ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ. 3112η σύνοδος του Συµβουλίου. Εξωτερικές Υποθέσεις/Εµπόριο. Βρυξέλλες, 26 Σεπτεµβρίου 2011 Τ Υ Π Ο Σ

Transcript

1 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 14620/11 (OR. en) ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ 3112η σύνοδος του Συµβουλίου PRESSE 329 PR CO 54 Εξωτερικές Υποθέσεις/Εµπόριο Βρυξέλλες, 26 Σεπτεµβρίου 2011 Πρόεδρος κ. Marcin KOROLEC Υφυπουργός Οικονοµικών, Πολωνία Τ Υ Π Ο Σ Rue de la Loi, 175 B 1048 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Τηλ.: +32 (0) / 6319 Φαξ: +32 (0) press.office@consilium.europa.eu /11 1

2 Κυριότερα αποτελέσµατα της συνόδου του Συµβουλίου Το Συµβούλιο επιβεβαίωσε την έντονη προσήλωσή του στην επιτυχή έκβαση των διαπραγµατεύσεων παγκόσµιου εµπορίου στο Γύρο της Ντόχα. Ενόψει της υπουργικής διάσκεψης του ΠΟΕ το εκέµβριο, το Συµβούλιο κάλεσε τα µέλη του ΠΟΕ να επιδιώξουν την ανεύρεση διεξόδου από τη σηµερινή στασιµότητα των συνοµιλιών, αξιοποιώντας ωστόσο την ήδη επιτευχθείσα πρόοδο. Το Συµβούλιο αξιολόγησε τις προοπτικές για την ολοκλήρωση των διαπραγµατεύσεων σχετικά µε συµφωνίες ελευθέρων συναλλαγών µε την Ινδία και την Ουκρανία, και σηµείωσε την πρόοδο των διαπραγµατεύσεων όσον αφορά την προσχώρηση της Ρωσίας στον ΠΟΕ. Το Συµβούλιο προέβη σε επισκόπηση των πρωτοβουλιών που αποσκοπούν στην ενίσχυση των εµπορικών σχέσεων µε τις χώρες της νότιας Μεσογείου, ως µέρους των προσπαθειών της ΕΕ για στήριξη της οικονοµικής και δηµοκρατικής µετάβασης στην περιοχή /11 2

3 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ... 5 ΣΗΜΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΙΕΞΗΧΘΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΠΟΕ - ΑΤΖΕΝΤΑ ΤΗΣ ΝΤΟΧΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ... 7 ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ ΣΤΟΝ ΠΟΕ... 8 ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ ΕΕ-ΙΝ ΙΑΣ... 9 ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ ΕΕ-ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΙΣ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΝΟΤΙΑΣ ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ ΙΑΦΟΡΑ Συµφωνία µε το Περού/την Κολοµβία και την Κεντρική Αµερική ΑΛΛΑ ΕΓΚΡΙΘΕΝΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ Περιοριστικά µέτρα - Σοµαλία ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ Νήσοι Φίτζι ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ Συµφωνία µε τη Βραζιλία* για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας Συντήρηση αεροσκάφους Σαρωτές ασφαλείας σε αεροδρόµια Ιπτάµενο προσωπικό Έρευνα ναυτικών ατυχηµάτων Όταν δηλώσεις, συµπεράσµατα ή ψηφίσµατα έχουν εγκριθεί τυπικά από το Συµβούλιο, αυτό επισηµαίνεται στον τίτλο του σχετικού σηµείου και το κείµενο τίθεται εντός εισαγωγικών. Τα έγγραφα των οποίων τα στοιχεία δίδονται µέσα στο κείµενο είναι διαθέσιµα στις ιστοσελίδες του Συµβουλίου: Οι πράξεις οι οποίες θεσπίζονται µε δηµοσιοποιήσιµες δηλώσεις στα πρακτικά του Συµβουλίου σηµειώνονται µε αστερίσκο. Οι δηλώσεις αυτές είναι διαθέσιµες στις προαναφερόµενες ιστοσελίδες του Συµβουλίου ή µπορούν να ληφθούν από την Υπηρεσία Τύπου /11 3

4 ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ Ευρωπαϊκό Ταµείο Προσαρµογής στην Παγκοσµιοποίηση (ΕΤΠ) - ανία /11 4

