ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2014-2019 Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων 13.5.2015 2015/2002(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 335-663 Σχέδιο έκθεσης Eduard Kukan (PE551.887v01-00) σχετικά με την αναθεώρηση της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας (2015/2002(INI)) AM\1061320.doc PE557.192v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegReport PE557.192v01-00 2/185 AM\1061320.doc
335 Andi Cristea Παράγραφος 15 α (νέα) 15α. υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να αναπτυχθεί η κοινωνική διάσταση της ΕΠΓ μέσω της συνεργασίας με τους εταίρους για την καταπολέμηση της φτώχειας και του αποκλεισμού, της τόνωσης της απασχόλησης και της δίκαιης ανάπτυξης, της ενθάρρυνσης των υγιών εργασιακών σχέσεων, της προώθησης της εκπαίδευσης, της αξιοπρεπούς εργασίας και των ευρωπαϊκών κοινωνικών προτύπων στις γειτονικές χώρες και, ως εκ τούτου, και της αντιμετώπισης των βασικών αιτιών της παράτυπης μετανάστευσης και της αποφυγής του κοινωνικού ντάμπινγκ 336 Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat, Pablo Iglesias Παράγραφος 15 α (νέα) 15α. καλεί την Επιτροπή να λαμβάνει υπόψη, κατά την ανάπτυξη των σχέσεων με τα κράτη της ΕΠΓ, τις ευαίσθητες ισορροπίες δυνάμεων που υφίστανται συχνά στο εσωτερικό των εν λόγω κρατών όσον αφορά την πολιτική σύνδεση και την οικονομική ολοκλήρωση επαναλαμβάνει το αίτημά του να υποχρεούνται οι εταίροι της ΕΠΓ να λαμβάνουν τελικές αποφάσεις μόνο με τη συμμετοχή του ευρύτερου δυνατού AM\1061320.doc 3/185 PE557.192v01-00
κοινού, ιδιαίτερα όταν στα ενδιαφερόμενα κράτη υπάρχουν δυνατότητες, όπως η διεξαγωγή δημοψηφισμάτων Or. de 337 Eduard Kukan Παράγραφος 15 α (νέα) 15α. θεωρεί ότι η αναθεωρημένη ΕΠΓ θα πρέπει να ενισχύσει την προαγωγή των θεμελιωδών ελευθεριών στις χώρες της ΕΠΓ ενθαρρύνοντας την ελευθερία της έκφρασης, του συνεταιρίζεσθαι και της ειρηνικής συνάθροισης ως δικαίωμα που διασφαλίζει την άσκηση οικονομικών, κοινωνικών και πολιτιστικών δικαιωμάτων 338 Mariya Gabriel, Tokia Saïfi Παράγραφος 15 α (νέα) 15a. σημειώνει ότι τα πολιτικά κόμματα και οι πολιτικές ομάδες των κοινοβουλίων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου μπορούν να διαδραματίσουν βασικό ρόλο στη στήριξη των πολιτικών κομμάτων που τάσσονται υπέρ της δημοκρατίας Or. fr PE557.192v01-00 4/185 AM\1061320.doc
339 László Tőkés Παράγραφος 16 16. τονίζει πόσο σημαντική είναι η δημιουργία μιας ακμάζουσας και ενεργού κοινωνίας των πολιτών στην πορεία της μεταρρύθμισης και του εκδημοκρατισμού, που θα περιλαμβάνει τους κοινωνικούς εταίρους και την επιχειρηματική κοινότητα υπογραμμίζει τη σημασία των ευρωπαϊκών εταιρειών και τον ρόλο τους στην προώθηση και τη διάδοση διεθνών επιχειρηματικών προτύπων 16. τονίζει τον σημαντικό ρόλο που πρέπει να διαδραματίσει η ΕΠΓ συμβάλλοντας στην ανάπτυξη μιας ακμάζουσας και ενεργού κοινωνίας των πολιτών στην πορεία της μεταρρύθμισης και του εκδημοκρατισμού, που θα περιλαμβάνει τους κοινωνικούς εταίρους και την επιχειρηματική κοινότητα τονίζει μάλιστα τον σημαντικό ρόλο που μπορεί να διαδραματίσει η κοινωνία των πολιτών αντιμετωπίζοντας βασικά κοινωνικά ζητήματα και καλύπτοντας τοπικές ανάγκες με τη συμμετοχή των νέων, ενώ υπογραμμίζει τη σημασία των ευρωπαϊκών εταιρειών και τον ρόλο τους στην προώθηση και τη διάδοση διεθνών επιχειρηματικών προτύπων 340 Ulrike Lunacek, Tanja Fajon, Malin Björk, Sophia in 't Veld, Alyn Smith Παράγραφος 16 16. τονίζει πόσο σημαντική είναι η δημιουργία μιας ακμάζουσας και ενεργού κοινωνίας των πολιτών στην πορεία της μεταρρύθμισης και του εκδημοκρατισμού, που θα περιλαμβάνει τους κοινωνικούς εταίρους και την επιχειρηματική κοινότητα υπογραμμίζει τη σημασία των ευρωπαϊκών εταιρειών και τον ρόλο τους 16. τονίζει πόσο σημαντική είναι η δημιουργία μιας ακμάζουσας, ενεργού και ανεξάρτητης κοινωνίας των πολιτών στην πορεία της μεταρρύθμισης και του εκδημοκρατισμού, καθώς και η παρακολούθηση και ο εντοπισμός αδυναμιών που απειλούν την ανεξάρτητη λειτουργία της κοινωνίας των πολιτών AM\1061320.doc 5/185 PE557.192v01-00
στην προώθηση και τη διάδοση διεθνών επιχειρηματικών προτύπων και η λήψη μέτρων για την αντιμετώπιση αυτών των αδυναμιών υπογραμμίζει την ανάγκη στήριξης, που θα περιλαμβάνει τους κοινωνικούς εταίρους και την επιχειρηματική κοινότητα για τη διαδικασία μετασχηματισμού και εκδημοκρατισμού υπογραμμίζει τη σημασία των ευρωπαϊκών εταιρειών και τον ρόλο τους στην προώθηση και τη διάδοση διεθνών επιχειρηματικών προτύπων 341 Cristian Dan Preda, Ramona Nicole Mănescu Παράγραφος 16 16. τονίζει πόσο σημαντική είναι η δημιουργία μιας ακμάζουσας και ενεργού κοινωνίας των πολιτών στην πορεία της μεταρρύθμισης και του εκδημοκρατισμού, που θα περιλαμβάνει τους κοινωνικούς εταίρους και την επιχειρηματική κοινότητα υπογραμμίζει τη σημασία των ευρωπαϊκών εταιρειών και τον ρόλο τους στην προώθηση και τη διάδοση διεθνών επιχειρηματικών προτύπων 16. τονίζει πόσο σημαντική είναι η δημιουργία μιας ακμάζουσας και ενεργού κοινωνίας των πολιτών στην πορεία της μεταρρύθμισης και του εκδημοκρατισμού, που θα περιλαμβάνει τους κοινωνικούς εταίρους και την επιχειρηματική κοινότητα ζητεί να εντατικοποιηθεί ο διάλογος μεταξύ των παραγόντων της κοινωνίας των πολιτών της ΕΕ και των γειτονικών χωρών στο πλαίσιο της ΕΠΓ υπογραμμίζει τη σημασία των ευρωπαϊκών εταιρειών και τον ρόλο τους στην προώθηση και τη διάδοση διεθνών επιχειρηματικών προτύπων 342 Javier Couso Permuy, Pablo Iglesias Παράγραφος 16 PE557.192v01-00 6/185 AM\1061320.doc
16. τονίζει πόσο σημαντική είναι η δημιουργία μιας ακμάζουσας και ενεργού κοινωνίας των πολιτών στην πορεία της μεταρρύθμισης και του εκδημοκρατισμού, που θα περιλαμβάνει τους κοινωνικούς εταίρους και την επιχειρηματική κοινότητα υπογραμμίζει τη σημασία των ευρωπαϊκών εταιρειών και τον ρόλο τους στην προώθηση και τη διάδοση διεθνών επιχειρηματικών προτύπων 16. τονίζει πόσο σημαντική είναι η δημιουργία μιας ακμάζουσας και ενεργού κοινωνίας των πολιτών στην πορεία της μεταρρύθμισης και του εκδημοκρατισμού, που θα περιλαμβάνει τους κοινωνικούς εταίρους εφιστά την προσοχή στις αρνητικές επιπτώσεις της παρουσίας των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων σε ορισμένες χώρες της πολιτικής γειτονίας Or. es 343 Andrzej Grzyb Παράγραφος 16 16. τονίζει πόσο σημαντική είναι η δημιουργία μιας ακμάζουσας και ενεργού κοινωνίας των πολιτών στην πορεία της μεταρρύθμισης και του εκδημοκρατισμού, που θα περιλαμβάνει τους κοινωνικούς εταίρους και την επιχειρηματική κοινότητα υπογραμμίζει τη σημασία των ευρωπαϊκών εταιρειών και τον ρόλο τους στην προώθηση και τη διάδοση διεθνών επιχειρηματικών προτύπων 16. τονίζει πόσο σημαντική είναι η δημιουργία μιας ακμάζουσας και ενεργού κοινωνίας των πολιτών στην πορεία της μεταρρύθμισης και του εκδημοκρατισμού, που θα περιλαμβάνει τους κοινωνικούς εταίρους και εκπροσώπους των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων υπογραμμίζει τη σημασία των ευρωπαϊκών εταιρειών και τον ρόλο τους στην προώθηση και τη διάδοση διεθνών επιχειρηματικών προτύπων Or. pl 344 Γεώργιος Επιτήδειος Παράγραφος 16 AM\1061320.doc 7/185 PE557.192v01-00
