Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων 19.6.2015 2015/2113(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-201 Ivo Belet (PE557.259v01-00) σχετικά με την πορεία προς μια Ευρωπαϊκή Ενεργειακή Ένωση (2015/2113(INI)) AM\1066198.doc PE560.802v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegOpinion PE560.802v01-00 2/108 AM\1066198.doc
1 Andrzej Grzyb Παράγραφος -1 (νέα) -1. υπογραμμίζει ότι η ενεργειακή ένωση θα πρέπει καταρχάς να εστιάσει στην ενεργειακή ασφάλεια και την οικονομική προσιτότητα, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στην ολοκλήρωση της ενεργειακής αγοράς, στις διασυνδέσεις, στην καλύτερη χρήση των υπαρχουσών εθνικών πηγών ενέργειας και στην ανάπτυξη νέων, καθώς και στη διαφοροποίηση των πηγών και των οδών ασφαλούς ενεργειακού εφοδιασμού από τρίτες χώρες 2 Jan Huitema Παράγραφος 1 1. χαιρετίζει την ανακοίνωση της Επιτροπής και υπογραμμίζει τη σημασία της σωστής εξισορρόπησης μεταξύ των διαφόρων στόχων της: της ενεργειακής ασφάλειας και της οικονομικής προσιτότητας, μιας φιλόδοξης πολιτική για το κλίμα και της μετάβασης προς μια πιο βιώσιμη και χαμηλών εκπομπών άνθρακα οικονομία, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα την ανταγωνιστικότητα της ΕΕ 1. χαιρετίζει την ανακοίνωση της Επιτροπής και υπογραμμίζει τη σημασία της σωστής εξισορρόπησης μεταξύ των διαφόρων στόχων της: της ενεργειακής ασφάλειας και της οικονομικής προσιτότητας, μιας φιλόδοξης πολιτικής για το κλίμα και της μετάβασης προς μια πιο βιώσιμη και χαμηλών εκπομπών άνθρακα οικονομία, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα την ανταγωνιστικότητα της ΕΕ, με την κατάργηση των δικτύων μονοπωλίων που παραμένουν ενεργά σε πολλά κράτη μέλη και περιορίζουν τις AM\1066198.doc 3/108 PE560.802v01-00
επιλογές των καταναλωτών 3 Sirpa Pietikäinen Παράγραφος 1 1. χαιρετίζει την ανακοίνωση της Επιτροπής και υπογραμμίζει τη σημασία της σωστής εξισορρόπησης μεταξύ των διαφόρων στόχων της: της ενεργειακής ασφάλειας και της οικονομικής προσιτότητας, μιας φιλόδοξης πολιτική για το κλίμα και της μετάβασης προς μια πιο βιώσιμη και χαμηλών εκπομπών άνθρακα οικονομία, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα την ανταγωνιστικότητα της ΕΕ 1. χαιρετίζει την ανακοίνωση της Επιτροπής και υπογραμμίζει τη σημασία της σωστής εξισορρόπησης μεταξύ των διαφόρων στόχων της: της ενεργειακής ασφάλειας και της οικονομικής προσιτότητας, μιας φιλόδοξης πολιτικής για το κλίμα και της μετάβασης προς μια πιο βιώσιμη και μηδενικών εκπομπών άνθρακα οικονομία, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα την ανταγωνιστικότητα της ΕΕ 4 Jadwiga Wiśniewska Παράγραφος 1 1. χαιρετίζει την ανακοίνωση της Επιτροπής και υπογραμμίζει τη σημασία της σωστής εξισορρόπησης μεταξύ των διαφόρων στόχων της: της ενεργειακής ασφάλειας και της οικονομικής προσιτότητας, μιας φιλόδοξης πολιτική για το κλίμα και της μετάβασης προς μια πιο βιώσιμη και χαμηλών εκπομπών άνθρακα οικονομία, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα την ανταγωνιστικότητα της ΕΕ 1. επισημαίνει ότι, χαιρετίζοντας την ανακοίνωση η Επιτροπή δεν στηρίχτηκε στη σωστή εξισορρόπηση μεταξύ των διαφόρων στόχων της, καθώς η απαλλαγή από τις εκπομπές άνθρακα σε ορισμένους τομείς θα έχει αρνητικό αντίκτυπο στην ενεργειακή ασφάλεια, την προσιτότητα των τιμών και την ανταγωνιστικότητα της οικονομίας της ΕΕ PE560.802v01-00 4/108 AM\1066198.doc
