ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2014-2019 Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων PE549.245v01-00 9.3.2015 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-241 Cristian Dan Preda (PE544.183v01-00) σχετικά με την έκθεση προόδου 2014 για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη AM\1050280.doc PE549.245v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegRE PE549.245v01-00 2/172 AM\1050280.doc
1 Cristian Dan Preda Αιτιολογική αναφορά 4 έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Στρατηγική διεύρυνσης και κυριότερες προκλήσεις για την περίοδο 2014-2015» της 8ης Οκτωβρίου 2014 (COM(2014)0700 τελικό), η οποία συνοδευόταν από έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής SWD (2014) 0305 με τίτλο «Έκθεση προόδου 2014 για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη», καθώς και το ενδεικτικό έγγραφο στρατηγικής σχετικά με τη Βοσνία- Ερζεγοβίνη (2014-2020) που εγκρίθηκε στις 15 Δεκεμβρίου 2014, έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Στρατηγική διεύρυνσης και κυριότερες προκλήσεις για την περίοδο 2014-2015» της 8ης Οκτωβρίου 2014 (COM(2014)0700 τελικό), η οποία συνοδευόταν από έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής SWD (2014) 0305 με τίτλο «Έκθεση προόδου 2014 για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη», καθώς και το ενδεικτικό έγγραφο στρατηγικής σχετικά με τη Βοσνία- Ερζεγοβίνη (2014-2017) που εγκρίθηκε στις 15 Δεκεμβρίου 2014, 2 Afzal Khan Αιτιολογική αναφορά 4 α (νέα) - έχοντας υπόψη την «εναλλακτική έκθεση προόδου για το 2014» η εκπόνηση της οποίας ζητήθηκε από την Πρωτοβουλία για την παρακολούθηση της ενσωμάτωσης της Βοσνίας- Ερζεγοβίνης στην Ευρωπαϊκή Ένωση, AM\1050280.doc 3/172 PE549.245v01-00
3 Cristian Dan Preda Αιτιολογική αναφορά 5 έχοντας υπόψη τη γραπτή δέσμευση που ανέλαβε η προεδρία της Βοσνίας- Ερζεγοβίνης στις 29 Ιανουαρίου 2015, έχοντας υπόψη τη γραπτή δέσμευση για ενσωμάτωση στην ΕΕ που ανέλαβε η προεδρία της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης στις 29 Ιανουαρίου 2015 και ενέκρινε το Κοινοβούλιο της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης στις 23 Φεβρουαρίου 2015, 4 Tonino Picula Αιτιολογική αναφορά 5 έχοντας υπόψη τη γραπτή δέσμευση που ανέλαβε η προεδρία της Βοσνίας- Ερζεγοβίνης στις 29 Ιανουαρίου 2015, έχοντας υπόψη τη γραπτή δέσμευση που ανέλαβε η προεδρία της Βοσνίας- Ερζεγοβίνης στις 29 Ιανουαρίου 2015 και το Κοινοβούλιο της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης στις 23 Φεβρουαρίου 2015, 5 Andrej Plenković, Ivana Maletić, Marijana Petir, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica Αιτιολογική αναφορά 7 έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την χώρα, έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την χώρα, και ιδιαίτερα το πλέον πρόσφατο της 6ης PE549.245v01-00 4/172 AM\1050280.doc
Φεβρουαρίου 2014, 6 Eduard Kukan Αιτιολογική σκέψη A (νέα) A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαδικασία προσχώρησης στην ΕΕ έχει αποκτήσει νέα δυναμική με συντονισμένη δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης 7 Cristian Dan Preda Αιτιολογική σκέψη A (νέα) A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η έλλειψη συλλογικής πολιτικής βούλησης έχει οδηγήσει σε πολιτική και οικονομική στασιμότητα την χώρα 8 Afzal Khan Αιτιολογική σκέψη A (νέα)) A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ έχει AM\1050280.doc 5/172 PE549.245v01-00
επανειλημμένα δηλώσει την ανεπιφύλακτη δέσμευσή της όσον αφορά την ευρωπαϊκή προοπτική της Βοσνίας - Ερζεγοβίνης και την εδαφική της ακεραιότητα, κυριαρχία και ενότητα 9 Eduard Kukan Αιτιολογική σκέψη B (νέα) B. λαμβάνοντας υπόψη ότι η προσχώρηση στην ΕΕ είναι μια διαδικασία χωρίς περιορισμούς που ανήκει στο σύνολο της χώρας και σε όλους τους πολίτες της, και απαιτεί εθνική συναίνεση για το θεματολόγιο των μεταρρυθμίσεων που θα στηρίζεται από τους πολιτικούς ηγέτες 10 Cristian Dan Preda Αιτιολογική σκέψη B (νέα) B. λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαδικασία προσχώρησης έχει παραλύσει εξαιτίας της έλλειψης επαρκούς συνεργασίας και συντονισμού μεταξύ των δύο οντοτήτων, καθώς επίσης λόγω εθνοκεντρικών στάσεων PE549.245v01-00 6/172 AM\1050280.doc
11 Afzal Khan Αιτιολογική σκέψη B (νέα) B. λαμβάνοντας υπόψη ότι το παρατεταμένο πολιτικό αδιέξοδο αποτελεί σοβαρό εμπόδιο για την σταθερότητα της χώρας και την θεσμική και κοινωνικοοικονομική της ανάπτυξη ότι η έλλειψη προόδου στην διαδικασία ενσωμάτωσης στην ΕΕ στερεί από τους πολίτες ένα μέλλον με ασφάλεια και ευημερία ότι η πρόοδος στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ιδιαίτερα τα δικαιώματα των μειονοτήτων και των ευάλωτων ομάδων, παραμένει βραδεία ότι η πολιτική αδράνεια, η ανεργία και τα πολύ υψηλά επίπεδα διαφθοράς οδήγησαν σε κοινωνικές αναταραχές τον Φεβρουάριο του 2014 12 Eduard Kukan Αιτιολογική σκέψη Γ (νέα) Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ έχει θέσει το κράτος δικαίου στο επίκεντρο της διαδικασίας διεύρυνσής της ότι η ισχυρή πολιτική στήριξη είναι κεφαλαιώδους σημασίας για την επίτευξη προόδου σε αυτούς τους τομείς AM\1050280.doc 7/172 PE549.245v01-00
13 Cristian Dan Preda Αιτιολογική σκέψη Γ (νέα) Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η υπερβολικά σύνθετη και αναποτελεσματική θεσμική αρχιτεκτονική, η ανικανότητα των πολιτικών ηγετών της Βοσνίας- Ερζεγοβίνης να καταλήξουν σε συμβιβασμό για μεταρρυθμίσεις και η έλλειψη κοινού οράματος παρεμποδίζουν σοβαρά την πρόοδο της χώρας 14 Afzal Khan Αιτιολογική σκέψη Γ (νέα) Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ προσέφερε μια νέα ευκαιρία στην Βοσνία- Ερζεγοβίνη με βάση μια προσέγγιση που αποσκοπεί να συνδράμει την χώρα ώστε να συνεχίσει τη μεταρρυθμιστική της διαδικασία, να βελτιώσει την κοινωνική και οικονομική κατάσταση, και να έλθει πιο κοντά στην Ευρωπαϊκή Ένωση ότι ζητείται τώρα από τις πολιτικές ελίτ της χώρας ανεπιφύλακτη συμμετοχή και ανάληψη δεσμεύσεων PE549.245v01-00 8/172 AM\1050280.doc
15 Cristian Dan Preda Αιτιολογική σκέψη Δ (νέα) Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαφθορά είναι εκτεταμένη, η δημόσια διοίκηση κατακερματισμένη, τα πολλαπλά νομικά συστήματα αποτελούν πρόκληση, οι μηχανισμοί συνεργασίας με την κοινωνία των πολιτών παραμένουν αδύναμοι, το τοπίο των μέσων μαζικής ενημέρωσης πολωμένο, δεν εξασφαλίζονται τα ίσα δικαιώματα για όλους τους λαούς και τους πολίτες που απαρτίζουν τη χώρα 16 Cristian Dan Preda Αιτιολογική σκέψη Ε (νέα) E. λαμβάνοντας υπόψη ότι το 50% των κρατικών εσόδων της Βοσνίας - Ερζεγοβίνης δαπανώνται για την διατήρηση της διοίκησης σε πολλαπλά επίπεδα ότι η Βοσνία - Ερζεγοβίνη κατατάσσεται στην χαμηλότερη θέση μεταξύ των ευρωπαϊκών χωρών σύμφωνα με τους δείκτες της Παγκόσμιας Τράπεζας για την διευκόλυνση στις επιχειρήσεις και σε μια από τις χαμηλότερες στον Δείκτη Διαπιστούμενης Δωροδοκίας ότι η Βοσνία - Ερζεγοβίνη έχει το υψηλότερο ποσοστό ανεργίας των νέων στην Ευρώπη (59% του ενεργού πληθυσμού ηλικίας 15-24) AM\1050280.doc 9/172 PE549.245v01-00