16. τονίζει πόσο σημαντική είναι η δημιουργία μιας ακμάζουσας και ενεργού κοινωνίας των πολιτών στην πορεία της μεταρρύθμισης και του εκδημοκρατισμού, που θα περιλαμβάνει τους κοινωνικούς εταίρους και την επιχειρηματική κοινότητα υπογραμμίζει τη σημασία των ευρωπαϊκών εταιρειών και τον ρόλο τους στην προώθηση και τη διάδοση διεθνών επιχειρηματικών προτύπων 16. τονίζει πόσο σημαντική είναι η δημιουργία μιας ακμάζουσας και ενεργού κοινωνίας των πολιτών στην πορεία της μεταρρύθμισης και του εκδημοκρατισμού, που θα περιλαμβάνει τους κοινωνικούς εταίρους και την επιχειρηματική κοινότητα υπογραμμίζει τη σημασία των ευρωπαϊκών εταιρειών και τον ρόλο τους στην προώθηση και τη διάδοση διεθνών επιχειρηματικών προτύπων, με σεβασμό στον ανθρώπινο παράγοντα και στο εργατικό δυναμικό Or. el 345 Richard Howitt Παράγραφος 16 16. τονίζει πόσο σημαντική είναι η δημιουργία μιας ακμάζουσας και ενεργού κοινωνίας των πολιτών στην πορεία της μεταρρύθμισης και του εκδημοκρατισμού, που θα περιλαμβάνει τους κοινωνικούς εταίρους και την επιχειρηματική κοινότητα υπογραμμίζει τη σημασία των ευρωπαϊκών εταιρειών και τον ρόλο τους στην προώθηση και τη διάδοση διεθνών επιχειρηματικών προτύπων 16. τονίζει πόσο σημαντική είναι η δημιουργία μιας ακμάζουσας και ενεργού κοινωνίας των πολιτών στην πορεία της μεταρρύθμισης και του εκδημοκρατισμού, που θα περιλαμβάνει τους κοινωνικούς εταίρους και την επιχειρηματική κοινότητα υπογραμμίζει τη σημασία των ευρωπαϊκών εταιρειών και τον ρόλο τους στην προώθηση και τη διάδοση διεθνών επιχειρηματικών προτύπων ζητεί να εντατικοποιηθεί ο διάλογος της κοινωνίας των πολιτών στο πλαίσιο της αναθεωρημένης ΕΠΓ και να παρασχεθεί πολύ μεγαλύτερη στήριξη στις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και, ιδίως, στις οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων PE557.192v01-00 8/185 AM\1061320.doc
346 Jacek Saryusz-Wolski Παράγραφος 16 16. τονίζει πόσο σημαντική είναι η δημιουργία μιας ακμάζουσας και ενεργού κοινωνίας των πολιτών στην πορεία της μεταρρύθμισης και του εκδημοκρατισμού, που θα περιλαμβάνει τους κοινωνικούς εταίρους και την επιχειρηματική κοινότητα υπογραμμίζει τη σημασία των ευρωπαϊκών εταιρειών και τον ρόλο τους στην προώθηση και τη διάδοση διεθνών επιχειρηματικών προτύπων 16. τονίζει πόσο σημαντική είναι η δημιουργία μιας ακμάζουσας και ενεργού κοινωνίας των πολιτών στην πορεία της μεταρρύθμισης και του εκδημοκρατισμού, που θα περιλαμβάνει τους κοινωνικούς εταίρους και την επιχειρηματική κοινότητα υπογραμμίζει τη σημασία των ευρωπαϊκών εταιρειών και τον ρόλο τους στην προώθηση και τη διάδοση διεθνών επιχειρηματικών προτύπων ζητεί την ανάπτυξη και τη δημιουργία προγραμμάτων για τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που εργάζονται σε περιοχές «παγωμένων» συγκρούσεων και σε αποσχισθείσες περιοχές οι οποίες δεν αναγνωρίζονται από την ΕΕ, με στόχο την προώθηση της δημοκρατίας, των αξιών και των ελευθεριών 347 Fabio Massimo Castaldo Παράγραφος 16 16. τονίζει πόσο σημαντική είναι η δημιουργία μιας ακμάζουσας και ενεργού κοινωνίας των πολιτών στην πορεία της μεταρρύθμισης και του εκδημοκρατισμού, που θα περιλαμβάνει τους κοινωνικούς εταίρους και την επιχειρηματική κοινότητα υπογραμμίζει τη σημασία των 16. τονίζει πόσο σημαντική είναι η δημιουργία μιας ακμάζουσας και ενεργού κοινωνίας των πολιτών στην πορεία της μεταρρύθμισης και του εκδημοκρατισμού, που θα περιλαμβάνει τους κοινωνικούς εταίρους και την επιχειρηματική κοινότητα υπογραμμίζει τη σημασία των AM\1061320.doc 9/185 PE557.192v01-00
ευρωπαϊκών εταιρειών και τον ρόλο τους στην προώθηση και τη διάδοση διεθνών επιχειρηματικών προτύπων ευρωπαϊκών εταιρειών και τον ρόλο τους στην προώθηση και τη διάδοση διεθνών επιχειρηματικών προτύπων επαναλαμβάνει την ανάγκη παροχής σημαντικής οικονομικής στήριξης στις χώρες της ΕΠΓ που έχουν νομιμοποιημένη δημοκρατικά κυβέρνηση, η οποία αναδείχθηκε με εκλογές σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα Or. it 348 Gilles Pargneaux Παράγραφος 16 16. τονίζει πόσο σημαντική είναι η δημιουργία μιας ακμάζουσας και ενεργού κοινωνίας των πολιτών στην πορεία της μεταρρύθμισης και του εκδημοκρατισμού, που θα περιλαμβάνει τους κοινωνικούς εταίρους και την επιχειρηματική κοινότητα υπογραμμίζει τη σημασία των ευρωπαϊκών εταιρειών και τον ρόλο τους στην προώθηση και τη διάδοση διεθνών επιχειρηματικών προτύπων 16. τονίζει πόσο σημαντική είναι η δημιουργία μιας ακμάζουσας και ενεργού κοινωνίας των πολιτών στην πορεία της μεταρρύθμισης και του εκδημοκρατισμού, που θα περιλαμβάνει τους κοινωνικούς εταίρους και την επιχειρηματική κοινότητα υπογραμμίζει τη σημασία των ευρωπαϊκών εταιρειών και τον ρόλο τους στην προώθηση και τη διάδοση διεθνών επιχειρηματικών προτύπων στο πλαίσιο αυτό, επισημαίνει τη σκοπιμότητα της επέκτασης της αρχής του καθεστώτος του «εταίρου για τη δημοκρατία» σε χώρες που επιθυμούν να προσεγγίσουν ακόμα περισσότερο τις ευρωπαϊκές αρχές Or. fr 349 Iratxe García Pérez, Mariya Gabriel εξ ονόματος της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων PE557.192v01-00 10/185 AM\1061320.doc
Παράγραφος 16 α (νέα) 16α. τονίζει τη σημασία της προώθησης της ισότητας των φύλων και της χειραφέτησης των γυναικών μέσω της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και του πλήρους σεβασμού των δικαιωμάτων τους στο πλαίσιο της δημοκρατικής μεταρρύθμισης και υπογραμμίζει ότι οι αρχές αυτές θα πρέπει να αποτυπωθούν στην πολιτική και στρατηγική διάσταση της ΕΠΓ 350 Eduard Kukan Παράγραφος 16 α (νέα) 16α. τονίζει ότι η προσέγγιση που βασίζεται στην «εταιρική σχέση με τις κοινωνίες» πρέπει να ενισχυθεί και να προωθηθεί προτρέπει τους αρμόδιους να προσδιορίσουν τα κοινά συμφέροντα και τους κοινούς στόχους της πολιτικής σε συνεννόηση με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη των κοινωνιών, και όχι μόνο με τις αρχές 351 Tunne Kelam Παράγραφος 16 α (νέα) AM\1061320.doc 11/185 PE557.192v01-00
