Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 4 Μαρτίου (OR. en) 6798/16 ADD 1 ΔΙΑΒΙΒΑΣΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Ημερομηνία Παραλαβής: Αποδέκτης: JAI 187 SCHENGEN 6 FRONT 115 ASIM 27 COMIX 185 Για τον Γενικό Γραμματέα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ο κ. Jordi AYET PUIGARNAU, Διευθυντής 4 Μαρτίου κ. Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Αριθ. εγγρ. Επιτρ.: COM() 120 final - ANNEXES 1 έως 2 Θέμα: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ στην ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Αποκατάσταση του χώρου Σένγκεν - Χάρτης πορείας Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - COM() 120 final - ANNEXES 1 έως 2. συνημμ.: COM() 120 final - ANNEXES 1 έως 2 6798/16 ADD 1 sa DG D 1 A EL
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 4.3. COM() 120 final ANNEXES 1 to 2 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ στην ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Αποκατάσταση του χώρου Σένγκεν - Χάρτης πορείας EL EL
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I: Επισκόπηση των κοινοποιήσεων σχετικά με την επαναφορά των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα λόγω της μεταναστευτικής κρίσης Σεπτέμβριος 2015 έως Φεβρουάριος 1. 1 Οι ημερομηνίες που χρησιμοποιούνται στην επισκόπηση αντιστοιχούν στις ημερομηνίες που προκύπτουν από τις ληφθείσες κοινοποιήσεις. 2
Κράτος μέλος Γερμανία έμφαση στα γερμανο-αυστριακά χερσαία σύνορα. Αυστρία ιδιαίτερη έμφαση στα σλοβενοαυστριακά χερσαία σύνορα. Σλοβενία Πεδίο εφαρμογής: τα χερσαία σύνορα με την Ουγγαρία. Ουγγαρία Πεδίο εφαρμογής: τα χερσαία σύνορα με τη Σλοβενία. Σουηδία ιδιαίτερη έμφαση στους λιμένες στη νότια αστυνομική περιφέρεια και στη δυτική αστυνομική περιφέρεια και στη γέφυρα του Öresund. Νορβηγία έμφαση στους λιμένες στους οποίους εκτελούνται δρομολόγια οχηματαγωγών πλοίων προς τη Νορβηγία μέσω των εσωτερικών συνόρων. Δανία Πεδίο εφαρμογής: όλα τα εσωτερικά σύνορα, με έμφαση στα οχηματαγωγά πλοία από τη Γερμανία και στα χερσαία σύνορα με τη Γερμανία. Βέλγιο Πεδίο εφαρμογής: σύνορα μεταξύ της επαρχίας της Δυτικής Φλάνδρας (West-Vlaanderen) και της Γαλλίας. Άρθρο 25 του ΚΣΣ (περιπτώσεις που επιβάλλουν άμεση δράση) 13-22 Σεπτεμβρίου 2015 23 Σεπτεμβρίου - 12 Οκτωβρίου 2015, 13 Οκτωβρίου 2015-1 Νοεμβρίου 2015, 2-13 Νοεμβρίου 2015. Λήξη/τερματισμός 2 μηνών: 13 Νοεμβρίου 2015 16-25 Σεπτεμβρίου 2015. 26 Σεπτεμβρίου - 15 Οκτωβρίου 2015 16 Σεπτεμβρίου - 4 Νοεμβρίου 2015, 5-15 Νοεμβρίου 2015. Λήξη/τερματισμός 2 μηνών: 15 Νοεμβρίου 2015 17-26 Σεπτεμβρίου 2015 27 Σεπτεμβρίου - 16 Οκτωβρίου 2015 Τερματισμός: 16 Οκτωβρίου 2015 17-27 Οκτωβρίου 2015 - Τερματισμός: 27 Οκτωβρίου 2015 12-21 Νοεμβρίου 2015. 22 Νοεμβρίου - 11 Δεκεμβρίου 2015, 12-20 Δεκεμβρίου 2015, 20 Δεκεμβρίου - 9 Ιανουαρίου Λήξη: 9 Ιανουαρίου 26 Νοεμβρίου - 6 Δεκεμβρίου 6-26 Δεκεμβρίου 2015, 26 Δεκεμβρίου 2015-15 Ιανουαρίου. Λήξη: 15 Ιανουαρίου 4-14 Ιανουαρίου 15 Ιανουαρίου - 3 Φεβρουαρίου 4-23 Φεβρουαρίου 24 Φεβρουαρίου - 4 Μαρτίου Λήξη/τερματισμός 2 μηνών: 4 Μαρτίου 23 Φεβρουαρίου - 23 Μαρτίου 3 Άρθρα 23/24 του ΚΣΣ (προβλέψιμες περιπτώσεις) 14 Νοεμβρίου 2015-13 Φεβρουαρίου Παράταση: 13 Φεβρουαρίου - 13 Μαΐου 16 Νοεμβρίου 2015-15 Φεβρουαρίου Παράταση: 16 Φεβρουαρίου - 16 Μαρτίου 9 Ιανουαρίου - 8 Φεβρουαρίου 9 Φεβρουαρίου - 9 Μαρτίου 15 Ιανουαρίου - 14 Φεβρουαρίου 15 Φεβρουαρίου - 15 Μαρτίου 4 Μαρτίου - 3 Απριλίου