17 Cristian Dan Preda Αιτιολογική σκέψη ΣΤ (νέα) ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η δυσαρέσκεια έναντι των πολιτικών ελίτ οδήγησε σε κοινωνική αναταραχή που εξαπλώθηκε από την Τούζλα σε όλη την χώρα τον Φεβρουάριο του 2014 18 Mario Borghezio Παράγραφος 1 1. χαιρετίζει το γεγονός ότι το Συμβούλιο έχει ανταποκριθεί στην έκκλησή της για επανεξέταση της προσέγγισης της ΕΕ έναντι της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης εκφράζει την ελπίδα ότι η ανανεωμένη προσέγγιση της ΕΕ θα ωθήσει τους νέους ηγέτες της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης να δρομολογήσουν και να επιταχύνουν τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις προκειμένου να καταστεί δυνατή η πρόοδος στην πορεία προς την ένταξη στην ΕΕ διαπιστώνει ότι η ουσιαστική πρόοδος στην υλοποίηση του θεματολογίου για τη διεξαγωγή μεταρρυθμίσεων, περιλαμβανομένου του Συμφώνου για την ανάπτυξη και την απασχόληση, συνιστά απαραίτητο στοιχείο για την εξέταση της αίτησης προσχώρησης της Βοσνίαςδιαγράφεται PE549.245v01-00 10/172 AM\1050280.doc
Ερζεγοβίνης από την ΕΕ τονίζει ότι η Επιτροπή θα πρέπει να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην εφαρμογή της απόφασης Sejdić-Finci όταν το Συμβούλιο την καλέσει να εκπονήσει γνωμοδότηση όσον αφορά την αίτηση προσχώρησης Or. it 19 Aymeric Chauprade Παράγραφος 1 1. χαιρετίζει το γεγονός ότι το Συμβούλιο έχει ανταποκριθεί στην έκκλησή της για επανεξέταση της προσέγγισης της ΕΕ έναντι της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης εκφράζει την ελπίδα ότι η ανανεωμένη προσέγγιση της ΕΕ θα ωθήσει τους νέους ηγέτες της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης να δρομολογήσουν και να επιταχύνουν τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις προκειμένου να καταστεί δυνατή η πρόοδος στην πορεία προς την ένταξη στην ΕΕ διαπιστώνει ότι η ουσιαστική πρόοδος στην υλοποίηση του θεματολογίου για τη διεξαγωγή μεταρρυθμίσεων, περιλαμβανομένου του Συμφώνου για την ανάπτυξη και την απασχόληση, συνιστά απαραίτητο στοιχείο για την εξέταση της αίτησης προσχώρησης της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης από την ΕΕ τονίζει ότι η Επιτροπή θα πρέπει να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην εφαρμογή της απόφασης Sejdić-Finci όταν το Συμβούλιο την καλέσει να εκπονήσει γνωμοδότηση όσον αφορά την αίτηση προσχώρησης 1. χαιρετίζει το γεγονός ότι το Συμβούλιο έχει ανταποκριθεί στην έκκλησή της για επανεξέταση της προσέγγισης της ΕΕ έναντι της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης εκφράζει την ελπίδα ότι η εξέλιξη αυτή θα αποτελέσει κίνητρο για την ενίσχυση των διμερών σχέσεων μεταξύ των κρατών μελών και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης σε πλαίσιο σεβασμού της αρχής της κυριαρχίας υπογραμμίζει ότι η Βοσνία- Ερζεγοβίνη είναι κυρίαρχο κράτος και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να μπορεί να επιλέξει ελεύθερα την πορεία που επιθυμεί να ακολουθήσει για την ανάπτυξή της τονίζει ότι η Επιτροπή θα πρέπει να δώσει ιδιαίτερη προσοχή ώστε να μην παρεμβαίνει στη στάση της κυβέρνησης της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης Or. fr AM\1050280.doc 11/172 PE549.245v01-00
20 James Carver Παράγραφος 1 1. χαιρετίζει το γεγονός ότι το Συμβούλιο έχει ανταποκριθεί στην έκκλησή της για επανεξέταση της προσέγγισης της ΕΕ έναντι της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης εκφράζει την ελπίδα ότι η ανανεωμένη προσέγγιση της ΕΕ θα ωθήσει τους νέους ηγέτες της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης να δρομολογήσουν και να επιταχύνουν τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις προκειμένου να καταστεί δυνατή η πρόοδος στην πορεία προς την ένταξη στην ΕΕ διαπιστώνει ότι η ουσιαστική πρόοδος στην υλοποίηση του θεματολογίου για τη διεξαγωγή μεταρρυθμίσεων, περιλαμβανομένου του Συμφώνου για την ανάπτυξη και την απασχόληση, συνιστά απαραίτητο στοιχείο για την εξέταση της αίτησης προσχώρησης της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης από την ΕΕ τονίζει ότι η Επιτροπή θα πρέπει να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην εφαρμογή της απόφασης Sejdić-Finci όταν το Συμβούλιο την καλέσει να εκπονήσει γνωμοδότηση όσον αφορά την αίτηση προσχώρησης 1. χαιρετίζει το γεγονός ότι το Συμβούλιο έχει ανταποκριθεί στην έκκλησή της για επανεξέταση της προσέγγισης της ΕΕ έναντι της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης διαπιστώνει ουσιαστική πρόοδο στην υλοποίηση του θεματολογίου για τη διεξαγωγή μεταρρυθμίσεων, περιλαμβανομένου του Συμφώνου για την ανάπτυξη και την απασχόληση και τονίζει ότι η Επιτροπή θα πρέπει να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην εφαρμογή της απόφασης Sejdić-Finci 21 Javier Couso Permuy Παράγραφος 1 1. χαιρετίζει το γεγονός ότι το Συμβούλιο έχει ανταποκριθεί στην έκκλησή της για επανεξέταση της προσέγγισης της ΕΕ έναντι της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης εκφράζει 1. επισημαίνει το γεγονός ότι το Συμβούλιο έχει ανταποκριθεί στην έκκλησή της για επανεξέταση της προσέγγισης της ΕΕ έναντι της Βοσνίας- PE549.245v01-00 12/172 AM\1050280.doc
την ελπίδα ότι η ανανεωμένη προσέγγιση της ΕΕ θα ωθήσει τους νέους ηγέτες της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης να δρομολογήσουν και να επιταχύνουν τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις προκειμένου να καταστεί δυνατή η πρόοδος στην πορεία προς την ένταξη στην ΕΕ διαπιστώνει ότι η ουσιαστική πρόοδος στην υλοποίηση του θεματολογίου για τη διεξαγωγή μεταρρυθμίσεων, περιλαμβανομένου του Συμφώνου για την ανάπτυξη και την απασχόληση, συνιστά απαραίτητο στοιχείο για την εξέταση της αίτησης προσχώρησης της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης από την ΕΕ τονίζει ότι η Επιτροπή θα πρέπει να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην εφαρμογή της απόφασης Sejdić-Finci όταν το Συμβούλιο την καλέσει να εκπονήσει γνωμοδότηση όσον αφορά την αίτηση προσχώρησης Ερζεγοβίνης εκφράζει λύπη για το γεγονός ότι η έκκληση αυτή δεν οδήγησε στην υιοθέτηση πολιτικών που να αλλάξουν σημαντικά την πολιτική της Ένωσης απέναντι στη Βοσνία, η οποία βασίζεται στην άσκηση πίεσης στους θεσμικούς ηγέτες της χώρας για να δεχτούν την πολιτική διεύρυνσης της ΕΕ εκφράζει λύπη για το γεγονός ότι η ουσιαστική πρόοδος στην υλοποίηση του εν λόγω θεματολογίου για τη διεξαγωγή μεταρρυθμίσεων, περιλαμβανομένου του Συμφώνου για την ανάπτυξη και την απασχόληση, συνιστά απαραίτητο στοιχείο για την εξέταση της αίτησης προσχώρησης της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης από την ΕΕ Or. es 22 Georg Mayer, Harald Vilimsky Παράγραφος 1 1. χαιρετίζει το γεγονός ότι το Συμβούλιο έχει ανταποκριθεί