16α. θεωρεί την ελευθερία των μέσων ενημέρωσης, την ελευθερία θρησκεύματος και πεποιθήσεων και την ελευθερία της συνάθροισης καίρια πολιτικά στοιχεία τα οποία οι χώρες της ΕΠΓ οφείλουν να κατοχυρώσουν για να δείξουν την προσήλωσή τους στη δημοκρατία, στα ανθρώπινα δικαιώματα και στο κράτος δικαίου 352 Jacek Saryusz-Wolski Παράγραφος 16 α (νέα) 16α. καλεί την Ένωση και τα κράτη μέλη να αναβαθμίσουν τις εταιρικές σχέσεις μεταξύ των διαφόρων οργανισμών και τομέων της κοινωνίας, ώστε να τους μεταβιβάσουν την ευθύνη της διαδικασίας της ευρωπαϊκής γειτονίας επιβεβαιώνει ότι η διαδικασία αυτή θα πρέπει να πραγματοποιηθεί, μεταξύ άλλων, με τη δημιουργία οριζόντιων δεσμών μεταξύ των διαφόρων κοινωνικών φορέων, στη βάση αδελφοποιήσεων μεταξύ οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών (ΜΚΟ, συνδικαλιστικές οργανώσεις, επιχειρηματικές οργανώσεις, μέσα ενημέρωσης, οργανώσεις νέων) καθώς και σχέδια αδελφοποίησης με εθνικές αρχές, διοικήσεις (ιδίως στον εκπαιδευτικό τομέα) PE557.192v01-00 12/185 AM\1061320.doc
353 Helmut Scholz, Pablo Iglesias Υπότιτλος 4 Διαφοροποίηση και υπαγωγή σε προϋποθέσεις Διαφοροποίηση χωρίς υπαγωγή σε προϋποθέσεις Or. de 354 Γεώργιος Επιτήδειος Παράγραφος 17 17. ζητεί τη μετατροπή της ΕΠΓ σε ένα περισσότερο εξατομικευμένο και ευέλικτο πλαίσιο πολιτικής, ικανό να προσαρμόζεται στην ισχύουσα πολυμορφία υπογραμμίζει ότι η διαφοροποίηση θα πρέπει να ισχύει όχι μόνο μεταξύ των ανατολικών και των νότιων εταίρων αλλά και μεταξύ των χωρών της ΕΠΓ διαγράφεται Or. el 355 Δημήτρης Παπαδάκης Παράγραφος 17 17. ζητεί τη μετατροπή της ΕΠΓ σε ένα περισσότερο εξατομικευμένο και ευέλικτο πλαίσιο πολιτικής, ικανό να 17. ζητεί τη μετατροπή της ΕΠΓ σε ένα περισσότερο εξατομικευμένο και ευέλικτο πλαίσιο πολιτικής, ικανό να AM\1061320.doc 13/185 PE557.192v01-00
προσαρμόζεται στην ισχύουσα πολυμορφία υπογραμμίζει ότι η διαφοροποίηση θα πρέπει να ισχύει όχι μόνο μεταξύ των ανατολικών και των νότιων εταίρων αλλά και μεταξύ των χωρών της ΕΠΓ προσαρμόζεται στην ισχύουσα πολυμορφία υπογραμμίζει ότι η διαφοροποίηση δεν θα πρέπει να ισχύει μεταξύ των ανατολικών και των νότιων εταίρων αλλά μεταξύ των χωρών της ΕΠΓ σημειώνει ότι η περαιτέρω διαφοροποίηση και η εξατομικευμένη προσέγγιση πρέπει να βασίζονται στον ενστερνισμό των πολιτικών και σε κοινά συμφέροντα χωρίς αυστηρές κατηγοριοποιήσεις ή διαδικασίες κατάταξης των εταίρων και με βάση μια συνολική κοινή αξιολόγηση της δυναμικής που εμφανίζουν οι σχέσεις μας με τον κάθε εταίρο 356 Lorenzo Cesa Παράγραφος 17 17. ζητεί τη μετατροπή της ΕΠΓ σε ένα περισσότερο εξατομικευμένο και ευέλικτο πλαίσιο πολιτικής, ικανό να προσαρμόζεται στην ισχύουσα πολυμορφία υπογραμμίζει ότι η διαφοροποίηση θα πρέπει να ισχύει όχι μόνο μεταξύ των ανατολικών και των νότιων εταίρων αλλά και μεταξύ των χωρών της ΕΠΓ 17. ζητεί τη μετατροπή της ΕΠΓ σε ένα περισσότερο εξατομικευμένο και ευέλικτο πλαίσιο πολιτικής, ικανό να προσαρμόζεται στην ισχύουσα πολυμορφία υπογραμμίζει ότι η διαφοροποίηση δεν θα πρέπει να ισχύει μεταξύ των ανατολικών και των νότιων εταίρων αλλά μεταξύ των χωρών της ΕΠΓ σημειώνει ότι η περαιτέρω διαφοροποίηση και η εξατομικευμένη προσέγγιση πρέπει να βασίζονται στον ενστερνισμό των πολιτικών και σε κοινά συμφέροντα χωρίς αυστηρές κατηγοριοποιήσεις ή διαδικασίες κατάταξης των εταίρων και με βάση μια συνολική κοινή αξιολόγηση της δυναμικής που εμφανίζουν οι σχέσεις μας με τον κάθε εταίρο PE557.192v01-00 14/185 AM\1061320.doc
357 Μανώλης Κεφαλογιάννης Παράγραφος 17 17. ζητεί τη μετατροπή της ΕΠΓ σε ένα περισσότερο εξατομικευμένο και ευέλικτο πλαίσιο πολιτικής, ικανό να προσαρμόζεται στην ισχύουσα πολυμορφία υπογραμμίζει ότι η διαφοροποίηση θα πρέπει να ισχύει όχι μόνο μεταξύ των ανατολικών και των νότιων εταίρων αλλά και μεταξύ των χωρών της ΕΠΓ 17. ζητεί τη μετατροπή της ΕΠΓ σε ένα περισσότερο εξατομικευμένο και ευέλικτο πλαίσιο πολιτικής, ικανό να προσαρμόζεται στην ισχύουσα πολυμορφία υπογραμμίζει ότι η διαφοροποίηση δεν θα πρέπει να ισχύει μόνο μεταξύ των ανατολικών και των νότιων εταίρων αλλά και μεταξύ των χωρών της ΕΠΓ σημειώνει ότι η περαιτέρω διαφοροποίηση και η εξατομικευμένη προσέγγιση πρέπει να βασίζονται στον ενστερνισμό των πολιτικών και σε κοινά συμφέροντα χωρίς αυστηρές ερμηνείες ή διαδικασίες κατάταξης των εταίρων και με βάση μια συνολική κοινή αξιολόγηση της δυναμικής που εμφανίζουν οι σχέσεις μας με τον κάθε εταίρο 358 Boris Zala Παράγραφος 17 17. ζητεί τη μετατροπή της ΕΠΓ σε ένα περισσότερο εξατομικευμένο και ευέλικτο πλαίσιο πολιτικής, ικανό να προσαρμόζεται στην ισχύουσα πολυμορφία υπογραμμίζει ότι η διαφοροποίηση θα πρέπει να ισχύει όχι μόνο μεταξύ των ανατολικών και των 17. ζητεί τη μετατροπή της ΕΠΓ σε ένα περισσότερο εξατομικευμένο και ευέλικτο πλαίσιο πολιτικής, ικανό να προσαρμόζεται στην ισχύουσα πολυμορφία των χωρών εταίρων υπογραμμίζει ότι η διαφοροποίηση θα πρέπει να ισχύει όχι μόνο μεταξύ των AM\1061320.doc 15/185 PE557.192v01-00
νότιων εταίρων αλλά και μεταξύ των χωρών της ΕΠΓ ανατολικών και των νότιων εταίρων αλλά και στο εσωτερικό των δύο περιφερειακών διαστάσεων 359 Francisco José Millán Mon Παράγραφος 17 17. ζητεί τη μετατροπή της ΕΠΓ σε ένα περισσότερο εξατομικευμένο και ευέλικτο πλαίσιο πολιτικής, ικανό να προσαρμόζεται στην ισχύουσα πολυμορφία υπογραμμίζει ότι η διαφοροποίηση θα πρέπει να ισχύει όχι μόνο μεταξύ των ανατολικών και των νότιων εταίρων αλλά και μεταξύ των χωρών της ΕΠΓ 17. ζητεί τη μετατροπή της ΕΠΓ σε ένα περισσότερο εξατομικευμένο και ευέλικτο πλαίσιο πολιτικής, ικανό να προσαρμόζεται στην ισχύουσα πολυμορφία τονίζει ότι κάθε χώρα εταίρος έχει τη δυνατότητα να αναπτύσσει τις σχέσεις της με την ΕΕ με διαφορετικό τρόπο υπογραμμίζει ότι η διαφοροποίηση θα πρέπει να ισχύει όχι μόνο μεταξύ των ανατολικών και των νότιων εταίρων αλλά και μεταξύ των χωρών της ΕΠΓ τονίζει ότι η ΕΠΓ συνιστά πολύ σημαντικό μέρος της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ και πρέπει να παραμείνει μεμονωμένη πολιτική με τα ίδια μέσα για τις δύο της διαστάσεις 360 Andrzej Grzyb Παράγραφος 17 17. ζητεί τη μετατροπή της ΕΠΓ σε ένα περισσότερο εξατομικευμένο και ευέλικτο πλαίσιο πολιτικής, ικανό να 17. ζητεί τη μετατροπή της ΕΠΓ σε ένα περισσότερο εξατομικευμένο και ευέλικτο πλαίσιο πολιτικής, ικανό να PE557.192v01-00 16/185 AM\1061320.doc
