Νέα Γενιά 09/2008 99000-GVITA-008 ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΝΕΟ SUZUKI ΦΥΤΕΥΟΥΜΕ ΕΝΑ ΔΕΝΤΡΟ! Η Suzuki Motor Corporation και η Σφακιανάκης Α.Ε.Β.Ε. διατηρούν το δικαίωμα να τροποποιούν, χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, τα χρώματα, τα υλικά, τον εξοπλισμό και τα χαρακτηριστικά που απεικονίζονται σε αυτό το έντυπο. Οι φωτογραφίες του εντύπου αφορούν στη διεθνή αγορά. Παρακαλούμε απευθυνθείτε στους επίσημους εμπόρους Suzuki για περισσότερες πληροφορίες. Ενημερωθείτε για την ανακύκλωση των οχημάτων Suzuki στην ιστοσελίδα www.suzuki.gr/cars/otz.htm ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ Α.Ε.Β.Ε. ΣΙΔΗΡΟΚΑΣΤΡΟΥ 5, ΑΘΗΝΑ 24ΩΡΗ ΓΡΑΜΜΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΤΗΛ.: 210 9988168 www.newgrandvitara.gr
Αποδράστε από την καθημερινότητα, ταξιδέψτε όπου έχετε ονειρευτεί, ανακαλύψτε ό,τι σας περιβάλλει. Το νέο Grand Vitara είναι ο ιδανικός σύντροφος για να κινηθείτε όπου φαντάζεστε. Από τα απροσπέλαστα μονοπάτια των βουνών έως και τους δρόμους της πόλης, το νέο Grand Vitara προσθέτει απόλαυση σε κάθε σας διαδρομή. Ζήστε με τη νέα γενιά Grand Vitara και νιώστε πραγματικά ελεύθεροι! Νέα αίσθηση ελευθερίας
Νέα αίσθηση ελευθερίας 3
Έτοιμοι για όλα Βάζετε μεγάλους στόχους, αλλά για την επιτυχία απαιτούνται ιδιαίτερες ικανότητες. Κι εσείς είστε έτοιμοι για όλα! Ακριβώς όπως και το νέο Grand Vitara! 4 Με το ενσωματωμένο πλαίσιο τύπου «σκάλας» στο αυτοφερόμενο αμάξωμά του, το Grand Vitara προσφέρει κορυφαίο επίπεδο στιβαρότητας και αντοχής στη σκληρή χρήση, χωρίς παράλληλη αύξηση του βάρους. Επιπρόσθετα, το αυτοφερόμενο αμάξωμα συμβάλλει στην αύξηση των εσωτερικών χώρων και - λόγω της χρήσης στιβαρών υπό-πλαισίων στην ανάρτηση - στην απομόνωση των κραδασμών και στη βελτίωση της άνεσης των επιβατών. Οι ανεξάρτητες αναρτήσεις εμπρός και πίσω εξασφαλίζουν τον απόλυτο έλεγχο σε άσφαλτο και χώμα, ενώ οι μεγάλες διαδρομές τους, την απαραίτητη πρόσφυση των τροχών στις δύσκολες εκτός δρόμου συνθήκες. Με το νέο Grand Vitara έχετε τη δυνατότητα να πάτε παντού, απολαμβάνοντας κάθε χιλιόμετρο του ταξιδιού σας. Η εμπρός ανάρτηση περιλαμβάνει γόνατα MacPherson, ενώ η πίσω ένα σύστημα πολλαπλών συνδέσμων. Ο συνδυασμός εξασφαλίζει κορυφαίο κράτημα στην άσφαλτο και εξαιρετική πρόσφυση στο χώμα, με ταυτόχρονη άνεση για τους επιβάτες και ανεπαίσθητο θόρυβο λειτουργίας. Αεριζόμενοι δίσκοι εμπρός και αεριζόμενοι δίσκοι ή ταμπούρα στους πίσω τροχούς. Το σύστημα για την αποφυγή του μπλοκαρίσματος των τροχών (ABS) ανήκει στο βασικό εξοπλισμό και συνδυάζεται με το ηλεκτρονικό σύστημα κατανομής της δύναμης πέδησης (EBD) και το σύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματος (Brake Assist) για μικρότερη απόσταση φρεναρίσματος. 5