στην έκκλησή της για επανεξέταση της προσέγγισης της ΕΕ έναντι της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης εκφράζει την ελπίδα ότι η ανανεωμένη προσέγγιση της ΕΕ θα ωθήσει τους νέους ηγέτες της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης να δρομολογήσουν και να επιταχύνουν τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις προκειμένου να καταστεί δυνατή η πρόοδος στην πορεία προς την ένταξη στην ΕΕ διαπιστώνει ότι η ουσιαστική πρόοδος στην υλοποίηση του θεματολογίου για τη διεξαγωγή μεταρρυθμίσεων, περιλαμβανομένου του Συμφώνου για την ανάπτυξη και την 1. διαπιστώνει ότι το Συμβούλιο έχει ανταποκριθεί στην έκκλησή της για επανεξέταση της προσέγγισης της ΕΕ έναντι της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης καλεί τους νέους ηγέτες της Βοσνίας- Ερζεγοβίνης, στο πλαίσιο της ανανεωμένης προσέγγισης της ΕΕ, να δρομολογήσουν τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις σε όλους τους τομείς προκειμένου να καταστεί δυνατή η πρόοδος στην πορεία προς την ένταξη στην ΕΕ διαπιστώνει ότι η ουσιαστική πρόοδος στην υλοποίηση του θεματολογίου για τη διεξαγωγή μεταρρυθμίσεων, περιλαμβανομένου του Συμφώνου για την AM\1050280.doc 13/172 PE549.245v01-00
απασχόληση, συνιστά απαραίτητο στοιχείο για την εξέταση της αίτησης προσχώρησης της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης από την ΕΕ τονίζει ότι η Επιτροπή θα πρέπει να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην εφαρμογή της απόφασης Sejdić-Finci όταν το Συμβούλιο την καλέσει να εκπονήσει γνωμοδότηση όσον αφορά την αίτηση προσχώρησης ανάπτυξη και την απασχόληση, συνιστά απαραίτητο στοιχείο για την εξέταση της αίτησης προσχώρησης της Βοσνίας- Ερζεγοβίνης από την ΕΕ Or. de 23 Afzal Khan Παράγραφος 1 1. χαιρετίζει το γεγονός ότι το Συμβούλιο έχει ανταποκριθεί στην έκκλησή της για επανεξέταση της προσέγγισης της ΕΕ έναντι της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης εκφράζει την ελπίδα ότι η ανανεωμένη προσέγγιση της ΕΕ θα ωθήσει τους νέους ηγέτες της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης να δρομολογήσουν και να επιταχύνουν τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις προκειμένου να καταστεί δυνατή η πρόοδος στην πορεία προς την ένταξη στην ΕΕ διαπιστώνει ότι η ουσιαστική πρόοδος στην υλοποίηση του θεματολογίου για τη διεξαγωγή μεταρρυθμίσεων, περιλαμβανομένου του Συμφώνου για την ανάπτυξη και την απασχόληση, συνιστά απαραίτητο στοιχείο για την εξέταση της αίτησης προσχώρησης της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης από την ΕΕ τονίζει ότι η Επιτροπή θα πρέπει να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην εφαρμογή της απόφασης Sejdić-Finci όταν το Συμβούλιο την καλέσει να εκπονήσει γνωμοδότηση όσον αφορά την αίτηση προσχώρησης 1. χαιρετίζει το γεγονός ότι το Συμβούλιο έχει ανταποκριθεί στην έκκλησή της για επανεξέταση της προσέγγισης της ΕΕ έναντι της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης παροτρύνει τους νέους ηγέτες της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης να αναλάβουν πλήρη δέσμευση για την υλοποίηση των απαραίτητων μεταρρυθμίσεων προκειμένου να βελτιωθεί η ζωή των πολιτών της χώρας και να καταστεί δυνατή η πρόοδος στην πορεία προς την ένταξη στην ΕΕ διαπιστώνει ότι η ουσιαστική πρόοδος στην υλοποίηση του θεματολογίου για τη διεξαγωγή μεταρρυθμίσεων, περιλαμβανομένου του Συμφώνου για την ανάπτυξη και την απασχόληση, συνιστά απαραίτητο στοιχείο για την εξέταση της αίτησης προσχώρησης της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης από την ΕΕ τονίζει ότι η Επιτροπή θα πρέπει να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην εφαρμογή της απόφασης Sejdić-Finci όταν το Συμβούλιο την καλέσει να εκπονήσει γνωμοδότηση όσον αφορά την αίτηση προσχώρησης PE549.245v01-00 14/172 AM\1050280.doc
24 Eduard Kukan Παράγραφος 1 1. χαιρετίζει το γεγονός ότι το Συμβούλιο έχει ανταποκριθεί στην έκκλησή της για επανεξέταση της προσέγγισης της ΕΕ έναντι της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης εκφράζει την ελπίδα ότι η ανανεωμένη προσέγγιση της ΕΕ θα ωθήσει τους νέους ηγέτες της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης να δρομολογήσουν και να επιταχύνουν τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις προκειμένου να καταστεί δυνατή η πρόοδος στην πορεία προς την ένταξη στην ΕΕ διαπιστώνει ότι η ουσιαστική πρόοδος στην υλοποίηση του θεματολογίου για τη διεξαγωγή μεταρρυθμίσεων, περιλαμβανομένου του Συμφώνου για την ανάπτυξη και την απασχόληση, συνιστά απαραίτητο στοιχείο για την εξέταση της αίτησης προσχώρησης της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης από την ΕΕ τονίζει ότι η Επιτροπή θα πρέπει να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην εφαρμογή της απόφασης Sejdić-Finci όταν το Συμβούλιο την καλέσει να εκπονήσει γνωμοδότηση όσον αφορά την αίτηση προσχώρησης 1. χαιρετίζει το γεγονός ότι το Συμβούλιο έχει ανταποκριθεί στην έκκλησή της για επανεξέταση της προσέγγισης της ΕΕ έναντι της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης εκφράζει την ελπίδα ότι η ανανεωμένη προσέγγιση της ΕΕ θα ωθήσει τους νέους ηγέτες της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης να δρομολογήσουν και να επιταχύνουν τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις προκειμένου να καταστεί δυνατή η πρόοδος στην πορεία προς την ένταξη στην ΕΕ διαπιστώνει ότι η ουσιαστική πρόοδος στην υλοποίηση του θεματολογίου για τη διεξαγωγή μεταρρυθμίσεων, περιλαμβανομένου του Συμφώνου για την ανάπτυξη και την απασχόληση, συνιστά απαραίτητο στοιχείο για την εξέταση της αίτησης προσχώρησης της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης από την ΕΕ 25 Andrej Plenković, Ivana Maletić, Marijana Petir, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica Παράγραφος 1 1. χαιρετίζει το γεγονός ότι το Συμβούλιο 1. χαιρετίζει το γεγονός ότι το Συμβούλιο AM\1050280.doc 15/172 PE549.245v01-00