προσαρμόζεται στην ισχύουσα πολυμορφία υπογραμμίζει ότι η διαφοροποίηση θα πρέπει να ισχύει όχι μόνο μεταξύ των ανατολικών και των νότιων εταίρων αλλά και μεταξύ των χωρών της ΕΠΓ προσαρμόζεται στην ισχύουσα πολυμορφία η διαφοροποίηση θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη όχι μόνο τις διαφορετικές φιλοδοξίες και την πρόοδο των διαφόρων κρατών, αλλά και το γεωπολιτικό τοπίο και τη στρατηγική τους σημασία για την ΕΕ υπογραμμίζει ότι η διαφοροποίηση θα πρέπει να ισχύει όχι μόνο μεταξύ των ανατολικών και των νότιων εταίρων αλλά και μεταξύ των χωρών της ΕΠΓ Or. pl 361 Francisco Assis Παράγραφος 17 17. ζητεί τη μετατροπή της ΕΠΓ σε ένα περισσότερο εξατομικευμένο και ευέλικτο πλαίσιο πολιτικής, ικανό να προσαρμόζεται στην ισχύουσα πολυμορφία υπογραμμίζει ότι η διαφοροποίηση θα πρέπει να ισχύει όχι μόνο μεταξύ των ανατολικών και των νότιων εταίρων αλλά και μεταξύ των χωρών της ΕΠΓ 17. ζητεί τη μετατροπή της ΕΠΓ σε ένα περισσότερο εξατομικευμένο και ευέλικτο πλαίσιο πολιτικής, ικανό να προσαρμόζεται στην ισχύουσα πολυμορφία υπογραμμίζει ότι η διαφοροποίηση δεν θα πρέπει να ισχύει μεταξύ των ανατολικών και των νότιων εταίρων αλλά μεταξύ των χωρών της ΕΠΓ 362 Paulo Rangel Παράγραφος 17 17. ζητεί τη μετατροπή της ΕΠΓ σε ένα περισσότερο εξατομικευμένο και ευέλικτο 17. ζητεί τη μετατροπή της ΕΠΓ σε ένα περισσότερο εξατομικευμένο και ευέλικτο AM\1061320.doc 17/185 PE557.192v01-00
πλαίσιο πολιτικής, ικανό να προσαρμόζεται στην ισχύουσα πολυμορφία υπογραμμίζει ότι η διαφοροποίηση θα πρέπει να ισχύει όχι μόνο μεταξύ των ανατολικών και των νότιων εταίρων αλλά και μεταξύ των χωρών της ΕΠΓ πλαίσιο πολιτικής, ικανό να προσαρμόζεται στην ισχύουσα πολυμορφία υπογραμμίζει ότι η διαφοροποίηση δεν θα πρέπει να ισχύει μεταξύ των ανατολικών και των νότιων εταίρων αλλά μεταξύ των χωρών της ΕΠΓ 363 Cristian Dan Preda, Ramona Nicole Mănescu Παράγραφος 17 17. ζητεί τη μετατροπή της ΕΠΓ σε ένα περισσότερο εξατομικευμένο και ευέλικτο πλαίσιο πολιτικής, ικανό να προσαρμόζεται στην ισχύουσα πολυμορφία υπογραμμίζει ότι η διαφοροποίηση θα πρέπει να ισχύει όχι μόνο μεταξύ των ανατολικών και των νότιων εταίρων αλλά και μεταξύ των χωρών της ΕΠΓ 17. ζητεί τη μετατροπή της ΕΠΓ σε ένα περισσότερο εξατομικευμένο και ευέλικτο πλαίσιο πολιτικής, ικανό να προσαρμόζεται στην ισχύουσα πολυμορφία υπογραμμίζει ότι η διαφοροποίηση θα πρέπει να ισχύει όχι μόνο μεταξύ των ανατολικών και των νότιων εταίρων αλλά και μεταξύ των χωρών της ΕΠΓ λαμβάνοντας δεόντως υπόψη το γεγονός ότι η πολιτική καλύπτει ευρωπαϊκές και μη γειτονικές χώρες 364 Mariya Gabriel, Tokia Saïfi Παράγραφος 17 17. ζητεί τη μετατροπή της ΕΠΓ σε ένα περισσότερο εξατομικευμένο και ευέλικτο πλαίσιο πολιτικής, ικανό να προσαρμόζεται στην ισχύουσα 17. ζητεί τη μετατροπή της ΕΠΓ σε ένα περισσότερο εξατομικευμένο και ευέλικτο πλαίσιο πολιτικής, ικανό να προσαρμόζεται στην ισχύουσα PE557.192v01-00 18/185 AM\1061320.doc
πολυμορφία υπογραμμίζει ότι η διαφοροποίηση θα πρέπει να ισχύει όχι μόνο μεταξύ των ανατολικών και των νότιων εταίρων αλλά και μεταξύ των χωρών της ΕΠΓ πολυμορφία υπογραμμίζει ότι η διαφοροποίηση θα πρέπει να ισχύει όχι μόνο μεταξύ των ανατολικών και των νότιων εταίρων αλλά και μεταξύ των χωρών της ΕΠΓ επισημαίνει ότι η διαφοροποίηση δεν θα πρέπει να πραγματοποιηθεί σε βάρος του στόχου της περιφερειακής ολοκλήρωσης μεταξύ των χωρών της νότιας και ανατολικής γειτονίας Or. fr 365 Javier Couso Permuy, Pablo Iglesias Παράγραφος 18 18. τονίζει την ανάγκη επιβολής προϋποθέσεων σε σχέση με τις διεργασίες μεταρρύθμισης επισημαίνει ότι η ΕΕ δεν μπορεί να υπονομεύει τις θεμελιώδεις αξίες της και θα πρέπει να αποφύγει τη δημιουργία δύο μέτρων και σταθμών τονίζει ότι στις χώρες που σημειώνουν πρόοδο υλοποιώντας τις μεταρρυθμίσεις και ακολουθώντας την ευρωπαϊκή πολιτική θα πρέπει να δίδεται ουσιαστικότερη στήριξη 18. επισημαίνει ότι η ΕΕ δεν μπορεί να ανέχεται φαινόμενα παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θα πρέπει να αποφύγει τη δημιουργία δύο μέτρων και σταθμών Or. es 366 Helmut Scholz Παράγραφος 18 18. τονίζει την ανάγκη επιβολής 18. τονίζει ότι μια ΕΠΓ που αποσκοπεί AM\1061320.doc 19/185 PE557.192v01-00
προϋποθέσεων σε σχέση με τις διεργασίες μεταρρύθμισης επισημαίνει ότι η ΕΕ δεν μπορεί να υπονομεύει τις θεμελιώδεις αξίες της και θα πρέπει να αποφύγει τη δημιουργία δύο μέτρων και σταθμών τονίζει ότι στις χώρες που σημειώνουν πρόοδο υλοποιώντας τις μεταρρυθμίσεις και ακολουθώντας την ευρωπαϊκή πολιτική θα πρέπει να δίδεται ουσιαστικότερη στήριξη στην ενίσχυση του δυναμικού των χωρών εταίρων, στηρίζεται στις διαφορετικές φιλοδοξίες, συμφέροντα και στόχους, στις παραδόσεις και τις νοοτροπίες των χωρών αυτών καθώς και στις κοινές προκλήσεις και, ως εκ τούτου, βασίζεται στις αρχές του διεθνούς δικαίου σχετικά με τη δράση για το αμοιβαίο όφελος και τη στάθμιση των συμφερόντων και δεν συμβιβάζεται με την επιβολή προϋποθέσεων σε σχέση με τις διεργασίες μεταρρύθμισης επισημαίνει ότι η ΕΕ δεν μπορεί να υπονομεύει τις θεμελιώδεις αξίες της και τα κατοχυρωμένα θεμελιώδη δικαιώματά της και θα πρέπει να αποφύγει τη δημιουργία δύο μέτρων και σταθμών τονίζει ότι στις χώρες που σημειώνουν πρόοδο υλοποιώντας τις μεταρρυθμίσεις θα πρέπει να δίδεται ουσιαστικότερη στήριξη Or. de 367 Andrzej Grzyb Παράγραφος 18 18. τονίζει την ανάγκη επιβολής προϋποθέσεων σε σχέση με τις διεργασίες μεταρρύθμισης επισημαίνει ότι η ΕΕ δεν μπορεί να υπονομεύει τις θεμελιώδεις αξίες της και θα πρέπει να αποφύγει τη δημιουργία δύο μέτρων και σταθμών τονίζει ότι στις χώρες που σημειώνουν πρόοδο υλοποιώντας τις μεταρρυθμίσεις και ακολουθώντας την ευρωπαϊκή πολιτική θα πρέπει να δίδεται ουσιαστικότερη στήριξη 18. τονίζει την ανάγκη επιβολής προϋποθέσεων σε σχέση με τις διεργασίες μεταρρύθμισης επισημαίνει ότι η ΕΕ δεν μπορεί να υπονομεύει τις θεμελιώδεις αξίες της και θα πρέπει να αποφύγει τη δημιουργία δύο μέτρων και σταθμών Or. pl PE557.192v01-00 20/185 AM\1061320.doc
