Εισαγωγή Το Dymo Labelpoint LP300 σας δίνει τη δυνατότητα να δημιουργήσετε μια μεγάλη ποικιλία από υψηλής ποιότητας αυτοκόλλητες ετικέτες, μέχρι 90 χαρακτήρων. Το Labelpoint χρησιμοποιεί κασέτες ταινίας πλάτους 6 mm (1/4"), 9 mm (3/8"), 12 mm (1/2") ή 19 mm (3/4") σε πολλά χρώματα ετικετών. Οι ετικέτες αποκολλούνται στο πίσω μέρος, ώστε να αφαιρούνται εύκολα από την υποστηρικτική ταινία. Το κείμενο μπορεί να τυπώνεται οριζόντια ή κάθετα, σε διάφορες διαστάσεις και στυλ και μπορεί να έχει αριστερή, δεξιά ή κεντρική στοίχιση πάνω στην ετικέτα. Για πληροφορίες σχετικά με το πώς μπορείτε να αποκτήσετε κασέτες και αξεσουάρ για το δικό σας LP300, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.dymo.com. Καταχώρηση Εγγύησης Παρακαλούμε να συμπληρώσετε την κάρτα καταχώρησης εγγύησης και να την επιστρέψετε στην αντίστοιχη διεύθυνση, εντός επτά ημερών δείτε το φυλλάδιο εγγύησης για λεπτομέρειες. Τροφοδοσία ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ Ασκήστε πίεση με τον αντίχειρα στο μάνδαλο και μετά ανοίξτε και απομακρύνετε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών δείτε εικόνα A, σελίδα 2. Εισάγετε 6 αλκαλικές ή επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Νικελίου-Καδμίου, τύπου ΑΑ, προσέχοντας τις ενδείξεις πολικότητας A, και κλείστε το κάλυμμα. Αφαιρέστε τις μπαταρίες εάν το Labelpoint δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για κάποιο χρονικό διάστημα. ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗΣ AC (προαιρετικός) Συνδέστε τον μετασχηματιστή AC στην πρίζα A. Με την τοποθέτηση του βύσματος του μετασχηματιστή, αποσυνδέεται η τροφοδοσία από τις μπαταρίες. Αποσυνδέστε τον μετασχηματιστή AC από το "Labelpoint" πριν τον αποσυνδέσετε από την κεντρική τροφοδοσία, αλλιώς θα χαθούν οι ρυθμίσεις μνήμης της τελευταίας ετικέτας. (Δείτε επίσης την παράγραφο ON/OFF). Αλλαγή κασέτας Πιέστε το μάνδαλο προς τα μέσα και ανοίξτε το πορτάκι πρόσβασης B. Κρατήστε όπως φαίνεται στην εικόνα και ανασηκώστε την κασέτα B προς τα πάνω και έξω. Βεβαιωθείτε ότι η ταινία και η κορδέλα B είναι τεντωμένες κατά μήκος του στομίου της κασέτας και ότι η ταινία περνάει ανάμεσα στους οδηγούς πριν την τοποθέτηση, όπως φαίνεται στην εικόνα. Αν είναι απαραίτητο, περιστρέψτε το καρούλι B με την φορά του ρολογιού ώστε να τεντωθεί η κορδέλα. Ελέγξτε ότι ο επιλογέας κασέτας B είναι ρυθμισμένος στην επιλογή του τύπου κασέτας που θα χρησιμοποιηθεί δείτε σελίδα 2. Η εγκοπή στην κασέτα θα ταιριάξει πάνω στον επιλογέα όταν αυτός έχει ρυθμιστεί σωστά. Εισάγετε την κασέτα με την ταινία και την κορδέλα, τοποθετημένες, όπως φαίνεται, ανάμεσα στη κεφαλή εκτύπωσης C και στο στενό κυλινδράκι C. Πιέστε σταθερά την C μέχρι η κασέτα να εφαρμόσει ακριβώς και να ακουστεί το χαρακτηριστικό 'κλικ'. Βεβαιωθείτε ότι η ταινία και η κορδέλα είναι σωστά τοποθετημένες. Κλείστε το κάλυμμα B έως ότου ακουστεί το χαρακτηριστικό κλικ. Δημιουργία της πρώτης σας ετικέτας Χωρίς αμφιβολία, θα ανυπομονείτε να δείτε τι μπορεί να κάνει το καινούργιο σας Labelpoint LP300. Πριν συνεχίσουμε με τη διερεύνηση των πολλών προχωρημένων χαρακτηριστικών του LP300, ακολουθήστε τα παρακάτω απλά βήματα για να δημιουργήσετε την πρώτη σας ετικέτα: 1
