Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2015 (OR. fr) 15320/1/15 REV 1 OJ/CRP2 45 COMIX 695 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Θέμα: 2568η συνεδρίαση της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (2ο Τμήμα) Hμερομηνία: 16 και 18 Δεκεμβρίου 2015 Ώρα: 15:00, 17:00 Τόπος: Βρυξέλλες ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΗ ΕΚΔΟΣΗ ΑΡΙΘ. 1 ΤΗΣ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗΣ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ 1. Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2015 (ΩΡΑ 15:00) 2. Υπόθεση ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου T-540/15 (Emili De Capitani/Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο) 15170/15 JUR 786 API 113 INST 440 3. Υπόθεση ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης C-458/15 (K.P.) = Αίτηση έκδοσης προδικαστικής απόφασης 15194/15 JUR 789 CFSP/PESC 852 REX 1034 COTER 163 4. Υπόθεση ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης = Υπόθεση T-619/15 (Γραφείο αγοράς διαμαντιών Centrafrique (Badica) και Kardiam κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης) 15298/15JUR 796 REX 1045 COAFR 364 CFSP/PESC 862 5. Υπόθεση ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης = Υπόθεση T-285/15 (Syria Steel SA και Al Burj Trading κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης) 15336/1/15 REV 1 JUR 799 REX 1048 MOG 121 CONOP 153 CFSP/PESC 863 I 15320/1/15 REV 1 ΣΠΚ/νικ 1
6. Υπόθεση ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης = Υπόθεση T-558/15 (Iran Insurance Cmpany κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης) 15341/15 JUR 800 REX 1050 MOG 122 CONOP 154 CFSP/PESC 864 7. Υπόθεση ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης = Υπόθεση T-559/15 (Pst Bank Iran κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης) 15346/15 JUR 801 REX 1052 MOG 123 CONOP 155 CFSP/PESC 865 8. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τις λεπτομερείς διατάξεις που διέπουν την άσκηση του δικαιώματος εξέτασης των πραγμάτων από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την κατάργηση της απόφασης 95/167/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής = Έγκριση επιστολής (º) 15173/15 PE 189 INST 441 JUR 787 FREMP 299 + COR 1 9. Διορισμός των μελών της επιτροπής εποπτείας της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) = Διαδικασία ( ) 15297/15 GAF 56 PE-L 83 10. Λειτουργία των προπαρασκευαστικών οργάνων του Συμβουλίου στον τομέα ΔΕΥ (παρακολούθηση των προτάσεων των τριών Προεδριών σχετικά με την οργάνωση των προπαρασκευαστικών οργάνων του Συμβουλίου) 15301/15 JAI 1004 ASIM 171 REX 1046 11. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή του μηχανισμού κατά της καταστρατήγησης ο οποίος προβλέπει την προσωρινή αναστολή των δασμολογικών προτιμήσεων της Συμφωνίας Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου (πρώτη ανάγνωση) 15267/15 COMER 158 WTO 281 COEST 384 CODEC 1715 12. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή των ρητρών διασφάλισης και του μηχανισμού κατά της καταστρατήγησης ο οποίος προβλέπει την προσωρινή αναστολή των δασμολογικών προτιμήσεων της Συμφωνίας Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου (πρώτη ανάγνωση) 15268/15 COMER 159 WTO 282 COEST 385 CODEC 1716 13. Προτεραιότητες της ΕΕ για τη συνεργασία με το Συμβούλιο της Ευρώπης την περίοδο 2016-2017 14919/15 COSCE 7 CFSP/PESC 831 COHOM 121 14. Απόφαση της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας για την παράταση της θητείας του Αρχηγού της Αστυνομικής Αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν (EUPOL AFGHANISTAN) (EUPOL Afghanistan/2/2015) = Έγκριση της δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα (º) 15175/15 COPS 394 CFSP/PESC 851 CIVCOM 230 CSDP/PSDC 668 REX 1032 JAI 989 COASI 190 EUPOL/AFG 24 PSC DEC 62 14082/15 COPS 347 CFSP/PESC 756 CIVCOM 202 CSDP/PSDC 613 REX 913 JAI 854 COASI 172 EUPOL/AFG 20 PSC DEC 59 15320/1/15 REV 1 ΣΠΚ/νικ 2