368 Tamás Meszerics, Ernest Urtasun, Alyn Smith, Heidi Hautala εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 18 18. τονίζει την ανάγκη επιβολής προϋποθέσεων σε σχέση με τις διεργασίες μεταρρύθμισης επισημαίνει ότι η ΕΕ δεν μπορεί να υπονομεύει τις θεμελιώδεις αξίες της και θα πρέπει να αποφύγει τη δημιουργία δύο μέτρων και σταθμών τονίζει ότι στις χώρες που σημειώνουν πρόοδο υλοποιώντας τις μεταρρυθμίσεις και ακολουθώντας την ευρωπαϊκή πολιτική θα πρέπει να δίδεται ουσιαστικότερη στήριξη 18. τονίζει την ανάγκη εφαρμογής ουσιαστικών προϋποθέσεων σε σχέση με τα ανθρώπινα δικαιώματα, το κράτος δικαίου και τις δημοκρατικές μεταρρυθμίσεις επισημαίνει ότι η ΕΕ δεν μπορεί να υπονομεύει τις θεμελιώδεις αξίες της και θα πρέπει να αποφύγει τη δημιουργία δύο μέτρων και σταθμών τονίζει ότι στις χώρες που σημειώνουν πρόοδο υλοποιώντας τις μεταρρυθμίσεις και ακολουθώντας την ευρωπαϊκή πολιτική θα πρέπει να δίδεται ουσιαστικότερη στήριξη υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να εφαρμοστεί πλήρως η αρχή της «θετικής αιρεσιμότητας» 369 Andi Cristea Παράγραφος 18 18. τονίζει την ανάγκη επιβολής προϋποθέσεων σε σχέση με τις διεργασίες μεταρρύθμισης επισημαίνει ότι η ΕΕ δεν μπορεί να υπονομεύει τις θεμελιώδεις αξίες της και θα πρέπει να αποφύγει τη δημιουργία δύο μέτρων και σταθμών τονίζει ότι στις χώρες που σημειώνουν πρόοδο υλοποιώντας τις μεταρρυθμίσεις και ακολουθώντας την ευρωπαϊκή πολιτική θα πρέπει να δίδεται ουσιαστικότερη στήριξη 18. τονίζει την ανάγκη επιβολής προϋποθέσεων σε σχέση με τις διεργασίες μεταρρύθμισης και υπογραμμίζει την ανάγκη εφαρμογής μιας πιο συνεκτικής προσέγγισης μεταξύ των προϋποθέσεων χρηματοδότησης και της δημόσιας πολιτικής στάσης επισημαίνει ότι η ΕΕ δεν μπορεί να υπονομεύει τις θεμελιώδεις αξίες της και θα πρέπει να αποφύγει τη δημιουργία δύο μέτρων και σταθμών επαναλαμβάνει τη σημασία της έννοιας AM\1061320.doc 21/185 PE557.192v01-00
της «θετικής αιρεσιμότητας» και τονίζει ότι στις χώρες που σημειώνουν πρόοδο υλοποιώντας τις μεταρρυθμίσεις και συγκλίνοντας ολοένα και περισσότερο με τους νόμους και τα πρότυπα της Ένωσης θα πρέπει να δίδεται ουσιαστικότερη στήριξη 370 Kati Piri Παράγραφος 18 18. τονίζει την ανάγκη επιβολής προϋποθέσεων σε σχέση με τις διεργασίες μεταρρύθμισης επισημαίνει ότι η ΕΕ δεν μπορεί να υπονομεύει τις θεμελιώδεις αξίες της και θα πρέπει να αποφύγει τη δημιουργία δύο μέτρων και σταθμών τονίζει ότι στις χώρες που σημειώνουν πρόοδο υλοποιώντας τις μεταρρυθμίσεις και ακολουθώντας την ευρωπαϊκή πολιτική θα πρέπει να δίδεται ουσιαστικότερη στήριξη 18. τονίζει την ανάγκη επιβολής προϋποθέσεων σε σχέση με τις διεργασίες μεταρρύθμισης και της πλήρους εφαρμογής της αρχής της «θετικής αιρεσιμότητας» επισημαίνει ότι η ΕΕ δεν μπορεί να υπονομεύει τις θεμελιώδεις αξίες της και θα πρέπει να αποφύγει τη δημιουργία δύο μέτρων και σταθμών τονίζει ότι στις χώρες που σημειώνουν πρόοδο υλοποιώντας τις μεταρρυθμίσεις και ακολουθώντας την ευρωπαϊκή πολιτική θα πρέπει να δίδεται ουσιαστικότερη στήριξη 371 Cristian Dan Preda, Ramona Nicole Mănescu Παράγραφος 18 18. τονίζει την ανάγκη επιβολής προϋποθέσεων σε σχέση με τις διεργασίες 18. τονίζει την ανάγκη επιβολής προϋποθέσεων σε σχέση με τις διεργασίες PE557.192v01-00 22/185 AM\1061320.doc
μεταρρύθμισης επισημαίνει ότι η ΕΕ δεν μπορεί να υπονομεύει τις θεμελιώδεις αξίες της και θα πρέπει να αποφύγει τη δημιουργία δύο μέτρων και σταθμών τονίζει ότι στις χώρες που σημειώνουν πρόοδο υλοποιώντας τις μεταρρυθμίσεις και ακολουθώντας την ευρωπαϊκή πολιτική θα πρέπει να δίδεται ουσιαστικότερη στήριξη μεταρρύθμισης επισημαίνει ότι η ΕΕ δεν μπορεί να υπονομεύει τις θεμελιώδεις αξίες της και θα πρέπει να αποφύγει τη δημιουργία δύο μέτρων και σταθμών τονίζει ότι στις χώρες που σημειώνουν πρόοδο υλοποιώντας τις μεταρρυθμίσεις και επιδιώκοντας την εμβάθυνση της πολιτικής συνεργασίας με την ΕΕ θα πρέπει να δίδεται ουσιαστικότερη στήριξη 372 Μανώλης Κεφαλογιάννης Παράγραφος 18 18. τονίζει την ανάγκη επιβολής προϋποθέσεων σε σχέση με τις διεργασίες μεταρρύθμισης επισημαίνει ότι η ΕΕ δεν μπορεί να υπονομεύει τις θεμελιώδεις αξίες της και θα πρέπει να αποφύγει τη δημιουργία δύο μέτρων και σταθμών τονίζει ότι στις χώρες που σημειώνουν πρόοδο υλοποιώντας τις μεταρρυθμίσεις και ακολουθώντας την ευρωπαϊκή πολιτική θα πρέπει να δίδεται ουσιαστικότερη στήριξη 18. τονίζει την ανάγκη επιβολής μιας προσέγγισης που θα βασίζεται στην παροχή κινήτρων σε σχέση με τις διεργασίες μεταρρύθμισης επισημαίνει ότι η ΕΕ δεν μπορεί να υπονομεύει τις θεμελιώδεις αξίες της και θα πρέπει να αποφύγει τη δημιουργία δύο μέτρων και σταθμών τονίζει ότι στις χώρες που σημειώνουν πρόοδο υλοποιώντας τις μεταρρυθμίσεις και ακολουθώντας την ευρωπαϊκή πολιτική θα πρέπει να δίδεται ουσιαστικότερη στήριξη 373 Δημήτρης Παπαδάκης Παράγραφος 18 18. τονίζει την ανάγκη επιβολής 18. τονίζει την ανάγκη επιβολής μιας AM\1061320.doc 23/185 PE557.192v01-00
προϋποθέσεων σε σχέση με τις διεργασίες μεταρρύθμισης επισημαίνει ότι η ΕΕ δεν μπορεί να υπονομεύει τις θεμελιώδεις αξίες της και θα πρέπει να αποφύγει τη δημιουργία δύο μέτρων και σταθμών τονίζει ότι στις χώρες που σημειώνουν πρόοδο υλοποιώντας τις μεταρρυθμίσεις και ακολουθώντας την ευρωπαϊκή πολιτική θα πρέπει να δίδεται ουσιαστικότερη στήριξη προσέγγισης που θα βασίζεται στην παροχή κινήτρων σε σχέση με τις διεργασίες μεταρρύθμισης επισημαίνει ότι η ΕΕ δεν μπορεί να υπονομεύει τις θεμελιώδεις αξίες της και θα πρέπει να αποφύγει τη δημιουργία δύο μέτρων και σταθμών τονίζει ότι στις χώρες που σημειώνουν πρόοδο υλοποιώντας τις μεταρρυθμίσεις και ακολουθώντας την ευρωπαϊκή πολιτική θα πρέπει να δίδεται ουσιαστικότερη στήριξη 374 Lorenzo Cesa Παράγραφος 18 18. τονίζει την ανάγκη επιβολής προϋποθέσεων σε σχέση με τις διεργασίες μεταρρύθμισης επισημαίνει ότι η ΕΕ δεν μπορεί να υπονομεύει τις θεμελιώδεις αξίες της και θα πρέπει να αποφύγει τη δημιουργία δύο μέτρων και σταθμών τονίζει ότι στις χώρες που σημειώνουν πρόοδο υλοποιώντας τις μεταρρυθμίσεις και ακολουθώντας την ευρωπαϊκή πολιτική θα πρέπει να δίδεται ουσιαστικότερη στήριξη 18. τονίζει την ανάγκη εφαρμογής μιας προσέγγισης που θα βασίζεται στην παροχή κινήτρων σε σχέση με τις διεργασίες μεταρρύθμισης επισημαίνει ότι η ΕΕ δεν μπορεί να υπονομεύει τις θεμελιώδεις αξίες της και θα πρέπει να αποφύγει τη δημιουργία δύο μέτρων και σταθμών τονίζει ότι στις χώρες που σημειώνουν πρόοδο υλοποιώντας τις μεταρρυθμίσεις και ακολουθώντας την ευρωπαϊκή πολιτική θα πρέπει να δίδεται ουσιαστικότερη στήριξη 375 Mario Borghezio Παράγραφος 18 PE557.192v01-00 24/185 AM\1061320.doc
