ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 10383/12 (OR. en) ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ 3170η σύνοδος του Συμβουλίου Εξωτερικές Υποθέσεις ΕΜΠΟΡΙΟ PRESSE 219 PR CO 32 Πρόεδρος κα Pia Olsen Dyhr Υπουργός Εμπορίου και Επενδύσεων στη Δανία ΤΥΠΟΣ Rue de la Loi, 175 B 1048 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Τηλ.: +32 (0)2 281 6083 / 6319 Φαξ: +32 (0)2 281 8026 press.office@consilium.europa.eu http://www.consilium.europa.eu/newsroom 10383/12 1
Κυριότερα αποτελέσματα της συνόδου του Συμβουλίου Το Συμβούλιο ενέκρινε την υπογραφή και προσωρινή εφαρμογή συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών με την Κολομβία και το Περού. Ενέκρινε επίσης τη δρομολόγηση διαπραγματεύσεων στον τομέα των ελεύθερων συναλλαγών με το Βιετνάμ. Το Συμβούλιο ενημερώθηκε σχετικά με την επιτυχή ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τις Διμερείς Συνθήκες Επενδύσεων και με τη μεταρρύθμιση του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων της ΕΕ. Οι συμφωνίες προλειαίνουν το έδαφος για την τελική έκδοση των κανονισμών. Το Συμβούλιο συζήτησε τη συμβολή του εμπορίου στο θεματολόγιο της ανάπτυξης ενόψει της συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου τον Ιούνιο. Προέβη εξάλλου σε απολογισμό των αποτελεσμάτων μιας «άσκησης διερεύνησης» για μια πιθανή συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών με την Ιαπωνία και εξέτασε την πρόοδο που έχει σημειωθεί ενόψει μιας οικονομικής και εμπορικής συμφωνίας με τον Καναδά, καθώς και τις εργασίες μιας ομάδας υψηλού επιπέδου ΕΕ-Ηνωμένων Πολιτειών για την ανάπτυξη και τις θέσεις εργασίας. Συζήτησε επίσης την απελευθέρωση του εμπορίου στον τομέα της ενσωμάτωσης της διάστασης του περιβάλλοντος. 10383/12 2
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ... 5 ΣΗΜΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΔΙΕΞΗΧΘΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΕΜΠΟΡΙΟ ΚΑΙ ΠΡΑΣΙΝΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ... 7 ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΕΕ - ΙΑΠΩΝΙΑΣ... 8 ΟΜΑΔΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΥΨΗΛΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΕΕ-ΗΠΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ... 9 ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΕΕ-ΚΑΝΑΔΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ... 10 ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΣΤΟ ΘΕΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ... 11 ΔΙΑΦΟΡΑ... 12 Αργεντινή: περιοριστικά μέτρα κατά του εμπορίου... 12 Συνεχιζόμενες εργασίες για προτάσεις νομοθετικών πράξεων που αφορούν τις διμερείς επενδυτικές συμβάσεις και το σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων... 12 ΑΛΛΑ ΕΓΚΡΙΘΕΝΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΜΠΟΡΙΟ Διαπραγματεύσεις ΕΕ-Βιετνάμ για ελεύθερες εμπορικές συναλλαγές... 13 Συμφωνία εμπορίου ΕΕ-Κολομβίας / Περού... 14 Προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων - Συμφωνία μεταξύ ΕΕ και Μολδαβίας... 15 1 Όταν δηλώσεις, συμπεράσματα ή ψηφίσματα έχουν εγκριθεί τυπικά από το Συμβούλιο, αυτό επισημαίνεται στον τίτλο του σχετικού σημείου και το κείμενο τίθεται εντός εισαγωγικών. Τα έγγραφα των οποίων τα στοιχεία δίδονται μέσα στο κείμενο είναι διαθέσιμα στις ιστοσελίδες του Συμβουλίου: http://www.consilium.europa.eu. Οι πράξεις οι οποίες θεσπίζονται με δημοσιοποιήσιμες δηλώσεις στα πρακτικά του Συμβουλίου σημειώνονται με αστερίσκο. Οι δηλώσεις αυτές είναι διαθέσιμες στις προαναφερόμενες ιστοσελίδες του Συμβουλίου ή μπορούν να ληφθούν από την Υπηρεσία Τύπου. 10383/12 3