5 ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ Βέλγιο: κ. Steven VANACKERE Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και Υπουργός Εξωτερικών και Θεσµικών Μεταρρυθµίσεων του Βελγίου Βουλγαρία: κ. Boyko KOTZEV Μόνιµος Αντιπρόσωπος Τσεχική ηµοκρατία: κ. Martin TLAPA Αναπληρωτής Υπουργός Βιοµηχανίας και Εµπορίου ανία: κ. Lars THUESEN Υφυπουργός Εµπορίου και Στρατηγικής Γερµανία: κ. Jochen HOMANN Υφυπουργός, Οµοσπονδιακό Υπουργείο Οικονοµικών Υποθέσεων και Τεχνολογίας Εσθονία: κ. Matti MAASIKAS Μόνιµος Αντιπρόσωπος Ιρλανδία: κ. Richard BRUTON Υπουργός Επιχειρήσεων, Εµπορίου και Καινοτοµίας Ελλάδα: κ. Κωνσταντίνος ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Γενικός Γραµµατέας ιεθνών Οικονοµικών Σχέσεων και Αναπτυξιακής Συνεργασίας Ισπανία: κ. Alfredo BAIGET Υφυπουργός Εξωτερικού Εµπορίου Γαλλία: κ. Pierre LLOUCHE Αναπληρωτής Υπουργός παρά τη Υπουργώ Οικονοµίας, Οικονοµικών και Βιοµηχανίας, αρµόδιος για το Εξωτερικό Εµπόριο Ιταλία: κα Catia POLIDORI Υφυπουργός Οικονοµικής Ανάπτυξης Κύπρος: κ. Ανδρέας ΜΑΥΡΟΓΙΑΝΝΗΣ Μόνιµος Αντιπρόσωπος Λετονία: κ. Juris PŪCE Υφυπουργός Εθνικής Οικονοµίας Λιθουανία: κ. Egidijus MEILŪNAS Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών Λουξεµβούργο: κ. Christian BRAUN Μόνιµος Αντιπρόσωπος Ουγγαρία: κ. János MARTONYI Υπουργός Εξωτερικών Μάλτα: κ. Joseph RAPA Γενικός ιευθυντής, Υπουργείο Οικονοµικών, Εθνικής Οικονοµίας και Επενδύσεων Κάτω Χώρες: κ. Pieter de GOOIJER Μόνιµος Αντιπρόσωπος Αυστρία: κ. Reinhold MITTERLEHNER Οµοσπονδιακός Υπουργός Οικονοµικών, Οικογένειας και Νεολαίας Πολωνία: κ. Marcin KOROLEC Υφυπουργός Οικονοµικών Πορτογαλία: κ. Miguel MORAIS LEITÃO Υφυπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων, Υπουργείο Εξωτερικών Ρουµανία: κ. Károly BORBÉLY Υφυπουργός Οικονοµίας, Εµπορίου και Επιχειρηµατικού Περιβάλλοντος 14620/11 5

6 Σλοβενία: κ. Rado GENORIO Μόνιµος Αντιπρόσωπος Σλοβακία: κ. Kristian TAKAC Υφυπουργός, Υπουργείο Εθνικής Οικονοµίας Φινλανδία: κ. Alexander STUBB Υπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων και Εξωτερικού Εµπορίου Σουηδία: κα Ewa BJÖRLING Υπουργός Εµπορίου Ηνωµένο Βασίλειο: κ. Edward DAVEY Υπουργός Σχέσεων Εργασίας, Υποθέσεων Καταναλωτών και Ταχυδροµείων Επιτροπή: κ. Karel DE GUCHT Μέλος 14620/11 6