1. Προσαρμόστε τις μπαταρίες ή συνδέστε τον μετασχηματιστή AC και βάλτε το βύσμα στην πρίζα τοίχου - Τροφοδοσία. 2. Ανοίξτε το καπάκι του θαλάμου της κασέτας και ελέγξτε ότι η κασέτα ταινίας έχει εφαρμόσει σωστά δείτε σελίδα 1 και την παράγραφο Αλλαγή Kασέτας. 3. Κλείστε το καπάκι, μετά πατήστε για ενεργοποίηση. Η οθόνη πρέπει να φαίνεται όπως παρακάτω: Ο δρομέας αναβοσβήνει 4. Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο για να γράψετε το πλήρες όνομά σας. Κάθε χαρακτήρας που εισάγετε θα εμφανίζεται στην οθόνη, για παράδειγμα: Για ΚΕΦΑΛΑΙΟ χαρακτήρα, πατήστε μία φορά, ακολουθούμενο από τον επιθυμητό χαρακτήρα. Πατήστε για όλους τους χαρακτήρες με ΚΕΦΑΛΑΙΑ που θα ακολουθήσουν. Πατήστε μία φορά το πλήκτρο κενού διαστήματος, για να δημιουργήσετε το διάστημα μεταξύ δύο ονομάτων. Αν κάνετε κάποιο λάθος, πατήστε για να σβήσετε το λάθος και μετά πληκτρολογήστε τη διόρθωση. 5. Όταν τελειώσετε, πατήστε. Η ετικέτα θα εκτυπωθεί και θα εμφανιστεί από τη σχισμή, στο πάνω μέρος της συσκευής. Περιμένετε μέχρι ο μηχανισμός να σταματήσει και μετά πιέστε το μοχλό κοπής E για να αποκόψετε την ετικέτα και να την αφαιρέσετε από τη συσκευή. Τώρα θα πρέπει να έχετε μιας υψηλής ποιότητας ετικέτα με τυπωμένο το όνομά σας μη την πετάξετε! Αν αυτή είναι η προσωπική σας συσκευή, γιατί δεν προσαρμόζετε την ετικέτα στην κάτω πλευρά της, έτσι ώστε να προσδιορίζει τον κάτοχό της; Μόλις ανακαλύψατε, την πρώτη, από τις πολλές δυνατότητες χρήσης των ετικετών DYMO. Η οθόνη Στοίχιση Ένδειξη γραμμής Πλάγια γράμματα Περίγραμμα Σκίαση Υπογράμμιση Ορθογώνιο πλαίσιο Μοτίβο Φόντου Μέγεθος Μετακίνηση - ενεργή ΚΕΦΑΛΑΙΑ - ενεργά ΜΕΓΑΛΗ γραμματοσειρά - ενεργή Κάθετο κείμενο Αντιστροφή - ενεργή Αντίγραφα -ενεργά Κωδικός Barcode ενεργός 2
Η οθόνη δείχνει: Μέχρι δύο γραμμές των 15 χαρακτήρων, συν τον δρομέα σε κάθε στιγμή. Ενδείξεις λειτουργίας όπως φαίνεται παραπάνω. Η οθόνη θα αναβοσβήνει εάν πατήσετε ένα λάθος πλήκτρο σε ακολουθία λειτουργίας. Πλήκτρα λειτουργίας ON/OFF Ανοίγει και κλείνει την τροφοδοσία. Κλείνει αυτόματα ύστερα από δύο λεπτά, εάν δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο. Η τελευταία ετικέτα που δημιουργήθηκε θα διατηρηθεί και θα εμφανιστεί στην οθόνη όταν η συσκευή ξανανοίξει. Οποιαδήποτε αποθηκευμένη ετικέτα και ρυθμίσεις θα διατηρηθούν. Σημείωση: Εάν οι μπαταρίες αφαιρεθούν για περισσότερο από μερικά δευτερόλεπτα, όλο το κείμενο και οι ρυθμίσεις θα χαθούν. Όταν η τροφοδοσία επανέλθει, η οθόνη θα εμφανίσει έναν δρομέα που θα αναβοσβήνει (όχι κείμενο) και οι ρυθμίσεις θα είναι για κείμενο με πλήρες ύψος και κανονικό πλάτος, με απενεργοποιημένο το και όλες τις άλλες ρυθμίσεις. ΚΕΦΑΛΑΙΑ Πατήστε για όλους τους χαρακτήρες που θα γραφτούν στη συνέχεια με ΚΕΦΑΛΑΙΑ (CAPITALS), όπως επιβεβαιώνεται από την ένδειξη CAPS στην οθόνη. Πατήστε ξανά, για να ακυρώσετε και να επιστρέψετε στα πεζά γράμματα. ΠΛΗΚΤΡΟ SHIFT Διπλή χρήση πλήκτρων Είτε πιέστε και κρατήστε πατημένο, είτε πατήστε απλά και αφήστε, για να παραμείνει στη θέση shift. Πατήστε ξανά για να επιστρέψετε στην κανονική κατάσταση. Χρησιμοποιήστε το πριν πατήσετε ένα πλήκτρο αλφαβήτου, για να γράψετε έναν χαρακτήρα με ΚΕΦΑΛΑΙΑ (CAPS). Για πλήκτρα διπλής χρήσης, πατήστε πρώτα για να πληκτρολογήσετε τον χαρακτήρα στο πάνω μέρος του πλήκτρου. Το πάτημα του ενώ υπάρχει ρύθμιση, θα μας δώσει χαρακτήρα πεζού γράμματος. ΔΙΑΓΡΑΦΗ Πατήστε για να διαγράψετε τον χαρακτήρα στα αριστερά του δρομέα, ή για να διακόψετε τους χειρισμούς συγκεκριμένου πλήκτρου λειτουργίας. ΑΠΑΛΟΙΦΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ Πατήστε για να σβήσετε όλο το υπάρχον κείμενο και να