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ Διάλογος με τη Γεωργία περί θεωρήσεων... 16 Περιοριστικά μέτρα... 16 Σχέσεις με την Κροατία... 16 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ Σύμβαση για το διεθνές εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES)... 16 10383/12 4
ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ Βέλγιο: κ. Didier REYNDERS Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και Υπουργός Εξωτερικών, Εξωτερικού Εμπορίου και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων Βουλγαρία: κ. Dimiter TZANTCHEV Μόνιμος Αντιπρόσωπος Τσεχική Δημοκρατία: κ. Milan HOVORKA Αναπληρωτής Υπουργός Βιομηχανίας και Εμπορίου Δανία: κα Pia Οlsen DYHR Υπουργός Εμπορίου και Επενδύσεων Γερμανία: κα Anne Ruth HERKES Υφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας και Τεχνολογίας Εσθονία: κ. Matti MAASIKAS Μόνιμος Αντιπρόσωπος Ιρλανδία: κ. Richard BRUTON Υπουργός Εργασίας, Επιχειρήσεων και Καινοτομίας Ελλάδα: κ. Ιωάννης ΔΡΥΜΟΥΣΗΣ Γενικός Γραμματέας, Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας Ισπανία: κ. Jaime GARCÍA-LEGAZ PONCE Υφυπουργός Εμπορίου Γαλλία: κ. Philippe ETIENNE Μόνιμος Αντιπρόσωπος Ιταλία: κ. Massimo VARI Υφυπουργός Οικονομικής Ανάπτυξης Κύπρος: κ. Νεοκλής ΣΥΛΙΚΙΩΤΗΣ Υπουργός Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού Λετονία: κ. Juris PŪCE Υφυπουργός, Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας Λιθουανία: κ. Egidijus MEILŪNAS Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών Λουξεμβούργο: κ. Christian BRAUN Μόνιμος Αντιπρόσωπος Ουγγαρία: κ. János MARTONYI Υπουργός Εξωτερικών Μάλτα: κ. Alfred CAMILLERI Μόνιμος Γραμματέας, Υπουργείο Οικονομικών, Εθνικής Οικονομίας και Επενδύσεων Κάτω Χώρες: κ. Pieter de GOOIJER Μόνιμος Αντιπρόσωπος Αυστρία: κ. Walter GRAHAMMER Μόνιμος Αντιπρόσωπος 10383/12 5
Πολωνία: Andrzej DYCHA Υφυπουργός Οικονομικών της Δημοκρατίας της Πολωνίας Πορτογαλία: κ. Miguel MORAIS LEITÃO Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Εξωτερικών, αρμόδιος για τις Ευρωπαϊκές Υποθέσεις Ρουμανία: κ. Lucian ISAR Αναπληρωτής Υπουργός Επιχειρηματικού Περιβάλλοντος Σλοβενία: κ. Uroš ROŽIČ Υφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας και Τεχνολογίας Σλοβακία: κ. Ivan KORČOK Μόνιμος Αντιπρόσωπος Φινλανδία: κ. Alexander STUBB Υπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων και Διεθνούς Εμπορίου Σουηδία: κα Ewa BJÖRLING Υπουργός Εμπορίου Ηνωμένο Βασίλειο: κ. Norman LAMB Υπουργός Σχέσεων Εργασίας, Υποθέσεων Καταναλωτών και Ταχυδρομείων Επιτροπή: κ. Karel DE GUCHT Μέλος Η κυβέρνηση της προσχωρούσας χώρας εκπροσωπήθηκε ως εξής: Κροατία: κ. Denis ČAJO Επικεφαλής της Κρατικής Υπηρεσίας για την Εμπορική Πολιτική 10383/12 6
ΣΗΜΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΔΙΕΞΗΧΘΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΕΜΠΟΡΙΟ ΚΑΙ ΠΡΑΣΙΝΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ Το Συμβούλιο συζήτησε θέματα εμπορίου και «πράσινης» ανάπτυξης. Τόνισε τη σημασία της προαγωγής της ελευθέρωσης του εμπορίου περιβαλλοντικών εμπορευμάτων, αποδίδοντας ιδιαίτερη έμφαση στην ανάπτυξη σχέσεων με εταίρους σε διμερές επίπεδο, ιδίως μέσω των συνεχιζόμενων διαπραγματεύσεων για τις ελεύθερες συναλλαγές. Συζήτησε επίσης τρόπους για την ενίσχυση της στήριξης προς μια πολυμερή συμφωνία που θα αφορά την άρση των δασμολογικών και μη δασμολογικών εμποδίων για το εμπόριο των περιβαλλοντικών εμπορευμάτων και υπηρεσιών. Η προσεχής κυπριακή Προεδρία δήλωσε την πρόθεσή της να εξακολουθήσει τις εργασίες για την πράσινη ανάπτυξη. 10383/12 7
ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΕΕ - ΙΑΠΩΝΙΑΣ Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή σχετικά με τα αποτελέσματα μιας «διερευνητικής άσκησης» ΕΕ-Ιαπωνίας σχετικά με τις προοπτικές για μια πιθανή συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών. Εξέφρασε ικανοποίηση για την πρόοδο που έχει σημειώσει η άσκηση αυτή, ενώ κατέγραψε και ορισμένες ανησυχίες που εκφράστηκαν κατά τη συζήτηση. Η Επιτροπή ανέφερε ότι η «άσκηση διερεύνησης» ολοκληρώθηκε και ότι η ίδια θα υποβάλει σύντομα στο Συμβούλιο σχέδιο εντολής και διαπραγματευτικές κατευθυντήριες γραμμές ούτως ώστε να της ανατεθεί εντολή για την έναρξη διαπραγματεύσεων περί εμπορίου με την Ιαπωνία. Η «άσκηση διερεύνησης» δρομολογήθηκε σε συνέχεια της διάσκεψης κορυφής ΕΕ-Ιαπωνίας το Μάιο 2011 στις Βρυξέλλες, με σκοπό να προσδιοριστεί το πεδίο εφαρμογής και το επίπεδο φιλοδοξίας πιθανών μελλοντικών διαπραγματεύσεων περί εμπορίου. Η αρμόδια Ομάδα έχει πραγματοποιήσει αρκετές συνεδριάσεις. 10383/12 8
ΟΜΑΔΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΥΨΗΛΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΕΕ-ΗΠΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή σχετικά με την πρόοδο που έχει σημειώσει μια Ομάδα εργασίας υψηλού επιπέδου ΕΕ-ΗΠΑ που ασχολείται με την αξιολόγηση των επιλογών όσον αφορά την περαιτέρω ανάπτυξη των οικονομικών σχέσεων ΕΕ-ΗΠΑ. Ενημερώθηκε από τον Επίτροπο για το εμπόριο κ. Karel De Gucht σχετικά με τις τελευταίες εξελίξεις στα πλαίσια των συζητήσεων και σχετικά με τις προοπτικές ολοκλήρωσης μιας ενδιάμεσης έκθεσης τον Ιούνιο. Το Συμβούλιο εξέφρασε την πλήρη υποστήριξή του προς την προσέγγιση της Επιτροπής. Κατά τη διάσκεψη κορυφής ΕΕ-ΗΠΑ που πραγματοποιήθηκε το Νοέμβριο 2011 στην Ουάσιγκτον, οι ηγέτες ζήτησαν να συσταθεί μια ομάδα εργασίας υψηλού επιπέδου με αντικείμενο τις θέσεις εργασίας και την ανάπτυξη και με εντολή να εξετάσει επιλογές για την περαιτέρω ανάπτυξη των οικονομικών σχέσεων μεταξύ ΕΕ και ΗΠΑ. Η Ομάδα εργασίας, με συμπροέδρους τον Επίτροπο De Gucht και τον αντιπρόσωπο των Ηνωμένων Πολιτειών για θέματα εμπορίου κ. Ron Kirk, πρόκειται να υποβάλει έκθεση με τα πορίσματά της ως το τέλος του 2012, ενώ προβλέπεται και ενδιάμεση σχετική έκθεση που θα υποβληθεί τον Ιούνιο. Ο Karel De Gucht πρόκειται να ταξιδέψει στην Ουάσιγκτον στις αρχές Ιουνίου για συνομιλίες με τους κ.κ. Ron Kirk και Michael Froman, αναπληρωτή σύμβουλο του προέδρου, για την ολοκλήρωση της ενδιάμεσης έκθεσης. 10383/12 9
ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΕΕ-ΚΑΝΑΔΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ Το Συμβούλιο συζήτησε για διαπραγματεύσεις με τον Καναδά σχετικά με μια συνεκτική οικονομική και εμπορική συμφωνία. Ασχολήθηκε με τα σοβαρότερα εκκρεμή ζητήματα, με ειδική αναφορά στους κανόνες για τον καθορισμό της προέλευσης και τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας κυρίως σε σχέση με τα φαρμακευτικά προϊόντα. Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή σχετικά με την πρόοδο που σημειώθηκε ιδίως στους τομείς της πρόσβασης στην αγορά εμπορευμάτων, της ανάθεσης δημοσίων συμβάσεων, υπηρεσιών, της διευθέτησης διαφορών και, σε μικρότερο βαθμό, υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά ζητήματα και την προστασία των επενδύσεων. Κατέγραψε την αξιολόγηση εκ μέρους της Επιτροπής των προοπτικών για τη σύναψη της συμφωνίας στο εγγύς μέλλον και ζήτησε να τηρηθεί πλήρης διαφάνεια κατά τα τελικά στάδια των διαπραγματεύσεων. 10383/12 10
ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΣΤΟ ΘΕΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ Το Συμβούλιο συζήτησε τη συμβολή του εμπορίου στην οικονομική ανάπτυξη και την απασχόληση, ενόψει της συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 28-29 Ιουνίου, οπότε το κυριότερο θέμα αναμένεται να είναι η εξεύρεση τρόπων αναζωογόνησης της οικονομίας της Ευρώπης. Το Συμβούλιο τόνισε τη σπουδαιότητα του διεθνούς εμπορίου, των επενδύσεων και της ολοκλήρωσης της αγοράς ως βασικών παραγόντων για την προώθηση ισχυρής, βιώσιμης και ισορροπημένης ανάπτυξης, και κάλεσε την Επιτροπή να προαγάγει το άνοιγμα του εμπορίου σε στρατηγικούς εμπορικούς εταίρους. Κατά τη σύνοδο του Μαρτίου, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ζήτησε να αρθούν οι φραγμοί στο εμπόριο και να βελτιωθούν η πρόσβαση στην αγορά και οι όροι για την πραγματοποίηση επενδύσεων, και δεσμεύθηκε να επανεξετάσει την πρόοδο στον τομέα αυτό κατά τη σύνοδο του Ιουνίου και να συζητήσει τρόπους για την ενίσχυση των εμπορικών και επενδυτικών σχέσεων με σημαντικούς διεθνείς εταίρους. 10383/12 11
ΔΙΑΦΟΡΑ Αργεντινή: περιοριστικά μέτρα κατά του εμπορίου Με αίτημα της ισπανικής αντιπροσωπίας, το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή σχετικά με τα μέτρα που ελήφθησαν, ή των οποίων η σκοπιμότητα εξετάζεται, για την αντιμετώπιση των περιοριστικών μέτρων που έλαβε η Αργεντινή στους τομείς του εμπορίου και των επενδύσεων και στα οποία περιλαμβάνεται η πρόσφατη απόφασή της να καταργήσει το μερίδιο της ισπανικής εταιρίας Repsol στην εταιρία παροχής ενέργειας YPF της Αργεντινής. Συνεχιζόμενες εργασίες για προτάσεις νομοθετικών πράξεων που αφορούν τις διμερείς επενδυτικές συμβάσεις και το σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία σχετικά με την επιτυχή ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων με εκπροσώπους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με 2 σχέδια κανονισμών που αφορούν τις διμερείς επενδυτικές συμφωνίες και τη μεταρρύθμιση του συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων Οι συμφωνίες αυτές λειαίνουν το έδαφος για την τελική έκδοση των κανονισμών. * * * Κατά τη διάρκεια του γεύματος, οι Υπουργοί συζήτησαν σχετικά με την πρόοδο των εργασιών για μια συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών με την Ινδία και συζήτησαν τις σχέσεις με την Κίνα. 10383/12 12
ΑΛΛΑ ΕΓΚΡΙΘΕΝΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΜΠΟΡΙΟ Διαπραγματεύσεις ΕΕ-Βιετνάμ για ελεύθερες εμπορικές συναλλαγές Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με το Βιετνάμ για μια συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών. Το Βιετνάμ θα είναι η τρίτη χώρα του ASEAN που θα διαπραγματευθεί συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών με την ΕΕ. Αναμένεται να αρχίσουν σύντομα οι σχετικές συνομιλίες. Έχουν ήδη αρχίσει διαπραγματεύσεις με τη Σιγκαπούρη και τη Μαλαισία. Το 2007 το Συμβούλιο συμφώνησε να αρχίσει διαπραγματεύσεις σχετικά με μια εμπορική συμφωνία με την ASEAN σε διαπεριφερειακή βάση, αλλά οι διαπραγματεύσεις αυτές διακόπηκαν το 2009. Το Δεκέμβριο 2009 το Συμβούλιο αποφάσισε να συνεχίσει τις διαπραγματεύσεις για ελεύθερες συναλλαγές με την ASEAN σε διμερή βάση, διατηρώντας ταυτόχρονα το στρατηγικό στόχο για μια διαπεριφερειακή συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών. 10383/12 13
Συμφωνία εμπορίου ΕΕ-Κολομβίας / Περού Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση της υπογραφής και της προσωρινής εφαρμογής μιας πολυμερούς συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών με την Κολομβία και το Περού. Η συμφωνία, η οποία μονογραφήθηκε τον Μάρτιο του 2011, έχει ως σκοπό την εξάλειψη των υψηλών δασμών, την αντιμετώπιση των τεχνικών φραγμών στις συναλλαγές, την απελευθέρωση των αγορών υπηρεσιών, την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων της ΕΕ και το άνοιγμα των αγορών των δημοσίων συμβάσεων. Περιλαμβάνει δεσμεύσεις για την επιβολή εργασιακών και περιβαλλοντικών προτύπων, καθώς και αποτελεσματικές και ταχείες διαδικασίες ρύθμισης των διαφορών. Θα διασφαλίσει ίσους όρους ανταγωνισμού με ανταγωνιστές στην περιοχή όπως λ.