Ένας ολόκληρος κόσμος σας περιμένει Απελευθερωθείτε από την καθημερινότητα. Ανανεωθείτε. Ακούστε την εσωτερική φωνή, που σας προσκαλεί πιο κοντά στη φύση. Πανέμορφα βουνά, ανεξερεύνητα μονοπάτια, μαγευτικές λίμνες και καταπράσινα δάση σας περιμένουν. Απολαύστε την εμπειρία και βιώστε τη χαρά της ζωής. Το νέο Grand Vitara σας δίνει τη δυνατότητα να αφήσετε πίσω ό,τι σας κουράζει και να ανακαλύψετε τις απλές αλλά και τόσο ουσιαστικές - χαρές της ζωής! 6 7
Πολυτέλεια και άνεση σε κάθε διαδρομή Η άνεση και η πολυτέλεια δεν πρέπει να λείπουν από τις εξορμήσεις σας! Το νέο Grand Vitara σας προσφέρει ό,τι χρειάζεστε για να απολαύσετε το ταξίδι σας και να είναι κάθε σας εμπειρία ολοκληρωμένη και πραγματικά απολαυστική. Ο άνετος και άριστα οργανωμένος εσωτερικός του χώρος αποτελεί ένα από τα βασικά του πλεονεκτήματα! Η εκτεταμένη χρήση υλικών μόνωσης του θορύβου και μείωσης των κραδασμών, σε συνδυασμό με το στιβαρό αμάξωμα, που ενσωματώνει πλαίσιο τύπου «σκάλας» εξασφαλίζουν χαμηλό θόρυβο, εξαιρετική ποιότητα κύλισης και ελάχιστη καταπόνηση των επιβατών σε κάθε είδους οδόστρωμα, όσο τραχύ και αν είναι. Ένα πρακτικό ντουλαπάκι μεταξύ των εμπρός καθισμάτων προσφέρει χώρο αποθήκευσης απαραίτητων αντικειμένων. Τα πίσω καθίσματα είναι διαιρούμενα με λόγο 60:40 και αναδιπλούμενα. Έτσι, δημιουργείται ένας ενιαίος χώρος αποσκευών ή συνδυάζεται η μεταφορά επιβατών και μεγάλων σε όγκο αντικειμένων. 8 9
Τα χειροκίνητα κιβώτια πέντε σχέσεων εξασφαλίζουν δυναμικές επιδόσεις με μειωμένη κατανάλωση. Η νέα σχεδίαση των κιβωτίων έχει μειώσει το θόρυβο της μετάδοσης και τους κραδασμούς του επιλογέα. Αφύπνιση των αισθήσεων Το νέο Grand Vitara ενθουσιάζει με τον υπάκουο χαρακτήρα του και την άνετη προσαρμογή του σε κάθε σας απαίτηση. Ευέλικτο στην πόλη, δυναμικό στον αυτοκινητόδρομο, ασυγκράτητο εκτός δρόμου. Μια ασύγκριτη οδηγική εμπειρία... ανοίγεται μπροστά σας! Το νέο Grand Vitara έχει τη δύναμη, που θα απελευθερώσει τις αισθήσεις σας. Τα αυτόματα κιβώτια ταχυτήτων προσφέρουν μεγάλη ευκολία και ήπιες αλλαγές, ενώ οι προσεκτικά επιλεγμένες σχέσεις μετάδοσης εξασφαλίζουν καλές επιδόσεις και οικονομία. Πέντε κινητήρες με τεχνολογία αιχμής καλύπτουν κάθε απαίτηση και συνδυάζονται με χειροκίνητο ή αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων για να επιλέξετε. Στη γκάμα των σύγχρονων κινητήρων των 1.6 λίτρων VVT, 2.0 και 1.9 DDiS, έχουν προστεθεί οι προηγμένοι κινητήρες 3.2 V6 VVT και 2.4 VVT, οι οποίοι διευρύνουν ακόμα περισσότερο τις δυνατότητες του νέου Grand Vitara. Οι τεχνολογίες DDiS του κινητήρα πετρελαίου και VVT των κινητήρων βενζίνης, αυξάνουν την ισχύ και τη ροπή. Ταυτόχρονα, βελτιώνουν την καύση με αποτέλεσμα τη μείωση της κατανάλωσης και των εκπεμπόμενων ρύπων. 