ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2014-2019 Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας 15.4.2015 2014/2208(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-105 Benedek Jávor (PE549.322v01-00) σχετικά με την αποδοτικότητα των πόρων: προς μια κυκλική οικονομία (2014/2208(INI)) AM\1057133.doc PE554.763v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegOpinion PE554.763v01-00 2/74 AM\1057133.doc
1 Gianluca Buonanno Παράγραφος -1 ε (νέα) -1ε. σημειώνει ότι η υφιστάμενη αρχή της κυκλοφορίας για τη βιώσιμη ανάπτυξη βασίζεται στην εδραιωμένη πεποίθηση ότι, με τις κατάλληλες τεχνολογικές καινοτομίες, η οικονομική ανάπτυξη και η προστασία του περιβάλλοντος μπορούν να αλληλοσυμπληρώνονται και όχι να αλληλοσυγκρούονται ωστόσο, η προσέγγιση αυτή παραβλέπει, αλλοιώνει ή υποτιμά τα βιοφυσικά όρια της παραγωγής και της ανθρώπινης κατανάλωσης που οριοθετούνται από τη δυναμική του συστήματος και από τη θερμοδυναμική ως εκ τούτου, καλεί την Επιτροπή να μην διαπράξει τα ίδια σφάλματα Or. it 2 Gianluca Buonanno Παράγραφος -1 δ (νέα) -1δ. σημειώνει ότι η έννοια της κυκλικής οικονομίας, όπως και άλλες παρόμοιες έννοιες (όπως η «από λίκνο σε λίκνο», η βιομηχανική οικολογία και ο φυσικός καπιταλισμός), υποδεικνύει μέσω της καινοτομίας την ανάπτυξη στρατηγικών βιομηχανικής κλίμακας με σκοπό την πλήρη αποσύνδεση της υλικής αύξησης AM\1057133.doc 3/74 PE554.763v01-00
της απόδοσης της εργασίας από τη μη υλική (χρηματοοικονομική) αύξηση του ΑΕγχΠ (η επονομαζόμενη «πράσινη ανάπτυξη» ή «αειφόρος ανάπτυξη») σημειώνει ωστόσο ότι, όπως προκύπτει από τα ιστορικά στοιχεία, έχει επιτευχθεί σχετική μόνο αποσύνδεση Or. it 3 Gianluca Buonanno Παράγραφος -1 γ (νέα) -1γ. εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι η πλήρης αποσύνδεση, υπό τον όρο ότι μπορεί να επιτευχθεί, είναι εφικτή μόνο σε παγκόσμια κλίμακα, διότι η βελτίωση σε μία μόνο περιοχή του κόσμου σημαίνει μετεγκατάσταση της παραγωγής και των συναφών οικολογικών επιπτώσεών κάπου αλλού ως εκ τούτου, καλεί την Επιτροπή να μην προχωρήσει σε καμία περαιτέρω μονομερή ενέργεια η οποία θα δημιουργήσει αρνητικό ισοζύγιο όσον αφορά την εκβιομηχάνιση, την απασχόληση και το περιβάλλον Or. it 4 Gianluca Buonanno Παράγραφος -1 β (νέα) -1β. επισημαίνει ότι, τουλάχιστον από την έναρξη της σύγχρονης εποχής συντελείται PE554.763v01-00 4/74 AM\1057133.doc
μια συνεχής διαδικασία αύξησης της αποδοτικότητας στη χρήση των πόρων χάρη στην καινοτομία, όμως η εν λόγω σχετική αποσύνδεση δεν έχει εμποδίσει την πλήρη ανάπτυξη της παραγωγής και της εκμετάλλευσης πρώτων υλών υπογραμμίζει τον κίνδυνο η απότομη αύξηση της σχετικής αποσύνδεσης να οδηγήσει αντίθετα, σύμφωνα με το παράδοξο του Jevons, σε εντατικοποίηση της εκμετάλλευσης των πρώτων υλών, οι οποίες καθίστανται φθηνότερες λόγω της αυξημένης ροής κεφαλαίων που οφείλεται στη μείωση του μοναδιαίου κόστους παραγωγής χάρη στις πιο αποδοτικές τεχνολογίες Or. it 5 Gianluca Buonanno Παράγραφος 1 α (νέα) -1α. επισημαίνει ότι η προβλεπόμενη ικανότητα της κυκλικής οικονομίας να κλείνει κύκλους της ύλης σε συστήματα παραγωγής έχει υπερεκτιμηθεί, ιδίως όταν πρόκειται για τοξικές ουσίες, απόβλητα ή σύνθετα υλικά προειδοποιεί, ως εκ τούτου, ότι η δέσμευση για πλήρη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των συστημάτων παραγωγής και κατανάλωσης είναι αδύνατο να τηρηθεί σε μια οικονομία που βασίζεται στην ανάπτυξη και ότι, ως εκ τούτου, αντίκειται στις αρχές της κοινωνικής οικονομίας και της αγοράς που κατοχυρώνονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 της ΣΕΕ Or. it AM\1057133.doc 5/74 PE554.763v01-00
6 Benedek Jávor εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Dario Tamburrano, Fredrick Federley Παράγραφος 1 1. πιστεύει ότι, προκειμένου να αντιμετωπίσει τις παγκόσμιες προκλήσεις και την εξάρτηση της ΕΕ από πόρους, είναι σημαντικό η ενέργεια και η αποδοτικότητα των πόρων να αποτελέσουν τη βάση της ευρωπαϊκής βιομηχανικής ανανέωσης, έτσι ώστε η ΕΕ να διατηρήσει την ανταγωνιστικότητά της στο μέλλον, να αναδημιουργήσει την παραγωγική ικανότητα και να δημιουργήσει θέσεις εργασίας για υψηλά ειδικευμένους εργαζομένους 1. υπενθυμίζει ότι η Ευρώπη αποτελεί καθαρό εισαγωγέα φυσικών πόρων και ότι οι τιμές των πόρων αυξήθηκαν κατά 147% την πρώτη δεκαετία του 21ου αιώνα 1α καθιστώντας ιδιαίτερα ευάλωτη την οικονομία της Ευρώπης πιστεύει ότι, προκειμένου να αντιμετωπίσει τις παγκόσμιες προκλήσεις και την εξάρτηση της ΕΕ από πόρους, είναι σημαντικό η ενέργεια και η αποδοτικότητα των πόρων να αποτελέσουν τη βάση της ευρωπαϊκής βιομηχανικής ανανέωσης, έτσι ώστε η ΕΕ να διατηρήσει την ανταγωνιστικότητά της στο μέλλον, να αναδημιουργήσει την παραγωγική ικανότητα και να δημιουργήσει θέσεις εργασίας για υψηλά ειδικευμένους εργαζομένους 1α Σύμφωνα με το McKinsey Global Institute «Resource Revolution: Meeting the world s energy, materials, food, and water needs», (Ανακύκληση πόρων: ικανοποίηση των παγκόσμιων αναγκών σε ενέργεια, υλικά, τρόφιμα και νερό), Νοέμβριος 2011, σ. 30, (http://www.mckinsey.com/insights/energy _resources_materials/resource_revolution ), οι τιμές της ενέργειας αυξήθηκαν κατά 190%, των τροφίμων κατά 135% και των υλικών κατά 135%. PE554.763v01-00 6/74 AM\1057133.doc
7 Gianluca Buonanno Παράγραφος 1 1. πιστεύει ότι, προκειμένου να αντιμετωπίσει τις παγκόσμιες προκλήσεις και την εξάρτηση της ΕΕ από πόρους, είναι σημαντικό η ενέργεια και η αποδοτικότητα των πόρων να αποτελέσουν τη βάση της ευρωπαϊκής βιομηχανικής ανανέωσης, έτσι ώστε η ΕΕ να διατηρήσει την ανταγωνιστικότητά της στο μέλλον, να αναδημιουργήσει την παραγωγική ικανότητα και να δημιουργήσει θέσεις εργασίας για υψηλά ειδικευμένους εργαζομένους 1. πιστεύει ότι, προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι παγκόσμιες προκλήσεις και η εξάρτηση της ΕΕ από πόρους, είναι σημαντικό η ενέργεια και η αποδοτικότητα των πόρων να αποτελέσουν τη βάση της ευρωπαϊκής βιομηχανικής ανανέωσης, ώστε η ΕΕ να ανακτήσει την ανταγωνιστικότητά της στο μέλλον, να αναδημιουργήσει την παραγωγική ικανότητα και να δημιουργήσει θέσεις εργασίας με πραγματικούς μισθούς, ανάλογους της παραγωγικότητας της εργασίας Or. it 8 Anneleen Van Bossuyt Παράγραφος 1 1. πιστεύει ότι, προκειμένου να αντιμετωπίσει τις παγκόσμιες προκλήσεις και την εξάρτηση της ΕΕ από πόρους, είναι σημαντικό η ενέργεια και η αποδοτικότητα των πόρων να αποτελέσουν τη βάση της ευρωπαϊκής βιομηχανικής ανανέωσης, έτσι ώστε η ΕΕ να διατηρήσει την ανταγωνιστικότητά της στο μέλλον, να αναδημιουργήσει την παραγωγική ικανότητα και να δημιουργήσει θέσεις εργασίας για υψηλά ειδικευμένους εργαζομένους 1. πιστεύει ότι, προκειμένου να αντιμετωπίσει τις παγκόσμιες προκλήσεις και την εξάρτηση της ΕΕ από πόρους, είναι σημαντικό η ενέργεια και η αποδοτικότητα των πόρων να αποτελέσουν τη βάση της ευρωπαϊκής επανεκβιομηχάνισης, έτσι ώστε η ΕΕ να διατηρήσει την ανταγωνιστικότητά της στο μέλλον, να αναδημιουργήσει την παραγωγική ικανότητα και να δημιουργήσει νέες, βιώσιμες θέσεις εργασίας AM\1057133.doc 7/74 PE554.763v01-00