ακυρώσετε οποιαδήποτε ρύθμιση σταθερού μήκους, αφήνοντας όμως το μέγεθος του κειμένου και τις άλλες ρυθμίσεις ανέπαφες. Επίσης, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να διακόψετε ή να απαλείψετε τους χειρισμούς συγκεκριμένου πλήκτρου λειτουργίας. ΠΛΗΚΤΡΟ ΔΡΟΜΕΑ Πατήστε ή για να μετακινήσετε τον δρομέα κατά μήκος του κειμένου, ανά ένα χαρακτήρα τη φορά. Πατήστε και κρατήστε για να μετακινηθείτε κατά μήκος του κειμένου. Πατήστε + ή για να μετακινήσετε τον δρομέα στην αρχή ή το τέλος της γραμμής του κειμένου. 3
Όταν χρησιμοποιείται μαζί με συγκεκριμένα πλήκτρα λειτουργίας, χρησιμοποιήστε ή για να δείτε τις επιλογές. Για να εισάγετε χαρακτήρες μέσα στο κείμενο, χρησιμοποιήστε ή για να τοποθετήσετε τον δρομέα κάτω από τον χαρακτήρα στα δεξιά του σημείου εισαγωγής και μετά πληκτρολογήστε τους επιθυμητούς χαρακτήρες. Πατήστε ή για να μετακινήσετε τον δρομέα στην αρχή της προηγούμενης ή της επόμενης γραμμής σε μια ετικέτα με πολλές γραμμές. Πατήστε + ή για να μετακινήσετε τον δρομέα στην αρχή ή στο τέλος της ετικέτας. ΕΚΤΥΠΩΣΗ Πατήστε το πλήκτρο για να εκτυπώσετε την ετικέτα. Χρησιμοποιήστε τον μοχλό κοπής E για να αποκόψετε την ετικέτα δείτε σελίδα 2. Εάν η οθόνη δείχνει, αυτό σημαίνει πως η κασέτα ταινίας που έχει τοποθετηθεί στη συσκευή δεν έχει αρκετό πλάτος ώστε να εκτυπώσει την ετικέτα που έχουμε δημιουργήσει. Θα πρέπει συνεπώς να τοποθετήσουμε διαφορετική κασέτα με μεγαλύτερο πλάτος ταινίας. ΠΡΟΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ Η συγκεκριμένη λειτουργία σας επιτρέπει να κάνετε προεπισκόπηση της ετικέτας πριν την εκτύπωσή της. Πατήστε + και ολόκληρο το κείμενο θα περάσει από την οθόνη. Σε ετικέτες 2 ή περισσοτέρων γραμμών, θα γίνεται προεπισκόπηση του μηνύματος σαν να ήταν μήνυμα μιας μοναδικής γραμμής. ΠΛΗΚΤΡΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΟΣ Πιέστε για να εισάγετε κενό διάστημα μέσα στο κείμενο. ΣΥΜΒΟΛΑ Πατήστε για να επιλέξετε έναν χαρακτήρα συμβόλου δείτε ΣΥΜΒΟΛΑ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ και τον πίνακα συμβόλων στη σελίδα 2. 4
ΜΕΓΕΘΟΣ ΚΕΙΜΕΝΟΥ Η οθόνη δείχνει την τρέχουσα επιλογή μεγέθους εκτύπωσης του κειμένου: Ύψος Συμπυκνωμένο Κανονικό Εκτεταμένο μικρό μεσαίο μεγάλο Το μεγάλο ύψος είναι διαθέσιμο μόνο σε ετικέτες των 19mm. Το μεσαίο ύψος είναι διαθέσιμο σε όλα τα μεγέθη ετικετών εκτός των 6mm. Το μικρό ύψος είναι διαθέσιμο σε όλα τα μεγέθη ετικετών. Πατήστε για να επιλέξετε το μενού μεγέθους κειμένου: Χρησιμοποιήστε το για να διαλέξετε το μέγεθος του συμβόλου που χρειάζεστε και πατήστε για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. Η κατάσταση "B" (ΜΕΓΑΛΗ ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΕΙΡΑ), παράγει έντονα εμφανείς ετικέτες, χρησιμοποιώντας ολόκληρο το ύψος εκτύπωσης. Στην κατάσταση B, όλο το κείμενο εκτυπώνεται σε κεφαλαία (χωρίς τονισμό). Για να δημιουργήσετε μια ετικέτα στην κατάσταση "B", χρησιμοποιήστε ή για να μετακινήσετε τον δρομέα κάτω από το "B" και πατήστε (στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη BFONT). Όταν επιλέγεται η κατάσταση "B", όλες οι άλλες επιλογές δεν είναι διαθέσιμες. ΣΤΟΙΧΙΣΗ Οι ετικέτες εκτυπώνονται κατά κανόνα με το κείμενο να έχει αριστερή στοίχιση. Σε ετικέτες με περισσότερες από μία γραμμές, πατήστε για να επιλέξετε αριστερή, δεξιά ή κεντρική στοίχιση κειμένου, όπως φαίνεται στην οθόνη. Δείτε επίσης την παράγραφο ΜΗΚΟΣ ΕΤΙΚΕΤΑΣ. ΚΑΘΕΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ Περιστρέφει το κείμενο κατά 90 έτσι ώστε η ετικέτα εκτυπώνεται, όπως κ α θ έ τ ω επιβεβαιώνεται από την ένδειξη VERT στην οθόνη. Πατήστε ξανά, για να ακυρώσετε και να επιστρέψετε σε οριζόντιο κείμενο. Σημείωση: Το κάθετο κείμενο δεν είναι διαθέσιμο σε ετικέτες με περισσότερες από μία γραμμές. ς 5
ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΠΟΛΛΩΝ ΓΡΑΜΜΩΝ Πατήστε για να ξεκινήσει η επόμενη γραμμή του κειμένου σε ετικέτα με περισσότερες από μία γραμμές, π.χ. Πληκτρολογώντας: Αυτή είναι μια ετικέτα δύο γραμμών στην οθόνη, εκτυπώνεται: Αυτή είναι μια ετικέτα Και στην οθόνη εμφανίζεται η δύο γραμμών ένδειξη των δύο γραμμών: Οι ετικέτες που μπορούν να δημιουργηθούν είναι: 6mm 9mm 1 γραμμή μικρού κειμένου Μέχρι 2 γραμμές μικρού κειμένου 19mm Μέχρι 4 γραμμές μικρού κειμένου 9mm 12mm 1 γραμμή μεσαίου κειμένου Μέχρι 2 γραμμές μικρού κειμένου 19mm Μέχρι 2 γραμμές μεσαίου κειμένου 12mm 1 γραμμή μεσαίου κειμένου 19mm 1 γραμμή μεγάλου κειμένου Η ένδειξη γραμμών στην οθόνη θα επιβεβαιώσει τον αριθμό των γραμμών πάνω στην ετικέτα. ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΜΕ ΠΛΑΙΣΙΟ/ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΣΗ Εάν δεν έχετε επιλέξει πλαίσιο/υπογράμμιση, πατώντας μια φορά, θα εμφανιστεί το παρακάτω μενού: Υπογράμμιση - Ορθογώνιο Πλαίσιο - Πλαίσιο με Ακμές - Στρογγυλοποιημένες Γωνίες - Πλαίσιο με μορφή Κροκοδείλου - Πλαίσιο με μορφή Περγαμηνής - Τρισδιάστατο Πλαίσιο - 6
Χρησιμοποιήστε ή για να μετακινήσετε τον δρομέα κάτω από την επιθυμητή επιλογή. Πιέστε, είτε για να ορίσετε την επιλογή (επιβεβαιώνεται από την εμφάνιση της ένδειξης ή ), είτε για να βγείτε από το μενού. Όταν εμφανίζεται η ένδειξη ή, πατήστε για να ακυρώσετε την επιλογή πλαίσιο/υπογράμμιση. ΜΗΚΟΣ ΕΤΙΚΕΤΑΣ Το μήκος, κατά κανόνα, υπολογίζεται αυτόματα, σύμφωνα με το μήκος του κειμένου πάνω στην ετικέτα. Η λειτουργία μήκους ετικέτας εμφανίζει το σταθερό μήκος ετικέτας που χρησιμοποιήθηκε τελευταία, π.χ.: Πατήστε για να βγείτε από τη λειτουργία μήκους ετικέτας χωρίς να αλλάξετε το μήκος, ή: Χρησιμοποιήστε ή για να αυξήσετε (5000mm / 196,85 ίντσες μέγιστο) ή να μειώσετε το μήκος σε βήματα των 1mm / 0,04 ιντσών, ή ή για να αυξήσετε ή να μειώσετε το μήκος σε βήματα των 10mm / 0,4 ιντσών. Το ελάχιστο σταθερό μήκος ετικέτας είναι 45mm / 1,8 ίντσες. Πατήστε για να ρυθμίσετε το μήκος για όλες τις ετικέτες που θα ακολουθήσουν, επιβεβαιώνοντάς το από την ένδειξη LTH SET στην οθόνη. Πατήστε για να ακυρώσετε το σταθερό μήκος και να επαναφέρετε το αυτόματο μήκος. Αν το σταθερό μήκος είναι πολύ μικρό για το κείμενο, όταν πατήσετε ή + η οθόνη θα εμφανίσει πόσο μακρύτερη είναι η ετικέτα σε σύγκριση με το σταθερό μήκος, π.χ.: και δεν θα γίνει εκτύπωση. Είτε ακυρώστε την επιλογή σταθερού μήκους (δείτε παραπάνω), είτε πατήστε δύο φορές και χρησιμοποιήστε το για να αυξήσετε το μήκος. H ετικέτα πλέον έχει επαρκές μήκος για να εκτυπωθεί. ΠΟΛΛΑΠΛΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ Το Labelpoint μπορεί να σας δώσει πολλαπλά αντίγραφα (από 1 έως 99). Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα, πατήστε και μετά για να εμφανιστεί στην οθόνη ο αριθμός αντιγράφων που είχε ρυθμιστεί τελευταία, για παράδειγμα.. Χρησιμοποιήστε ή για να αυξήσετε ή να μειώσετε τον αριθμό των αντιγράφων που χρειάζεστε και μετά πατήστε για επιβεβαίωση (Η ένδειξη COPIES εμφανίζεται στην οθόνη). Για να εκτυπώσετε την επιθυμητή ποσότητα, πατήστε. 7