έχει ανταποκριθεί στην έκκλησή της για επανεξέταση της προσέγγισης της ΕΕ έναντι της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης εκφράζει την ελπίδα ότι η ανανεωμένη προσέγγιση της ΕΕ θα ωθήσει τους νέους ηγέτες της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης να δρομολογήσουν και να επιταχύνουν τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις προκειμένου να καταστεί δυνατή η πρόοδος στην πορεία προς την ένταξη στην ΕΕ διαπιστώνει ότι η ουσιαστική πρόοδος στην υλοποίηση του θεματολογίου για τη διεξαγωγή μεταρρυθμίσεων, περιλαμβανομένου του Συμφώνου για την ανάπτυξη και την απασχόληση, συνιστά απαραίτητο στοιχείο για την εξέταση της αίτησης προσχώρησης της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης από την ΕΕ τονίζει ότι η Επιτροπή θα πρέπει να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην εφαρμογή της απόφασης Sejdić-Finci όταν το Συμβούλιο την καλέσει να εκπονήσει γνωμοδότηση όσον αφορά την αίτηση προσχώρησης έχει ανταποκριθεί στην έκκλησή της για επανεξέταση της προσέγγισης της ΕΕ έναντι της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης εκφράζει την ελπίδα ότι η ανανεωμένη προσέγγιση της ΕΕ θα ωθήσει τους νέους ηγέτες της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης να δρομολογήσουν και να επιταχύνουν τις αναγκαίες θεσμικές, οικονομικές και κοινωνικές μεταρρυθμίσεις προκειμένου να καταστεί δυνατή η πρόοδος στην πορεία προς την ένταξη στην ΕΕ καθώς επίσης να αναγνωρίσουν καθεστώς ισότητας και στους τρεις λαούς που απαρτίζουν την χώρα και στους λοιπούς πολίτες διαπιστώνει ότι η ουσιαστική πρόοδος στην υλοποίηση του θεματολογίου για τη διεξαγωγή μεταρρυθμίσεων, περιλαμβανομένου του Συμφώνου για την ανάπτυξη και την απασχόληση, συνιστά απαραίτητο στοιχείο για την εξέταση της αίτησης προσχώρησης της Βοσνίας- Ερζεγοβίνης από την ΕΕ τονίζει ότι η Επιτροπή θα πρέπει να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην εφαρμογή της απόφασης Sejdić-Finci όταν το Συμβούλιο την καλέσει να εκπονήσει γνωμοδότηση όσον αφορά την αίτηση προσχώρησης 26 Kati Piri, Afzal Khan Παράγραφος 1 1. χαιρετίζει το γεγονός ότι το Συμβούλιο έχει ανταποκριθεί στην έκκλησή της για επανεξέταση της προσέγγισης της ΕΕ έναντι της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης εκφράζει την ελπίδα ότι η ανανεωμένη προσέγγιση της ΕΕ θα ωθήσει τους νέους ηγέτες της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης να δρομολογήσουν και να επιταχύνουν τις αναγκαίες 1. χαιρετίζει το γεγονός ότι το Συμβούλιο έχει ανταποκριθεί στην έκκλησή της για επανεξέταση της προσέγγισης της ΕΕ έναντι της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης εκφράζει την ελπίδα ότι η ανανεωμένη προσέγγιση της ΕΕ θα ωθήσει τους νέους ηγέτες της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης να δρομολογήσουν και να επιταχύνουν τις αναγκαίες PE549.245v01-00 16/172 AM\1050280.doc
μεταρρυθμίσεις προκειμένου να καταστεί δυνατή η πρόοδος στην πορεία προς την ένταξη στην ΕΕ διαπιστώνει ότι η ουσιαστική πρόοδος στην υλοποίηση του θεματολογίου για τη διεξαγωγή μεταρρυθμίσεων, περιλαμβανομένου του Συμφώνου για την ανάπτυξη και την απασχόληση, συνιστά απαραίτητο στοιχείο για την εξέταση της αίτησης προσχώρησης της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης από την ΕΕ τονίζει ότι η Επιτροπή θα πρέπει να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην εφαρμογή της απόφασης Sejdić-Finci όταν το Συμβούλιο την καλέσει να εκπονήσει γνωμοδότηση όσον αφορά την αίτηση προσχώρησης μεταρρυθμίσεις προκειμένου να καταστεί δυνατή η πρόοδος στην πορεία προς την ένταξη στην ΕΕ διαπιστώνει ότι η ουσιαστική πρόοδος στην υλοποίηση του θεματολογίου για τη διεξαγωγή μεταρρυθμίσεων, περιλαμβανομένου του Συμφώνου για την ανάπτυξη και την απασχόληση, συνιστά απαραίτητο στοιχείο για την εξέταση της αίτησης προσχώρησης της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης από την ΕΕ τονίζει ότι η Επιτροπή θα πρέπει να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην εφαρμογή της απόφασης Sejdić-Finci όταν το Συμβούλιο την καλέσει να εκπονήσει γνωμοδότηση όσον αφορά την αίτηση προσχώρησης υπογραμμίζει ότι κάθε (πιθανή) υποψήφια χώρα θα πρέπει να κρίνεται βάσει των επιδόσεών της και ότι το χρονοδιάγραμμα για την προσχώρηση καθορίζεται βάσει της ταχύτητας υλοποίησης και της ποιότητας των απαραίτητων μεταρρυθμίσεων 27 Javier Couso Permuy Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. τονίζει ότι η Επιτροπή θα πρέπει να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην εφαρμογή της απόφασης Sejdić-Finci όταν το Συμβούλιο την καλέσει να εκπονήσει γνωμοδότηση όσον αφορά την αίτηση προσχώρησης θεωρεί ότι η εν λόγω απόφαση αποτελεί μεταρρύθμιση για ολόκληρο το θεσμικό οικοδόμημα που επιβλήθηκε στους Βόσνιους μεταπολεμικά και καλεί την Ευρωπαϊκή Ένωση να διαμορφώσει ανάλογα την πολιτική της απέναντι στη Βοσνία AM\1050280.doc 17/172 PE549.245v01-00
Or. es 28 Eduard Kukan Παράγραφος 1 β (νέα) 1 β. υπενθυμίζει στις αρχές να εφαρμόσουν την απόφαση του ΕΔΑΔ στην υπόθεση Sejdić και Finci v. Βοσνίας - Ερζεγοβίνης τονίζει ότι η Επιτροπή θα πρέπει να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην εφαρμογή της απόφασης Sejdić-Finci όταν το Συμβούλιο την καλέσει να εκπονήσει γνωμοδότηση όσον αφορά την αίτηση προσχώρησης καλεί την Επιτροπή να εντείνει περαιτέρω τις προσπάθειες για τη διευκόλυνση μίας συμφωνίας σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης Sejdić-Finci η οποία εγγυάται ίσα δικαιώματα για όλους τους λαούς και τους πολίτες που απαρτίζουν τη χώρα, και να διαδραματίσει ουσιαστικό ρόλο στην υλοποίηση των στόχων του θεματολογίου της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένου ενός λειτουργικού συστήματος χρηστής διακυβέρνησης, δημοκρατικής ανάπτυξης και οικονομικής ευημερίας, καθώς και σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων 29 Mario Borghezio Παράγραφος 2 PE549.245v01-00 18/172 AM\1050280.doc
2. πιστεύει ακράδαντα ότι η ενισχυμένη δέσμευση της ΕΕ θα πρέπει να επικεντρωθεί, μεταξύ άλλων σε κοινωνικοοικονομικά θέματα, στο επιχειρηματικό περιβάλλον, στο θεσμικό πλαίσιο, στο κράτος δικαίου και στη χρηστή διακυβέρνηση, στη δικαστική εξουσία, στη κοινωνία των πολιτών και στη νεολαία, διατηρώντας παράλληλα αμετάβλητες τις προϋποθέσεις που έχει θέσει η ΕΕ όσον αφορά την προσχώρηση καλεί την ΥΕ/ΑΠ της Επιτροπής, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη της ΕΕ να διατηρήσουν μια συντονισμένη, συνεπή και συνεκτική θέση της ΕΕ και να αποδείξουν ότι η ανανεωμένη προσέγγιση αποτελεί προτεραιότητα της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ τονίζει ότι η ΕΕ θα πρέπει να επιδιώξει να ενώσει όλους τους οικονομικούς χορηγούς με σκοπό την απόκτηση μεγαλύτερης επιρροής και να στείλει επίσης σαφές μήνυμα στους ηγέτες της χώρας σε όλα τα επίπεδα σχετικά με το τι αναμένεται από αυτούς διαγράφεται Or. it 30 Aymeric Chauprade Παράγραφος 2 2. πιστεύει ακράδαντα ότι η ενισχυμένη δέσμευση της ΕΕ θα πρέπει να επικεντρωθεί, μεταξύ άλλων σε κοινωνικοοικονομικά θέματα, στο επιχειρηματικό περιβάλλον, στο θεσμικό πλαίσιο, στο κράτος δικαίου και στη χρηστή διακυβέρνηση, στη δικαστική 2. αμφιβάλλει κατά πόσον η ενισχυμένη δέσμευση της ΕΕ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη σε κοινωνικοοικονομικά θέματα, στο επιχειρηματικό περιβάλλον, στο θεσμικό πλαίσιο, στο κράτος δικαίου και στη διακυβέρνηση, στη δικαστική εξουσία, στην κοινωνία των πολιτών και στη AM\1050280.doc 19/172 PE549.245v01-00