7 ΣΗΜΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΙΕΞΗΧΘΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΠΟΕ - ΑΤΖΕΝΤΑ ΤΗΣ ΝΤΟΧΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ Το Συµβούλιο προέβη σε επισκόπηση των εξελίξεων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων στο πλαίσιο του Αναπτυξιακού Προγράµµατος της Ντόχα, ως προετοιµασία της όγδοης υπουργικής διάσκεψης του ΠΟΕ, η οποία θα διεξαχθεί στη Γενεύη στις εκεµβρίου. Οι διαπραγµατεύσεις που άρχισαν στη Ντόχα το 2001, αποσκοπούν στην επίτευξη σηµαντικής µεταρρύθµισης του διεθνούς εµπορικού συστήµατος και στη βελτίωση των προοπτικών εµπορίου των αναπτυσσόµενων χωρών. Ωστόσο, από το 2008 οι συνοµιλίες έχουν παραµείνει στάσιµες επειδή δεν υπήρξε συµφωνία για τους «λεπτοµερείς κανόνες» που θα µεταφέρουν πολιτικές δεσµεύσεις των µελών του ΠΟΕ σε αριθµούς. Το Συµβούλιο επιβεβαίωσε την έντονη προσήλωση της ΕΕ στην επιτυχή έκβαση του Γύρου της Ντόχα και στην υπουργική διάσκεψη του εκεµβρίου, καθώς και τη σηµασία που αποδίδει στο πολυµερές εµπορικό σύστηµα. Η ΕΕ επιδιώκει εδώ και καιρό την επίτευξη φιλόδοξης, συνολικής και ισόρροπης συµφωνίας. Ως εκ τούτου, το Συµβούλιο έκανε έκκληση στα µέλη του ΠΟΕ για την ανεύρεση διεξόδου από τη σηµερινή στασιµότητα. Για τον σκοπό αυτό, το Συµβούλιο υποστήριξε την πρόταση να διερευνήσει η Επιτροπή, µε άλλα µέλη του ΠΟΕ, τρόπους που θα προωθήσουν το πρόγραµµα διαπραγµατεύσεων σύµφωνα µε τη συµφωνηθείσα εντολή στη Ντόχα, αξιοποιώντας ωστόσο την ήδη επιτευχθείσα πρόοδο. Το Συµβούλιο επανέλαβε τη δέσµευση της ΕΕ για την επίτευξη ουσιαστικών αποτελεσµάτων όσον αφορά τις ανάγκες και τα συµφέροντα των λιγότερο αναπτυγµένων χωρών /11 7

8 ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ ΣΤΟΝ ΠΟΕ Το Συµβούλιο ενηµερώθηκε από την Επιτροπή για τις πρόσφατες εξελίξεις σχετικά µε την προγραµµατισθείσα προσχώρηση της Ρωσίας στον ΠΟΕ. Το Συµβούλιο υπογράµµισε τη σηµασία των διαπραγµατεύσεων, χαιρέτισε την επιτευχθείσα πρόοδο και συζήτησε τυχόν λύσεις σε διµερή και πολυµερή ζητήµατα που αποµένουν να επιλυθούν. Το Συµβούλιο εξέφρασε την υποστήριξή του στις προσπάθειες της Επιτροπής για την εξασφάλιση έγκαιρης ολοκλήρωσης της διαδικασίας, ώστε να καταστεί δυνατή η λήψη απόφασης κατά την όγδοη υπουργική διάσκεψη του ΠΟΕ, η οποία θα διεξαχθεί στη Γενεύη στις εκεµβρίου /11 8

9 ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ ΕΕ-ΙΝ ΙΑΣ Το Συµβούλιο αξιολόγησε την επιτευχθείσα πρόοδο των διαπραγµατεύσεων µε την Ινδία σχετικά µε τη συµφωνία ελευθέρων συναλλαγών. Συµφώνησε ότι απαιτούνται φιλόδοξα και συνολικά αποτελέσµατα που θα οδηγήσουν σε σηµαντικό οικονοµικό όφελος και για τα δύο µέρη. Το Συµβούλιο δήλωσε ότι αναµένει τη λεπτοµερέστερη εξέταση των επιµέρους στοιχείων προκειµένου να αξιολογηθεί η συνολική αξία τυχόν συµφωνίας και έκανε έκκληση για έγκαιρη έναρξη των συζητήσεων για το θέµα των επενδύσεων. Η Επιτροπή διαπραγµατεύεται επί του παρόντος τη συµφωνία µε βάση εντολή που της χορήγησε το Συµβούλιο το Στόχος είναι η βελτιωµένη πρόσβαση στην αγορά αγαθών και υπηρεσιών, µε δεσµευτικές διατάξεις σε τοµείς σχετικούς µε το εµπόριο και τις επενδύσεις, και η παροχή συνεργασίας σε εµπορικά θέµατα σχετικά µε τη βιώσιµη ανάπτυξη /11 9