Για να ακυρώσετε μια ήδη υπάρχουσα ρύθμιση πολλαπλών αντιγράφων, πατήστε Σημείωση: Ανάμεσα σε κάθε ετικέτα θα εκτυπωθεί μια γραμμή από κάθετες κουκίδες σαν οδηγός για την αποκόλληση. ΑΥΞΟΥΣΑ ΑΡΙΘΜΗΣΗ Οι ετικέτες μπορούν να εκτυπωθούν αυτόματα με αύξοντα αριθμό. Πληκτρολογήστε ως αρχικό νούμερο το δεξιότερο ψηφίο στην ετικέτα. Πατήστε και μετά. Η οθόνη θα προχωρήσει αυτόματα στον επόμενο αριθμό. Πατήστε και μετά για να συνεχιστεί η ακολουθία αρίθμησης. Επίσης, υπάρχει η δυνατότητα να εισάγετε αυτόματη αύξουσα αρίθμηση, όταν εκτυπώνετε πολλαπλά αντίγραφα. Πληκτρολογήστε το αρχικό νούμερο, π.χ. LABEL 1A. Στη συνέχεια, πατήστε, μετά και ακολούθως μέχρι να εμφανιστεί ο επιθυμητός αριθμός αντιγράφων, π.χ. 10, ή χρησιμοποιήστε ή για να μετακινήσετε τον δρομέα κάτω από τα αριθμητικά ψηφία και πληκτρολογήστε τον επιθυμητό αριθμό. Πατήστε για να επιβεβαιώσετε. Τώρα, πατήστε και μετά. Έτσι θα εκτυπωθούν δέκα ετικέτες - Από LABEL 1A έως LABEL 10A. Χρησιμοποιώντας ρυθμίσεις σταθερού μήκους, το Labelpoint θα σταματήσει την εκτύπωση όταν η ετικέτα ξεπεράσει το σταθερό μήκος. BARCODES (ΓΡΑΜΜΙΚΟΙ ΚΩΔΙΚΕΣ) Τα Barcode μπορούν να εκτυπωθούν μόνο σε ετικέτες πλάτους 19mm και μπορούν είτε να έχουν πλήρες ύψος, είτε να συνδυάζονται με κείμενο μιας ή δύο γραμμών. Για να δημιουργήσετε bar code: Πατήστε για να εμφανιστεί ο προηγούμενος επιλεγμένος τύπος barcode. Πατήστε για να ακυρώσετε και να επιστρέψετε στην τρέχουσα ετικέτα, ή Χρησιμοποιήστε ή για να δείτε όλους τους διαθέσιμους τύπους barcode: EAN-13, EAN-8, UPC-A, UPC-E, CODE-39 και CODE-128. Πατήστε για να επιλέξετε τον τύπο barcode που εμφανίζεται. Στην οθόνη θα ανάψει η ένδειξη barcode και τα σύμβολα και θα εμφανιστούν στα δύο άκρα του διαστήματος που προορίζεται για τους χαρακτήρες barcode. Εισάγετε τους χαρακτήρες που θα μετατραπούν σε barcode, π.χ.: 1234567. 8
Πατήστε για να επιστρέψετε στην ετικέτα. Σημειώστε ότι η ένδειξη barcode θα εμφανίζεται στην οθόνη κάθε φορά που ο δρομέας θα τοποθετείται κάτω από χαρακτήρες barcode. Για να διορθώσετε ένα barcode, πατήστε. Θα εμφανιστούν μόνο οι χαρακτήρες barcode και θα εμφανιστεί η ένδειξη barcode στην οθόνη. Πατήστε ή ξανά, για να επιστρέψετε στην ετικέτα. Πάνω σε ετικέτα μίας γραμμής, το barcode μπορεί να συνδυαστεί με κείμενο μικρού, μεσαίου ή μεγάλου μεγέθους: Η ετικέτα δύο γραμμών έχει πάντα κείμενο μικρού μεγέθους όταν συνδυάζεται με barcode. Η εισαγωγή κειμένου πριν πατήσετε το, ακολουθούμενο από, έχει ως αποτέλεσμα το κείμενο να εμφανίζεται πάνω από το barcode: Εισάγοντας το κείμενο αφού πατήσετε το barcode: στο τέλος του barcode θα δημιουργηθεί κείμενο κάτω από το Το κείμενο μπορεί να είναι υπογραμμισμένο, π.χ.: ή ΣΤΥΛ Πατήστε για να εμφανιστεί το μενού για το στυλ του κειμένου: Χρησιμοποιήστε ή για να επιλέξετε κείμενο πλάγιο, με, με σκίαση ή αντίστροφο κείμενο και μετά πατήστε για επιβεβαίωση. Η ένδειξη STYLE θα εμφανιστεί στην οθόνη. Πατήστε ξανά, για να ακυρώσετε και να επιστρέψετε στο κανονικό κείμενο. 9