εξουσία, στη κοινωνία των πολιτών και στη νεολαία, διατηρώντας παράλληλα αμετάβλητες τις προϋποθέσεις που έχει θέσει η ΕΕ όσον αφορά την προσχώρηση καλεί την ΥΕ/ΑΠ της Επιτροπής, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη της ΕΕ να διατηρήσουν μια συντονισμένη, συνεπή και συνεκτική θέση της ΕΕ και να αποδείξουν ότι η ανανεωμένη προσέγγιση αποτελεί προτεραιότητα της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ τονίζει ότι η ΕΕ θα πρέπει να επιδιώξει να ενώσει όλους τους οικονομικούς χορηγούς με σκοπό την απόκτηση μεγαλύτερης επιρροής και να στείλει επίσης σαφές μήνυμα στους ηγέτες της χώρας σε όλα τα επίπεδα σχετικά με το τι αναμένεται από αυτούς νεολαία αποτελεί την καλύτερη δυνατή επιλογή καλεί την ΥΕ/ΑΠ της Επιτροπής και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να σεβαστούν την αρχή της μη παρέμβασης στις εξωτερικές υποθέσεις τονίζει ότι, δεδομένου ότι η ΕΕ δεν είναι ομόσπονδο κράτος, δεν μπορεί να επιβάλλει κανόνες διακυβέρνησης στα κυρίαρχα κράτη με τα οποία διατηρεί σχέσεις Or. fr 31 Javier Couso Permuy Παράγραφος 2 2. πιστεύει ακράδαντα ότι η ενισχυμένη δέσμευση της ΕΕ θα πρέπει να επικεντρωθεί, μεταξύ άλλων σε κοινωνικοοικονομικά θέματα, στο επιχειρηματικό περιβάλλον, στο θεσμικό πλαίσιο, στο κράτος δικαίου και στη χρηστή διακυβέρνηση, στη δικαστική εξουσία, στη κοινωνία των πολιτών και στη νεολαία, διατηρώντας παράλληλα αμετάβλητες τις προϋποθέσεις που έχει θέσει η ΕΕ όσον αφορά την προσχώρηση καλεί την ΥΕ/ΑΠ της Επιτροπής, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη της ΕΕ να διατηρήσουν μια συντονισμένη, συνεπή και συνεκτική θέση της ΕΕ και να αποδείξουν ότι η ανανεωμένη προσέγγιση αποτελεί προτεραιότητα της εξωτερικής 2. πιστεύει ακράδαντα ότι η πολιτική της ΕΕ απέναντι στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη πρέπει να βασίζεται στην ανεξαρτησία της χώρας καλεί την ΥΕ/ΑΠ της Επιτροπής, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη της ΕΕ να διατηρήσουν μια συντονισμένη, συνεπή και συνεκτική θέση της ΕΕ στο πλαίσιο αυτό τονίζει ότι η ΕΕ θα πρέπει να επιδιώξει να ενώσει όλους τους οικονομικούς χορηγούς με σκοπό να διασφαλίσει ότι τα οφέλη της βοήθειας συμβάλουν στη διαμόρφωση ευνοϊκών κοινωνικοοικονομικών συνθηκών για όλους τους Βόσνιους, ιδίως για τις πλέον μειονεκτούσες πληθυσμιακές ομάδες PE549.245v01-00 20/172 AM\1050280.doc
πολιτικής της ΕΕ τονίζει ότι η ΕΕ θα πρέπει να επιδιώξει να ενώσει όλους τους οικονομικούς χορηγούς με σκοπό την απόκτηση μεγαλύτερης επιρροής και να στείλει επίσης σαφές μήνυμα στους ηγέτες της χώρας σε όλα τα επίπε δα σχετικά με το τι αναμένεται από αυτούς Or. es 32 James Carver Παράγραφος 2 2. πιστεύει ακράδαντα ότι η ενισχυμένη δέσμευση της ΕΕ θα πρέπει να επικεντρωθεί, μεταξύ άλλων σε κοινωνικοοικονομικά θέματα, στο επιχειρηματικό περιβάλλον, στο θεσμικό πλαίσιο, στο κράτος δικαίου και στη χρηστή διακυβέρνηση, στη δικαστική εξουσία, στη κοινωνία των πολιτών και στη νεολαία, διατηρώντας παράλληλα αμετάβλητες τις προϋποθέσεις που έχει θέσει η ΕΕ όσον αφορά την προσχώρηση καλεί την ΥΕ/ΑΠ της Επιτροπής, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη της ΕΕ να διατηρήσουν μια συντονισμένη, συνεπή και συνεκτική θέση της ΕΕ και να αποδείξουν ότι η ανανεωμένη προσέγγιση αποτελεί προτεραιότητα της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ τονίζει ότι η ΕΕ θα πρέπει να επιδιώξει να ενώσει όλους τους οικονομικούς χορηγούς με σκοπό την απόκτηση μεγαλύτερης επιρροής και να στείλει επίσης σαφές μήνυμα στους ηγέτες της χώρας σε όλα τα επίπεδα σχετικά με το τι αναμένεται από αυτούς 2. πιστεύει ακράδαντα ότι η ενισχυμένη δέσμευση της ΕΕ θα πρέπει να επικεντρωθεί, μεταξύ άλλων σε κοινωνικοοικονομικά θέματα, στο επιχειρηματικό περιβάλλον, στο θεσμικό πλαίσιο, στο κράτος δικαίου και στη χρηστή διακυβέρνηση, στη δικαστική εξουσία, στη κοινωνία των πολιτών και στη νεολαία, διατηρώντας παράλληλα αμετάβλητες τις προϋποθέσεις που έχει θέσει η ΕΕ όσον αφορά την προσχώρηση AM\1050280.doc 21/172 PE549.245v01-00
33 Ivo Vajgl, Javier Nart, Fernando Maura Barandiarán Παράγραφος 2 2. πιστεύει ακράδαντα ότι η ενισχυμένη δέσμευση της ΕΕ θα πρέπει να επικεντρωθεί, μεταξύ άλλων σε κοινωνικοοικονομικά θέματα, στο επιχειρηματικό περιβάλλον, στο θεσμικό πλαίσιο, στο κράτος δικαίου και στη χρηστή διακυβέρνηση, στη δικαστική εξουσία, στη κοινωνία των πολιτών και στη νεολαία, διατηρώντας παράλληλα αμετάβλητες τις προϋποθέσεις που έχει θέσει η ΕΕ όσον αφορά την προσχώρηση καλεί την ΥΕ/ΑΠ της Επιτροπής, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη της ΕΕ να διατηρήσουν μια συντονισμένη, συνεπή και συνεκτική θέση της ΕΕ και να αποδείξουν ότι η ανανεωμένη προσέγγιση αποτελεί προτεραιότητα της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ τονίζει ότι η ΕΕ θα πρέπει να επιδιώξει να ενώσει όλους τους οικονομικούς χορηγούς με σκοπό την απόκτηση μεγαλύτερης επιρροής και να στείλει επίσης σαφές μήνυμα στους ηγέτες της χώρας σε όλα τα επίπεδα σχετικά με το τι αναμένεται από αυτούς 2. πιστεύει ακράδαντα ότι η ενισχυμένη δέσμευση της ΕΕ θα πρέπει να επικεντρωθεί, μεταξύ άλλων σε κοινωνικοοικονομικά θέματα, στο επιχειρηματικό περιβάλλον, στο θεσμικό πλαίσιο, στο κράτος δικαίου και στη χρηστή διακυβέρνηση, στη δικαστική εξουσία, στη κοινωνία των πολιτών και στη νεολαία, διατηρώντας παράλληλα αμετάβλητες τις προϋποθέσεις που έχει θέσει η ΕΕ όσον αφορά την προσχώρηση καλεί την ΥΕ/ΑΠ της Επιτροπής, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη της ΕΕ να διατηρήσουν μια συντονισμένη, συνεπή και συνεκτική θέση της ΕΕ και να αποδείξουν ότι η ανανεωμένη προσέγγιση αποτελεί προτεραιότητα της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ τονίζει ότι η ΕΕ θα πρέπει να επιδιώξει να ενώσει όλους τους οικονομικούς χορηγούς προκειμένου να στηρίξει την επιτυχή εφαρμογή της ανανεωμένης προσέγγισης της ΕΕ προς την Βοσνία-Ερζεγοβίνη, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 15ης και 16ης Δεκεμβρίου 2014 και την γραπτή δέσμευση των πολιτικών ηγετών της Βοσνίας -Ερζεγοβίνης που ενέκρινε η Κοινοβουλευτική Συνέλευση της χώρας στις 23 Φεβρουαρίου 2015 34 Afzal Khan PE549.245v01-00 22/172 AM\1050280.doc
Παράγραφος 2 2. πιστεύει ακράδαντα ότι η ενισχυμένη δέσμευση της ΕΕ θα πρέπει να επικεντρωθεί, μεταξύ άλλων σε κοινωνικοοικονομικά θέματα, στο επιχειρηματικό περιβάλλον, στο θεσμικό πλαίσιο, στο κράτος δικαίου και στη χρηστή διακυβέρνηση, στη δικαστική εξουσία, στη κοινωνία των πολιτών και στη νεολαία, διατηρώντας παράλληλα αμετάβλητες τις προϋποθέσεις που έχει θέσει η ΕΕ όσον αφορά την προσχώρηση καλεί την ΥΕ/ΑΠ της Επιτροπής, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη της ΕΕ να διατηρήσουν μια συντονισμένη, συνεπή και συνεκτική θέση της ΕΕ και να αποδείξουν ότι η ανανεωμένη προσέγγιση αποτελεί προτεραιότητα της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ τονίζει ότι η ΕΕ θα πρέπει να επιδιώξει να ενώσει όλους τους οικονομικούς χορηγούς με σκοπό την απόκτηση μεγαλύτερης επιρροής και να στείλει επίσης σαφές μήνυμα στους ηγέτες της χώρας σε όλα τα επίπεδα σχετικά με το τι αναμένεται από αυτούς 2. πιστεύει ακράδαντα ότι η ενισχυμένη δέσμευση της ΕΕ θα πρέπει να επικεντρωθεί, μεταξύ άλλων σε κοινωνικοοικονομικά θέματα, στο επιχειρηματικό περιβάλλον, στο