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Πρόσθετη στήριξη για την Ελλάδα που θα παρασχεθεί από την Επιτροπή και τους οργανισμούς της ΕΕ Σύσταση Στήριξη Επιτροπής/οργανισμών της ΕΕ Πλήρης εφαρμογή των «κέντρων Οι εμπειρογνώμονες της Επιτροπής και του Frontex να πρώτης υποδοχής» Συστάσεις του εντείνουν τη στήριξη προς την Ελλάδα για την Συμβουλίου: 5, 7, 9 εφαρμογή της προσέγγισης των κέντρων πρώτης Σύσταση της Επιτροπής: 5 υποδοχής και του προγράμματος μετεγκατάστασης 2. Με βάση την ελληνική εκτίμηση των αναγκών (αφού παραληφθεί), η Επιτροπή και ο Frontex να εξετάσουν από κοινού με την Ελλάδα το ελληνικό εθνικό πρόγραμμα στο πλαίσιο του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας με σκοπό την εκ νέου ιεράρχηση και/ή την αναθεώρηση του προγράμματος, εάν χρειάζεται, έως το τέλος Μαρτίου, ώστε να εξασφαλιστούν οι απαραίτητοι συστηματικοί έλεγχοι όλων των μεταναστών σε Να εξασφαλιστεί η λήψη δακτυλικών αποτυπωμάτων στο Eurodac όλων των μεταναστών που φθάνουν παράτυπα Συστάσεις του Συμβουλίου: 6, 7, 9, 40 Σύσταση της Επιτροπής: 6 Να κινηθούν αμέσως οι διαδικασίες επιστροφής Συστάσεις του Συμβουλίου: 10 Σύσταση της Επιτροπής: 12 Να εξασφαλιστούν επαρκείς δραστηριότητες περιπολίας στη θάλασσα/επιτήρηση των θαλάσσιων συνόρων Συστάσεις του Συμβουλίου: 13, Σύσταση της Επιτροπής: 2 Να διασφαλιστεί ότι οι υπήκοοι τρίτων χωρών μπορούν να αντιπαραβολή με τις σχετικές βάσεις δεδομένων. Η Επιτροπής και ο eu-lisa να στηρίξουν την Ελλάδα για την επιδιόρθωση του σφάλματος του λογισμικού έως το τέλος Μαρτίου, προκειμένου να αποφευχθεί η κατάρρευση του συστήματος, και να ακολουθήσει πλήρης αναβάθμιση του σχετικού συστήματος πληροφορικής. Με βάση την ελληνική εκτίμηση των αναγκών (αφού παραληφθεί), η Επιτροπή να εξετάσει από κοινού με την Ελλάδα το ελληνικό εθνικό πρόγραμμα στο πλαίσιο του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας, με σκοπό την εκ νέου ιεράρχηση και/ή την αναθεώρηση του προγράμματος, εάν χρειάζεται, έως το τέλος Μαρτίου σχετικά με τους πόρους για τεχνικό εξοπλισμό. Προκειμένου να τεθεί επειγόντως σε εφαρμογή το νέο πρόγραμμα στήριξης για τις ευέλικτες επιχειρησιακές δραστηριότητες στον τομέα της επιστροφής, η Ελλάδα και ο Frontex να προσδιορίσουν τις ανάγκες έως τις 15 Μαρτίου. Η Επιτροπή να εξετάσει μαζί με την Ελλάδα τις υφιστάμενες δυνατότητες χρηματοδότησης για την επιστροφή εντός του εθνικού προγράμματος της Ελλάδας στο πλαίσιο του Ταμείου Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης. Ο Frontex να αξιολογήσει άμεσα την ελληνική εκτίμηση των αναγκών (αφού παραληφθεί), ώστε να προετοιμάσει την περαιτέρω ανάπτυξη των ευρωπαϊκών ομάδων συνοριοφυλάκων και, εάν χρειάζεται, να προβεί σε πρόσθετες προσκλήσεις συνεισφορών το αργότερο έως τις 22 Μαρτίου. Ο Frontex να αξιολογήσει άμεσα την ελληνική εκτίμηση των αναγκών (αφού παραληφθεί), ώστε να 2 Βλ. την έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο: Έκθεση προόδου σχετικά με την εφαρμογή των κέντρων πρώτης υποδοχής στην Ελλάδα (COM() 141, 4 Μαρτίου ). 4
εγκαταλείψουν την ελληνική επικράτεια μόνον στα καθορισμένα συνοριακά σημεία διέλευσης Συστάσεις του Συμβουλίου: 1, 9, 10, 50 Σύσταση της Επιτροπής: 4ε Να αξιοποιηθούν πλήρως και αποτελεσματικά οι υφιστάμενοι ευρωπαϊκοί πόροι για την υλοποίηση των συστάσεων Σύσταση της Επιτροπής: 13 προετοιμάσει την περαιτέρω ανάπτυξη των ευρωπαϊκών ομάδων συνοριοφυλάκων και, εάν χρειάζεται, να προβεί σε πρόσθετες προσκλήσεις συνεισφορών το αργότερο έως τις 22 Μαρτίου. Με βάση την ελληνική εκτίμηση αναγκών (αφού παραληφθεί), η Επιτροπή να εξετάσει από κοινού με την Ελλάδα το εθνικό της πρόγραμμα στο πλαίσιο του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας και του Ταμείου Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης, με σκοπό την εκ νέου ιεράρχηση και/ή την αναθεώρηση του προγράμματος, εάν χρειάζεται, έως το τέλος Μαρτίου (βλ. παραπάνω). 5