Or. pl 5 Dubravka Šuica Παράγραφος 1 1. χαιρετίζει την ανακοίνωση της Επιτροπής και υπογραμμίζει τη σημασία της σωστής εξισορρόπησης μεταξύ των διαφόρων στόχων της: της ενεργειακής ασφάλειας και της οικονομικής προσιτότητας, μιας φιλόδοξης πολιτική για το κλίμα και της μετάβασης προς μια πιο βιώσιμη και χαμηλών εκπομπών άνθρακα οικονομία, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα την ανταγωνιστικότητα της ΕΕ 1. χαιρετίζει την ανακοίνωση της Επιτροπής και υπογραμμίζει τη σημασία μιας βιώσιμης εξισορρόπησης μεταξύ των διαφόρων στόχων της: της ενεργειακής ασφάλειας και της οικονομικής προσιτότητας, μιας φιλόδοξης πολιτικής για το κλίμα και της μετάβασης προς μια πιο βιώσιμη και χαμηλών εκπομπών άνθρακα οικονομία, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα την ανταγωνιστικότητα και την πράσινη ανάπτυξη της ΕΕ Or. hr 6 Damiano Zoffoli, Simona Bonafè, Massimo Paolucci, Renata Briano Παράγραφος 1 1. χαιρετίζει την ανακοίνωση της Επιτροπής και υπογραμμίζει τη σημασία της σωστής εξισορρόπησης μεταξύ των διαφόρων στόχων της: της ενεργειακής ασφάλειας και της οικονομικής προσιτότητας, μιας φιλόδοξης πολιτική για το κλίμα και της μετάβασης προς μια πιο βιώσιμη και χαμηλών εκπομπών άνθρακα οικονομία, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα την ανταγωνιστικότητα της ΕΕ 1. χαιρετίζει την ανακοίνωση της Επιτροπής και υπογραμμίζει τη σημασία της σωστής εξισορρόπησης μεταξύ των διαφόρων στόχων της: της ενεργειακής ασφάλειας και της οικονομικής προσιτότητας, των δράσεων στήριξης της ενεργειακής απόδοσης, μιας φιλόδοξης πολιτικής για το κλίμα και της μετάβασης προς μια πιο βιώσιμη και χαμηλών εκπομπών άνθρακα οικονομία η οποία θα βασίζεται στην ανάπτυξη και την ενσωμάτωση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα την AM\1066198.doc 5/108 PE560.802v01-00
ανταγωνιστικότητα της ΕΕ Or. it 7 Jytte Guteland, Seb Dance Παράγραφος 1 1. χαιρετίζει την ανακοίνωση της Επιτροπής και υπογραμμίζει τη σημασία της σωστής εξισορρόπησης μεταξύ των διαφόρων στόχων της: της ενεργειακής ασφάλειας και της οικονομικής προσιτότητας, μιας φιλόδοξης πολιτική για το κλίμα και της μετάβασης προς μια πιο βιώσιμη και χαμηλών εκπομπών άνθρακα οικονομία, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα την ανταγωνιστικότητα της ΕΕ 1. χαιρετίζει την ανακοίνωση της Επιτροπής και υπογραμμίζει τη σημασία της σωστής εξισορρόπησης μεταξύ των διαφόρων στόχων της: της ενεργειακής ασφάλειας και της οικονομικής προσιτότητας, μιας φιλόδοξης πολιτικής για το κλίμα και της μετάβασης προς μια πιο βιώσιμη και χαμηλών εκπομπών άνθρακα οικονομία, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα την ανταγωνιστικότητα της ΕΕ υπογραμμίζει ότι η ολοκλήρωση της εσωτερικής ενεργειακής αγοράς, καθώς και οι φιλόδοξοι στόχοι για την ενεργειακή απόδοση και την ανανεώσιμη ενέργεια, είναι κρίσιμης σημασίας, τόσο για τη μείωση της εξωτερικής ενεργειακής εξάρτησης όσο και για τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου 8 Gerben-Jan Gerbrandy Παράγραφος 1 1. χαιρετίζει την ανακοίνωση της Επιτροπής και υπογραμμίζει τη σημασία της σωστής εξισορρόπησης μεταξύ των 1. χαιρετίζει την ανακοίνωση της Επιτροπής και υπογραμμίζει τη σημασία της σωστής εξισορρόπησης μεταξύ των PE560.802v01-00 6/108 AM\1066198.doc