θεσμικό πλαίσιο, στο κράτος δικαίου και στη χρηστή διακυβέρνηση, στη δικαστική εξουσία, στη κοινωνία των πολιτών και στη νεολαία, διατηρώντας παράλληλα αμετάβλητες τις προϋποθέσεις που έχει θέσει η ΕΕ όσον αφορά την προσχώρηση καλεί την ΥΕ/ΑΠ, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη της ΕΕ να διατηρήσουν μια συντονισμένη, συνεπή και συνεκτική θέση της ΕΕ και να αποδείξουν ότι η προσχώρηση της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης στην ΕΕ αποτελεί προτεραιότητα της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ τονίζει ότι η ΕΕ θα πρέπει να επιδιώξει να ενώσει όλους τους οικονομικούς χορηγούς με σκοπό την απόκτηση μεγαλύτερης επιρροής και να στείλει επίσης σαφές μήνυμα στους ηγέτες της χώρας σε όλα τα επίπεδα σχετικά με το τι αναμένεται από αυτούς 35 Eduard Kukan Παράγραφος 2 2. πιστεύει ακράδαντα ότι η ενισχυμένη δέσμευση της ΕΕ θα πρέπει να επικεντρωθεί, μεταξύ άλλων σε κοινωνικοοικονομικά θέματα, στο επιχειρηματικό περιβάλλον, στο θεσμικό 2. πιστεύει ακράδαντα ότι η ενισχυμένη δέσμευση της ΕΕ θα πρέπει να επικεντρωθεί, μεταξύ άλλων σε κοινωνικοοικονομικά θέματα, στο επιχειρηματικό περιβάλλον, στο θεσμικό AM\1050280.doc 23/172 PE549.245v01-00
πλαίσιο, στο κράτος δικαίου και στη χρηστή διακυβέρνηση, στη δικαστική εξουσία, στη κοινωνία των πολιτών και στη νεολαία, διατηρώντας παράλληλα αμετάβλητες τις προϋποθέσεις που έχει θέσει η ΕΕ όσον αφορά την προσχώρηση καλεί την ΥΕ/ΑΠ, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη της ΕΕ να διατηρήσουν μια συντονισμένη, συνεπή και συνεκτική θέση της ΕΕ και να αποδείξουν ότι η ανανεωμένη προσέγγιση αποτελεί προτεραιότητα της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ τονίζει ότι η ΕΕ θα πρέπει να επιδιώξει να ενώσει όλους τους οικονομικούς χορηγούς με σκοπό την απόκτηση μεγαλύτερης επιρροής και να στείλει επίσης σαφές μήνυμα στους ηγέτες της χώρας σε όλα τα επίπεδα σχετικά με το τι αναμένεται από αυτούς πλαίσιο, στο κράτος δικαίου και στη χρηστή διακυβέρνηση, στην ισχυρότερη και ανεξάρτητη δικαιοσύνη, στην καταπολέμηση της διαφθοράς, στην μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης, στην κοινωνία των πολιτών και στη νεολαία, διατηρώντας παράλληλα αμετάβλητες τις προϋποθέσεις που έχει θέσει η ΕΕ όσον αφορά την προσχώρηση καλεί την ΥΕ/ΑΠ, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη της ΕΕ να διατηρήσουν μια συντονισμένη, συνεπή και συνεκτική θέση της ΕΕ και να αποδείξουν ότι η ανανεωμένη προσέγγιση αποτελεί προτεραιότητα της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ τονίζει ότι η ΕΕ θα πρέπει να επιδιώξει να ενώσει όλους τους οικονομικούς χορηγούς με σκοπό την απόκτηση μεγαλύτερης επιρροής και να στείλει επίσης σαφές μήνυμα στους ηγέτες της χώρας σε όλα τα επίπεδα σχετικά με το τι αναμένεται από αυτούς 36 Angel Dzhambazki Παράγραφος 2 2. πιστεύει ακράδαντα ότι η ενισχυμένη δέσμευση της ΕΕ θα πρέπει να επικεντρωθεί, μεταξύ άλλων σε κοινωνικοοικονομικά θέματα, στο επιχειρηματικό περιβάλλον, στο θεσμικό πλαίσιο, στο κράτος δικαίου και στη χρηστή διακυβέρνηση, στη δικαστική εξουσία, στη κοινωνία των πολιτών και στη νεολαία, διατηρώντας παράλληλα αμετάβλητες τις προϋποθέσεις που έχει θέσει η ΕΕ όσον αφορά την προσχώρηση καλεί την ΥΕ/ΑΠ της Επιτροπής, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη 2. πιστεύει ακράδαντα ότι η ενισχυμένη δέσμευση της ΕΕ θα πρέπει να επικεντρωθεί, μεταξύ άλλων σε κοινωνικοοικονομικά θέματα, στο επιχειρηματικό περιβάλλον, στο θεσμικό πλαίσιο, στο κράτος δικαίου και στη χρηστή διακυβέρνηση, στην ασφάλεια, στα εσωτερικά θέματα και την πολιτική επιβολής του νόμου, στη δικαστική εξουσία, στη κοινωνία των πολιτών και στη νεολαία, διατηρώντας παράλληλα αμετάβλητες τις προϋποθέσεις που έχει θέσει η ΕΕ όσον αφορά την προσχώρηση PE549.245v01-00 24/172 AM\1050280.doc
της ΕΕ να διατηρήσουν μια συντονισμένη, συνεπή και συνεκτική θέση της ΕΕ και να αποδείξουν ότι η ανανεωμένη προσέγγιση αποτελεί προτεραιότητα της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ τονίζει ότι η ΕΕ θα πρέπει να επιδιώξει να ενώσει όλους τους οικονομικούς χορηγούς με σκοπό την απόκτηση μεγαλύτερης επιρροής και να στείλει επίσης σαφές μήνυμα στους ηγέτες της χώρας σε όλα τα επίπεδα σχετικά με το τι αναμένεται από αυτούς καλεί την ΥΕ/ΑΠ της Επιτροπής, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη της ΕΕ να διατηρήσουν μια συντονισμένη, συνεπή και συνεκτική θέση της ΕΕ και να αποδείξουν ότι η ανανεωμένη προσέγγιση αποτελεί προτεραιότητα της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ τονίζει ότι η ΕΕ θα πρέπει να επιδιώξει να ενώσει όλους τους οικονομικούς χορηγούς με σκοπό την απόκτηση μεγαλύτερης επιρροής και να στείλει επίσης σαφές μήνυμα στους ηγέτες της χώρας σε όλα τα επίπεδα σχετικά με το τι αναμένεται από αυτούς Or. bg 37 Μανώλης Κεφαλογιάννης Παράγραφος 2 2. πιστεύει ακράδαντα ότι η ενισχυμένη δέσμευση της ΕΕ θα πρέπει να επικεντρωθεί, μεταξύ άλλων σε κοινωνικοοικονομικά θέματα, στο επιχειρηματικό περιβάλλον, στο θεσμικό πλαίσιο, στο κράτος δικαίου και στη χρηστή διακυβέρνηση, στη δικαστική εξουσία, στη κοινωνία των πολιτών και στη νεολαία, διατηρώντας παράλληλα αμετάβλητες τις προϋποθέσεις που έχει θέσει η ΕΕ όσον αφορά την προσχώρηση καλεί την ΥΕ/ΑΠ, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη της ΕΕ να διατηρήσουν μια συντονισμένη, συνεπή και συνεκτική θέση της ΕΕ και να αποδείξουν ότι η ανανεωμένη προσέγγιση αποτελεί προτεραιότητα της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ τονίζει ότι η ΕΕ θα πρέπει να επιδιώξει να ενώσει όλους τους οικονομικούς χορηγούς με σκοπό την απόκτηση μεγαλύτερης επιρροής και να στείλει επίσης σαφές μήνυμα στους ηγέτες 2. πιστεύει ακράδαντα ότι η ενισχυμένη δέσμευση της ΕΕ θα πρέπει να επικεντρωθεί, μεταξύ άλλων στα πολιτικά κριτήρια της Κοπεγχάγης, σε κοινωνικοοικονομικά θέματα, στο επιχειρηματικό περιβάλλον, στο θεσμικό πλαίσιο, στο κράτος δικαίου και στη χρηστή διακυβέρνηση, στη δικαστική εξουσία, στην κοινωνία των πολιτών και στη νεολαία, διατηρώντας παράλληλα αμετάβλητες τις προϋποθέσεις που έχει θέσει η ΕΕ όσον αφορά την προσχώρηση τονίζει ότι η ανανεωμένη προσέγγιση της ΕΕ δεν πρέπει να θεωρηθεί ως προηγούμενο στην διαδικασία διεύρυνσης στο σύνολό της καλεί την ΥΕ/ΑΠ, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη της ΕΕ να διατηρήσουν μια συντονισμένη, συνεπή και συνεκτική θέση της ΕΕ και να αποδείξουν ότι η ανανεωμένη προσέγγιση αποτελεί προτεραιότητα της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ τονίζει ότι η ΕΕ θα AM\1050280.doc 25/172 PE549.245v01-00
