.60 Përfunduar Asfaltimi i rrugës në fshatin Pavlan 74,010.45 Përfunduar Asfaltimi i rrugës në fshatin Treboviq 99,995.00 Përfunduar Rregullimi i rrugës në fshatin Shkrel - faza e I-rë 90,000.45 Përfunduar Rregullimi i kanalizimit fekal në fshatin Kryshec 48.458,15 Duke u punuar Rregullimi i rrugës në fshatin Qallapek 36.765,60 Përfunduar Str.tjera - Hartimi i projekteve 30,000.00 Duke u punuar Str.tjera-Mirmb.e Ndriçimit Publik 30,000.00 Përfunduar Mirëmbajtja e rrugëve të paasfaltuara 50,000.00 Përfunduar Mirëmbajtja e rrugëve në Rugovë 50,000.00 Përfunduar 15

42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. Mirëmbajtja e varrezave 25,000.00 Përfunduar Kapitalet tjera-mirëmbajtja verore 110,000.00 Përfunduar Kapitalet tjera-mirëmbajtja dimërore 100,000.00 Duke u punuar Kapitalet tjera-larja dhe fshirja e rrugëve 160,000.00 Përfunduar Rekonstr.i tërësish. i rr. OSBE-Vitomiricë 799,368.78 Duke u punuar Ujësjellësi për fshatrat e Lugut të Baranit 470,000.00 Përfunduar Ujësjellësi për fshatrat e Lugut të Leshanit 320,000.00 Përfunduar Zbukurimi i qytetit për festa 10,000.00 Përfunduar Shenjat e Komunikacionit 70,000.00 Përfunduar Mirëmbajtja e kanaleve të hapura 20,000.00 Përfunduar Mirëmbajtja e sipërfaqeve të gjelbërta 59.783.00 Përfunduar Kapitalet e imëta 11,221.00 Përfunduar Vështirësitë dhe pengesat në punë Disa nga vështirësitë në punën e DPKSHP janë: - Pamundësia e plotësimit të kërkesave të domosdoshme ndaj qytetarëve si për ujë të pijes e kanalizimeve, rregullimin e rrugëve, ndriçimit publik etj, për shkak të kufizimeve buxhetore; - Mos delegimi i disa kompetencave tek Komuna lidhur me ndërmarrjet publike që ofrojnë shërbime publike si: Ujësjellësi, Stacioni i Autobusëve, KEK, PTK etj,. Për shkak të mungesave të kompetencave koordinimi i punëve në lëmin e infrastrukturës është në situatë shumë të keqe, e poashtu edhe ofrimi i disa shërbimeve nga ndërmarrjet publike nuk është në nivelin e duhur; - Përmirësimi edhe më i madh i cilësisë së punimeve në infrastrukturë sidomos në aspektin ligjor ngase ne si Komunë që 3 vite kërkojmë bërjen e a-testeve dhe garancioneve 2 vjeçare për punët e kryera, por kompanitë e licencuara për bërjen e a-atesteve nuk kanë ndonjë përgjegjësi të madhe ngase aspekti ligjor për punën profesionale të tyre. 16

URBANIZEM DHE MBROJTJE TE MJEDISIT Sektori për planifikim urban gjatë periudhës gjashtë mujore është marr kryesisht më vazhdimësinë e punëve të vitit 2011 dhe duke u bazuar në planin e veprimit i hartuar ne vitin 2010. Gjatë kësaj periudhe është - Miratuar Plani Rregullues për B.T. Kapeshnica dhe Puhovci, - Miratuar Plani Rregullues për B.T. Asllan Qesme dhe jarina, - Miratuar Plani Rregullues për B.T. Jarina dhe Xhemajl Kada, - Miratuar Plani Rregullues për B.T. Xhemajl Kada 7 Shtatori, - Hapja e shqyrtimit të Planit Rregullues Urban Rokaqielli, - Hartimi i Planit Rregullues Dardania, - Takimet e rregullta me nivelin qendror rreth vërejtjeve dhe sugjerimeve në hartimin e Ligjit te Ndërtimit dhe Ligjit për Planifikim Hapesinor, - Shpallja e konkursit për projektin e zgjedhjen arkitektonike te zonës QENDRA(KORZA)- është ne fazën përmbyllëse. - Fillimi i procesit të ndryshimeve të Planit Zhvillimorë Urban dhe Planit Zhvillimorë Komunal, - Takimet e rregullta të organizuara nga Drejtori me investitorë potencial lokal, kombëtarë dhe ndërkombëtarë në fushën e ndërtimit. Sektori për mbrojtje mjedisi - Regjenerimi urban i hapësirës te Varrezat e Kakariqit ; - Pjesemarrja ne aktivitetin Ta pastrojme Kosoven. Gjatë këtij viti janë lëshuar: Kushte të lokacionit... 361 Leje ndërtimore janë lëshuar... 98 Leje te ndërtimit në procedurë janë... 47 Ndarje fizike (parcializim)...133 Tavolina, Shfrytëzimi i hapësirës publik,... 57 17