ΑΛΛΑΓΗ ΣΕΛΙΔΑΣ Μπορείτε να χωρίσετε την ετικέτα σας σε σελίδες ή κομμάτια κειμένου, καθένα από τα οποία έχει τις δικές του διαστάσεις κειμένου και ρυθμίσεις στυλ. Ο αριθμός γραμμών που μπορεί να δημιουργηθεί σε κάθε σελίδα, εξαρτάται από το πλάτος της ετικέτας. Πατήστε για να εισάγετε αλλαγή σελίδας. Πατήστε για να κάνετε προεπισκόπηση της ετικέτας - κάθε αλλαγή σελίδας αναγνωρίζεται από το σύμβολο. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Μπορείτε να αποθηκεύσετε μέχρι 10 ετικέτες στη μνήμη της συσκευής. Για να αποθηκεύσετε την τρέχουσα ετικέτα, πατήστε για να εμφανιστούν οι θέσεις μνήμης. Αν δεν υπάρχουν αποθηκευμένες ετικέτες, η οθόνη θα δείχνει: με τον δρομέα κάτω από την πρώτη θέση. Τα κουτάκια είναι γεμάτα αν περιέχουν ετικέτα και ο δρομέας θα είναι κάτω από την τελευταία αποθηκευμένη ετικέτα, π.χ.: Περιεχόμενα της ετικέτας Σε αυτό το παράδειγμα υπάρχουν τρεις αποθηκευμένες ετικέτες, ο δρομέας είναι κάτω από την τελευταία αποθηκευμένη ετικέτα και τα περιεχόμενα αυτής της ετικέτας, εμφανίζονται στη δεύτερη γραμμή. Μπορείτε να πατήσετε, αν θέλετε να κάνετε προεπισκόπηση στα περιεχόμενα της ετικέτας. Χρησιμοποιήστε ή για να μετακινήσετε τον δρομέα κάτω από μια άδεια θέση και μετά πατήστε για να αποθηκεύσετε την ετικέτα σας και να επιστρέψετε στην ετικέτα, ή για να βγείτε από το μενού και να επιστρέψετε στην ετικέτα. Για να διαγράψετε τα περιεχόμενα μιας θέσης μνήμης, χρησιμοποιήστε ή για να μετακινήσετε τον δρομέα κάτω από τη θέση και μετά πατήστε 10
ΑΝΑΚΛΗΣΗ + Πατήστε + για να εμφανιστούν οι θέσεις μνήμης των αποθηκευμένων ετικετών - όπως περιγράφηκε, στην προηγούμενη παράγραφο ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ. Για να κάνετε ανάκληση αποθηκευμένης ετικέτας, χρησιμοποιήστε ή για να μετακινήσετε τον δρομέα κάτω από κάθε πλήρη θέση, μέχρι να εμφανιστεί η ετικέτα που θέλετε. Μπορείτε να πατήσετε, αν χρειάζεται να κάνετε προεπισκόπηση των περιεχομένων της ετικέτας. Πατήστε για να επιλέξετε την ετικέτα που θέλετε, ή για να βγείτε από το μενού και να επιστρέψετε στην τρέχουσα ετικέτα. Για να διαγράψετε τα περιεχόμενα μιας θέσης μνήμης, χρησιμοποιήστε ή για να μετακινήσετε τον δρομέα κάτω από τη θέση και μετά πατήστε ΜΟΤΙΒΟ Το μοτίβο του φόντου ή του κειμένου δεν μπορεί να εκτυπωθεί σε ετικέτες πλάτους 6mm, ή σε ετικέτες με Ανάστροφο, Κάθετο ή ΜΕΓΑΛΟ κείμενο. Αν χρησιμοποιείται ήδη ένα μοτίβο, (η ένδειξη PATTERN είναι αναμμένη στην οθόνη), θα ακυρωθεί πιέζοντας. Πατήστε για να εμφανιστεί το μενού μοτίβων: Νερά ξύλου απόχρωση διαγώνιο καρό ύφασμα κείμενο τούβλο τετράγωνο καρό διαμάντι Χρησιμοποιήστε ή για να μετακινήσετε τον δρομέα κάτω από το μοτίβο που επιθυμείτε. Πατήστε για να διαλέξετε το μοτίβο που επιθυμείτε, (η ένδειξη PATTERN θα ανάψει στην οθόνη), ή για να βγείτε από το μενού και να επιστρέψετε στην τρέχουσα ετικέτα. Μια ετικέτα που είναι ήδη αποθηκευμένη σε μία από τις δέκα θέσεις μνήμης, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν φόντο κειμένου πάνω σε άλλη ετικέτα. Για παράδειγμα, μια ετικέτα που έχει ήδη αποθηκευτεί και περιέχει το όνομα DYMO μπορεί να εκτυπωθεί στο φόντο μιας ετικέτας που έχει ως κεντρικό κείμενο το 11
LP300: Σημειώστε ότι το κείμενο του φόντου τυπώνεται πάντα με ΜΕΓΑΛΗ γραμματοσειρά, (ανεξάρτητα από το μέγεθος που έχει επιλεγεί στην πρωτότυπη ετικέτα) και η επιφάνεια κειμένου φόντου που εκτυπώνεται εξαρτάται από το μήκος της κεντρικής ετικέτας. Για κείμενο φόντου, επιλέξτε A. Στην οθόνη θα εμφανιστούν οι αποθηκευμένες θέσεις ετικετών: Περιεχόμενα της ετικέτας Χρησιμοποιήστε ή για να μετακινήσετε τον δρομέα κάτω από τη θέση της ετικέτας που χρειάζεστε. Πατήστε για να διαλέξετε την ετικέτα που χρειάζεστε, (η ένδειξη PATTERN είναι αναμμένη στην οθόνη), και επιστρέψετε στην τρέχουσα ετικέτα που θα είναι το κεντρικό κείμενο. Πατήστε για να εκτυπώσετε την ετικέτα. ΜΝΗΜΗ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΕΤΙΚΕΤΑΣ Η συσκευή αποθηκεύει το κείμενο και τις ρυθμίσεις της τελευταίας όταν κλείνει. Κατά το άνοιγμα της συσκευής, αυτά θα αποκατασταθούν και θα εμφανιστούν στην οθόνη. Η αφαίρεση των μπαταριών για περισσότερο από μερικά δευτερόλεπτα μπορεί να προκαλέσει απώλεια αυτών των ρυθμίσεων. ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗ Αν έχετε ρυθμίσει σταθερό μήκος ετικέτας, κάθε πάτημα των πλήκτρων θα ευθυγραμμίσει την εικόνα στα αριστερά, στο κέντρο ή στα δεξιά της ετικέτας, όπως φαίνεται στην οθόνη. ΜΕΤΑΤΡΟΠH ΕΥΡΩ (EURO) ή Το Labelpoint μπορεί να ρυθμιστεί ώστε να μετατρέπει ένα επιλεγμένο νόμισμα σε ή από Ευρώ. Όταν επιλεγεί η συγκεκριμένη λειτουργία, η ετικέτα ανιχνεύεται από τα δεξιά προς τα αριστερά για να βρεθεί το νούμερο. Το πρώτο κόμμα (,) ή τελεία (.) που θα ανιχνευθεί στην κατεύθυνση από δεξιά έως αριστερά, θα διαβαστεί σαν υποδιαστολή. Για παράδειγμα: Αν ρυθμιστεί να κάνει μετατροπή μεταξύ Ευρώ και Βελγικού Φράγκου (δείτε την παράγραφο Ρύθμιση Ευρώ παρακάτω), με το πάτημα του το νούμερο πάνω στην ετικέτα θα μετατραπεί σε 12
Βελγικά Φράγκα και θα προστεθεί η τιμή BF στο τέλος της ετικέτας: Το Sale 10.00/ γίνεται Sale 10.00/BF403.40 Αν το αρχικό νούμερο βρίσκεται στο τέλος της ετικέτας, θα αντικατασταθεί από την τιμή BF: Το Sale 10.00 γίνεται Sale BF403.40 Με το πάτημα του το νούμερο πάνω στην ετικέτα θα μετατραπεί σε Ευρώ και θα προστεθεί η τιμή Ευρώ στο τέλος της ετικέτας: Το Sale 10.00/ γίνεται Sale 10.00/0.24 Αν το αρχικό νούμερο βρίσκεται στο τέλος της ετικέτας, θα αντικατασταθεί από την τιμή Ευρώ : Το Sale 10.00 γίνεται Sale 0.24 Σημειώστε πως οι τιμές είναι στρογγυλοποιημένες στο πλησιέστερο εκατοστό της μονάδας. ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΥΡΩ Για να ορίσετε το νόμισμα προς μετατροπή σε Ευρώ: Πατήστε και μετά. Η οθόνη θα σας εμφανίσει το προηγούμενο επιλεγμένο νόμισμα και την αντίστοιχη ισοτιμία του σε Ευρώ π.χ.: BEF BF40,3399 Χρησιμοποιήστε ή για να μετακινηθείτε ανάμεσα στα διαθέσιμα νομίσματα: Πατήστε Αυστρία: 13,7603 ös Βέλγιο: BF 40,3399 Γερμανία: DM 1,95583 Ισπανία: 166,386 Pts Φινλανδία: 5,94573 mk Γαλλία: 6,55957 Fr Ιρλανδία: 0.78756 Ιταλία: L1936,27 Λουξεμβούργο: LF 40,3399 1 = _ για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Την επόμενη φορά που θα πατήσετε τα πλήκτρα ή, η μετατροπή θα γίνει μεταξύ Ευρώ και του επιλεγμένου νομίσματος. Η γραμμή που δείχνει 1 = _, μπορεί να οριστεί από τον χρήστη. Μπορείτε να εισάγετε ένα σύμβολο νομίσματος και ισοτιμία γι αυτό το νόμισμα έναντι του Ευρώ, π.χ. $US. Σημειώστε πως για νομίσματα με αξία μεγαλύτερη του Ευρώ πρέπει να εισάγετε το 0 πριν την υποδιαστολή. Σύμβολα και ειδικοί χαρακτήρες ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ Για να προσθέσετε ένα διακριτικό (σημείο τονισμού) για να δημιουργήσετε έναν διεθνή χαρακτήρα, 13