της χώρας σε όλα τα επίπεδα σχετικά με το τι αναμένεται από αυτούς πρέπει να επιδιώξει να ενώσει όλους τους οικονομικούς χορηγούς με σκοπό την απόκτηση μεγαλύτερης επιρροής και να στείλει επίσης σαφές μήνυμα στους ηγέτες της χώρας σε όλα τα επίπεδα σχετικά με το τι αναμένεται από αυτούς 38 Tonino Picula Παράγραφος 2 2. πιστεύει ακράδαντα ότι η ενισχυμένη δέσμευση της ΕΕ θα πρέπει να επικεντρωθεί, μεταξύ άλλων σε κοινωνικοοικονομικά θέματα, στο επιχειρηματικό περιβάλλον, στο θεσμικό πλαίσιο, στο κράτος δικαίου και στη χρηστή διακυβέρνηση, στη δικαστική εξουσία, στη κοινωνία των πολιτών και στη νεολαία, διατηρώντας παράλληλα αμετάβλητες τις προϋποθέσεις που έχει θέσει η ΕΕ όσον αφορά την προσχώρηση καλεί την ΥΕ/ΑΠ, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη της ΕΕ να διατηρήσουν μια συντονισμένη, συνεπή και συνεκτική θέση της ΕΕ και να αποδείξουν ότι η ανανεωμένη προσέγγιση αποτελεί προτεραιότητα της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ τονίζει ότι η ΕΕ θα πρέπει να επιδιώξει να ενώσει όλους τους οικονομικούς χορηγούς με σκοπό την απόκτηση μεγαλύτερης επιρροής και να στείλει επίσης σαφές μήνυμα στους ηγέτες της χώρας σε όλα τα επίπεδα σχετικά με το τι αναμένεται από αυτούς 2. στηρίζει ανεπιφύλακτα την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και πιστεύει ακράδαντα ότι η ενισχυμένη δέσμευση της ΕΕ θα πρέπει να επικεντρωθεί, μεταξύ άλλων σε κοινωνικοοικονομικά θέματα, στο επιχειρηματικό περιβάλλον, στο θεσμικό πλαίσιο, στο κράτος δικαίου και στη χρηστή διακυβέρνηση, στη δικαστική εξουσία, στην κοινωνία των πολιτών και στη νεολαία, διατηρώντας παράλληλα αμετάβλητες τις προϋποθέσεις που έχει θέσει η ΕΕ όσον αφορά την προσχώρηση σημειώνει ότι η Βοσνία-Ερζεγοβίνη δεν θα έχει επιτύχει ως υποψήφια για προσχώρηση στην ΕΕ χώρα έως ότου καθιερωθούν οι κατάλληλες θεσμικές προϋποθέσεις για πλήρη ισότητα όλων των πολιτών και των λαών που απαρτίζουν την χώρα καλεί την ΥΕ/ΑΠ, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη της ΕΕ να διατηρήσουν μια συντονισμένη, συνεπή και συνεκτική θέση της ΕΕ και να αποδείξουν ότι η ανανεωμένη προσέγγιση και το ευρωπαϊκό μέλλον της Βοσνίας- Ερζεγοβίνης αποτελούν προτεραιότητα της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ τονίζει ότι η ΕΕ θα πρέπει να επιδιώξει να ενώσει PE549.245v01-00 26/172 AM\1050280.doc
όλους τους οικονομικούς χορηγούς με σκοπό την απόκτηση μεγαλύτερης επιρροής και να στείλει επίσης σαφές μήνυμα στους ηγέτες της χώρας σε όλα τα επίπεδα σχετικά με το τι αναμένεται από αυτούς 39 Cristian Dan Preda Παράγραφος 2 2. πιστεύει ακράδαντα ότι η ενισχυμένη δέσμευση της ΕΕ θα πρέπει να επικεντρωθεί, μεταξύ άλλων σε κοινωνικοοικονομικά θέματα, στο επιχειρηματικό περιβάλλον, στο θεσμικό πλαίσιο, στο κράτος δικαίου και στη χρηστή διακυβέρνηση, στη δικαστική εξουσία, στη κοινωνία των πολιτών και στη νεολαία, διατηρώντας παράλληλα αμετάβλητες τις προϋποθέσεις που έχει θέσει η ΕΕ όσον αφορά την προσχώρηση καλεί την ΥΕ/ΑΠ, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη της ΕΕ να διατηρήσουν μια συντονισμένη, συνεπή και συνεκτική θέση της ΕΕ και να αποδείξουν ότι η ανανεωμένη προσέγγιση αποτελεί προτεραιότητα της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ τονίζει ότι η ΕΕ θα πρέπει να επιδιώξει να ενώσει όλους τους οικονομικούς χορηγούς με σκοπό την απόκτηση μεγαλύτερης επιρροής και να στείλει επίσης σαφές μήνυμα στους ηγέτες της χώρας σε όλα τα επίπεδα σχετικά με το τι αναμένεται από αυτούς 2. πιστεύει ακράδαντα ότι η ενισχυμένη δέσμευση της ΕΕ θα πρέπει να επικεντρωθεί, μεταξύ άλλων σε κοινωνικοοικονομικά θέματα, στο επιχειρηματικό περιβάλλον, στο θεσμικό πλαίσιο, στο κράτος δικαίου και στη χρηστή διακυβέρνηση, στη δικαστική εξουσία, στη κοινωνία των πολιτών και στη νεολαία, διατηρώντας παράλληλα αμετάβλητες τις προϋποθέσεις που έχει θέσει η ΕΕ όσον αφορά την προσχώρηση καλεί την ΥΕ/ΑΠ, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη της ΕΕ να διατηρήσουν μια συντονισμένη, συνεπή και συνεκτική θέση της ΕΕ και να αποδείξουν ότι η ανανεωμένη προσέγγιση αποτελεί προτεραιότητα της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ τονίζει ότι η ΕΕ θα πρέπει να επιδιώξει να ενώσει όλους τους οικονομικούς χορηγούς με σκοπό την απόκτηση μεγαλύτερης επιρροής και να στείλει επίσης σαφές μήνυμα στους ηγέτες της χώρας σε όλα τα επίπεδα σχετικά με το τι αναμένεται από αυτούς υπενθυμίζει ότι κατά την μελλοντική συνταγματική μεταρρύθμιση πρέπει να ληφθούν υπόψη οι αρχές του ομοσπονδιακού συστήματος, της αποκέντρωσης και της νόμιμης εκπροσώπησης προκειμένου να AM\1050280.doc 27/172 PE549.245v01-00
εξασφαλισθεί η αποτελεσματική και ομαλή διαδικασία ενσωμάτωσης της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης στην ΕΕ 40 Afzal Khan Παράγραφος 2 α (νέα) 2 α. τονίζει ότι η κάλυψη των κοινωνικοοικονομικών αναγκών των πολιτών πρέπει να είναι η προτεραιότητα, όπως ζητήθηκε στις κοινωνικές διαμαρτυρίες του περασμένου έτους ωστόσο, θεωρεί ότι έχει καίρια σημασία να συνεχισθούν παράλληλα οι πολιτικές μεταρρυθμίσεις, ο εκδημοκρατισμός του πολιτικού συστήματος, η προώθηση της ισότητας ανδρών και γυναικών και η κατάργηση των διακρίσεων σε βάρος των μειονοτικών ομάδων υπογραμμίζει ότι η οικονομική ευημερία είναι δυνατή μόνον εφόσον βασίζεται σε μια κοινωνία και ένα κράτος με δημοκρατικούς θεσμούς και χωρίς αποκλεισμούς 41 Mario Borghezio Παράγραφος 3 3. χαιρετίζει τη γραπτή δέσμευση που ανέλαβε η προεδρία της Βοσνίας- Ερζεγοβίνης σχετικά με μέτρα για την διαγράφεται PE549.245v01-00 28/172 AM\1050280.doc
καθιέρωση θεσμικής λειτουργικότητας και αποτελεσματικότητας, τη δρομολόγηση μεταρρυθμίσεων σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης, καθώς και μέτρα για την επιτάχυνση της διαδικασίας συμφιλίωσης και την ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας καλεί όλους τους πολιτικούς ηγέτες να παράσχουν ανεπιφύλακτα την υποστήριξή τους στη γραπτή δέσμευση τονίζει ότι μετά την ολοκλήρωση της εθνικής διαδικασίας, συμπεριλαμβανομένης της έγκρισής της από το Κοινοβούλιο της Βοσνίας- Ερζεγοβίνης, θα μπορούσε να καταστεί δυνατή η έναρξη ισχύος της ΣΣΣ καλεί τη νέα ηγεσία να συμφωνήσει με την ΕΕ επί ενός οδικού χάρτη για ένα ευρύ και περιεκτικό θεματολόγιο μεταρρυθμίσεων ώστε να μπορέσει η χώρα να προχωρήσει Or. it 42 Javier Couso Permuy Παράγραφος 3 3. χαιρετίζει τη γραπτή δέσμευση που ανέλαβε η προεδρία της Βοσνίας- Ερζεγοβίνης σχετικά με μέτρα για την καθιέρωση θεσμικής λειτουργικότητας και αποτελεσματικότητας, τη δρομολόγηση μεταρρυθμίσεων σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης, καθώς και μέτρα για την επιτάχυνση της διαδικασίας συμφιλίωσης και την ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας καλεί όλους τους πολιτικούς ηγέτες να παράσχουν ανεπιφύλακτα την υποστήριξή τους στη γραπτή δέσμευση τονίζει ότι μετά την ολοκλήρωση της εθνικής διαδικασίας, συμπεριλαμβανομένης της έγκρισής της 3. επισημαίνει τη γραπτή δέσμευση που ανέλαβε η προεδρία της Βοσνίας- Ερζεγοβίνης σχετικά με μέτρα για την καθιέρωση θεσμικής λειτουργικότητας και αποτελεσματικότητας, τη δρομολόγηση μεταρρυθμίσεων σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης, καθώς και μέτρα για την επιτάχυνση της διαδικασίας συμφιλίωσης και την ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας AM\1050280.doc 29/172 PE549.245v01-00