18. τονίζει την ανάγκη επιβολής προϋποθέσεων σε σχέση με τις διεργασίες μεταρρύθμισης επισημαίνει ότι η ΕΕ δεν μπορεί να υπονομεύει τις θεμελιώδεις αξίες της και θα πρέπει να αποφύγει τη δημιουργία δύο μέτρων και σταθμών τονίζει ότι στις χώρες που σημειώνουν πρόοδο υλοποιώντας τις μεταρρυθμίσεις και ακολουθώντας την ευρωπαϊκή πολιτική θα πρέπει να δίδεται ουσιαστικότερη στήριξη 18. τονίζει την ανάγκη επιβολής προϋποθέσεων σε σχέση με τις διεργασίες μεταρρύθμισης και ότι θα πρέπει να αποφύγει τη δημιουργία δύο μέτρων και σταθμών τονίζει ότι στις χώρες που σημειώνουν πρόοδο υλοποιώντας τις μεταρρυθμίσεις και ακολουθώντας την ευρωπαϊκή πολιτική θα πρέπει να δίδεται ουσιαστικότερη στήριξη Or. it 376 Marie-Christine Vergiat Παράγραφος 18 18. τονίζει την ανάγκη επιβολής προϋποθέσεων σε σχέση με τις διεργασίες μεταρρύθμισης επισημαίνει ότι η ΕΕ δεν μπορεί να υπονομεύει τις θεμελιώδεις αξίες της και θα πρέπει να αποφύγει τη δημιουργία δύο μέτρων και σταθμών τονίζει ότι στις χώρες που σημειώνουν πρόοδο υλοποιώντας τις μεταρρυθμίσεις και ακολουθώντας την ευρωπαϊκή πολιτική θα πρέπει να δίδεται ουσιαστικότερη στήριξη 18. τονίζει την ανάγκη επιβολής προϋποθέσεων όσον αφορά τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα σε σχέση με τις διεργασίες μεταρρύθμισης επισημαίνει ότι η ΕΕ δεν μπορεί να υπονομεύει τις θεμελιώδεις αξίες της και θα πρέπει να αποφύγει τη δημιουργία δύο μέτρων και σταθμών τονίζει ότι στις χώρες που σημειώνουν πρόοδο υλοποιώντας τις δημοκρατικές μεταρρυθμίσεις θα πρέπει να δίδεται ουσιαστικότερη στήριξη Or. fr 377 Tunne Kelam AM\1061320.doc 25/185 PE557.192v01-00
Παράγραφος 18 18. τονίζει την ανάγκη επιβολής προϋποθέσεων σε σχέση με τις διεργασίες μεταρρύθμισης επισημαίνει ότι η ΕΕ δεν μπορεί να υπονομεύει τις θεμελιώδεις αξίες της και θα πρέπει να αποφύγει τη δημιουργία δύο μέτρων και σταθμών τονίζει ότι στις χώρες που σημειώνουν πρόοδο υλοποιώντας τις μεταρρυθμίσεις και ακολουθώντας την ευρωπαϊκή πολιτική θα πρέπει να δίδεται ουσιαστικότερη στήριξη 18. τονίζει την ανάγκη επιβολής προϋποθέσεων σε σχέση με τις διεργασίες μεταρρύθμισης επισημαίνει ότι η ΕΕ δεν μπορεί να υπονομεύει τις θεμελιώδεις αξίες της και θα πρέπει να αποφύγει τη δημιουργία δύο μέτρων και σταθμών τονίζει ότι στις χώρες που σημειώνουν πρόοδο υλοποιώντας τις μεταρρυθμίσεις, ακολουθούν την ευρωπαϊκή πολιτική και τηρούν τις θεμελιώδεις αξίες της δημοκρατίας, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου, θα πρέπει να δίδεται ουσιαστικότερη στήριξη 378 Angel Dzhambazki Παράγραφος 18 18. τονίζει την ανάγκη επιβολής προϋποθέσεων σε σχέση με τις διεργασίες μεταρρύθμισης επισημαίνει ότι η ΕΕ δεν μπορεί να υπονομεύει τις θεμελιώδεις αξίες της και θα πρέπει να αποφύγει τη δημιουργία δύο μέτρων και σταθμών τονίζει ότι στις χώρες που σημειώνουν πρόοδο υλοποιώντας τις μεταρρυθμίσεις και ακολουθώντας την ευρωπαϊκή πολιτική θα πρέπει να δίδεται ουσιαστικότερη στήριξη 18. τονίζει την ανάγκη επιβολής προϋποθέσεων σε σχέση με τις διεργασίες μεταρρύθμισης επισημαίνει ότι η ΕΕ δεν μπορεί να υπονομεύει τις θεμελιώδεις αξίες της και θα πρέπει να αποφύγει τη δημιουργία δύο μέτρων και σταθμών τονίζει ότι στις χώρες που σημειώνουν πρόοδο υλοποιώντας τις απαραίτητες μεταρρυθμίσεις και ακολουθώντας την ευρωπαϊκή πολιτική θα πρέπει να δίδεται ουσιαστικότερη στήριξη Or. bg PE557.192v01-00 26/185 AM\1061320.doc
379 Javi López, Elena Valenciano Παράγραφος 18 18. τονίζει την ανάγκη επιβολής προϋποθέσεων σε σχέση με τις διεργασίες μεταρρύθμισης επισημαίνει ότι η ΕΕ δεν μπορεί να υπονομεύει τις θεμελιώδεις αξίες της και θα πρέπει να αποφύγει τη δημιουργία δύο μέτρων και σταθμών τονίζει ότι στις χώρες που σημειώνουν πρόοδο υλοποιώντας τις μεταρρυθμίσεις και ακολουθώντας την ευρωπαϊκή πολιτική θα πρέπει να δίδεται ουσιαστικότερη στήριξη 18. τονίζει την ανάγκη επιβολής προϋποθέσεων σε σχέση με τις διεργασίες μεταρρύθμισης επισημαίνει ότι η ΕΕ δεν μπορεί να υπονομεύει τις θεμελιώδεις αξίες της και θα πρέπει να αποφύγει τη δημιουργία δύο μέτρων και σταθμών τονίζει ότι στις χώρες που σημειώνουν πρόοδο υλοποιώντας τις μεταρρυθμίσεις για την οικονομική και πολιτική τους ανάπτυξη θα πρέπει να δίδεται ουσιαστικότερη στήριξη Or. es 380 Louis Michel, Hilde Vautmans Παράγραφος 18 18. τονίζει την ανάγκη επιβολής προϋποθέσεων σε σχέση με τις διεργασίες μεταρρύθμισης επισημαίνει ότι η ΕΕ δεν μπορεί να υπονομεύει τις θεμελιώδεις αξίες της και θα πρέπει να αποφύγει τη δημιουργία δύο μέτρων και σταθμών τονίζει ότι στις χώρες που σημειώνουν πρόοδο υλοποιώντας τις μεταρρυθμίσεις και ακολουθώντας την ευρωπαϊκή πολιτική θα πρέπει να δίδεται ουσιαστικότερη στήριξη 18. τονίζει την ανάγκη επιβολής προϋποθέσεων σε σχέση με τις διεργασίες μεταρρύθμισης επισημαίνει ότι η ΕΕ δεν μπορεί να υπονομεύει τις θεμελιώδεις αξίες της και θα πρέπει να αποφύγει τη δημιουργία δύο μέτρων και σταθμών τονίζει ότι στις χώρες που σημειώνουν πρόοδο υλοποιώντας βιώσιμες και δημοκρατικές μεταρρυθμίσεις και ακολουθώντας την ευρωπαϊκή πολιτική θα πρέπει να δίδεται ουσιαστικότερη στήριξη Or. nl AM\1061320.doc 27/185 PE557.192v01-00
381 Andrej Plenković Παράγραφος 18 18. τονίζει την ανάγκη επιβολής προϋποθέσεων σε σχέση με τις διεργασίες μεταρρύθμισης επισημαίνει ότι η ΕΕ δεν μπορεί να υπονομεύει τις θεμελιώδεις αξίες της και θα πρέπει να αποφύγει τη δημιουργία δύο μέτρων και σταθμών τονίζει ότι στις χώρες που σημειώνουν πρόοδο υλοποιώντας τις μεταρρυθμίσεις και ακολουθώντας την ευρωπαϊκή πολιτική θα πρέπει να δίδεται ουσιαστικότερη στήριξη 18. τονίζει την ανάγκη επιβολής προϋποθέσεων σε σχέση με τις διεργασίες μεταρρύθμισης επισημαίνει ότι η ΕΕ δεν μπορεί να υπονομεύει τις θεμελιώδεις αξίες της και θα πρέπει να αποφύγει τη δημιουργία δύο μέτρων και σταθμών τονίζει ότι στις χώρες που σημειώνουν πρόοδο υλοποιώντας τις μεταρρυθμίσεις και ακολουθώντας την ευρωπαϊκή πολιτική θα πρέπει να δίδεται ουσιαστικότερη στήριξη θεωρεί ότι κάθε χώρα της ΕΠΓ θα πρέπει να αξιολογείται βάσει των μεμονωμένων επιτευγμάτων της κατά τη διεργασία μεταρρύθμισης και σύμφωνα με τον στόχο επιδίωξης στενότερης συνεργασία με την ΕΕ Or. hr 382 David McAllister Παράγραφος 18 18. τονίζει την ανάγκη επιβολής προϋποθέσεων σε σχέση με τις διεργασίες μεταρρύθμισης επισημαίνει ότι η ΕΕ δεν μπορεί να υπονομεύει τις θεμελιώδεις αξίες της και θα πρέπει να αποφύγει τη δημιουργία δύο μέτρων και σταθμών τονίζει ότι στις χώρες που σημειώνουν πρόοδο υλοποιώντας τις μεταρρυθμίσεις και ακολουθώντας την ευρωπαϊκή πολιτική θα πρέπει να δίδεται ουσιαστικότερη στήριξη 18. τονίζει την ανάγκη επιβολής προϋποθέσεων σε σχέση με τις διεργασίες μεταρρύθμισης επισημαίνει ότι η ΕΕ δεν μπορεί να υπονομεύει τις θεμελιώδεις αξίες της και θα πρέπει να αποφύγει τη δημιουργία δύο μέτρων και σταθμών τονίζει ότι στις χώρες που σημειώνουν πρόοδο υλοποιώντας τις μεταρρυθμίσεις και ακολουθώντας την ευρωπαϊκή πολιτική θα πρέπει να δίδεται ουσιαστικότερη στήριξη τονίζει ωστόσο ότι για τις χώρες PE557.192v01-00 28/185 AM\1061320.doc