διαφόρων στόχων της: της ενεργειακής ασφάλειας και της οικονομικής προσιτότητας, μιας φιλόδοξης πολιτική για το κλίμα και της μετάβασης προς μια πιο βιώσιμη και χαμηλών εκπομπών άνθρακα οικονομία, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα την ανταγωνιστικότητα της ΕΕ διαφόρων στόχων της: της ενεργειακής ασφάλειας και της οικονομικής προσιτότητας, μιας φιλόδοξης πολιτικής για το κλίμα και της μετάβασης προς μια βιώσιμη και χαμηλών εκπομπών άνθρακα οικονομία, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα την ανταγωνιστικότητα της ΕΕ 9 Andrzej Grzyb Παράγραφος 1 1. χαιρετίζει την ανακοίνωση της Επιτροπής και υπογραμμίζει τη σημασία της σωστής εξισορρόπησης μεταξύ των διαφόρων στόχων της: της ενεργειακής ασφάλειας και της οικονομικής προσιτότητας, μιας φιλόδοξης πολιτική για το κλίμα και της μετάβασης προς μια πιο βιώσιμη και χαμηλών εκπομπών άνθρακα οικονομία, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα την ανταγωνιστικότητα της ΕΕ 1. χαιρετίζει την ανακοίνωση της Επιτροπής και υπογραμμίζει τη σημασία της σωστής εξισορρόπησης των βασικών στόχων της: της ενεργειακής ασφάλειας και της οικονομικής προσιτότητας με την πολιτική για το κλίμα και τη μετάβαση προς μια πιο βιώσιμη και χαμηλών εκπομπών οικονομία, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα την ανταγωνιστικότητα της ΕΕ 10 Nils Torvalds, Gerben-Jan Gerbrandy, Anneli Jäätteenmäki, Morten Helveg Petersen, Fredrick Federley Παράγραφος 1 1. χαιρετίζει την ανακοίνωση της Επιτροπής και υπογραμμίζει τη σημασία της σωστής εξισορρόπησης μεταξύ των διαφόρων στόχων της: της ενεργειακής 1. χαιρετίζει την ανακοίνωση της Επιτροπής και υπογραμμίζει τη σημασία της σωστής εξισορρόπησης μεταξύ των διαφόρων στόχων της: της ενεργειακής AM\1066198.doc 7/108 PE560.802v01-00
ασφάλειας και της οικονομικής προσιτότητας, μιας φιλόδοξης πολιτική για το κλίμα και της μετάβασης προς μια πιο βιώσιμη και χαμηλών εκπομπών άνθρακα οικονομία, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα την ανταγωνιστικότητα της ΕΕ ασφάλειας, μιας φιλόδοξης πολιτικής για το κλίμα και της μετάβασης προς μια πιο βιώσιμη και χαμηλών εκπομπών άνθρακα οικονομία, ενισχύοντας ταυτόχρονα την ανταγωνιστικότητα της ΕΕ και προσφέροντας πιο προσιτές τιμές στους καταναλωτές 11 Marco Affronte, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Dario Tamburrano Παράγραφος 1 1. χαιρετίζει την ανακοίνωση της Επιτροπής και υπογραμμίζει τη σημασία της σωστής εξισορρόπησης μεταξύ των διαφόρων στόχων της: της ενεργειακής ασφάλειας και της οικονομικής προσιτότητας, μιας φιλόδοξης πολιτική για το κλίμα και της μετάβασης προς μια πιο βιώσιμη και χαμηλών εκπομπών άνθρακα οικονομία, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα την ανταγωνιστικότητα της ΕΕ 1. χαιρετίζει την ανακοίνωση της Επιτροπής και υπογραμμίζει τη σημασία της σωστής