SHE NDETE SIA DHE MIRE QENIA SOCIALE Synim dhe vision i DSHMS është: Implementimi i Mjekësisë Famijare është synimi kryesor i cili bazohet në Ligjin për Shëndetësi dhe strategjin e Kujdesit Parsor Shëndetësor me çka do të mundësohet ofrimi i shërbimeve kualitative shëndetësore, gjithashtu do të zvogëloj referimin e pacientëve në nivel sekondar. Invstimet kapitale Projektet: Vazhdimi i investimeve QKMF-së rregullimi i recepcionit,kartotekes,dhomes të triazhimit dhe barnatores QMF-Nr.V në Fidanishtë-rregullimi i qatisë,rregullimi i hapsirave të brendshme,regullimi i kthines për kujdestari si dhe regullimi i Qendres të vakcinimit = 55.000 Renovimi i Q.M.F. Nr.I dhe vendosja e Q.P.S. në këtë objekt. Renovimi i objektit të Q.P.S dhe vendosja e përkohëshme e Departamentit rajonal të ushqimit dhe veterinës. Mirëmbajtja e objekteve shëndetësore. Gjatë kësaj periudhe janë ndihmuar 7 shoqata joqeveritare; - O.J.Q Hendikos - O.J.Q Qendra për jetë të pavarur - O.J.Q Fana - O.J.Q Pensionistëve dhe invalidve të punës - O.J.Q Pensionistëve - O.J.Q Shurdhmemecve - O.J.Q Duart plotë mëshirë 18

SHËRBIMI I KUJDESIT PARSOR SHËNDETËSOR Koordinimi sa i përket planeve të punës, raporteve të punës si dhe harmonizimi i aktiviteteve, më qëllim të përmirësimit të kushteve të punës dhe cilësisë së shërbimeve shëndetësore. Ka vazhduar puna e e kipit mobil- projekt i INTERSOS i filluar ne vitin e kaluar per personat e hendikepuar ne regjionin e Pejes. Pasqyra e shërbimeve të realizuara janar - dhjetor 2012 Vizita e Shërb. Udhëz. Udhëz. Udhëz. Partic. Njësia punuese Vizita e I përsëritur e tjera Gjithsejt Spec. Spital Gjith. Q K M F-Sektori i Mjekësisë Familjare 88744 10141 259287 358172 6521 4023 11253 30476.50 STOMATOLOGJIA 5386 6551 14722 26695 729 31040.70 Mjekësia përgjithshme 64291 9305 108113 171709 15852 2171 17023 30122.77 Gjithsejt : 158421 15997 382122 556576 23102 6194 28276 91.639 Në kuadër të aftësimit të vazhdueshëm profesional të punëtorëve përmes specializimeve apo seminareve, ka vazhduar trajnimi i mjekëve dhe infermierëve për shërbime sa më të mira ndaj qytetarëve. Gjithashtu në këtë Drejtorat një punë më përgjegjësi dhe me përkushtim kryhet edhe në Shërbimin për Çështje sociale, ku QENDRA PËR PUNË SOCIALE me të gjitha shërbimet e veta kryen një punë mjaft të rëndësishme në mbështetje të rasteve sociale, përkujdesje për shtresat e pambrojtura dhe të pafuqishme, fëmijët e braktisur, delikuenca dhe shërbime të tjera që ofron kjo qendër. 19