της ΕΠΓ που δεν επιθυμούν να συνεργαστούν σε όλους τους τομείς άσκησης πολιτικής με την ΕΕ, πρέπει να υιοθετηθεί μια ρεαλιστική και πραγματιστική προσέγγιση η οποία θα αντικατοπτρίζει τις επιμέρους ανάγκες και τα κοινά συμφέροντα που έχουν οι χώρες αυτές με την ΕΕ 383 Javier Nart, Petras Auštrevičius, Anneli Jäätteenmäki, Jozo Radoš, Ivo Vajgl, Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Marietje Schaake Παράγραφος 18 18. τονίζει την ανάγκη επιβολής προϋποθέσεων σε σχέση με τις διεργασίες μεταρρύθμισης επισημαίνει ότι η ΕΕ δεν μπορεί να υπονομεύει τις θεμελιώδεις αξίες της και θα πρέπει να αποφύγει τη δημιουργία δύο μέτρων και σταθμών τονίζει ότι στις χώρες που σημειώνουν πρόοδο υλοποιώντας τις μεταρρυθμίσεις και ακολουθώντας την ευρωπαϊκή πολιτική θα πρέπει να δίδεται ουσιαστικότερη στήριξη 18. τονίζει την ανάγκη επιβολής προϋποθέσεων σε σχέση με τις διεργασίες μεταρρύθμισης επισημαίνει ότι η ΕΕ δεν μπορεί να υπονομεύει τις θεμελιώδεις αξίες της και θα πρέπει να αποφύγει τη δημιουργία δύο μέτρων και σταθμών τονίζει ότι στις χώρες που σημειώνουν πρόοδο υλοποιώντας τις μεταρρυθμίσεις οι οποίες δρομολογούν μακροπρόθεσμες πολιτικές, οικονομικές και κοινωνικές εξελίξεις και ακολουθώντας την ευρωπαϊκή πολιτική θα πρέπει να δίδεται ουσιαστικότερη στήριξη και να παρέχονται ουσιαστικότερες δεσμεύσεις από την ΕΕ 384 Richard Howitt Παράγραφος 18 AM\1061320.doc 29/185 PE557.192v01-00
18. τονίζει την ανάγκη επιβολής προϋποθέσεων σε σχέση με τις διεργασίες μεταρρύθμισης επισημαίνει ότι η ΕΕ δεν μπορεί να υπονομεύει τις θεμελιώδεις αξίες της και θα πρέπει να αποφύγει τη δημιουργία δύο μέτρων και σταθμών τονίζει ότι στις χώρες που σημειώνουν πρόοδο υλοποιώντας τις μεταρρυθμίσεις και ακολουθώντας την ευρωπαϊκή πολιτική θα πρέπει να δίδεται ουσιαστικότερη στήριξη 18. τονίζει την ανάγκη επιβολής προϋποθέσεων σε σχέση με τις διεργασίες μεταρρύθμισης επισημαίνει ότι η ΕΕ δεν μπορεί να υπονομεύει τις θεμελιώδεις αξίες της και θα πρέπει να αποφύγει τη δημιουργία δύο μέτρων και σταθμών τονίζει ότι στις χώρες που σημειώνουν πρόοδο υλοποιώντας τις μεταρρυθμίσεις και ακολουθώντας την ευρωπαϊκή πολιτική θα πρέπει να δίδεται ουσιαστικότερη στήριξη υποστηρίζει την πολιτική της «θετικής αιρεσιμότητας», αλλά θεωρεί ότι η ΕΠΓ πρέπει να λάβει υπόψη δύσκολα αλλά σημαντικά ερωτήματα της «αρνητικής αιρεσιμότητας» 385 Γεώργιος Επιτήδειος Παράγραφος 18 18. τονίζει την ανάγκη επιβολής προϋποθέσεων σε σχέση με τις διεργασίες μεταρρύθμισης επισημαίνει ότι η ΕΕ δεν μπορεί να υπονομεύει τις θεμελιώδεις αξίες της και θα πρέπει να αποφύγει τη δημιουργία δύο μέτρων και σταθμών τονίζει ότι στις χώρες που σημειώνουν πρόοδο υλοποιώντας τις μεταρρυθμίσεις και ακολουθώντας την ευρωπαϊκή πολιτική θα πρέπει να δίδεται ουσιαστικότερη στήριξη 18. τονίζει την ανάγκη επιβολής προϋποθέσεων σε σχέση με τις διεργασίες μεταρρύθμισης επισημαίνει ότι η ΕΕ δεν μπορεί να υπονομεύει τις θεμελιώδεις αξίες της και θα πρέπει να αποφύγει τη δημιουργία δύο μέτρων και σταθμών τονίζει ότι στις χώρες που σημειώνουν πρόοδο υλοποιώντας τις μεταρρυθμίσεις και ακολουθώντας την ευρωπαϊκή πολιτική θα πρέπει να δίδεται ουσιαστικότερη στήριξη η ουσιαστικότερη στήριξη χορηγείται κατόπιν ομόφωνης απόφασης όλων των κρατών-μελών Or. el PE557.192v01-00 30/185 AM\1061320.doc
386 Andrzej Grzyb Παράγραφος 18 α (νέα) 18α. τονίζει ότι στις χώρες που εφαρμόζουν σφαιρικές και σε βάθος συμφωνίες ελευθέρων συναλλαγών και σημειώνουν πρόοδο υλοποιώντας τις μεταρρυθμίσεις και ακολουθώντας την ευρωπαϊκή πολιτική θα πρέπει να δίδεται ουσιαστικότερη στήριξη για τους υπόλοιπους ανατολικούς και νότιους εταίρους πρέπει να καθοριστούν με σαφήνεια οι προσδοκίες, από την υλοποίηση των οποίων θα εξαρτάται η στήριξη στους επιμέρους τομείς Or. pl 387 Javier Couso Permuy, Pablo Iglesias Παράγραφος 18 α (νέα) 18α. ζητεί από τις αρχές των κρατών μελών της ΕΕ και των χωρών της Μέσης Ανατολής και της βόρειας Αφρικής να τηρούν την απαγόρευση των βασανιστηρίων, η οποία προβλέπεται ρητά στη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά των βασανιστηρίων και άλλων μορφών σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας και την οποία έχει υπογράψει και κυρώσει η πλειονότητα των εν λόγω κρατών επαναλαμβάνει ότι ομολογίες που αποσπώνται με βασανιστήρια δεν έχουν ισχύ και καταδικάζει αυτήν την πρακτική AM\1061320.doc 31/185 PE557.192v01-00
Or. es 388 Δημήτρης Παπαδάκης Παράγραφος 19 19. θεωρεί ότι η ΕΕ θα έπρεπε να καλέσει τις μη συνδεδεμένες χώρες εταίρους να συμμετάσχουν σε τομεακή συνεργασία σύμφωνα με ένα πρότυπο «ΕΠΓ+», μεταξύ άλλων χάρις στη δυνατότητα σύναψης τομεακών συμφωνιών που να διευκολύνουν την ένταξη των μη συνδεδεμένων χωρών εταίρων σε ειδικά τομεακά τμήματα του ενιαίου χώρου των τεσσάρων βασικών ελευθεριών της ΕΕ 19. θεωρεί ότι η ΕΕ θα έπρεπε να καλέσει τις μη συνδεδεμένες χώρες εταίρους να συμμετάσχουν σε τομεακή συνεργασία, μεταξύ άλλων χάρις στη δυνατότητα σύναψης τομεακών συμφωνιών που να διευκολύνουν την ένταξη των μη συνδεδεμένων χωρών εταίρων σε ειδικά τομεακά τμήματα του ενιαίου χώρου των τεσσάρων βασικών ελευθεριών της ΕΕ 389 Lorenzo Cesa Παράγραφος 19 19. θεωρεί ότι η ΕΕ θα έπρεπε να καλέσει τις μη συνδεδεμένες χώρες εταίρους να συμμετάσχουν σε τομεακή συνεργασία σύμφωνα με ένα πρότυπο «ΕΠΓ+», μεταξύ άλλων χάρις στη δυνατότητα σύναψης τομεακών συμφωνιών που να διευκολύνουν την ένταξη των μη συνδεδεμένων χωρών εταίρων σε ειδικά τομεακά τμήματα του ενιαίου χώρου των τεσσάρων βασικών ελευθεριών της ΕΕ 19. θεωρεί ότι η ΕΕ θα έπρεπε να καλέσει τις μη συνδεδεμένες χώρες εταίρους να συμμετάσχουν σε τομεακή συνεργασία, μεταξύ άλλων χάρις στη δυνατότητα σύναψης τομεακών συμφωνιών που να διευκολύνουν την ένταξη των μη συνδεδεμένων χωρών εταίρων σε ειδικά τομεακά τμήματα του ενιαίου χώρου των τεσσάρων βασικών ελευθεριών της ΕΕ PE557.192v01-00 32/185 AM\1061320.doc