εξισορρόπησης μεταξύ των διαφόρων στόχων της: της ενεργειακής ασφάλειας και της οικονομικής προσιτότητας, μιας φιλόδοξης πολιτικής για το κλίμα και της μετάβασης προς μια πιο βιώσιμη και απαλλαγμένη από εκπομπές άνθρακα οικονομία, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα την ανταγωνιστικότητα της ΕΕ τονίζει ότι το μελλοντικό όραμα για την ενεργειακή ένωση θέτει στο επίκεντρό της τους πολίτες, οι οποίοι αναλαμβάνουν την ευθύνη για την ενεργειακή μετάβαση, επωφελούνται από τις νέες τεχνολογίες για να μειώσουν τους λογαριασμούς τους, συμμετέχουν ενεργά στην αγορά, και επίσης προβλέπει την προστασία των ευάλωτων καταναλωτών 12 Christofer Fjellner PE560.802v01-00 8/108 AM\1066198.doc
Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. σημειώνει ότι τα αυξημένα επίπεδα διασύνδεσης και διαφοροποίησης του εφοδιασμού ενισχύουν την ανθεκτικότητα της ΕΕ σε διακοπές εφοδιασμού, αυξάνουν την ενεργειακή ασφάλεια και συμβάλλουν στη μείωση της εξάρτησης από τα ορυκτά καύσιμα, όπως το πετρέλαιο, το φυσικό αέριο και ο άνθρακας 13 Jadwiga Wiśniewska Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. ζητεί από την Ενεργειακή Ένωση να βασιστεί στην αρχή της αλληλεγγύης και της τεχνολογικής ουδετερότητας, η οποία καθιστά δυνατή τη χρήση ενεργειακών πρώτων υλών από τα κράτη μέλη που διασφαλίζουν την ενεργειακή ασφάλεια και την ανταγωνιστικότητα της οικονομίας τους, τηρώντας ταυτόχρονα αυστηρά τα περιβαλλοντικά πρότυπα Or. pl 14 Miriam Dalli Παράγραφος 1 α (νέα) AM\1066198.doc 9/108 PE560.802v01-00
1α. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να βασιστούν στους φιλόδοξους ενεργειακούς και κλιματικούς στόχους για το 2030, να εισαγάγουν νέα νομοθεσία και να αναθεωρήσουν ήδη υπάρχουσες νομοθετικές πράξεις με επαρκώς φιλόδοξο τρόπο, ώστε να προωθήσουν νέες επενδύσεις στον ενεργειακό τομέα, να υποστηρίξουν τις νέες τεχνολογίες, να δημιουργήσουν ποιοτικές θέσεις εργασίας και να οικοδομήσουν μια ευημερούσα βιώσιμη οικονομία 15 Younous Omarjee Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να αξιοποιήσει την πρωτοβουλία της σχετικά με την Ενεργειακή Ένωση για να ηγηθεί μιας πραγματικής ενεργειακής μετάβασης εντός της ΕΕ, βάσει της αύξησης του μεριδίου των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην παραγωγή ενέργειας και με στόχο τη μείωση της κατανάλωσης και του κόστους ενέργειας, τη μεγαλύτερη δυνατή ενεργειακή αυτάρκεια και τη σταδιακή κατάργηση της χρήσης των ορυκτών καυσίμων Or. fr 16 Jytte Guteland, Seb Dance PE560.802v01-00 10/108 AM\1066198.doc
Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. υπενθυμίζει το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 2014, που κάλεσε το Συμβούλιο και την Επιτροπή να εγκρίνουν και να εφαρμόσουν, ως μέρος του πλαισίου της ΕΕ για τις πολιτικές που αφορούν το κλίμα και την ενέργεια με χρονικό ορίζοντα το έτος 2030, μια πολύπλευρη προσέγγιση που θα βασίζεται σε αμοιβαία ενισχυόμενες, συντονισμένες και συνεκτικές πολιτικές και σε φιλόδοξους δεσμευτικούς στόχους για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και την ενεργειακή απόδοση 17 Nils Torvalds, Gerben-Jan Gerbrandy, Anneli Jäätteenmäki, Morten Helveg Petersen, Fredrick