Kadaste r dhe Gjeodezi Edhe në këtë drejtorat, i është kushtuar vëmendje e veqantë profesionalizmit dhe ngritjes së shërbimeve dhe efikasitetit të punëve në terren dhe zyre. Nr. Përshkrimi i punëve Kërkesa të pranuara për janar - dhjetor 2011 Të realizuara janardhjetor 2011 1. Ndarje fizike 405 305- lënde tereni te përfunduara 100-procedure 2. Ekspërtiza Gjyqësore 109 109 3. Evidentimi i ndryshimeve në regjister të të drejtes se pronës 1100 1070 aktvendime të aprovuara 2-të pezulluara 7-të refuzuara 21-në procedurë 4. Regjistrimi i hipotekave 353 aktvendime te kryera prej tyre: 353 219 regj. hip 123 fshi..hip. 11- aktven.plot. 5. Kopje të planit 1974 1974 6. Çërtifikata te ndryshme 3238 3238 7. Historjate të pronës 83 52 8. Çertifikata të pronës 3862 3862 20

Janë krijuar kushte shumë më të favorshme për punë dhe funksionim në këtë drejtorat, pasi që objekti në tërësi është renovuar në bashkëfinancim Banka Botërore dhe Komuna e Pejës. Rezultatet relativisht te mira në grumbullimin e mjeteve janë treguar ne të gjitha tarifat. Periudha janar-nentor 2012 paqyron një arritje te realizimit te planifikimit buxhetor gjegjësisht e vlerësuar në përqindje prej 99.5 %. BUJQE SI,PYLLTARI DHE HIDROEKONOMI Drejtorati për Bujqësi Pylltari dhe Hidroekonomi në bazë të planit të punës për vitin 2012 ka paraparë një rritje të konsiderushme te aktiviteteteve në aspektin e ofrimit të mbeshtejës së sektorit të Bujqësisë dhe Zhvillimit Rural. Drejtoria e Bujqësisë në bashkpunim me Organizaten Botrore për Bujqësi dhe Ushqim FAO në fshatin Raushiq të Pejës. Në kuader të kontakteve me organizaten USAID kemi organizuar takimin me fermer me ç`rast zyrtart nga USAID kanë prezentuar programin për mbeshtetje të bujqësisë përmes granteve qe do te ndahen nga kjo organizatë. Në këtë projekt nga Komuna e Pejës kanë aplikuar 12 fermer ndërsa u shpall përfitues i projektit një kultivues në sektorin e hortikulturës ku vlera e projektit të përfituar ishte 20.000. 21

Në këtë periudhë është pergaditur plani i mbjelljeve pranverore dhe ne bazë te shenimeve nga tereni në këtë vit është planifiku kjo strukture e mbjelljeve: Nr. Kulturat Sipërfaqja/ha e planifikuar Sipërfaqja/ha e realizuar 1. Misër kokërr 4250 4550 2. Misër për silazhe 250 250 3. Fasule me misër 1300 1200 Kulturë e dytë 4. Elb pranveror / / 5. Thekër 75 80 6. Fasule monokulturë / 7. Tërshërë 70 100 8. Bimë foragjere (jonxhë, tërfil) 180 250 9. Sojë / / 10. Duhan / / 11. Luledielli / / 12. Pangjarë sheqer / / 13. Patate 470 430 14. Perime të ndryshme 2750 2550 15. Barë i përzier 280 300 Gjithsejtë 9625 9710 22

INVESTIMET KAPITALE në Drejtorinë për Bujqësi gjatë vitit 2012 janë: - Rregullimi i kanalit në fshatrat - Kliqinë Jabllanic e Leshanit. - Rregullimi i kanalit të ujitjës në fshatin Poqestë. - Rregullimi i kanalit të ujitjës në fshatin Qyshk. - Rregullimi i kanalit të ujitjës në fshatin Llabjan. - Rregullimi-ngritja e pendës-kanalit në fshatin Qallapek. - Rregullimi i kanalit në fshatin Logjë. Në kuader të subvencionimeve të fermerve të ndryshëm, është subvencionuar një numër i konsiderueshëm i bujqëve dhe fermerve. Nga sektori i pylltarisë gjatë kësaj periudhe janë pranuar 261 kërkesa për vazhdim të vendimeve nga viti paraprak,kurse kemi pranuar 443 kërkesa për prerje te reja ne sektorin privat ku jane aprovuar 223 prej tyre. MBROJTJE DHE SHPE TIM Angazhimet e stafit të këtij Drejtorati pë këtë periudhë janë: * Sherbimi i zjarrëfikesve dhe shpetimit - 563 inervenime për shuarje të zjarrit dhe 219 intervenime teknike. * Inspektoret për mbrojtje nga fatëkeqësit natyrore dhe inspektoret pë preventiv dhe parandalim nga zjarri 797 inspektime -Si angazhim të veçantë të D.K.M.SH.-së për periudhen raportuese do të theksonim angazhimin në periudhen e të rreshurave të mëdha të bores në Komunen e Pejës. -Shtabi Emergjent edhe perkunder situates të rendë, vlerësohet se relativishtë sukësesëshem ka menaxhuar me situaten, sidomos kur mirret parasysh fakti se nuk kemi asnje jetë të humbur dhe asnje të lenduar. -Sukses i ketij Drejtorati për këtë periudhë është perfundimi i ndertimit të objektit Qendra për Menaxhimin e Emerxhencave ku tani është vendosur Sherbimi i Zjarrëfikësave dhe se shpejti do të vendoset edhe stafi i Qendres për Alarmim. 23