9 Fredrick Federley, Pavel Telička Παράγραφος 1 1. πιστεύει ότι, προκειμένου να αντιμετωπίσει τις παγκόσμιες προκλήσεις και την εξάρτηση της ΕΕ από πόρους, είναι σημαντικό η ενέργεια και η αποδοτικότητα των πόρων να αποτελέσουν τη βάση της ευρωπαϊκής βιομηχανικής ανανέωσης, έτσι ώστε η ΕΕ να διατηρήσει την ανταγωνιστικότητά της στο μέλλον, να αναδημιουργήσει την παραγωγική ικανότητα και να δημιουργήσει θέσεις εργασίας για υψηλά ειδικευμένους εργαζομένους 1. πιστεύει ότι, προκειμένου να αντιμετωπίσει τις παγκόσμιες προκλήσεις και την εξάρτηση της ΕΕ από πόρους, είναι σημαντικό η ενέργεια και η αποδοτικότητα των πόρων να αποτελέσουν τη βάση της ευρωπαϊκής βιομηχανικής ανανέωσης, έτσι ώστε η ΕΕ να διατηρήσει την ανταγωνιστικότητά της στο μέλλον, να τονώσει την παραγωγική ικανότητα και να δημιουργήσει νέες θέσεις εργασίας 10 Miloslav Ransdorf Παράγραφος 1 1. πιστεύει ότι, προκειμένου να αντιμετωπίσει τις παγκόσμιες προκλήσεις και την εξάρτηση της ΕΕ από πόρους, είναι σημαντικό η ενέργεια και η αποδοτικότητα των πόρων να αποτελέσουν τη βάση της ευρωπαϊκής βιομηχανικής ανανέωσης, έτσι ώστε η ΕΕ να διατηρήσει την ανταγωνιστικότητά της στο μέλλον, να αναδημιουργήσει την παραγωγική ικανότητα και να δημιουργήσει θέσεις εργασίας για υψηλά ειδικευμένους εργαζομένους 1. πιστεύει ότι, προκειμένου να αντιμετωπίσει τις παγκόσμιες προκλήσεις και την εξάρτηση της ΕΕ από πόρους, είναι σημαντικό η ενέργεια και η αποδοτικότητα των πόρων να αποτελέσουν τη βάση της ευρωπαϊκής βιομηχανικής ανανέωσης, έτσι ώστε η ΕΕ να διατηρήσει την ανταγωνιστικότητά της στο μέλλον, να αναδημιουργήσει την παραγωγική ικανότητα και να δημιουργήσει ποιοτικές και βιώσιμες θέσεις εργασίας, εξασφαλίζοντας με αυτό τον τρόπο αξιοπρεπή εργασία για όλους PE554.763v01-00 8/74 AM\1057133.doc
Or. cs 11 Csaba Molnár Παράγραφος 1 1. πιστεύει ότι, προκειμένου να αντιμετωπίσει τις παγκόσμιες προκλήσεις και την εξάρτηση της ΕΕ από πόρους, είναι σημαντικό η ενέργεια και η αποδοτικότητα των πόρων να αποτελέσουν τη βάση της ευρωπαϊκής βιομηχανικής ανανέωσης, έτσι ώστε η ΕΕ να διατηρήσει την ανταγωνιστικότητά της στο μέλλον, να αναδημιουργήσει την παραγωγική ικανότητα και να δημιουργήσει θέσεις εργασίας για υψηλά ειδικευμένους εργαζομένους 1. πιστεύει ότι, προκειμένου να αντιμετωπίσει τις παγκόσμιες προκλήσεις και την εξάρτηση της ΕΕ από πόρους, είναι σημαντικό η ενέργεια και η αποδοτικότητα των πόρων να αποτελέσουν τη βάση της ευρωπαϊκής βιομηχανικής ανανέωσης, έτσι ώστε η ΕΕ να διατηρήσει, μέσω καινοτόμων τομέων, την ανταγωνιστικότητά της στο μέλλον, να αναδημιουργήσει την παραγωγική ικανότητα και να δημιουργήσει θέσεις εργασίας για υψηλά ειδικευμένους εργαζομένους Or. hu 12 Anneleen Van Bossuyt Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. επισημαίνει την ανάλυση της Επιτροπής, η οποία δείχνει ότι η υιοθέτηση νέων στόχων για τα απόβλητα θα μπορούσε να δημιουργήσει 180.000 θέσεις εργασίας, να καταστήσει την Ευρώπη πιο ανταγωνιστική και να μειώσει τη ζήτηση για δαπανηρούς και σπάνιους πόρους εκφράζει την έντονη δυσαρέσκειά του για την απόσυρση της νομοθετικής πρότασης για τα απόβλητα, AM\1057133.doc 9/74 PE554.763v01-00
αλλά βλέπει δυνατότητες στην αναγγελία μιας νέας και πιο φιλόδοξης πρότασης η οποία αντιμετωπίζει ολόκληρο τον κύκλο ζητεί η νέα δέσμη για την κυκλική οικονομία να συνδυάζει τη φιλοδοξία με ρεαλιστικούς στόχους και να υποβληθεί εντός του 2015 13 Anneleen Van Bossuyt Παράγραφος 1 β (νέα) 1β. τονίζει ότι για να προχωρήσει η κυκλική οικονομία χρειάζεται αλλαγή αντίληψης ώστε να μην υπάρχει σπατάλη πόρων αυτό απαιτεί συνδυασμό προσεγγίσεων που σέβονται την επικουρικότητα σε διάφορα επίπεδα πολιτικής: - θα πρέπει να διαμορφωθούν επιχειρηματικά μοντέλα ώστε να υπάρχουν κίνητρα για να κλείσουν οι βρόχοι υλικών και προϊόντων, - τα προϊόντα πρέπει να σχεδιάζονται έτσι ώστε να έχουν μεγάλη διάρκεια, να μπορούν να επισκευαστούν εύκολα και να είναι εύκολη η επαναχρησιμοποίηση ή ανακύκλωση των συστατικών τους μερών, - η υλικοτεχνική υποστήριξη πρέπει να οργανώνεται έτσι ώστε τα προϊόντα που δεν χρησιμοποιούνται πλέον να επιστρέφονται εύκολα και αποδοτικά στην αρχή της αλυσίδας, - τα απόβλητα πρέπει να θεωρούνται πόροι PE554.763v01-00 10/74 AM\1057133.doc
14 Pavel Telička Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι η βελτίωση του σχεδιασμού, της πρόληψης της επαναχρησιμοποίησης και της ανακύκλωσης των αποβλήτων, θα μπορούσε να επιφέρει σημαντική καθαρή εξοικονόμηση πόρων για τις επιχειρήσεις της ΕΕ, που εκτιμάται σε 600 δισεκατομμύρια ευρώ, ή 8% του ετήσιου κύκλου εργασιών, καθώς και μείωση των συνολικών ετήσιων εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου κατά 2-4% 1 τονίζει ότι η αύξηση της παραγωγικότητας των πόρων κατά 30% έως το 2030 θα μπορούσε να αυξήσει το ΑΕΠ κατά σχεδόν 1% και να δημιουργήσει 2 εκατομμύρια πρόσθετες θέσεις εργασίας 1 Ανακοίνωση της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 2014 με τίτλο «Προς μια κυκλική οικονομία: πρόγραμμα μηδενικών αποβλήτων για την Ευρώπη» (COM(2014)0398). 2. τονίζει ότι η βελτίωση του σχεδιασμού, της πρόληψης, της επαναχρησιμοποίησης και της ανακύκλωσης των αποβλήτων, θα μπορούσε να επιφέρει σημαντική καθαρή εξοικονόμηση πόρων για τις επιχειρήσεις της ΕΕ, που εκτιμάται σε 600 δισεκατομμύρια ευρώ, ή 8% του ετήσιου κύκλου εργασιών, καθώς και μείωση των συνολικών ετήσιων εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου κατά 2-4% 1 1 Ανακοίνωση της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 2014 με τίτλο «Προς μια κυκλική οικονομία: πρόγραμμα μηδενικών αποβλήτων για την Ευρώπη» (COM(2014)0398). (Τα στοιχεία αυτά προέρχονται από την ανακοίνωση της Επιτροπής; Πρέπει να διευκρινιστεί το σημείο αυτό. Θα εκτιμούσα την παράθεση της πηγής, ειδάλλως προτείνω να διαγραφεί η ενότητα αυτή.) 15 Csaba Molnár Παράγραφος 2 AM\1057133.doc 11/74 PE554.763v01-00