Federley Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. τονίζει ότι ο μόνος τρόπος να επιτευχθεί ενεργειακή ασφάλεια και, παράλληλα, να διατηρηθούν οι τιμές ενέργειας σε χαμηλά επίπεδα και να επιτευχθούν οι στόχοι για το κλίμα είναι να διαμορφωθεί ένα βιώσιμο ενεργειακό τοπίο, το οποίο θα βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στην ενεργειακή απόδοση, τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και τις ευφυείς υποδομές τονίζει, επιπλέον, ότι τα κατάλληλα μέτρα πρέπει να ληφθούν σήμερα προκειμένου να επιτευχθεί αυτή η μετάβαση για τις μελλοντικές γενιές AM\1066198.doc 11/108 PE560.802v01-00
18 Ivo Belet, Peter Liese, Pilar Ayuso Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. εμμένει στην ενεργό συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων στην αντιμετώπιση των κοινωνικών επιπτώσεων της μετάβασης σε μια βιώσιμη και απαλλαγμένη από εκπομπές άνθρακα ενεργειακή ένωση, μέσω μιας πλατφόρμας κοινωνικού διαλόγου για το ζήτημα της ενέργειας 19 Jadwiga Wiśniewska Παράγραφος 1 β (νέα) 1β. στο πλαίσιο αυτό ζητεί την ενδελεχή εξέταση των επιπτώσεων που θα έχει η επίτευξη του μακροπρόθεσμου στόχου της απαλλαγής της οικονομίας της ΕΕ από εκπομπές άνθρακα έως το 2050 για την ενεργειακή ασφάλεια όλων των κρατών μελών Or. pl 20 Christofer Fjellner Παράγραφος 1 β (νέα) PE560.802v01-00 12/108 AM\1066198.doc
1β. επισημαίνει ότι η πυρηνική ενέργεια είναι μια ώριμη, απαλλαγμένη από CO 2 πηγή ενέργειας βασικού φορτίου, απαραίτητη για την επίτευξη των στόχων της Ένωσης όσον αφορά την ενεργειακή ασφάλεια και τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου 21 Ivo Belet, Jens Gieseke, Norbert Lins, Elisabetta Gardini, Françoise Grossetête, Pilar Ayuso Παράγραφος 1 β (νέα) 1β. τονίζει ότι κάθε νέα πρωτοβουλία θα πρέπει να είναι διαφανής, να αποφεύγει τον περιττό διοικητικό φόρτο και να σέβεται πλήρως την ελευθερία των κρατών μελών να καθορίζουν το ενεργειακό τους μείγμα 22 Jadwiga Wiśniewska Παράγραφος 1 γ (νέα) 1γ. εκφράζει τη λύπη του διότι η ενεργειακή πενία που πλήττει δεκάδες εκατομμύρια πολίτες των κρατών μελών δεν έχει αντιμετωπιστεί με τη δέουσα σοβαρότητα στην ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η οποία AM\1066198.doc 13/108 PE560.802v01-00
επιρρίπτει την πλήρη ευθύνη για το πρόβλημα αυτό στα κράτη και τα συστήματα ρυθμιζόμενων ενεργειακών τιμών, αγνοώντας ότι αποτελεί πρόβλημα για το οποίο απαιτούνται συστημικές λύσεις σε επίπεδο ΕΕ Or. pl 23 Ian Duncan Παράγραφος 2 2. υπενθυμίζει ότι η συμφωνία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σχετικά με το «πλαίσιο για τις πολιτικές για το κλίμα και την ενέργεια 2030» περιλαμβάνει τη δέσμευση για εγχώρια μείωση τουλάχιστον κατά 40% των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε σύγκριση με τα επίπεδα του 1990, που είναι η βάση για την ανάπτυξη της διάστασης της απαλλαγής από τις ανθρακούχες εκπομπές της ενεργειακής Ένωσης η παρούσα απόφαση αποτελεί επίσης φιλόδοξη συμβολή στις διεθνείς διαπραγματεύσεις για το κλίμα, με στόχο την επίτευξη δεσμευτικής συμφωνίας για το κλίμα το 2015 2. υπενθυμίζει ότι η συμφωνία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σχετικά