10 ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ ΕΕ-ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ Η Επιτροπή ενηµέρωσε το Συµβούλιο για την πορεία των διαπραγµατεύσεων µε την Ουκρανία σχετικά µε τη συµφωνία ελευθέρων συναλλαγών µετά τη συνεδρίαση της 21ης Σεπτεµβρίου µεταξύ του πρωθυπουργού της Ουκρανίας, Andriy Klyuev, και των επιτρόπων Karel De Gucht και Dacian Ciolos. Το Συµβούλιο εξέφρασε την υποστήριξή του στις προσπάθειες της Επιτροπής για την επίτευξη φιλόδοξης και ισόρροπης συµφωνίας και εξέφρασε την ικανοποίησή του για την πρόθεση της Επιτροπής να ολοκληρώσει τις διαπραγµατεύσεις µέχρι τα τέλη του τρέχοντος έτους. Η Επιτροπή διεξάγει τις διαπραγµατεύσεις µε βάση εντολή που της χορήγησε το Συµβούλιο το 2007 για ενισχυµένη συµφωνία σχετικά µε την οικονοµική ολοκλήρωση και πολιτική συνεργασία. Αναµένεται ότι η δηµιουργία ζώνης ελεύθερων συναλλαγών µαζί µε την σύγκλιση προς τα πρότυπα της ΕΕ, θα συµβάλλουν στη σταδιακή ένταξη της Ουκρανίας στην ενιαία αγορά της ΕΕ /11 10

11 ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΙΣ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΝΟΤΙΑΣ ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ Το Συµβούλιο ενηµερώθηκε από την Επιτροπή για τις πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στην ενίσχυση των εµπορικών σχέσεων µε τις χώρες της νότιας Μεσογείου. Το Συµβούλιο τόνισε εκ νέου τη σηµασία χρησιµοποίησης των εµπορικών και επενδυτικών µέσων ως µέρους των προσπαθειών της ΕΕ για στήριξη της οικονοµικής και δηµοκρατικής µετάβασης στην περιοχή. Το Συµβούλιο τόνισε τη σηµασία σύναψης συµφωνίας µε το Μαρόκο όσον αφορά τη γεωργία, τα µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα και τα αλιευτικά προϊόντα. Σηµείωσε την πρόθεση της Επιτροπής να υποβάλει τον προσεχή µήνα σχέδια εντολών για τη διαπραγµάτευση συµφωνιών σχετικά µε ουσιαστικές και εκτεταµένες ζώνες ελεύθερων συναλλαγών µε την Αίγυπτο, την Ιορδανία, το Μαρόκο και την Τυνησία. Το Συµβούλιο αναγνώρισε ότι η έναρξη των διαπραγµατεύσεων αυτών θα εξαρτάται από το ενδιαφέρον και την ετοιµότητα κάθε χώρας εταίρου /11 11

12 ΙΑΦΟΡΑ Συµφωνία µε το Περού/την Κολοµβία και την Κεντρική Αµερική Κατά το γεύµα, οι υπουργοί ενηµερώθηκαν από την Επιτροπής για τα εξής: την έγκριση των προτάσεων απόφασης του Συµβουλίου για την υπογραφή και τη σύναψη πολυµερούς συµφωνίας ελευθέρων συναλλαγών µε την Κολοµβία και το Περού, την προσεχή έγκριση των προτάσεων απόφασης του Συµβουλίου για την υπογραφή και τη σύναψη συµφωνίας σύνδεσης µε την Κεντρική Αµερική την εκπόνηση προτάσεων κανονισµών για την ενεργοποίηση των ρητρών διασφάλισης που περιλαµβάνονται στις συµφωνίες αυτές. Οι δύο συµφωνίες µονογραφήθηκαν τον περασµένο Μάρτιο. Με βάση την αρχή της περιφερειακής ολοκλήρωσης, η πολυµερής συµφωνία µε την Κολοµβία και το Περού παραµένει ανοικτή προς υπογραφή από τον Ισηµερινό και τη Βολιβία, τα άλλα δύο µέλη της Κοινότητας των Άνδεων. Όσον αφορά τη συµφωνία µε την Κεντρική Αµερική (Κόστα Ρίκα, Ελ Σαλβαδόρ, Γουατεµάλα, Ονδούρα, Νικαράγουα και Παναµά), πρόκειται για την πρώτη διαπεριφερειακή συµφωνία σύνδεσης που θα µονογραφηθεί από τη ΕΕ. * * * Κατά το γεύµα, οι υπουργοί συζήτησαν επίσης την εξέλιξη των εµπορικών και επενδυτικών σχέσεων της ΕΕ µε την Κίνα και τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής /11 12