2. τονίζει ότι η βελτίωση του σχεδιασμού, της πρόληψης της επαναχρησιμοποίησης και της ανακύκλωσης των αποβλήτων, θα μπορούσε να επιφέρει σημαντική καθαρή εξοικονόμηση πόρων για τις επιχειρήσεις της ΕΕ, που εκτιμάται σε 600 δισεκατομμύρια ευρώ, ή 8% του ετήσιου κύκλου εργασιών, καθώς και μείωση των συνολικών ετήσιων εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου κατά 2-4% 1 τονίζει ότι η αύξηση της παραγωγικότητας των πόρων κατά 30% έως το 2030 θα μπορούσε να αυξήσει το ΑΕΠ κατά σχεδόν 1% και να δημιουργήσει 2 εκατομμύρια πρόσθετες θέσεις εργασίας 1 Ανακοίνωση της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 2014 με τίτλο «Προς μια κυκλική οικονομία: πρόγραμμα μηδενικών αποβλήτων για την Ευρώπη» (COM(2014)0398). 2. τονίζει ότι η βελτίωση του σχεδιασμού, της πρόληψης, της επαναχρησιμοποίησης και της ανακύκλωσης των αποβλήτων, θα μπορούσε να επιφέρει σημαντική καθαρή εξοικονόμηση πόρων για τις επιχειρήσεις της ΕΕ, που εκτιμάται σε 600 δισεκατομμύρια ευρώ, ή 8% του ετήσιου κύκλου εργασιών, καθώς και μείωση των συνολικών ετήσιων εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου κατά 2-4% 1 τονίζει ότι η αύξηση της παραγωγικότητας των πόρων κατά 30% έως το 2030 θα μπορούσε να αυξήσει το ΑΕΠ κατά σχεδόν 1% και να δημιουργήσει 2 εκατομμύρια πρόσθετες θέσεις εργασίας τονίζει ότι η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης συμβάλλει στη μείωση της ενεργειακής εξάρτησης και της ενεργειακής φτώχειας στην Ευρώπη, από την οποία πλήττονται περίπου 125 εκατομμύρια ευρωπαίοι πολίτες 1 Ανακοίνωση της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 2014 με τίτλο «Προς μια κυκλική οικονομία: πρόγραμμα μηδενικών αποβλήτων για την Ευρώπη» (COM(2014)0398). Or. hu 16 Benedek Jávor εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Dario Tamburrano Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι η βελτίωση του σχεδιασμού, της πρόληψης της επαναχρησιμοποίησης και της ανακύκλωσης των αποβλήτων, θα 2. τονίζει ότι η βελτίωση της χρήσης των πόρων μέσω της βελτίωσης των απαιτήσεων σχεδιασμού και η θέσπιση PE554.763v01-00 12/74 AM\1057133.doc
μπορούσε να επιφέρει σημαντική καθαρή εξοικονόμηση πόρων για τις επιχειρήσεις της ΕΕ, που εκτιμάται σε 600 δισεκατομμύρια ευρώ, ή 8% του ετήσιου κύκλου εργασιών, καθώς και μείωση των συνολικών ετήσιων εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου κατά 2-4% 1 τονίζει ότι η αύξηση της παραγωγικότητας των πόρων κατά 30% έως το 2030 θα μπορούσε να αυξήσει το ΑΕΠ κατά σχεδόν 1% και να δημιουργήσει 2 εκατομμύρια πρόσθετες θέσεις εργασίας 1 Ανακοίνωση της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 2014 με τίτλο «Προς μια κυκλική οικονομία: πρόγραμμα μηδενικών αποβλήτων για την Ευρώπη» (COM(2014)0398). νομοθεσίας περί αποβλήτων που διασφαλίζει την άνοδο των αποβλήτων στην ιεραρχία και, ως εκ τούτου, ενθαρρύνει την πρόληψη, την επαναχρησιμοποίηση και την ανακύκλωση των αποβλήτων, θα μπορούσε να επιφέρει σημαντική καθαρή εξοικονόμηση πόρων για τις επιχειρήσεις της ΕΕ, που εκτιμάται σε 600 δισεκατομμύρια ευρώ, ή 8% του ετήσιου κύκλου εργασιών, καθώς και μείωση των συνολικών ετήσιων εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου κατά 2-4% 1 τονίζει ότι η αύξηση της παραγωγικότητας των πόρων κατά 30% έως το 2030 θα μπορούσε να αυξήσει το ΑΕΠ κατά σχεδόν 1% και να δημιουργήσει 2 εκατομμύρια πρόσθετες θέσεις εργασίας 1 Ανακοίνωση της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 2014 με τίτλο «Προς μια κυκλική οικονομία: πρόγραμμα μηδενικών αποβλήτων για την Ευρώπη» (COM(2014)0398). 17 Pervenche Berès, Jude Kirton-Darling Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι η βελτίωση του σχεδιασμού, της πρόληψης της επαναχρησιμοποίησης και της ανακύκλωσης των αποβλήτων, θα μπορούσε να επιφέρει σημαντική καθαρή εξοικονόμηση πόρων για τις επιχειρήσεις της ΕΕ, που εκτιμάται σε 600 δισεκατομμύρια ευρώ, ή 8% του ετήσιου κύκλου εργασιών, καθώς και μείωση των συνολικών ετήσιων εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου κατά 2-4% 1 τονίζει ότι η 2. τονίζει ότι η βελτίωση του σχεδιασμού, της πρόληψης, της επαναχρησιμοποίησης, της προετοιμασίας για επαναχρησιμοποίηση και της ανακύκλωσης των αποβλήτων, θα μπορούσε να επιφέρει σημαντική καθαρή εξοικονόμηση πόρων για τις επιχειρήσεις της ΕΕ, που εκτιμάται σε 600 δισεκατομμύρια ευρώ, ή 8% του ετήσιου κύκλου εργασιών, καθώς και μείωση των AM\1057133.doc 13/74 PE554.763v01-00
αύξηση της παραγωγικότητας των πόρων κατά 30% έως το 2030 θα μπορούσε να αυξήσει το ΑΕΠ κατά σχεδόν 1% και να δημιουργήσει 2 εκατομμύρια πρόσθετες θέσεις εργασίας 1 Ανακοίνωση της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 2014 με τίτλο «Προς μια κυκλική οικονομία: πρόγραμμα μηδενικών αποβλήτων για την Ευρώπη» (COM(2014)0398). συνολικών ετήσιων εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου κατά 2-4% 1 τονίζει ότι η αύξηση της παραγωγικότητας των πόρων κατά 30% έως το 2030 θα μπορούσε να αυξήσει το ΑΕΠ κατά σχεδόν 1% και να δημιουργήσει 2 εκατομμύρια πρόσθετες θέσεις εργασίας 1 Ανακοίνωση της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 2014 με τίτλο «Προς μια κυκλική οικονομία: πρόγραμμα μηδενικών αποβλήτων για την Ευρώπη» (COM(2014)0398). 18 Rolandas Paksas Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι η βελτίωση του σχεδιασμού, της πρόληψης της επαναχρησιμοποίησης και της ανακύκλωσης των αποβλήτων, θα μπορούσε να επιφέρει σημαντική καθαρή εξοικονόμηση πόρων για τις επιχειρήσεις της ΕΕ, που εκτιμάται σε 600 δισεκατομμύρια ευρώ, ή 8% του ετήσιου κύκλου εργασιών, καθώς και μείωση των συνολικών ετήσιων εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου κατά 2-4% 1 τονίζει ότι η αύξηση της παραγωγικότητας των πόρων κατά 30% έως το 2030 θα μπορούσε να αυξήσει το ΑΕΠ κατά σχεδόν 1% και να δημιουργήσει 2 εκατομμύρια πρόσθετες θέσεις εργασίας 1 Ανακοίνωση της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 2014 με τίτλο «Προς μια κυκλική οικονομία: πρόγραμμα μηδενικών 2. τονίζει ότι η βελτίωση του σχεδιασμού, της πρόληψης, της επαναχρησιμοποίησης και της ανακύκλωσης των αποβλήτων, θα μπορούσε να επιφέρει σημαντική καθαρή εξοικονόμηση πόρων για τις επιχειρήσεις της ΕΕ, που εκτιμάται σε 600 δισεκατομμύρια ευρώ, ή 8% του ετήσιου κύκλου εργασιών, αλλά και για τις δημόσιες αρχές και τους καταναλωτές, καθώς και μείωση των συνολικών ετήσιων εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου κατά 2-4% 1 τονίζει ότι η αύξηση της παραγωγικότητας των πόρων κατά 30% έως το 2030 θα μπορούσε να αυξήσει το ΑΕΠ κατά σχεδόν 1% και να δημιουργήσει 2 εκατομμύρια πρόσθετες θέσεις εργασίας 1 Ανακοίνωση της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 2014 με τίτλο «Προς μια κυκλική οικονομία: πρόγραμμα μηδενικών PE554.763v01-00 14/74 AM\1057133.doc