ÇE SHTJE PRONE SORO-JURIDIKE Bazuar në planin e punës për vitin 2012, është punuar në gjithsej 241 lëndë, duke i veçuar sipas llojeve dhe punëve tjera, e ato janë si vijon: Është punuar në 4 kërkesa për ndërrim të pronës. Janë shqyrtuar 8 kërkesa që kanë të bëjnë me dhënien në shfrytëzim të pronës Komunale, dhënies me qira dhe bashkëngjitje ngastrës amë. Është punuar në 12 kërkesa për njohjen e së drejtës së pronësisë. Drejtorati është angazhuar në 68 lëndë që kanë të bëjnë më shpronsimin dhe kompensim të pronës në bazë të shpronësimit. Me aktpërcjellës kemi dërguar 12 Ankesa Agjencisë Kadastrale të Kosovës. Gjatë kësaj periudhe kemi pasur 13 kërkesa për ndarje të trojeve për banim. Drejtoria është angazhuar në 11 lëndë që kanë të bëjnë me kthimin e pronës private në pronë Komunale. Drejtorati ka shqyrtuar 21 kërkesa për Blerje të banesave të dhëna në shfrytëzim para vitit 1999 Anulimi i vendimeve diskriminuese të viteve 90-99 Drejtoria është angazhuar në 151 Kërkesa të natyrave të ndryshme nga Institucionet dhe qytetarët të komunës sonë. 24

INTEGRIME DHE DIASPORE -Ne bashkpunim me ambasaden Zvicrrane dhe programin Diaspora per zhvillim janë mbajtur takime seminare trajnime dhe puntori se si diaspora te vijë dhe te investoj kapitalin e vet ne vendi tone ku ne te njejten kohe eshte pergatitur plani i veprimit i Drejtorise per Integrime dhe Diasporë. -Takime te vazhdushme me disa ministri si me ministrin e integrimeve evropiane ministrin e administrimit te pushtetit lokal per pergaditjen e projekteve per aplikim ne fondet e IPAsë per vitin 2012 ku edhe jemi perfitues i projekteve nder komunale ne infrastruktur. -Plani i Veprimit per Partneritet Evropian është miratuar nga qeveria e Kosovës por nga ky plan dalin obligimet qe kanë komunat ne permbushjen e kritereve per integime Evropiane ku ne si Komunë kemi permbushë 80% te keti plani. -Takimet e rregullta me Agjencionin Zhvillimor Regjioni Perendim. -Takimet e rregullta më Agjencionin për Promovimin e Investimeve ne kuader të Ministrisë së Tregtisë dhe Industrisë -Takime me perfaqesues të Odes Ekonomike të Kosovesë, Odesë Ekonomike Amerikane dhe Aleancen Kosovare të Bizneseve -Ne muajin qershor kemi pritur nje grup investitoresh nga Turqia te cilet shprehen interes te investojnë ne sektorin e tekstilit. -Jemi takuar me perfaqesuesit e Odes ekonomike Italo-Kosovare ku i informuam me mundesit qe i ofron Komuna e Pejes per investitoret Italian. -Po ashtu ne vazhden e aktiviteteve kemi pritur nje delegacion nga Gjermania ne komunen tonë ku qellimi i vizites ishte mundesia e investimit ne fushen e riciklimit te mbeturinave. -Gjatë muajt mars ishim te angazhuar ne perpilimin e projekteve te Komisionit Evropian Kosova e Bukur si dhe ne projektet e Ministrisë për Punë dhe Mirqenje Sociale ku edhe jemi perfitues te ketyre projekteve. -Ne bashkpunim me Ministrin e Diaspores kemi mbajtur shumë aktivitete per mergaten tonë që vijnë per pushime Muaji i Diaspores. -Është ne perfundim krijimi i nje database per bizneset qe janë ne Diasporë dhe per ato biznese qe kanë investuar ne Komunen tonë. 25