χ. οι Ηνωμένες Πολιτείες. Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία σχετικά με την υπογραφή και προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας το Μάρτιο 2012. Βασισμένη στην αρχή της περιφερειακής ενσωμάτωσης, η συμφωνία παραμένει ανοικτή για υπογραφή από τον Ισημερινό και τη Βολιβία, τα άλλα δύο μέλη της Κοινότητας των Άνδεων. Οι διαπραγματεύσεις με την Κοινότητα των Άνδεων για συμφωνία διαπεριφερειακής σύνδεσης στην οποία περιλαμβανόταν ο πολιτικός διάλογος, η συνεργασία και το εμπόριο, διακόπηκαν το 2008. Τον Ιανουάριο 2009, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευτεί πολυμερή εμπορική συμφωνία με μεμονωμένες χώρες της Κοινότητας των Άνδεων (Βολιβία, Κολομβία, Ισημερινός και Περού). 10383/12 14
Προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων - Συμφωνία μεταξύ ΕΕ και Μολδαβίας Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση με την οποία εξουσιοδοτεί την υπογραφή συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (8737/12). Με τη συμφωνία αυτή τα δύο μέρη, η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Μολδαβία, αποβλέπουν στην αμοιβαία προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων (ΓΕ), με σκοπό τη βελτίωση των συνθηκών των διμερών συναλλαγών, καθώς και την προώθηση της ποιότητας στην τροφική αλυσίδα και την ενθάρρυνση της αειφόρου αγροτικής ανάπτυξης. Η ΕΕ προωθεί τους εξής δύο στόχους μέσω της εν λόγω συμφωνίας: αφενός, την επέκταση της προστασίας και της χρήσης του συστήματος των γεωγραφικών ενδείξεων (η Μολδαβία θα προστατεύει τον πλήρη κατάλογο των ΓΕ της ΕΕ) και, αφετέρου, την παρέμβαση στην πηγή ενδεχόμενων καταχρήσεων των ΓΕ της ΕΕ. Αντίστοιχα, η Δημοκρατία της Μολδαβίας ενδιαφέρεται να αναπτύξει και να προστατεύσει τις υφιστάμενες γεωγραφικές ενδείξεις της στο έδαφος της ΕΕ και να ενισχύσει τη σχέση της με την ΕΕ. 10383/12 15
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ Διάλογος με τη Γεωργία περί θεωρήσεων Το Συμβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα: «Το Συμβούλιο χαιρετίζει την πρόθεση της Επιτροπής να αρχίσει διάλογο με τη Γεωργία σχετικά με τις θεωρήσεις και να μεριμνήσει για την πλήρη συμμετοχή του Συμβουλίου και των κρατών μελών της ΕΕ σε κάθε στάδιο του διαλόγου.» Περιοριστικά μέτρα Το Συμβούλιο αποφάσισε να υποβάλει ένσταση κατά της απόφασης του Γενικού Δικαστηρίου στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις T-439/10 (Fulmen κατά Συμβουλίου) και T-440/10 (Fereydoun Mahmoudian κατά Συμβουλίου) οι οποίες αφορούν τα περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν και τις γενικές αρχές επί των οποίων στηρίζονται τα περιοριστικά μέτρα της ΕΕ. Σχέσεις με την Κροατία Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση ενόψει της όγδοης συνόδου του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ΕΕ-Κροατίας, η οποία θα πραγματοποιηθεί στις 6 Ιουνίου στις Βρυξέλλες. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ Σύμβαση για το διεθνές εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES) Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση που ζητά να τροποποιηθεί το προσάρτημα III της σύμβασης CITES (9494/12) κατά τρόπον ώστε να περιληφθεί η λάμνα (Lamna nasus), είδος που είναι ευάλωτο στην αλίευση λόγω της χαμηλής παραγωγικότητάς του. Το αίτημα θα υποβληθεί στη Γραμματεία της CITES από κοινού από τα κράτη μέλη που θα ενεργούν προς συμφέρον της ΕΕ. 10383/12 16