με το «πλαίσιο για τις πολιτικές για το κλίμα και την ενέργεια 2030» περιλαμβάνει τη δέσμευση για εγχώρια μείωση τουλάχιστον κατά 40% των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε σύγκριση με τα επίπεδα του 1990, που είναι η βάση για την ανάπτυξη της διάστασης της απαλλαγής από τις ανθρακούχες εκπομπές της ενεργειακής Ένωσης η παρούσα απόφαση αποτελεί επίσης την πλέον φιλόδοξη συμβολή στις διεθνείς διαπραγματεύσεις για το κλίμα, με στόχο την επίτευξη δεσμευτικής συμφωνίας για το κλίμα στη σύνοδο UNFCCC των COP21, στο Παρίσι, τον Δεκέμβριο του 2015 24 Jadwiga Wiśniewska Παράγραφος 2 PE560.802v01-00 14/108 AM\1066198.doc
2. υπενθυμίζει ότι η συμφωνία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σχετικά με το «πλαίσιο για τις πολιτικές για το κλίμα και την ενέργεια 2030» περιλαμβάνει τη δέσμευση για εγχώρια μείωση τουλάχιστον κατά 40% των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε σύγκριση με τα επίπεδα του 1990, που είναι η βάση για την ανάπτυξη της διάστασης της απαλλαγής από τις ανθρακούχες εκπομπές της ενεργειακής Ένωσης η παρούσα απόφαση αποτελεί επίσης φιλόδοξη συμβολή στις διεθνείς διαπραγματεύσεις για το κλίμα, με στόχο την επίτευξη δεσμευτικής συμφωνίας για το κλίμα το 2015 2. υπενθυμίζει ότι η συμφωνία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Οκτωβρίου 2014 σχετικά με το «πλαίσιο για τις πολιτικές για το κλίμα και την ενέργεια 2030» περιλαμβάνει τη δέσμευση για εγχώρια μείωση τουλάχιστον κατά 40 % των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε σύγκριση με τα επίπεδα του 1990 και εφαρμόζεται ανεξάρτητα από το σχέδιο της ενεργειακής Ένωσης η παρούσα απόφαση αποτελεί επίσης την πλέον φιλόδοξη σε παγκόσμια κλίμακα συμβολή στις διεθνείς διαπραγματεύσεις για το κλίμα, με στόχο την επίτευξη δεσμευτικής συμφωνίας για το κλίμα το 2015, αν και η συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου παγκοσμίως βαίνει συνεχώς μειούμενη Or. pl 25 Davor Škrlec Παράγραφος 2 2. υπενθυμίζει ότι η συμφωνία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σχετικά με το «πλαίσιο για τις πολιτικές για το κλίμα και την ενέργεια 2030» περιλαμβάνει τη δέσμευση για εγχώρια μείωση τουλάχιστον κατά 40% των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε σύγκριση με τα επίπεδα του 1990, που είναι η βάση για την ανάπτυξη της διάστασης της απαλλαγής από τις ανθρακούχες εκπομπές της ενεργειακής Ένωσης η παρούσα απόφαση αποτελεί επίσης φιλόδοξη συμβολή στις διεθνείς διαπραγματεύσεις για το κλίμα, με στόχο την επίτευξη δεσμευτικής συμφωνίας για το κλίμα το 2015 2. υπενθυμίζει ότι η συμφωνία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σχετικά με το «πλαίσιο για τις πολιτικές για το κλίμα και την ενέργεια 2030», που θα πρέπει να εφαρμοστεί μέσω της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας, περιλαμβάνει τη δέσμευση για εγχώρια μείωση τουλάχιστον κατά 40% των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε σύγκριση με τα επίπεδα του 1990, που είναι η βάση για την ανάπτυξη της διάστασης της απαλλαγής από τις ανθρακούχες εκπομπές της ενεργειακής Ένωσης σημειώνει ότι, με αυτήν τη συμβολή, η ΕΕ δεν τηρεί τον στόχο των 2 C βάσει των μελετών της AM\1066198.doc 15/108 PE560.802v01-00