- Ne Plavë te Malit te Zi kemi marrë pjese ne nje konferenc me temen bashkpunimi nderkufitar ne mes te tri shteteve Kosovë-Mali i zi Shqiperi si dhe mundesia e krijimi të nje zone ekonomike te perbashket me qender ne Pejë. -Jam i angazhuar edhe ne dy projekte te rendesishme per Komunen tonë dhe atë me USAID Iniciativa per Komuna Demokratike dhe Efektive si dhe ne projektin tjeter me Komisionin Europian Bashkëpunimi Europian per Komuna me te fuqishme INSPEKTORATI Divizioni për Inspektim Komunal Me qellim të kryerjes së punëve të parapara Inspektorati Komunal në ketë periudhë kohore është angazhuar në te gjitha B.T. te qytetit të Pejës në lidhje me kryerjen e kontrolles në shumë lami me qellim të marrjes së masave preventive siç janë: Parandalimi i dëmtimeve të siperfaqeve publike; Kontrolli i vendosjes së reklamave dhe menaxhimit të tyre; Kontrolli i shitësve ambulant; Malli para lokaleve afariste (Çarshia e Gjatë etj) INSPEKTORET E TREGUT Gjatë kësaj përiudhe gjashte mujore nga inspektoret e Tregut janë kryer gjithësejtë 1620 kontrollime te pergjitheshme 161 Inspektime per Licenca të rregullta të pijeve Alkoolike-për vitin 2012, ndërsa kontrollat tjera janë kontrolla te ndryshme, sipas bransheve, dhe kerkesave te paleve ne teren. Janë leshuar 224 aktvendime për plotësim të kushtve minamale teknike dhe higjeno sanitare. Janë leshuar 114 licenca te rregullta, dhe speciale 26

INSPEKTORET E KOMUNIKACIONIT 617 kontrolla të pergjitheshme-prej tyre janë leshuar: 412 procesverbale 147 Fletëparaqitje për gjykaten për Kundervajtje 23 pelqime-auto-taxi DIVIZIONI I NDERTIMIT Inspeksioni i Ndertimeve në periudhen raportuese ka bërë inspektimin e 326 objekteve. -Preje këtyre objekteve te inspektuar gjatë kësaj periudhe Leje te ndërtimit posedojnë 148 objekte. -Objekte që kanë filluar ndertimin pa leje të ndertimit e që ju është nderprerë puna deri në rregullimin e dokumentacionit për leje të ndertimit e që janë në inspektim të vazhdushem nga Inspektoret e Ndertimit 141 objekte. - Për ata pronar të objekteve që nuk i kanë respektuar vendimet e Inspektove të Ndërtimit është bërë mbyllja e vendertimit për 18 objekte. -Për ata pronar të objekteve që nuk i kanë respektuar vendimet e Inspektorve të Ndertimit është bërë kerkesë për hapjen e procedures kundervajtse për 3 objekte. INSPEKSIONI SANITAR Gjithsejtë janë kryer 1641 kontrollime (1417 sipas detyrës zyrtare dhe 224 sipas kerkesave mbi plotësimin e kushteve minimalo-teknike të subjekteve të ndryshme afariste. Janë konfiskuar dhe janë asgjësuar 222 kg të artikujve të ndryshëm ushqimor. Ndërsa sipas kërkesave të subjekteve të ndryshme afariste në bashkëpunim me Inspekcionin e Tregut dhe Inspektorët e Administrate tatimore të Kosovës janë kontrolluar dhe asgjësuar 483.436 lit. dhe 19.600 kg të produkteve të ndryshme ushqimore prodhime konditorike etj në vlerë prej 157.727.30. Në mbikëqyrjen lidhur me dezinfektimin, dezinsektimin dhe deratizimin janë kryer 12 kontrollime dhe janë lëshuar mbi kryerjen dezinfektimit, dezinsektimit dhe deratizimit kryesisht në objektet hoteliere. Sa i përket situatës epidemiologjike e njejta për momentin është e qetë dhe mbahet nën kontrollë të vazhdueshme. Gjithashtu Inspektorati i Bujqësisë dhe i Veterinarisë kanë kryer detyra që bazohen në ligjet e aplikueshme në Republiken e Kosovës. 27