10 90 80 70 60 50 40 30 20 Κινητήρας βενζίνης 1.6 λίτρων VVT Ισχύς (kw) Ροπή (N m) 160 140 120 Κινητήρας βενζίνης 2.0 λίτρων Ισχύς (kw) Ροπή (N m) 110 90 200 80 180 70 160 60 140 50 40 30 Κινητήρας πετρελαίου 1.9 λίτρων DDiS Ισχύς (kw) Ροπή (N m) 110 300 90 250 80 200 70 150 60 50 40 30 Κινητήρας βενζίνης 2.4 λίτρων VVT Ισχύς (kw) 0 3000 5000 7000 0 3000 5000 7000 0 2000 3000 4000 5000 0 3000 5000 7000 0 3000 5000 7000 Στροφές κινητήρα (σ.α.λ.) Στροφές κινητήρα (σ.α.λ.) Στροφές κινητήρα (σ.α.λ.) Στροφές κινητήρα (σ.α.λ.) Στροφές κινητήρα (σ.α.λ.) 120 80 60 40 20 Ροπή (N m) 240 220 200 180 Κινητήρας βενζίνης V6 3.2 λίτρων VVT Ισχύς (kw) 180 160 140 120 80 60 40 20 Ροπή (N m) 320 280 240 11
Η μαγεία της ανακάλυψης Μέσα από δύσβατους δρόμους, ανοίγεται εμπρός σας το μεγαλείο και η μαγεία της φύσης. Αφήστε πίσω σας τις συμβατικές επιλογές και εξερευνήστε το δικό σας δρόμο. Εμπιστευτείτε το νέο Grand Vitara και θα σας ταξιδέψει σε μέρη που... μόνο ονειρεύεστε! 4-mode 4x4 4H mode 4H Lock mode 4L Lock mode 12 Με την περιστροφή ενός και μόνο διακόπτη, έχετε στη διάθεσή σας την κορυφαία τεχνολογία τετρακίνησης για να κινηθείτε με ασφάλεια οπουδήποτε επιθυμείτε. Για το νέο Grand Vitara, η άμμος, το χώμα, η λάσπη, το χιόνι, ο πάγος και το νερό δεν είναι περιορισμοί. Είναι προκλήσεις για απολαυστικές στιγμές οδήγησης. Η ιδανική επιλογή για όλες τις συνθήκες. H κίνηση μεταδίδεται μέσω του κεντρικού διαφορικού περιορισμένης ολίσθησης (LSD) σε ποσοστό 47:53 στους εμπρός και πίσω τροχούς αντίστοιχα, εξασφαλίζοντας κορυφαία πρόσφυση εντός και εκτός δρόμου. Για σκληρές εκτός δρόμου συνθήκες, όπως παχιά λάσπη και χιόνι, η επιλογή αυτή μοιράζει ισόποσα την ισχύ στους εμπρός και πίσω τροχούς «κλειδώνοντας» το κεντρικό διαφορικό. Με την εμπλοκή του κιβωτίου υποπολλαπλασιασμού των σχέσεων μετάδοσης («κοντό») η ελκτική δύναμη διπλασιάζεται σχεδόν, για κίνηση σε εξαιρετικά επικλινή ή σαθρά εδάφη. 13
Ξεπεράστε τα όρια Αναζητήστε τον προορισμό σας και μη θέτετε περιορισμούς. Είναι στη φύση του νέου Grand Vitara να σας προσφέρει πολυτέλεια και άνεση, με τη δυνατότητα να φτάσετε κυριολεκτικά οπουδήποτε! Τώρα που ξέρετε ότι υπάρχει ένα αυτοκίνητο που δεν περιορίζει τις επιλογές σας, εσείς αποφασίζετε για το πόσο δύσκολο ή μακρύ θα είναι το ταξίδι και απλά απολαμβάνετε την οδήγηση και την εμπειρία. 14 Υψηλής ποιότητας συστήματα ήχου και εργονομία Η αισθητική του νέου Grand Vitara αποπνέει δυναμισμό και πολυτέλεια, τόσο εξωτερικά, όσο και εσωτερικά. Σχεδιασμένο με γνώμονα την εργονομία και την άνεση, το ταμπλό σας επιτρέπει να αφοσιωθείτε στην οδήγηση. Τα κορυφαίας ποιότητας εργοστασιακά συστήματα ήχου με ράδιο CD και MP3, έχουν υψηλή απόδοση και εύκολο χειρισμό, που δεν αποσπά την προσοχή σας από το δρόμο, χάρη στα ενσωματωμένα στο τιμόνι χειριστήρια. Τα χειριστήρια του συστήματος διατήρησης σταθερής ταχύτητας (Cruise Control) είναι τοποθετημένα στο τιμόνι, για εύκολο χειρισμό. Το αυτόματο σύστημα κλιματισμού διατηρεί πάντα το επιθυμητό επίπεδο θερμοκρασίας στο εσωτερικό, συμβάλλοντας στην ευκολία και στην άνεση όλων των επιβατών. 15