II 15. Θέματα Μικτής Επιτροπής Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων, και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (πρώτη ανάγνωση) = Ενημέρωση από την Προεδρία 15174/15 DATAPROTECT 234 JAI 988 DAPIX 239 FREMP 300 COMIX 680 CODEC 1701 16. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (γενικός κανονισμός για την προστασία δεδομένων) (πρώτη ανάγνωση) = Ανάλυση του τελικού συμβιβαστικού κειμένου με σκοπό την επίτευξη συμφωνίας 15039/15 DATAPROTECT 229 JAI 976 MI 786 DIGIT 108 DAPIX 235 FREMP 295 COMIX 663 CODEC 1676 17. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ειδικές διασφαλίσεις για παιδιά που είναι ύποπτοι ή κατηγορούμενοι σε ποινικές διαδικασίες (πρώτη ανάγνωση) 15272/15 DROIPEN 168 COPEN 352 CODEC 1719 - Διάφορα Στο περιθώριο της συνεδρίασης της ΕΜΑ : ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ (ώρα 15:00) - Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων, και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (πρώτη ανάγνωση) = Ανάλυση του τελικού συμβιβαστικού κειμένου με σκοπό την επίτευξη συμφωνίας 15174/15 DATAPROTECT 234 JAI 988 DAPIX 239 FREMP 300 COMIX 680 CODEC 1701 15320/1/15 REV 1 ΣΠΚ/νικ 3
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2015 (ΩΡΑ 17:00) I 33. Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση ενωσιακού συστήματος αυτοπιστοποίησης της δέουσας επιμέλειας όσον αφορά τις αλυσίδες εφοδιασμού των υπεύθυνων εισαγωγέων κασσιτέρου, τανταλίου και βολφραμίου, των μεταλλευμάτων τους, καθώς και χρυσού, που προέρχονται από περιοχές που πλήττονται από συγκρούσεις και περιοχές υψηλού κινδύνου (πρώτη ανάγνωση) = Εντολή για διαπραγμάτευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 15355/15 COMER 160 WTO 286 REX 1053 UD 252 CODEC 1740 34. Βελτίωση της πρόσβασης των κρατών μελών σε ορισμένα διαβαθμισμένα έγγραφα σχετικά με τη διατλαντική εταιρική σχέση συναλλαγών και επενδύσεων (TTIP) = Δημιουργία αναγνωστηρίων στα κράτη μέλη 14029/15 WTO 245 CSC 267 35. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους δείκτες τιμών καταναλωτή και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95 (πρώτη ανάγνωση) 15254/15 ECOFIN 974 STATIS 90 UEM 429 CODEC 1712 36. Απόφαση του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία = Απόφαση για τη χρήση της γραπτής διαδικασίας ( ) 15023/3/15 REV 3 CORLX 231 CFSP/PESC 843 COEST 374 FIN 877 15022/15 CORLX 230 CFSP/PESC 842 COEST 373 FIN 876 + COR 1 (fi) 15320/1/15 REV 1 ΣΠΚ/νικ 4
II 15. Θέματα Μικτής Επιτροπής - Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων, και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (πρώτη ανάγνωση) = Ενημέρωση από την Προεδρία 15360/15 DATAPROTECT 239 JAI 1011 DAPIX 243 FREMP 304 COMIX 699 CODEC 1741 15361/15 DATAPROTECT 240 JAI 1012 DAPIX 244 FREMP 305 COMIX 700 CODEC 1742 16. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (γενικός κανονισμός για την προστασία δεδομένων) (πρώτη ανάγνωση) 15321/15 DATAPROTECT 237 JAI 1007 MI 797 DIGIT 113 DAPIX 240 FREMP 301 COMIX 696 CODEC 1732 15323/15 DATAPROTECT 238 JAI 1008 MI 798 DIGIT 114 DAPIX 241 FREMP 302 COMIX 697 CODEC 1734 37. Συνέχεια της συνόδου του Συμβουλίου (Εξωτερικές Υποθέσεις) της 14ης Δεκεμβρίου 2015 38. Παρουσίαση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Συμβουλίου (Εξωτερικές Υποθέσεις) της 18ης Ιανουαρίου 2016 39. Συνέχεια της συνόδου του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις) της 15ης Δεκεμβρίου 2015 40. Παρουσίαση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις) της 18ης Ιανουαρίου 2016 41. Παρουσίαση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Συμβουλίου (Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα) της 15ης Ιανουαρίου 2016 15320/1/15 REV 1 ΣΠΚ/νικ 5
42. Συνέχεια του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 17ης και 18ης Δεκεμβρίου 2015 - Διάφορα Στο περιθώριο της συνεδρίασης της ΕΜΑ : ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ (ώρα 17:00) - Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων, και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (πρώτη ανάγνωση) 15360/15 DATAPROTECT 239 JAI 1011 DAPIX 243 FREMP 304 COMIX 699 CODEC 1741 15361/15 DATAPROTECT 240 JAI 1012 DAPIX 244 FREMP 305 COMIX 700 CODEC 1742 (º) Σημείο για το οποίο η ΕΜΑ μπορεί να λάβει διαδικαστική απόφαση, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 7 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου 15320/1/15 REV 1 ΣΠΚ/νικ 6