αποβλήτων για την Ευρώπη» (COM(2014)0398). αποβλήτων για την Ευρώπη» (COM(2014)0398). 19 Miloslav Ransdorf Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι η βελτίωση του σχεδιασμού, της πρόληψης της επαναχρησιμοποίησης και της ανακύκλωσης των αποβλήτων, θα μπορούσε να επιφέρει σημαντική καθαρή εξοικονόμηση πόρων για τις επιχειρήσεις της ΕΕ, που εκτιμάται σε 600 δισεκατομμύρια ευρώ, ή 8% του ετήσιου κύκλου εργασιών, καθώς και μείωση των συνολικών ετήσιων εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου κατά 2-4% 1 τονίζει ότι η αύξηση της παραγωγικότητας των πόρων κατά 30% έως το 2030 θα μπορούσε να αυξήσει το ΑΕΠ κατά σχεδόν 1% και να δημιουργήσει 2 εκατομμύρια πρόσθετες θέσεις εργασίας 1 Ανακοίνωση της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 2014 με τίτλο «Προς μια κυκλική οικονομία: πρόγραμμα μηδενικών αποβλήτων για την Ευρώπη» (COM(2014)0398). 2. τονίζει ότι η βελτίωση του σχεδιασμού, της πρόληψης, της επαναχρησιμοποίησης και της ανακύκλωσης των αποβλήτων, θα μπορούσε να επιφέρει σημαντική καθαρή εξοικονόμηση πόρων για τις επιχειρήσεις της ΕΕ, που εκτιμάται σε 600 δισεκατομμύρια ευρώ, ή 8% του ετήσιου κύκλου εργασιών, καθώς και μείωση των συνολικών ετήσιων εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου κατά 2-4% 1 τονίζει ότι η αύξηση της παραγωγικότητας των πόρων κατά 30% έως το 2030 θα μπορούσε να αυξήσει το ΑΕΠ κατά σχεδόν 1% και να δημιουργήσει 2 εκατομμύρια πρόσθετες βιώσιμες θέσεις εργασίας 1 Ανακοίνωση της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 2014 με τίτλο «Προς μια κυκλική οικονομία: πρόγραμμα μηδενικών αποβλήτων για την Ευρώπη» (COM(2014)0398). Or. cs 20 Benedek Jávor εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Dario Tamburrano, Fredrick Federley AM\1057133.doc 15/74 PE554.763v01-00
Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. υπενθυμίζει ότι η αποδοτικότητα των πόρων αποτελεί στόχο προτεραιότητας του 7ου προγράμματος περιβαλλοντικής δράσης, στο οποίο επισημαίνεται η ανάγκη τόνωσης της παραγωγής και της ζήτησης περιβαλλοντικά βιώσιμων προϊόντων και υπηρεσιών από τους καταναλωτές μέσω πολιτικών που προάγουν τη διαθεσιμότητα, την οικονομική προσιτότητα, τη λειτουργικότητα και την ελκυστικότητά τους 21 Anneleen Van Bossuyt Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. υπενθυμίζει ότι παρότι έχει θεσπιστεί εδώ και πολλά χρόνια ευρωπαϊκή νομοθεσία περί αποβλήτων, εξακολουθούν να παρατηρούνται άνισοι όροι ανταγωνισμού στην ευρωπαϊκή αγορά τονίζει εν προκειμένω ότι η δημιουργία μιας πραγματικής ευρωπαϊκής ενιαίας αγοράς για τα απόβλητα και τα ανακυκλωμένα προϊόντα αποτελεί τη βάση μιας εύρυθμα λειτουργούσας ευρωπαϊκής κυκλικής οικονομίας για να επιτευχθεί αυτό, πρέπει να συνεργαστεί η Επιτροπή με τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ώστε να εξαλειφθούν όλοι οι ρυθμιστικοί φραγμοί σε όλα τα επίπεδα, να βελτιωθεί και να ενισχυθεί η εφαρμογή και να καταστεί δυνατή η ελεύθερη ροή των PE554.763v01-00 16/74 AM\1057133.doc
προϊόντων αυτών 22 Zigmantas Balčytis Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. επισημαίνει ότι η αποδοτικότητα των πόρων μπορεί να βοηθήσει τις επιχειρήσεις να επωφεληθούν από τη ραγδαία ανάπτυξη των αγορών στις οικολογικές βιομηχανίες, όμως σε πολλές περιπτώσεις δεν ευνοούνται οι επενδύσεις σε καινοτόμα επιχειρηματικά μοντέλα καλεί την Επιτροπή να διαμορφώσει μια κατάλληλη πολιτική βάση για την κυκλική οικονομία Or. lt 23 Benedek Jávor εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Dario Tamburrano Παράγραφος 2 β (νέα) 2β. υπενθυμίζει τις συστάσεις της ευρωπαϊκής πλατφόρμας για την αποδοτική χρήση των πόρων τονίζοντας ότι η αποδοτική χρήση των πόρων απαιτεί ένα δυναμικό φορολογικό και κανονιστικό πλαίσιο που μεταδίδει κατάλληλα μηνύματα σε παραγωγούς και καταναλωτές για προϊόντα προσφοράς και ζήτησης με καλύτερες περιβαλλοντικές επιδόσεις καθ' όλη τη AM\1057133.doc 17/74 PE554.763v01-00
διάρκεια ζωής τους ζητεί να βελτιωθεί το πλαίσιο πολιτικής ώστε να περιλαμβάνει τη θέσπιση και εφαρμογή έξυπνης νομοθεσίας, προτύπων και κωδίκων δεοντολογίας που: στοχεύουν στην εσωτερίκευση των εξωτερικών παραγόντων, στην εφαρμογή της κλιμακωτής χρήσης των πόρων, στην εστίαση σε κύκλους βασικών υλικών και στην αντιμετώπιση προϊόντων υψηλής έντασης πόρων, στην ανταμοιβή των πρωτοπόρων και στην επιτάχυνση της μετάβασης προς μια βιώσιμη οικονομία με αποδοτική χρήση των πόρων, βασιζόμενη στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας 24 Anneleen Van Bossuyt Παράγραφος 2 β (νέα) 2β. υπογραμμίζει τη σημασία των ευρωπαϊκών στόχων για τη δημιουργία ίσων όρων ανταγωνισμού 25 Anneleen Van Bossuyt Παράγραφος 2 γ (νέα) 2γ. θεωρεί σημαντική τη διευκόλυνση της ζήτησης της αγοράς για ανακυκλωμένα υλικά και προϊόντα, π.χ. δημιουργώντας PE554.763v01-00 18/74 AM\1057133.doc
ίσους όρους ανταγωνισμού μεταξύ των πρώτων υλών και των δευτερογενών πρώτων υλών 26 Anneleen Van Bossuyt, Sampo Terho Παράγραφος 2 δ (νέα) 2δ. καλεί την Επιτροπή να σεβαστεί τις αρχές της βελτίωσης της νομοθεσίας, εφαρμόζοντας αποδεδειγμένες ορθές πρακτικές απλουστεύοντας την ενωσιακή νομοθεσία όπου κρίνεται απαραίτητο, και να διασφαλίσει καλύτερη εφαρμογή θεωρεί ότι οι σαφείς ορισμοί, μία κοινή μέθοδος υπολογισμού βασιζόμενη σε στοιχεία που υποστηρίζονται από αποδείξεις και η θέσπιση ελάχιστων απαιτήσεων για τα προγράμματα διευρυμένης ευθύνης των παραγωγών είναι καίριας σημασίας εν προκειμένω 27 Anneleen Van Bossuyt, Sampo Terho Παράγραφος 2 ε (νέα) 2ε. επισημαίνει ότι η οικονομία της ΕΕ είναι ανοικτή, περιλαμβάνει και εισαγωγές και εξαγωγές και λειτουργεί σε μια παγκόσμια ανταγωνιστική αγορά καλεί την Επιτροπή να λάβει υπόψη αυτόν τον παράγοντα κατά τον AM\1057133.doc 19/74 PE554.763v01-00
εκσυγχρονισμό του μοντέλου της κυκλικής οικονομίας 28 Anneleen Van Bossuyt Παράγραφος 3 3. σημειώνει την ανάλυση της Επιτροπής, η οποία δείχνει ότι η υιοθέτηση νέων στόχων για τα απόβλητα θα μπορούσε να δημιουργήσει 180.000 θέσεις εργασίας, να καταστήσει την Ευρώπη πιο ανταγωνιστική και να μειώσει τη ζήτηση για δαπανηρούς και σπάνιους πόρους 2 εκφράζει την έντονη δυσαρέσκειά του για την απόσυρση της νομοθετικής πρότασης για τα απόβλητα 3, και ζητεί να υπάρξει μια πιο φιλόδοξη νομοθετική πρόταση, που θα αντιμετωπίζει όχι μόνο τα αστικά αλλά και τα βιομηχανικά και εμπορικά απόβλητα, η οποία θα υποβληθεί εντός του 2015 στο πλαίσιο μιας πιο φιλόδοξης δέσμης για την κυκλική οικονομία (ΔΚΟ), όπως ανακοίνωσε ο αντιπρόεδρος Timmermans στην περίοδο συνόδου της Ολομέλειας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του Δεκεμβρίου του 2014 4 2 Έγγραφο εργασίας της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 2014 που περιλαμβάνει εκτελεστική σύνοψη της εκτίμησης αντικτύπου που συνοδεύει την πρόταση οδηγίας που τροποποιεί τις οδηγίες για τα απόβλητα (COM(2014)0397) (SWD(2014)0208). 3 Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 2008/98/ΕΚ για τα απόβλητα, 94/62/ΕΚ για τις διαγράφεται PE554.763v01-00 20/74 AM\1057133.doc
συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας, 1991/31/ΕΚ για την υγειονομική ταφή των αποβλήτων, 2000/53/ΕΚ για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους και 2006/66/ΕΚ σχετικά με τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές και τα απόβλητα ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών, και 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (COM(2014) 0397). 4 Πλήρη πρακτικά της συζήτησης στην ολομέλεια της 16ης Δεκεμβρίου 2014 για το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2015. 29 Francesc Gambús Παράγραφος 3 3. σημειώνει την ανάλυση της Επιτροπής, η οποία δείχνει ότι η υιοθέτηση νέων στόχων για τα απόβλητα θα μπορούσε να δημιουργήσει 180.000 θέσεις εργασίας, να καταστήσει την Ευρώπη πιο ανταγωνιστική και να μειώσει τη ζήτηση για δαπανηρούς και σπάνιους πόρους 2 εκφράζει την έντονη δυσαρέσκειά του για την απόσυρση της νομοθετικής πρότασης για τα απόβλητα 3, και ζητεί να υπάρξει μια πιο φιλόδοξη νομοθετική πρόταση, που θα αντιμετωπίζει όχι μόνο τα αστικά αλλά και τα βιομηχανικά και εμπορικά απόβλητα, η οποία θα υποβληθεί εντός του 2015 στο πλαίσιο μιας πιο φιλόδοξης δέσμης για την κυκλική οικονομία (ΔΚΟ), όπως ανακοίνωσε ο αντιπρόεδρος Timmermans στην περίοδο συνόδου της Ολομέλειας του Ευρωπαϊκού 3. σημειώνει την ανάλυση της Επιτροπής, η οποία δείχνει ότι η υιοθέτηση νέων στόχων για τα απόβλητα θα μπορούσε να δημιουργήσει 180.000 θέσεις εργασίας, να καταστήσει την Ευρώπη πιο ανταγωνιστική και να μειώσει τη ζήτηση για δαπανηρούς και σπάνιους πόρους 2 εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για την απόσυρση της νομοθετικής πρότασης για τα απόβλητα 3, ωστόσο επικροτεί την ανακοίνωση του αντιπροέδρου Timmermans στην περίοδο συνόδου της Ολομέλειας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του Δεκεμβρίου του 2014 όσον αφορά την παρουσίαση μιας νέας δέσμης για την κυκλική οικονομία (ΔΚΟ) που πρέπει να είναι πιο φιλόδοξη και να αντιμετωπίζει όχι μόνο τα αστικά αλλά και τα βιομηχανικά και εμπορικά απόβλητα, AM\1057133.doc 21/74 PE554.763v01-00
Κοινοβουλίου του Δεκεμβρίου του 2014 4 και η οποία θα υποβληθεί εντός του 2015 ζητεί την ενίσχυση του ρυθμιστικού πλαισίου της ΕΕ για τη διευρυμένη ευθύνη του παραγωγού 2 Έγγραφο εργασίας της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 2014 που περιλαμβάνει εκτελεστική σύνοψη της εκτίμησης αντικτύπου που συνοδεύει την πρόταση οδηγίας που τροποποιεί τις οδηγίες για τα απόβλητα (COM(2014)0397) (SWD(2014)0208). 3 Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 2008/98/ΕΚ για τα απόβλητα, 94/62/ΕΚ για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας, 1991/31/ΕΚ για την υγειονομική ταφή των αποβλήτων, 2000/53/ΕΚ για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους και 2006/66/ΕΚ σχετικά με τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές και τα απόβλητα ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών, και 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (COM(2014) 0397). 4 Πλήρη πρακτικά της συζήτησης στην ολομέλεια της 16ης Δεκεμβρίου 2014 για το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2015. 2 Έγγραφο εργασίας της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 2014 που περιλαμβάνει εκτελεστική σύνοψη της εκτίμησης αντικτύπου που συνοδεύει την πρόταση οδηγίας που τροποποιεί τις οδηγίες για τα απόβλητα (COM(2014)0397) (SWD(2014)0208). 3 Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 2008/98/ΕΚ για τα απόβλητα, 94/62/ΕΚ για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας, 1991/31/ΕΚ για την υγειονομική ταφή των αποβλήτων, 2000/53/ΕΚ για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους και 2006/66/ΕΚ σχετικά με τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές και τα απόβλητα ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών, και 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (COM(2014) 0397). 4 Or. es 30 Benedek Jávor εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Dario Tamburrano Παράγραφος 3 PE554.763v01-00 22/74 AM\1057133.doc
3. σημειώνει την ανάλυση της Επιτροπής, η οποία δείχνει ότι η υιοθέτηση νέων στόχων για τα απόβλητα θα μπορούσε να δημιουργήσει 180.000 θέσεις εργασίας, να καταστήσει την Ευρώπη πιο ανταγωνιστική και να μειώσει τη ζήτηση για δαπανηρούς και σπάνιους πόρους 2 εκφράζει την έντονη δυσαρέσκειά του για την απόσυρση της νομοθετικής πρότασης για τα απόβλητα 3, και ζητεί να υπάρξει μια πιο φιλόδοξη νομοθετική πρόταση, που θα αντιμετωπίζει όχι μόνο τα αστικά αλλά και τα βιομηχανικά και εμπορικά απόβλητα, η οποία θα υποβληθεί εντός του 2015 στο πλαίσιο μιας πιο φιλόδοξης δέσμης για την κυκλική οικονομία (ΔΚΟ), όπως ανακοίνωσε ο αντιπρόεδρος Timmermans στην περίοδο συνόδου της Ολομέλειας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του Δεκεμβρίου του 2014 4 2 Έγγραφο εργασίας της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 2014 που περιλαμβάνει εκτελεστική σύνοψη της εκτίμησης αντικτύπου που συνοδεύει την πρόταση οδηγίας που τροποποιεί τις οδηγίες για τα απόβλητα (COM(2014)0397) (SWD(2014)0208). 3. σημειώνει την ανάλυση της Επιτροπής, η οποία δείχνει ότι η υιοθέτηση νέων στόχων για τα απόβλητα θα μπορούσε να δημιουργήσει 180.000 θέσεις εργασίας, να καταστήσει την Ευρώπη πιο ανταγωνιστική και να μειώσει τη ζήτηση για δαπανηρούς και σπάνιους πόρους 2 εκφράζει την έντονη δυσαρέσκειά του για την απόσυρση της νομοθετικής πρότασης για τα απόβλητα 3, και ζητεί να υπάρξει μια πιο φιλόδοξη νομοθετική πρόταση, που θα αντιμετωπίζει όχι μόνο τα οικιακά αλλά και τα βιομηχανικά και εμπορικά απόβλητα, η οποία θα υποβληθεί εντός του 2015 στο πλαίσιο μιας πιο φιλόδοξης δέσμης για την κυκλική οικονομία (ΔΚΟ), όπως ανακοίνωσε ο αντιπρόεδρος Timmermans στην περίοδο συνόδου της Ολομέλειας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του Δεκεμβρίου του 2014 4 ζητεί η νέα ΔΚΟ να αντιμετωπίζει συγκεκριμένες ροές αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένων των γεωργικών αποβλήτων, των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) και των υπολειμμάτων κατασκευών, και να προβλέπει, όπως η αρχική δέσμη μέτρων, δείκτες αποδοτικότητας των πόρων για γη, ύδατα, υλικά και άνθρακα 2α Έκθεση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος με τίτλο «Earnings, jobs and innovation», (Κέρδος, θέσεις εργασίας και καινοτομία), σ. 7 http://www.eea.europa.eu/publications/ear nings-jobs-and-innovation-the 2 Έγγραφο εργασίας της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 2014 που περιλαμβάνει εκτελεστική σύνοψη της εκτίμησης αντικτύπου που συνοδεύει την πρόταση οδηγίας που τροποποιεί τις οδηγίες για τα απόβλητα (COM(2014)0397) (SWD(2014)0208). AM\1057133.doc 23/74 PE554.763v01-00