13 ΑΛΛΑ ΕΓΚΡΙΘΕΝΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ Περιοριστικά µέτρα - Σοµαλία Το Συµβούλιο τροποποίησε τα περιοριστικά µέτρα σχετικά µε τη Σοµαλία και εφάρµοσε την απόφαση 2002 (2011) του Συµβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ. Το Συµβούλιο επέκτεινε τα κριτήρια καθορισµού για να συµπεριληφθούν η χρησιµοποίηση παιδιών στις ένοπλες συγκρούσεις στη Σοµαλία και οι υπεύθυνοι που έχουν ως στόχο τον άµαχο πληθυσµό σε καταστάσεις ένοπλων συγκρούσεων. Παράλληλα, το Συµβούλιο διευκρίνισε την εξαίρεση από τη δέσµευση περιουσιακών στοιχείων για πόρους που απαιτούνται για να εξασφαλισθεί η έγκαιρη παράδοση επείγουσας ανθρωπιστικής βοήθειας. Μετά από απόφαση της επιτροπής κυρώσεων των Ηνωµένων Εθνών σχετικά µε τη Σοµαλία, το Συµβούλιο επικαιροποίησε τον κατάλογο προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά µέτρα. ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ Νήσοι Φίτζι Το Συµβούλιο τροποποίησε και παρέτεινε τα κατάλληλα µέτρα για τη ηµοκρατία των Νήσων Φίτζι έως τις 30 Σεπτεµβρίου 2012 (13845/11). Τα εν λόγω µέτρα επιβλήθηκαν για πρώτη φορά την 1η Οκτωβρίου 2007, µετά το στρατιωτικό πραξικόπηµα στις νήσους Φίτζι το Σύµφωνα µε αυτά τα µέτρα, η εκ νέου ανάληψη πλήρους συνεργασίας για την ανάπτυξη εξαρτάται από τη λήψη συγκεκριµένων µέτρων για τη διεξαγωγή νέων εκλογών, καθώς και από τον σεβασµό των ανθρώπινων δικαιωµάτων και του κράτους δικαίου. ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ Συµφωνία µε τη Βραζιλία* για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας Το Συµβούλιο ενέκρινε τη σύναψη συµφωνίας για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας µε τη Βραζιλία, µετά τη συγκατάθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (13989/1/10 REV 1, 14289/11, 11282/10). Η συµφωνία, η οποία υπεγράφη τον Ιούλιο του 2010, προβλέπει την αµοιβαία αναγνώριση των πορισµάτων πιστοποίησης και των εγκρίσεων όσον αφορά την αξιοπλοΐα των προϊόντων πολιτικής αεροναυτικής, των υπηρεσιών και των εγκαταστάσεων κατασκευής και συντήρησης. Στόχος της είναι η προώθηση της συνεργασίας και η αύξηση της αποδοτικότητας σε θέµατα που σχετίζονται µε την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας, µε σκοπό την ενίσχυση της ασφάλειας και της ποιότητας του περιβάλλοντος και τη διευκόλυνση της ανταλλαγής προϊόντων πολιτικής αεροναυτικής /11 13