ZHVILLIMI EKONOMIK Sektori i Turizmit 1. Në këtë aspekt është punuar programi i punes per vitin 2012. 2. Përcjellja e zhvillimit të sektorit privat të turizmit gjatë përjudhës të vitit 2012 3. Bashkpunimi me Fakultetin e Turizmit te Universitetit HAXHI ZEKA në kryerjen e praktikës të studentëve të Departamentit të Turizmit. 4. Menaxhimi i zyrës informative të turizmit dhe vazhdimi i pregatitjes së punëve për potencialet turistike. 7. Trajnimi i trajnerve për menaxhim të programeve e cila është organizuar nga Këshilli i Europës. 8. Pjesmarjet në viziten sutdimore në Irlandë e organizuara nga Këshilli i Europës. Projektet: Promovimi i turizmit Video spoti turistik dhe dokumentari Sinjalizimi turistik në qytetin e Pejës Panairi tradicionale i turizmit Hartimi i planit Strategjik per zhvillim ekonomik BASHKPUNIMI ME ORGANIZATAT INTERNACIONALE NË PROJEKTE MAJAT E BALLKANIT (PEAKS OF THE BALLKANS) SEENET PROJEKTI SHTEGU I GJELBERT (GREEN PATH) PROGRAMI PER QASJE ME TE MIRE NE GRYKEN E RUGOVES DHE DUKAGJIN (DUKAGJINI AND RUGOVA VALLEY ACCESS ACTION PROGRAM). 28

PROJEKTET KAPITALE PËR ZHVILLIMIN EKONOMIK TË FINANCUARA NGA BUXHETI KOMUNAL HARTIMI I STRATEGJISE PËR ZHVILLIM EKONOMIK PLANI I VEPRIMIT PËR PËRMIRSIMIN E MJEDISIT AFARIST KRIJIMI I ADRESARIT TË BIZNESEVE Ndër projektet që janë në pregatitje nga Komuna e Pejës mund të cekim: 3 projekte me standarde IPA qe do te dalin nga hartimi i strategjisë Përkrahja e NVM ve Agrobiznesi Turizmi KOMUNITETE DHE KTHIM Kjo Zyre ka qenë e angazhuar në projekte të ndryshme që kanë të bëjnë në përmirësimin e jetës së komuniteteve si mirëmbajtje të rrugëve etj Ndër projekte kapitale të realizuara janë Rruga E bunarit në Vitomiricë me vlerë afër 50.000 Participimi me Komisionin Europian ne rregullimin e stazave te sportit ne Gjimnazin Bedri Pejani Kofinancim me IOM per regullimin e rrethojes se Shkolles ne Vitomirice. Renovimi i SHF ne Zllopek. Kubezimi i rruges Mulla Agani ne Kapeshnice Bashkefinancim me KFORIN ne ndertimin e kanalizimit lagjes 7 shtatori. Fillimi i ndertimit te rruges ne fshatin Zllapek ne bashkefinancim me Drejtorine per Pune Komunale. Ndihme ne blerjen e kabllove elektrike per lagjet qe banohen me komunitet RAE ne fshatin Lutogllavë.etj Gjithashtu kjo zyre ka angazhime shtesë në procesin e riatdhesimit dhe riintegrimit si domen i rëndësishëm i kontributit të komunave në procesin e integrimeve europiane të shtetit tonë. 29

SFIDAT E VITIT 2013 Pamundësia e plotësimit të kërkesave të domosdoshme ndaj qytetarëve si për ujë të pijes e kanalizimeve, rregullimin e rrugëve, ndriçimit publik etj, për shkak të kufizimeve buxhetore; Mos delegimi i disa kompetencave tek Komuna dhe komunikimi jo i mjaftueshëm me ndërmarrjet publike që ofrojnë shërbime publike si: Ujësjellësi, Stacioni i Autobusëve, KEK, PTK etj, ngase punët në infrastrukturë janë ndërlidhura me këto ndërmarrje; Mungesa e strategjisë kombëtare për punësimin e të rinjve. Gjendja e pergjithshme ne Kosovë si mungesa e rrymes, procedurat e shumta per marrjen e lejeve dhe licencave nëpër ministrit e ndryshme, procedurat e gjata të Partneritetit Publiko Privat kanë ndikuar te Investitoret. Kapacitetet e limituara logjistike dhe të resurseve njerëzore në ruajtjen dhe menaxhimin e pyjeve. 30