3 Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 2008/98/ΕΚ για τα απόβλητα, 94/62/ΕΚ για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας, 1991/31/ΕΚ για την υγειονομική ταφή των αποβλήτων, 2000/53/ΕΚ για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους και 2006/66/ΕΚ σχετικά με τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές και τα απόβλητα ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών, και 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (COM(2014) 0397). 4 Πλήρη πρακτικά της συζήτησης στην ολομέλεια της 16ης Δεκεμβρίου 2014 για το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2015. 3 Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 2008/98/ΕΚ για τα απόβλητα, 94/62/ΕΚ για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας, 1991/31/ΕΚ για την υγειονομική ταφή των αποβλήτων, 2000/53/ΕΚ για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους και 2006/66/ΕΚ σχετικά με τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές και τα απόβλητα ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών, και 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (COM(2014) 0397). 4 Πλήρη πρακτικά της συζήτησης στην ολομέλεια της 16ης Δεκεμβρίου 2014 για το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2015. 31 Dario Tamburrano, David Borrelli Παράγραφος 3 3. σημειώνει την ανάλυση της Επιτροπής, η οποία δείχνει ότι η υιοθέτηση νέων στόχων για τα απόβλητα θα μπορούσε να δημιουργήσει 180.000 θέσεις εργασίας, να καταστήσει την Ευρώπη πιο ανταγωνιστική και να μειώσει τη ζήτηση για δαπανηρούς και σπάνιους πόρους 2 εκφράζει την έντονη δυσαρέσκειά του για την απόσυρση της νομοθετικής πρότασης για τα απόβλητα 3, και ζητεί να υπάρξει μια πιο φιλόδοξη νομοθετική πρόταση, που θα αντιμετωπίζει όχι μόνο τα αστικά αλλά και τα βιομηχανικά και εμπορικά απόβλητα, η οποία θα υποβληθεί εντός του 2015 στο πλαίσιο μιας πιο φιλόδοξης δέσμης για την 3. σημειώνει την ανάλυση της Επιτροπής, η οποία δείχνει ότι η υιοθέτηση νέων στόχων για τα απόβλητα θα μπορούσε να δημιουργήσει 180.000 θέσεις εργασίας, να καταστήσει την Ευρώπη πιο ανταγωνιστική και να μειώσει τη ζήτηση για δαπανηρούς και σπάνιους πόρους 2 εκφράζει την έντονη δυσαρέσκειά του για την απόσυρση της νομοθετικής πρότασης για τα απόβλητα 3, και ζητεί να υπάρξει μια πιο φιλόδοξη νομοθετική πρόταση, που θα αντιμετωπίζει όχι μόνο τα αστικά αλλά και τα βιομηχανικά και εμπορικά απόβλητα και θα βασίζεται σε δεσμευτικούς ποσοτικούς στόχους για κάθε τύπο PE554.763v01-00 24/74 AM\1057133.doc
κυκλική οικονομία (ΔΚΟ), όπως ανακοίνωσε ο αντιπρόεδρος Timmermans στην περίοδο συνόδου της Ολομέλειας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του Δεκεμβρίου του 2014 4 2 Έγγραφο εργασίας της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 2014 που περιλαμβάνει εκτελεστική σύνοψη της εκτίμησης αντικτύπου που συνοδεύει την πρόταση οδηγίας που τροποποιεί τις οδηγίες για τα απόβλητα (COM(2014)0397) (SWD(2014)0208). 3 Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 2008/98/ΕΚ για τα απόβλητα, 94/62/ΕΚ για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας, 1991/31/ΕΚ για την υγειονομική ταφή των αποβλήτων, 2000/53/ΕΚ για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους και 2006/66/ΕΚ σχετικά με τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές και τα απόβλητα ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών, και 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (COM(2014) 0397). 4 Πλήρη πρακτικά της συζήτησης στην ολομέλεια της 16ης Δεκεμβρίου 2014 για το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2015. αποβλήτων, η οποία θα υποβληθεί εντός του 2015 στο πλαίσιο μιας πιο φιλόδοξης δέσμης για την κυκλική οικονομία (ΔΚΟ), όπως ανακοίνωσε ο αντιπρόεδρος Timmermans στην περίοδο συνόδου της Ολομέλειας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του Δεκεμβρίου του 2014 4 2 Έγγραφο εργασίας της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 2014 που περιλαμβάνει εκτελεστική σύνοψη της εκτίμησης αντικτύπου που συνοδεύει την πρόταση οδηγίας που τροποποιεί τις οδηγίες για τα απόβλητα (COM(2014)0397) (SWD(2014)0208). 3 Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 2008/98/ΕΚ για τα απόβλητα, 94/62/ΕΚ για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας, 1991/31/ΕΚ για την υγειονομική ταφή των αποβλήτων, 2000/53/ΕΚ για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους και 2006/66/ΕΚ σχετικά με τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές και τα απόβλητα ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών, και 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (COM(2014) 0397). 4 Πλήρη πρακτικά της συζήτησης στην ολομέλεια της 16ης Δεκεμβρίου 2014 για το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2015. 32 Miloslav Ransdorf Παράγραφος 3 AM\1057133.doc 25/74 PE554.763v01-00
3. σημειώνει την ανάλυση της Επιτροπής, η οποία δείχνει ότι η υιοθέτηση νέων στόχων για τα απόβλητα θα μπορούσε να δημιουργήσει 180.000 θέσεις εργασίας, να καταστήσει την Ευρώπη πιο ανταγωνιστική και να μειώσει τη ζήτηση για δαπανηρούς και σπάνιους πόρους 2 εκφράζει την έντονη δυσαρέσκειά του για την απόσυρση της νομοθετικής πρότασης για τα απόβλητα 3, και ζητεί να υπάρξει μια πιο φιλόδοξη νομοθετική πρόταση, που θα αντιμετωπίζει όχι μόνο τα αστικά αλλά και τα βιομηχανικά και εμπορικά απόβλητα, η οποία θα υποβληθεί εντός του 2015 στο πλαίσιο μιας πιο φιλόδοξης δέσμης για την κυκλική οικονομία (ΔΚΟ), όπως ανακοίνωσε ο αντιπρόεδρος Timmermans στην περίοδο συνόδου της Ολομέλειας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του Δεκεμβρίου του 2014 4 2 Έγγραφο εργασίας της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 2014 που περιλαμβάνει εκτελεστική σύνοψη της εκτίμησης αντικτύπου που συνοδεύει την πρόταση οδηγίας που τροποποιεί τις οδηγίες για τα απόβλητα (COM(2014)0397) (SWD(2014)0208). 3 Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 2008/98/ΕΚ για τα απόβλητα, 94/62/ΕΚ για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας, 1991/31/ΕΚ για την υγειονομική ταφή των αποβλήτων, 2000/53/ΕΚ για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους και 2006/66/ΕΚ σχετικά με τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές και τα απόβλητα ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών, και 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (COM(2014) 0397). 3. σημειώνει την ανάλυση της Επιτροπής, η οποία δείχνει ότι η υιοθέτηση νέων στόχων για τα απόβλητα θα μπορούσε να δημιουργήσει 180.000 θέσεις εργασίας, να καταστήσει την Ευρώπη πιο ανταγωνιστική και να μειώσει τη ζήτηση για δαπανηρούς και σπάνιους πόρους 2 εκφράζει την έντονη δυσαρέσκειά του για την απόσυρση της νομοθετικής πρότασης για τα απόβλητα 3, και ζητεί να υπάρξει μια νομοθετική πρόταση, που θα αντιμετωπίζει όχι μόνο τα αστικά αλλά και τα βιομηχανικά και εμπορικά απόβλητα, η οποία θα υποβληθεί εντός του 2015 στο πλαίσιο μιας δέσμης για την κυκλική οικονομία (ΔΚΟ), όπως ανακοίνωσε ο αντιπρόεδρος Timmermans στην περίοδο συνόδου της Ολομέλειας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του Δεκεμβρίου του 2014 4 2 Έγγραφο εργασίας της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 2014 που περιλαμβάνει εκτελεστική σύνοψη της εκτίμησης αντικτύπου που συνοδεύει την πρόταση οδηγίας που τροποποιεί τις οδηγίες για τα απόβλητα (COM(2014)0397) (SWD(2014)0208). 3 Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 2008/98/ΕΚ για τα απόβλητα, 94/62/ΕΚ για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας, 1991/31/ΕΚ για την υγειονομική ταφή των αποβλήτων, 2000/53/ΕΚ για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους και 2006/66/ΕΚ σχετικά με τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές και τα απόβλητα ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών, και 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (COM(2014) 0397). PE554.763v01-00 26/74 AM\1057133.doc