από το Κοινοβούλιο της Βοσνίας- Ερζεγοβίνης, θα μπορούσε να καταστεί δυνατή η έναρξη ισχύος της ΣΣΣ καλεί τη νέα ηγεσία να συμφωνήσει με την ΕΕ επί ενός οδικού χάρτη για ένα ευρύ και περιεκτικό θεματολόγιο μεταρρυθμίσεων ώστε να μπορέσει η χώρα να προχωρήσει Or. es 43 Afzal Khan Παράγραφος 3 3. χαιρετίζει τη γραπτή δέσμευση που ανέλαβε η προεδρία της Βοσνίας- Ερζεγοβίνης σχετικά με μέτρα για την καθιέρωση θεσμικής λειτουργικότητας και αποτελεσματικότητας, τη δρομολόγηση μεταρρυθμίσεων σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης, καθώς και μέτρα για την επιτάχυνση της διαδικασίας συμφιλίωσης και την ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας καλεί όλους τους πολιτικούς ηγέτες να παράσχουν ανεπιφύλακτα την υποστήριξή τους στη γραπτή δέσμευση τονίζει ότι μετά την ολοκλήρωση της εθνικής διαδικασίας, συμπεριλαμβανομένης της έγκρισής της από το Κοινοβούλιο της Βοσνίας- Ερζεγοβίνης, θα μπορούσε να καταστεί δυνατή η έναρξη ισχύος της ΣΣΣ καλεί τη νέα ηγεσία να συμφωνήσει με την ΕΕ επί ενός οδικού χάρτη για ένα ευρύ και περιεκτικό θεματολόγιο μεταρρυθμίσεων ώστε να μπορέσει η χώρα να προχωρήσει 3. χαιρετίζει τη γραπτή δέσμευση που ανέλαβε η προεδρία και το Κοινοβούλιο της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης σχετικά με μέτρα για την καθιέρωση θεσμικής λειτουργικότητας και αποτελεσματικότητας, τη δρομολόγηση μεταρρυθμίσεων σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης, καθώς και μέτρα για την επιτάχυνση της διαδικασίας συμφιλίωσης και την ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας παροτρύνει τους νέους ηγέτες να τιμήσουν τις δεσμεύσεις τους, να αναλάβουν την ευθύνη της διαδικασίας και να αρχίσουν να εργάζονται αμέσως σε όλα τα επίπεδα με βάση ένα αρχικό θεματολόγιο μεταρρυθμίσεων για την χώρα ώστε να υπάρξει πρόοδος ζητεί διαφάνεια στην διαδικασία προγραμματισμού και υλοποίησης των μεταρρυθμίσεων και συνιστά την συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην μεταρρυθμιστική διαδικασία PE549.245v01-00 30/172 AM\1050280.doc
44 Georg Mayer, Harald Vilimsky Παράγραφος 3 3. χαιρετίζει τη γραπτή δέσμευση που ανέλαβε η προεδρία της Βοσνίας- Ερζεγοβίνης σχετικά με μέτρα για την καθιέρωση θεσμικής λειτουργικότητας και αποτελεσματικότητας, τη δρομολόγηση μεταρρυθμίσεων σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης, καθώς και μέτρα για την επιτάχυνση της διαδικασίας συμφιλίωσης και την ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας καλεί όλους τους πολιτικούς ηγέτες να παράσχουν ανεπιφύλακτα την υποστήριξή τους στη γραπτή δέσμευση τονίζει ότι μετά την ολοκλήρωση της εθνικής διαδικασίας, συμπεριλαμβανομένης της έγκρισής της από το Κοινοβούλιο της Βοσνίας- Ερζεγοβίνης, θα μπορούσε να καταστεί δυνατή η έναρξη ισχύος της ΣΣΣ καλεί τη νέα ηγεσία να συμφωνήσει με την ΕΕ επί ενός οδικού χάρτη για ένα ευρύ και περιεκτικό θεματολόγιο μεταρρυθμίσεων ώστε να μπορέσει η χώρα να προχωρήσει 3. χαιρετίζει τη γραπτή δέσμευση που ανέλαβε η προεδρία της Βοσνίας- Ερζεγοβίνης σχετικά με μέτρα για την καθιέρωση θεσμικής λειτουργικότητας και αποτελεσματικότητας, τη δρομολόγηση μεταρρυθμίσεων σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης, καθώς και μέτρα για την επιτάχυνση της διαδικασίας συμφιλίωσης και την ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας καλεί όλους τους πολιτικούς ηγέτες να παράσχουν ανεπιφύλακτα την υποστήριξή τους στη γραπτή δέσμευση καλεί τη νέα ηγεσία να συμφωνήσει με την ΕΕ επί ενός οδικού χάρτη για ένα ευρύ και περιεκτικό θεματολόγιο μεταρρυθμίσεων ώστε να μπορέσει η χώρα να προχωρήσει Or. de 45 Tanja Fajon Παράγραφος 3 3. χαιρετίζει τη γραπτή δέσμευση που ανέλαβε η προεδρία της Βοσνίας- Ερζεγοβίνης σχετικά με μέτρα για την καθιέρωση θεσμικής λειτουργικότητας και αποτελεσματικότητας, τη δρομολόγηση 3. χαιρετίζει τη γραπτή δέσμευση που ανέλαβε η προεδρία της Βοσνίας- Ερζεγοβίνης σχετικά με μέτρα για την καθιέρωση θεσμικής λειτουργικότητας και αποτελεσματικότητας, τη δρομολόγηση AM\1050280.doc 31/172 PE549.245v01-00
μεταρρυθμίσεων σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης, καθώς και μέτρα για την επιτάχυνση της διαδικασίας συμφιλίωσης και την ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας καλεί όλους τους πολιτικούς ηγέτες να παράσχουν ανεπιφύλακτα την υποστήριξή τους στη γραπτή δέσμευση τονίζει ότι μετά την ολοκλήρωση της εθνικής διαδικασίας, συμπεριλαμβανομένης της έγκρισής της από το Κοινοβούλιο της Βοσνίας- Ερζεγοβίνης, θα μπορούσε να καταστεί δυνατή η έναρξη ισχύος της ΣΣΣ καλεί τη νέα ηγεσία να συμφωνήσει με την ΕΕ επί ενός οδικού χάρτη για ένα ευρύ και περιεκτικό θεματολόγιο μεταρρυθμίσεων ώστε να μπορέσει η χώρα να προχωρήσει μεταρρυθμίσεων σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης, καθώς και μέτρα για την επιτάχυνση της διαδικασίας συμφιλίωσης και την ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας αναγνωρίζει ότι η έγκριση της γραπτής δέσμευσης του Κοινοβουλίου της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης προετοιμάζει το έδαφος για την έναρξη της ισχύος της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης καλεί τη νέα ηγεσία να συμφωνήσει με την ΕΕ επί ενός οδικού χάρτη για ένα ευρύ και περιεκτικό θεματολόγιο μεταρρυθμίσεων ώστε να μπορέσει η χώρα να προχωρήσει 46 Cristian Dan Preda Παράγραφος 3 3. χαιρετίζει τη γραπτή δέσμευση που ανέλαβε η προεδρία της Βοσνίας- Ερζεγοβίνης σχετικά με μέτρα για την καθιέρωση θεσμικής λειτουργικότητας και αποτελεσματικότητας, τη δρομολόγηση μεταρρυθμίσεων σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης, καθώς και μέτρα για την επιτάχυνση της διαδικασίας συμφιλίωσης και την ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας καλεί όλους τους πολιτικούς ηγέτες να παράσχουν ανεπιφύλακτα την υποστήριξή τους στη γραπτή δέσμευση τονίζει ότι μετά την ολοκλήρωση της εθνικής διαδικασίας, συμπεριλαμβανομένης της έγκρισής της από το Κοινοβούλιο της Βοσνίας- Ερζεγοβίνης, θα μπορούσε να καταστεί δυνατή η έναρξη ισχύος της ΣΣΣ καλεί τη 3. χαιρετίζει τη γραπτή δέσμευση για την ενσωμάτωση στην ΕΕ που ανέλαβε η προεδρία της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και ενέκρινε το Κοινοβούλιο της Βοσνίας- Ερζεγοβίνης σχετικά με μέτρα για την καθιέρωση θεσμικής λειτουργικότητας και αποτελεσματικότητας, τη δρομολόγηση μεταρρυθμίσεων σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης, καθώς και μέτρα για την επιτάχυνση της διαδικασίας συμφιλίωσης και την ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας καλεί όλους τους πολιτικούς ηγέτες να συμβάλουν στην υλοποίηση της δέσμευσης αναμένει ότι το Συμβούλιο, όπως συμφωνήθηκε στην νέα προσέγγιση για την Βοσνία-Ερζεγοβίνη, θα αποφασίσει έγκαιρα για την ενεργοποίηση της ΣΣΣ καλεί τη νέα ηγεσία της PE549.245v01-00 32/172 AM\1050280.doc