390 Francisco Assis Παράγραφος 19 19. θεωρεί ότι η ΕΕ θα έπρεπε να καλέσει τις μη συνδεδεμένες χώρες εταίρους να συμμετάσχουν σε τομεακή συνεργασία σύμφωνα με ένα πρότυπο «ΕΠΓ+», μεταξύ άλλων χάρις στη δυνατότητα σύναψης τομεακών συμφωνιών που να διευκολύνουν την ένταξη των μη συνδεδεμένων χωρών εταίρων σε ειδικά τομεακά τμήματα του ενιαίου χώρου των τεσσάρων βασικών ελευθεριών της ΕΕ 19. θεωρεί ότι η ΕΕ θα έπρεπε να καλέσει τις μη συνδεδεμένες χώρες εταίρους να συμμετάσχουν σε τομεακή συνεργασία, μεταξύ άλλων χάρις στη δυνατότητα σύναψης τομεακών συμφωνιών που να διευκολύνουν την ένταξη των μη συνδεδεμένων χωρών εταίρων σε ειδικά τομεακά τμήματα του ενιαίου χώρου των τεσσάρων βασικών ελευθεριών της ΕΕ 391 Paulo Rangel Παράγραφος 19 19. θεωρεί ότι η ΕΕ θα έπρεπε να καλέσει τις μη συνδεδεμένες χώρες εταίρους να συμμετάσχουν σε τομεακή συνεργασία σύμφωνα με ένα πρότυπο «ΕΠΓ+», μεταξύ άλλων χάρις στη δυνατότητα σύναψης τομεακών συμφωνιών που να διευκολύνουν την ένταξη των μη συνδεδεμένων χωρών εταίρων σε ειδικά τομεακά τμήματα του ενιαίου χώρου των τεσσάρων βασικών ελευθεριών της ΕΕ 19. θεωρεί ότι η ΕΕ θα έπρεπε να καλέσει τις μη συνδεδεμένες χώρες εταίρους να συμμετάσχουν σε τομεακή συνεργασία, μεταξύ άλλων χάρις στη δυνατότητα σύναψης τομεακών συμφωνιών που να διευκολύνουν την ένταξη των μη συνδεδεμένων χωρών εταίρων σε ειδικά τομεακά τμήματα του ενιαίου χώρου των τεσσάρων βασικών ελευθεριών της ΕΕ AM\1061320.doc 33/185 PE557.192v01-00
392 Μανώλης Κεφαλογιάννης Παράγραφος 19 19. θεωρεί ότι η ΕΕ θα έπρεπε να καλέσει τις μη συνδεδεμένες χώρες εταίρους να συμμετάσχουν σε τομεακή συνεργασία σύμφωνα με ένα πρότυπο «ΕΠΓ+», μεταξύ άλλων χάρις στη δυνατότητα σύναψης τομεακών συμφωνιών που να διευκολύνουν την ένταξη των μη συνδεδεμένων χωρών εταίρων σε ειδικά τομεακά τμήματα του ενιαίου χώρου των τεσσάρων βασικών ελευθεριών της ΕΕ 19. θεωρεί ότι η ΕΕ θα έπρεπε να καλέσει τις μη συνδεδεμένες χώρες εταίρους να συμμετάσχουν σε τομεακή συνεργασία, μεταξύ άλλων χάρις στη δυνατότητα σύναψης τομεακών συμφωνιών που να διευκολύνουν την ένταξη των μη συνδεδεμένων χωρών εταίρων σε ειδικά τομεακά τμήματα του ενιαίου χώρου των τεσσάρων βασικών ελευθεριών της ΕΕ 393 Jerzy Buzek Παράγραφος 19 19. θεωρεί ότι η ΕΕ θα έπρεπε να καλέσει τις μη συνδεδεμένες χώρες εταίρους να συμμετάσχουν σε τομεακή συνεργασία σύμφωνα με ένα πρότυπο «ΕΠΓ+», μεταξύ άλλων χάρις στη δυνατότητα σύναψης τομεακών συμφωνιών που να διευκολύνουν την ένταξη των μη συνδεδεμένων χωρών εταίρων σε ειδικά τομεακά τμήματα του ενιαίου χώρου των τεσσάρων βασικών ελευθεριών της ΕΕ 19. θεωρεί ότι η ΕΕ θα έπρεπε να καλέσει τις μη συνδεδεμένες χώρες εταίρους να συμμετάσχουν σε τομεακή συνεργασία σύμφωνα με ένα πρότυπο «ΕΠΓ+», μεταξύ άλλων χάρις στη δυνατότητα σύναψης νέων ή ενίσχυσης των ήδη υφιστάμενων τομεακών συμφωνιών όπως η Ενεργειακή Κοινότητα που να διευκολύνουν την ένταξη των μη συνδεδεμένων χωρών εταίρων σε ειδικά τομεακά τμήματα του ενιαίου χώρου των τεσσάρων βασικών ελευθεριών της ΕΕ PE557.192v01-00 34/185 AM\1061320.doc
394 Fabio Massimo Castaldo Παράγραφος 19 19. θεωρεί ότι η ΕΕ θα έπρεπε να καλέσει τις μη συνδεδεμένες χώρες εταίρους να συμμετάσχουν σε τομεακή συνεργασία σύμφωνα με ένα πρότυπο «ΕΠΓ+», μεταξύ άλλων χάρις στη δυνατότητα σύναψης τομεακών συμφωνιών που να διευκολύνουν την ένταξη των μη συνδεδεμένων χωρών εταίρων σε ειδικά τομεακά τμήματα του ενιαίου χώρου των τεσσάρων βασικών ελευθεριών της ΕΕ 19. θεωρεί ότι η ΕΕ θα έπρεπε να καλέσει τις μη συνδεδεμένες χώρες εταίρους να συμμετάσχουν σε τομεακή συνεργασία σύμφωνα με ένα πρότυπο «ΕΠΓ+», μεταξύ άλλων χάρις στη δυνατότητα σύναψης τομεακών συμφωνιών που να διευκολύνουν την ένταξη των μη συνδεδεμένων χωρών εταίρων σε ειδικά τομεακά τμήματα του ενιαίου χώρου των τεσσάρων βασικών ελευθεριών της ΕΕ, διασφαλίζοντας σε κάθε περίπτωση ότι οι εν λόγω συμφωνίες δεν έχουν καμία αρνητική επίπτωση στους πολίτες αλλά, αντιθέτως, αποβαίνουν προς όφελός τους Or. it 395 Γεώργιος Επιτήδειος Παράγραφος 19 19. θεωρεί ότι η ΕΕ θα έπρεπε να καλέσει τις μη συνδεδεμένες χώρες εταίρους να συμμετάσχουν σε τομεακή συνεργασία σύμφωνα με ένα πρότυπο «ΕΠΓ+», μεταξύ άλλων χάρις στη δυνατότητα σύναψης τομεακών συμφωνιών που να διευκολύνουν την ένταξη των μη συνδεδεμένων χωρών εταίρων σε ειδικά τομεακά τμήματα του ενιαίου χώρου των τεσσάρων βασικών ελευθεριών της ΕΕ 19. θεωρεί ότι η ΕΕ θα έπρεπε να καλέσει τις μη συνδεδεμένες χώρες εταίρους να συμμετάσχουν σε τομεακή συνεργασία σύμφωνα με ένα πρότυπο «ΕΠΓ+», μεταξύ άλλων χάρις στη δυνατότητα σύναψης τομεακών συμφωνιών που να διευκολύνουν την ένταξη των μη συνδεδεμένων χωρών εταίρων σε ειδικά τομεακά τμήματα του ενιαίου χώρου των τεσσάρων βασικών ελευθεριών της ΕΕ, αρκεί οι συμφωνίες να μη θίγουν τα εθνικά συμφέροντα των κρατών-μελών AM\1061320.doc 35/185 PE557.192v01-00
Or. el 396 Andrej Plenković Παράγραφος 19 α (νέα) 19α. θεωρεί ότι, κατά την άσκηση της ΕΠΓ, θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη συνεργασία όσον αφορά την οικονομική διακυβέρνηση και τη βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών των χωρών της ΕΠΓ Or. hr 397 Andrey Kovatchev Παράγραφος 19 α (νέα) 19α. υπογραμμίζει τη σημασία της άμεσης διευκόλυνσης και εκπλήρωσης των φιλοδοξιών συνεργασίας της ΕΕ με τις χώρες της ΕΠΓ που τηρούν τις αρχές και τις αξίες της ΕΕ στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δημοκρατίας σε όλους τους πιθανούς τομείς και λαμβάνοντας υπόψη τις διεθνείς τους δεσμεύσεις 398 Angel Dzhambazki PE557.192v01-00 36/185 AM\1061320.doc
Παράγραφος 20 20. σημειώνει ότι η ασφάλεια και η σταθερότητα αποτελούν βασικά μελήματα στην περιοχή της γειτονίας και ότι οι τρέχουσες εξελίξεις στην περιοχή καθιστούν αναγκαίο ένα ισχυρό στοιχείο ασφάλειας της ΕΠΓ, το οποίο δυστυχώς δεν υπάρχει μέχρι σήμερα 20. σημειώνει με ανησυχία ότι απειλείται η ασφάλεια και η σταθερότητα των χωρών της περιοχής, όχι μόνο από εξωτερικές απειλές, αλλά και από εσωτερικούς απειλητικούς παράγοντες, όπως η τρομοκρατία, το οργανωμένο έγκλημα και συναφείς τύποι εγκλημάτων, που σε ορισμένες χώρες έχουν φτάσει σε τέτοιο επίπεδο ώστε να απειλούν τα θεμέλια της κρατικής υπόστασης τονίζει ότι η έλλειψη ενός ισχυρού στοιχείου ασφάλειας της ΕΠΓ είναι μία από τις μεγαλύτερες αδυναμίες της Ένωσης Or. bg 399 Charles Tannock, Marek Jurek, Anna Elżbieta Fotyga, Mark Demesmaeker, Ryszard Antoni Legutko, Bas Belder, Amjad Bashir, Geoffrey Van Orden Παράγραφος 20 20. σημειώνει ότι η ασφάλεια και η σταθερότητα αποτελούν βασικά μελήματα στην περιοχή της γειτονίας και ότι οι τρέχουσες εξελίξεις στην περιοχή καθιστούν αναγκαίο ένα ισχυρό στοιχείο ασφάλειας της ΕΠΓ, το οποίο δυστυχώς δεν υπάρχει μέχρι σήμερα 20. σημειώνει ότι η ασφάλεια και η σταθερότητα αποτελούν καίρια μελήματα στην περιοχή της γειτονίας και ότι οι τρέχουσες εξελίξεις στην περιοχή καθιστούν αναγκαία τη σύσφιγξη της συνεργασίας για να αντιμετωπιστούν τα προβλήματα ασφάλειας με το πνεύμα αλληλεγγύης μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ, λαμβάνοντας υπόψη την επίθεση της Ρωσίας και εξτρεμιστικών τρομοκρατικών ομάδων εναντίον ορισμένων γειτονικών χωρών της ΕΕ AM\1061320.doc 37/185 PE557.192v01-00