4 Πλήρη πρακτικά της συζήτησης στην ολομέλεια της 16ης Δεκεμβρίου 2014 για το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2015. 4 Πλήρη πρακτικά της συζήτησης στην ολομέλεια της 16ης Δεκεμβρίου 2014 για το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2015. Or. cs 33 Pavel Telička, Fredrick Federley Παράγραφος 3 3. σημειώνει την ανάλυση της Επιτροπής, η οποία δείχνει ότι η υιοθέτηση νέων στόχων για τα απόβλητα θα μπορούσε να δημιουργήσει 180.000 θέσεις εργασίας, να καταστήσει την Ευρώπη πιο ανταγωνιστική και να μειώσει τη ζήτηση για δαπανηρούς και σπάνιους πόρους 2 εκφράζει την έντονη δυσαρέσκειά του για την απόσυρση της νομοθετικής πρότασης για τα απόβλητα 3, και ζητεί να υπάρξει μια πιο φιλόδοξη νομοθετική πρόταση, που θα αντιμετωπίζει όχι μόνο τα αστικά αλλά και τα βιομηχανικά και εμπορικά απόβλητα, η οποία θα υποβληθεί εντός του 2015 στο πλαίσιο μιας πιο φιλόδοξης δέσμης για την κυκλική οικονομία (ΔΚΟ), όπως ανακοίνωσε ο αντιπρόεδρος Timmermans στην περίοδο συνόδου της Ολομέλειας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του Δεκεμβρίου του 2014 4 2 Έγγραφο εργασίας της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 2014 που περιλαμβάνει εκτελεστική σύνοψη της εκτίμησης αντικτύπου που συνοδεύει την πρόταση οδηγίας που τροποποιεί τις οδηγίες για τα απόβλητα (COM(2014)0397) (SWD(2014)0208). 3 Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού 3. σημειώνει την ανάλυση της Επιτροπής, η οποία δείχνει ότι η υιοθέτηση νέων στόχων για τα απόβλητα θα μπορούσε να δημιουργήσει 180.000 θέσεις εργασίας, να καταστήσει την Ευρώπη πιο ανταγωνιστική και να μειώσει τη ζήτηση για δαπανηρούς και σπάνιους πόρους 2 εκφράζει την έντονη δυσαρέσκειά του για την απόσυρση της νομοθετικής πρότασης για τα απόβλητα 3, και ζητεί να υπάρξει μια πιο φιλόδοξη νομοθετική πρόταση, βασισμένη στην εκτίμηση επιπτώσεων, που θα αντιμετωπίζει όχι μόνο τα αστικά αλλά και τα βιομηχανικά και εμπορικά απόβλητα, η οποία θα υποβληθεί εντός του 2015 στο πλαίσιο μιας πιο φιλόδοξης δέσμης για την κυκλική οικονομία (ΔΚΟ), όπως ανακοίνωσε ο αντιπρόεδρος Timmermans στην περίοδο συνόδου της Ολομέλειας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του Δεκεμβρίου του 2014 4 2 Έγγραφο εργασίας της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 2014 που περιλαμβάνει εκτελεστική σύνοψη της εκτίμησης αντικτύπου που συνοδεύει την πρόταση οδηγίας που τροποποιεί τις οδηγίες για τα απόβλητα (COM(2014)0397) (SWD(2014)0208). 3 Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού AM\1057133.doc 27/74 PE554.763v01-00
Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 2008/98/ΕΚ για τα απόβλητα, 94/62/ΕΚ για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας, 1991/31/ΕΚ για την υγειονομική ταφή των αποβλήτων, 2000/53/ΕΚ για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους και 2006/66/ΕΚ σχετικά με τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές και τα απόβλητα ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών, και 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (COM(2014) 0397). 4 Πλήρη πρακτικά της συζήτησης στην ολομέλεια της 16ης Δεκεμβρίου 2014 για το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2015. Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 2008/98/ΕΚ για τα απόβλητα, 94/62/ΕΚ για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας, 1991/31/ΕΚ για την υγειονομική ταφή των αποβλήτων, 2000/53/ΕΚ για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους και 2006/66/ΕΚ σχετικά με τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές και τα απόβλητα ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών, και 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (COM(2014) 0397). 4 Πλήρη πρακτικά της συζήτησης στην ολομέλεια της 16ης Δεκεμβρίου 2014 για το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2015. 34 Gianluca Buonanno Παράγραφος 3 3. σημειώνει την ανάλυση της Επιτροπής, η οποία δείχνει ότι η υιοθέτηση νέων στόχων για τα απόβλητα θα μπορούσε να δημιουργήσει 180.000 θέσεις εργασίας, να καταστήσει την Ευρώπη πιο ανταγωνιστική και να μειώσει τη ζήτηση για δαπανηρούς και σπάνιους πόρους 2 εκφράζει την έντονη δυσαρέσκειά του για την απόσυρση της νομοθετικής πρότασης για τα απόβλητα 3, και ζητεί να υπάρξει μια πιο φιλόδοξη νομοθετική πρόταση, που θα αντιμετωπίζει όχι μόνο τα αστικά αλλά και τα βιομηχανικά και εμπορικά απόβλητα, η οποία θα υποβληθεί εντός του 2015 στο πλαίσιο μιας πιο φιλόδοξης δέσμης για την κυκλική οικονομία (ΔΚΟ), όπως 3. σημειώνει την ανάλυση της Επιτροπής, η οποία δείχνει ότι η υιοθέτηση νέων στόχων για τα απόβλητα θα μπορούσε να δημιουργήσει 180.000 θέσεις εργασίας, να καταστήσει την Ευρώπη πιο ανταγωνιστική και να μειώσει τη ζήτηση για δαπανηρούς και σπάνιους πόρους 2 εκφράζει την έντονη δυσαρέσκειά του για την απόσυρση της νομοθετικής πρότασης για τα απόβλητα 3, και ζητεί να υπάρξει μια νομοθετική πρόταση, που θα αντιμετωπίζει όχι μόνο τα αστικά αλλά και τα βιομηχανικά και εμπορικά απόβλητα, η οποία θα υποβληθεί εντός του 2015 στο πλαίσιο μιας δέσμης για την κυκλική οικονομία (ΔΚΟ), όπως ανακοίνωσε ο PE554.763v01-00 28/74 AM\1057133.doc