Το σύστημα ESP * (Electronic Stability Program) ανήκει στον προαιρετικό εξοπλισμό και συμβάλλει στη διατήρηση του ελέγχου του αυτοκινήτου ενεργώντας με τρεις τρόπους: μέσω των συστημάτων ABS και EBD, μέσω του συστήματος πρόσφυσης και μέσω του συστήματος σταθερότητας. Το ESP * έχει ως στόχο να επαναφέρει το αυτοκίνητο στην πορεία που έχει επιλέξει ο οδηγός σε περίπτωση απώλειας πρόσφυσης. Συλλέγοντας στοιχεία από δεκάδες αισθητήρες, δίνει εντολή μείωσης της ισχύος ή ενεργοποίησης των φρένων, δεκάδες φορές το δευτερόλεπτο, ώστε να διατηρηθεί η πορεία του αυτοκινήτου. *Το λογότυπο ESP είναι κατατεθειμένο εμπορικό σήμα της Daimler AG Φρενάρισμα Μείωση ισχύος κινητήρα Χωρίς ESP Απώλεια πρόσφυσης εμπρός Με ESP Χωρίς ESP Φρενάρισμα Απώλεια πρόσφυσης πίσω Για κορυφαία παθητική ασφάλεια, το νέο Grand Vitara εξοπλίζεται με μετωπικούς αερόσακους, που συνδυάζονται με προεντατήρες ζωνών ασφαλείας εμπρός και περιοριστές δύναμης. Προαιρετικά, διατίθενται πλευρικοί αερόσακοι και αερόσακοι οροφής τύπου κουρτίνας. Το αμάξωμα του νέου Grand Vitara έχει ειδικά υλικά απορρόφησης της ενέργειας, για κορυφαία προστασία του κεφαλιού των επιβατών σε ενδεχόμενο ατύχημα. Το σύστημα Hill Hold, μέσω του ESP, δεν επιτρέπει την κύλιση του αυτοκινήτου προς τα πίσω κατά την εκκίνηση σε ανωφέρεια. Το σύστημα Hill Descent επιτρέπει την αυτόματη διατήρηση πολύ χαμηλής ταχύτητας σε απότομες κατωφέρειες, με το πάτημα ενός κουμπιού, χωρίς την ανάγκη χρήσης φρένου από τον οδηγό (έκδοση 3.2lt). Αυτόματες ζώνες τριών σημείων και ρυθμιζόμενα προσκέφαλα είναι διαθέσιμα για όλους τους επιβάτες. Η ασφάλεια απελευθερώνει Χαρείτε τις μοναδικές δυνατότητες που σας προσφέρει το νέο Grand Vitara, με την ηρεμία της καθολικής προστασίας από κάθε ενδεχόμενο. Ο εξοπλισμός ασφάλειας και η δυναμική συμπεριφορά του, σας επιτρέπουν να επικεντρώνεστε στην οδήγηση και να απολαμβάνετε απερίσπαστοι το ταξίδι σας. 16 17
Η ζωή... ένα ταξίδι Το τέλος κάθε ταξιδιού με το νέο Grand Vitara είναι... απλώς η αρχή του επόμενου! Οι εικόνες, οι εμπειρίες και η νοσταλγία επιβάλλουν συνεχώς νέες αναζητήσεις! Το νέο Grand Vitara, πάντα έτοιμο, υπενθυμίζει τις αστείρευτες δυνατότητές του και σας παροτρύνει να ζήσετε κάθε στιγμή του υπέροχου ταξιδιού της δικής σας ζωής! Ορισμένες φωτογραφίες και κείμενα του παρόντος εντύπου αναφέρονται σε προαιρετικό εξοπλισμό. 18 H πεντάθυρη έκδοση απεικονίζεται με ζάντες αλουμινίου 18'' οι οποίες ανήκουν στον προαιρετικό εξοπλισμό του μοντέλου. 19