εισάγετε πρώτα τον χαρακτήρα, ακολουθούμενο αμέσως από το διακριτικό, π.χ. πατήστε ακολουθούμενο από για να γράψετε το é. Για να προσθέσετε ένα διακριτικό σε έναν ήδη υπάρχοντα χαρακτήρα, χρησιμοποιήστε ή για να τοποθετήσετε τον δρομέα κάτω και δεξιά από τον χαρακτήρα που θα αλλάξετε και πατήστε το κατάλληλο πλήκτρο για το διακριτικό. ΣΥΜΒΟΛΑ Πατήστε για να εμφανιστούν τα σύμβολα και οι ειδικοί χαρακτήρες, μερικοί από τους οποίους δεν είναι άμεσα διαθέσιμοι μέσω του πληκτρολογίου. Η οθόνη θα εμφανίσει τον τελευταίο χαρακτήρα συμβόλου που χρησιμοποιήθηκε, για παράδειγμα: με μια γραμμή συμβόλων πάνω από αυτόν. Κάθε γράμμα επιλέγει μια γραμμή χαρακτήρων συμβόλων, αριθμημένων από 1 έως 6, όπως φαίνεται από τον πίνακα στην σελίδα 2. Πατήστε για να ακυρώσετε, ή Πατήστε ένα γράμμα από A μέχρι Z μέχρι να βρείτε τη γραμμή συμβόλων που χρειάζεστε. Μπορείτε τώρα να πατήσετε έναν αριθμό από 1 μέχρι 6 για να διαλέξετε το επιθυμητό σύμβολο. Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε ή για να μετακινηθείτε ανάμεσα στις γραμμές A μέχρι Z και μετά χρησιμοποιήστε ή για να μετακινήσετε τον δρομέα κάτω από το επιθυμητό σύμβολο. Πατήστε για να τοποθετήσετε το σύμβολο στην ετικέτα. ΑΝΤΙΘΕΣΗ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ μπορεί να ρυθμιστεί πιέζοντας και στη συνέχεια για να εμφανιστούν τα σύμβολα αντίθεσης. Χρησιμοποιήστε ή για να επιλέξετε πιο ανοιχτόχρωμη ή σκουρόχρωμη εκτύπωση. Πατήστε για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. Το επίπεδο αντίθεσης ξαναγυρίζει στην ενδιάμεσηρύθμιση όταν το Labelpoint κλείσει και ανοίξει ξανά. Σημείωση: Αυτή η λειτουργία σας δίνει τη δυνατότητα να ρυθμίσετε την ποιότητα εκτύπωσης κάτω από αντίξοες θερμοκρασίες. Καθαρισμός Καθαρίζετε τη λεπίδα του κόπτη συχνά: Πιέστε και κρατήστε κάτω τον μοχλό κοπής E για να φανεί η λεπίδα του κόπτη D και μετά χρησιμοποιήστε μια μπατονέτα και οινόπνευμα για να καθαρίσετε και τις δύο πλευρές της λεπίδας. Ελευθερώστε τον μοχλό κοπής E. Ελέγχετε και καθαρίζετε συχνά την κεφαλή εκτύπωσης D χρησιμοποιώντας ΜΟΝΟ μπατονέτα και οινόπνευμα. Αντιμετώπιση προβλημάτων Δεν ανάβει η οθόνη ελέγξτε αν η συσκευή είναι σε λειτουργία 14
αντικαταστήστε τις μπαταρίες ελέγξτε τον μετασχηματιστή AC. Δεν γίνεται εκτύπωση ή η ποιότητα εκτύπωσης είναι κακή αντικαταστήστε τις μπαταρίες ελέγξτε αν η κασέτα ταινίας είναι σωστά τοποθετημένη καθαρίστε την κεφαλή εκτύπωσης αντικαταστήστε την κασέτα ταινίας. Η ποιότητα εκτύπωσης με άσπρο μελάνι είναι κακή Όταν χρησιμοποιείτε κασέτα εκτύπωσης Λευκού σε Μαύρο ή Λευκού σε Διαφανές φόντο, πιθανώς να χρειάζεται να ρυθμίσετε στη μέγιστη σκουρόχρωμη αντίθεση έτσι ώστε να έχετε καλή ποιότητα εκτύπωσης. Για να ρυθμίσετε την αντίθεση με τη βοήθεια του πληκτρολογίου, διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες, όπως αυτές περιγράφονται στην παράγραφο Αντίθεση Εκτύπωσης. Εμπλοκή ταινίας σηκώστε προσεκτικά προς τα έξω την κασέτα ταινίας απομακρύνετε /απελευθερώστε την μπλεγμένη ταινία ΜΗΝ κόψετε τη μελανοταινία περιστρέψτε το καρούλι B για να τεντωθεί κόψτε το κομμάτι ταινίας ετικέτας που περισσεύει επανατοποθετήστε/αντικαταστήστε την κασέτα ταινίας. Κακή απόδοση του κόπτη ετικέτας καθαρίζετε τη λεπίδα κόψη του κόπτη συχνά Καμία απόκριση στο πάτημα του πλήκτρου εκτύπωσης Η ένδειξη!!!!!!!!!!!!!!! στην οθόνη υποδεικνύει εμπλοκή του εκτυπωτή. Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να επιστρέψετε στην κανονική οθόνη. Ανοίξτε τον θάλαμο της κασέτας και ξεμπλοκάρετε. Όταν αναβοσβήνει στην οθόνη η ένδειξη υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες έχουν αδειάσει. Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να επιστρέψετε στην κανονική οθόνη. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες. Δεν είχατε αποτέλεσμα; Καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της DYMO στη χώρα σας δείτε το φυλλάδιο της εγγύησης. 15