ανακοίνωσε ο αντιπρόεδρος Timmermans στην περίοδο συνόδου της Ολομέλειας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του Δεκεμβρίου του 2014 4 2 Έγγραφο εργασίας της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 2014 που περιλαμβάνει εκτελεστική σύνοψη της εκτίμησης αντικτύπου που συνοδεύει την πρόταση οδηγίας που τροποποιεί τις οδηγίες για τα απόβλητα (COM(2014)0397) (SWD(2014)0208). 3 Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 2008/98/ΕΚ για τα απόβλητα, 94/62/ΕΚ για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας, 1991/31/ΕΚ για την υγειονομική ταφή των αποβλήτων, 2000/53/ΕΚ για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους και 2006/66/ΕΚ σχετικά με τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές και τα απόβλητα ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών, και 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (COM(2014) 0397). 4 Πλήρη πρακτικά της συζήτησης στην ολομέλεια της 16ης Δεκεμβρίου 2014 για το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2015. αντιπρόεδρος Timmermans στην περίοδο συνόδου της Ολομέλειας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του Δεκεμβρίου του 2014 4 2 Έγγραφο εργασίας της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 2014 που περιλαμβάνει εκτελεστική σύνοψη της εκτίμησης αντικτύπου που συνοδεύει την πρόταση οδηγίας που τροποποιεί τις οδηγίες για τα απόβλητα (COM(2014)0397) (SWD(2014)0208). 3 Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 2008/98/ΕΚ για τα απόβλητα, 94/62/ΕΚ για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας, 1991/31/ΕΚ για την υγειονομική ταφή των αποβλήτων, 2000/53/ΕΚ για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους και 2006/66/ΕΚ σχετικά με τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές και τα απόβλητα ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών, και 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (COM(2014) 0397). 4 Πλήρη πρακτικά της συζήτησης στην ολομέλεια της 16ης Δεκεμβρίου 2014 για το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2015. Or. it 35 Benedek Jávor εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Dario Tamburrano Παράγραφος 3 α (νέα) AM\1057133.doc 29/74 PE554.763v01-00
3α. πιστεύει ότι η καύση αποβλήτων ή η ανάκτηση ενέργειας από απόβλητα αντιβαίνει στις αρχές της κυκλικής οικονομίας και ενέχει κινδύνους για την υγεία και το περιβάλλον επιπλέον, επισημαίνει το γεγονός ότι οι υποδομές ανακύκλωσης και επισκευής απαιτούν λιγότερες κεφαλαιουχικές επενδύσεις και δημιουργούν περισσότερες θέσεις εργασίας ανά τόνο υλικού 2α από ό,τι οι επενδύσεις σε υποδομές υγειονομικής ταφής και ανάκτησης ενέργειας από απόβλητα καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να μην προάγουν τις υποδομές ανάκτησης ενέργειας από απόβλητα και να μην πραγματοποιούν σχετικές επενδύσεις προκειμένου να αποφευχθεί η σπατάλη πολύτιμων υλικών, ο εγκλωβισμός και καταστάσεις πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας 36 Dario Tamburrano, David Borrelli Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. ζητεί η νέα νομοθετική πρόταση για τα απόβλητα να αυξήσει τους στόχους ανακύκλωσης σε τουλάχιστον 80 τοις εκατό των αστικών στέρεων αποβλήτων, να θέσει έναν καθολικό στόχο ανακύκλωσης συσκευασιών της τάξης του 90 τοις εκατό και να αυξήσει την ανακύκλωση πλαστικών συσκευασιών στο 80 τοις εκατό τουλάχιστον PE554.763v01-00 30/74 AM\1057133.doc
37 Benedek Jávor εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Dario Tamburrano, Fredrick Federley Παράγραφος 4 4. ζητεί η ΔΚΟ να δημιουργήσει, σύμφωνα με τις συστάσεις της πλατφόρμας για την αποδοτικότητα των ευρωπαϊκών πόρων 5, ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο πολιτικής που θα περιλαμβάνει συγκεκριμένους στόχους πολιτικής και θα ενσωματώνει και θα εκσυγχρονίζει καλύτερα τα υφιστάμενα εργαλεία πολιτικής επιμένει ότι τα εργαλεία και τα μέτρα πρέπει να εξασφαλίζουν πραγματικές ευκαιρίες για τις ΜΜΕ και την ενεργό συμμετοχή τους στην κυκλική οικονομία 5 Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για την Ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την αποδοτικότητα των πόρων (EREP) Μανιφέστο και Προτάσεις πολιτικής, Μάρτιος 2014:http://ec.europa.eu/environment/reso urce_efficiency/documents/erep_manifesto _and_policy_recommendations_31-03- 2014.pdf 4. ζητεί η ΔΚΟ να δημιουργήσει, σύμφωνα με τις συστάσεις της πλατφόρμας για την αποδοτικότητα των ευρωπαϊκών πόρων 5, ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο πολιτικής που θα αυξάνει σημαντικά την ανεξαρτησία της Ευρώπης ως προς τους πόρους, θα περιλαμβάνει συγκεκριμένους στόχους πολιτικής και θα ενσωματώνει και θα εκσυγχρονίζει καλύτερα τα υφιστάμενα εργαλεία πολιτικής, όπως η πλήρης εφαρμογή και επέκταση της οδηγίας για τον οικολογικό σχεδιασμό και της οδηγίας για την οικολογική σήμανση σε διάφορους τύπους προϊόντων και στη διάσταση της αποδοτικότητας των πόρων επιμένει ότι τα εργαλεία και τα μέτρα πρέπει να εξασφαλίζουν πραγματικές ευκαιρίες για τις ΜΜΕ και την ενεργό συμμετοχή τους στην κυκλική οικονομία 5 Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για την Ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την αποδοτικότητα των πόρων (EREP) Μανιφέστο και Προτάσεις πολιτικής, Μάρτιος 2014:http://ec.europa.eu/environment/reso urce_efficiency/documents/erep_manifesto _and_policy_recommendations_31-03- 2014.pdf AM\1057133.doc 31/74 PE554.763v01-00
38 Rolandas Paksas Παράγραφος 4 4. ζητεί η ΔΚΟ να δημιουργήσει, σύμφωνα με τις συστάσεις της πλατφόρμας για την αποδοτικότητα των ευρωπαϊκών πόρων 5, ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο πολιτικής που θα περιλαμβάνει συγκεκριμένους στόχους πολιτικής και θα ενσωματώνει και θα εκσυγχρονίζει καλύτερα τα υφιστάμενα εργαλεία πολιτικής επιμένει ότι τα εργαλεία και τα μέτρα πρέπει να εξασφαλίζουν πραγματικές ευκαιρίες για τις ΜΜΕ και την ενεργό συμμετοχή τους στην κυκλική οικονομία 5 Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για την Ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την αποδοτικότητα των πόρων (EREP) Μανιφέστο και Προτάσεις πολιτικής, Μάρτιος 2014:http://ec.europa.eu/environment/reso urce_efficiency/documents/erep_manifesto _and_policy_recommendations_31-03- 2014.pdf 4. ζητεί η ΔΚΟ να δημιουργήσει, σύμφωνα με τη δέσμη μέτρων της ΕΕ για το κλίμα και την ενέργεια, το 7ο πρόγραμμα περιβαλλοντικής δράσης, την ευρωπαϊκή στρατηγική για την αειφόρο βιοοικονομία 5α και τις συστάσεις της πλατφόρμας για την αποδοτικότητα των ευρωπαϊκών πόρων 5, ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο πολιτικής που θα περιλαμβάνει συγκεκριμένους στόχους πολιτικής και θα ενσωματώνει και θα εκσυγχρονίζει καλύτερα τα υφιστάμενα εργαλεία πολιτικής στους διάφορους τομείς επιμένει ότι τα εργαλεία και τα μέτρα πρέπει να εξασφαλίζουν πραγματικές ευκαιρίες για τις ΜΜΕ και την ενεργό συμμετοχή τους στην κυκλική οικονομία 5α Ανακοίνωση της Επιτροπής της 13ης Φεβρουαρίου 2012 με τίτλο «Καινοτομία για βιώσιμη ανάπτυξη: μια βιοοικονομία για την Ευρώπη» (COM(2012)60 τελικό) 5 Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για την Ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την αποδοτικότητα των πόρων (EREP) Μανιφέστο και Προτάσεις πολιτικής, Μάρτιος 2014:http://ec.europa.eu/environment/reso urce_efficiency/documents/erep_manifesto _and_policy_recommendations_31-03- 2014.pdf 39 Miloslav Ransdorf PE554.763v01-00 32/74 AM\1057133.doc