14 Συντήρηση αεροσκάφους Το Συµβούλιο αποφάσισε να µην εναντιωθεί στην εκ µέρους της Επιτροπής έκδοση κανονισµού σχετικά µε την επικαιροποίηση των απαιτήσεων εκπαίδευσης, εξέτασης, γνώσεων και πείρας και µε την προσαρµογή των εν λόγω απαιτήσεων στην πολυπλοκότητα των διαφόρων κατηγοριών αεροσκαφών (13082/11 + ADD 1). Το σχέδιο κανονισµού, το οποίο τροποποιεί τον κανονισµό 2042/2003 για τη διαρκή αξιοπλοΐα του αεροσκάφους, υπόκειται στην κανονιστική διαδικασία µε έλεγχο, εφόσον το Συµβούλιο έδωσε τη συγκατάθεσή του, η Επιτροπή µπορεί πλέον να εκδώσει την πράξη, εκτός εάν αντιταχθεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Σαρωτές ασφαλείας σε αεροδρόµια Το Συµβούλιο αποφάσισε να µην εναντιωθεί στην εκ µέρους της Επιτροπής έκδοση κανονισµού όσον αφορά τη χρήση σαρωτών ασφαλείας των επιβατών στα αεροδρόµια της ΕΕ (13081/11). Για τη διαφύλαξη της υγείας των πολιτών, επιτρέπονται, στο παρόν στάδιο, µόνον οι σαρωτές ασφαλείας που δεν χρησιµοποιούν ιονίζουσα ακτινοβολία. Ειδικοί κανόνες για τον τρόπο χρήσης σαρωτών ασφαλείας θα θεσπισθούν χωριστά, ειδικότερα για τη διασφάλιση της προστασίας προσωπικών δεδοµένων και ιδιωτικής ζωής. Το σχέδιο κανονισµού υπόκειται στην κανονιστική διαδικασία µε έλεγχο εφόσον το Συµβούλιο έδωσε τη συγκατάθεσή του, η Επιτροπή µπορεί πλέον να εκδώσει την πράξη, εκτός εάν αντιταχθεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Ιπτάµενο προσωπικό Το Συµβούλιο αποφάσισε να µην εναντιωθεί στην εκ µέρους της Επιτροπής έκδοση κανονισµού για τον καθορισµό λεπτοµερών κανόνων σχετικά µε τις άδειες χειριστού αεροπλάνων, την πιστοποίηση του προσωπικού που είναι υπεύθυνο για την πτητική εκπαίδευση και για την αξιολόγηση των χειριστών, τα ιατρικά πιστοποιητικά των χειριστών, την πιστοποίηση αεροϊατρικών εξεταστών και την αξιολόγηση της ιατρικής καταλληλότητας του πληρώµατος θαλάµου επιβατών (12964/11). Το σχέδιο κανονισµού υπόκειται στην κανονιστική διαδικασία µε έλεγχο εφόσον το Συµβούλιο έδωσε τη συγκατάθεσή του, η Επιτροπή µπορεί πλέον να εκδώσει την πράξη, εκτός εάν αντιταχθεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο /11 14

15 Έρευνα ναυτικών ατυχηµάτων Το Συµβούλιο αποφάσισε να µην εναντιωθεί στην εκ µέρους της Επιτροπής έκδοση κανονισµού για την καθιέρωση κοινής µεθοδολογίας για τα διερευνητικά όργανα των κρατών µελών για τη διερεύνηση ναυτικών ατυχηµάτων (13126/11). Στο πλαίσιο της οδηγίας 2009/18/EΚ για τη διερεύνηση ατυχηµάτων στον τοµέα των θαλάσσιων µεταφορών, η Επιτροπή ενέκρινε κοινή µεθοδολογία διερεύνησης ναυτικών ατυχηµάτων και συµβάντων που πρέπει να ακολουθούν οι οργανισµοί διερεύνησης κατά τις οικείες διερευνήσεις θεµάτων ασφαλείας. Το σχέδιο κανονισµού υπόκειται στην κανονιστική διαδικασία µε έλεγχο. Συνεπώς, δεδοµένης της συµφωνίας του Συµβουλίου, η Επιτροπή µπορεί να εκδώσει την απόφαση, εκτός αν εκφράσει αντιρρήσεις το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ Ευρωπαϊκό Ταµείο Προσαρµογής στην Παγκοσµιοποίηση (ΕΤΠ) - ανία Το Συµβούλιο εξέδωσε απόφαση για την κινητοποίηση συνολικού ποσού 3,9 εκατοµµ. ευρώ από το Ευρωπαϊκό Ταµείο προσαρµογής στην παγκοσµιοποίηση για τη στήριξη υπεράριθµων εργατών στην ανία. Το ποσό θα διατεθεί σε απολυθέντες εργαζοµένους στον τοµέα µηχανηµάτων και εξοπλισµού της ανίας, µετά τη µεταφορά της παραγωγής ανεµοστροβίλων σε τρίτες χώρες στο πλαίσιο των µεγάλων διαρθρωτικών µεταβολών στη µορφή του παγκόσµιου εµπορίου /11 15