IPCC, εκτός εάν η μεταφορά της υπερκάλυψης του στόχου για το 2020 αφαιρεθεί και ο στόχος του 40% αυξηθεί 26 Dubravka Šuica Παράγραφος 2 2. υπενθυμίζει ότι η συμφωνία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σχετικά με το «πλαίσιο για τις πολιτικές για το κλίμα και την ενέργεια 2030» περιλαμβάνει τη δέσμευση για εγχώρια μείωση τουλάχιστον κατά 40% των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε σύγκριση με τα επίπεδα του 1990, που είναι η βάση για την ανάπτυξη της διάστασης της απαλλαγής από τις ανθρακούχες εκπομπές της ενεργειακής Ένωσης η παρούσα απόφαση αποτελεί επίσης φιλόδοξη συμβολή στις διεθνείς διαπραγματεύσεις για το κλίμα, με στόχο την επίτευξη δεσμευτικής συμφωνίας για το κλίμα το 2015 2. υπενθυμίζει ότι η συμφωνία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σχετικά με το «πλαίσιο για τις πολιτικές για το κλίμα και την ενέργεια 2030» περιλαμβάνει τη δέσμευση για εγχώρια μείωση τουλάχιστον κατά 40% των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε σύγκριση με τα επίπεδα του 1990, που είναι η βάση για την ανάπτυξη της πρόσθετης διάστασης της απαλλαγής από τις ανθρακούχες εκπομπές της ενεργειακής Ένωσης η παρούσα απόφαση αποτελεί επίσης φιλόδοξη συμβολή στις διεθνείς διαπραγματεύσεις για το κλίμα, με στόχο την επίτευξη δεσμευτικής συμφωνίας για το κλίμα το 2015 και θέτει την ΕΕ σε ηγετική θέση στον τομέα της αλλαγής του κλίματος Or. hr 27 Damiano Zoffoli, Simona Bonafè, Massimo Paolucci, Renata Briano Παράγραφος 2 2. υπενθυμίζει ότι η συμφωνία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σχετικά με το «πλαίσιο για τις πολιτικές για το κλίμα και 2. υπενθυμίζει ότι η συμφωνία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σχετικά με το «πλαίσιο για τις πολιτικές για το κλίμα και PE560.802v01-00 16/108 AM\1066198.doc
την ενέργεια 2030» περιλαμβάνει τη δέσμευση για εγχώρια μείωση τουλάχιστον κατά 40% των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε σύγκριση με τα επίπεδα του 1990, που είναι η βάση για την ανάπτυξη της διάστασης της απαλλαγής από τις ανθρακούχες εκπομπές της ενεργειακής Ένωσης η παρούσα απόφαση αποτελεί επίσης φιλόδοξη συμβολή στις διεθνείς διαπραγματεύσεις για το κλίμα, με στόχο την επίτευξη δεσμευτικής συμφωνίας για το κλίμα το 2015 την ενέργεια 2030» περιλαμβάνει τη δέσμευση για εγχώρια μείωση τουλάχιστον κατά 40% των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε σύγκριση με τα επίπεδα του 1990, που είναι η βάση για την ανάπτυξη της διάστασης της απαλλαγής από τις ανθρακούχες εκπομπές της ενεργειακής Ένωσης η παρούσα απόφαση αποτελεί επίσης φιλόδοξη συμβολή στις διεθνείς διαπραγματεύσεις για το κλίμα, με στόχο την επίτευξη δεσμευτικής συμφωνίας για το κλίμα το 2015 υπενθυμίζει επίσης ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει καθορίσει ήδη στα ψηφίσματά του της 5ης Φεβρουαρίου 2014 και της 26ης Νοεμβρίου 2014 τρεις δεσμευτικούς στόχους, μεταξύ των οποίων: το 40% της ενεργειακής απόδοσης, το 30% των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, η μείωση κατά 40% των αερίων του θερμοκηπίου Or. it 28 Andrzej Grzyb Παράγραφος 2 2. υπενθυμίζει ότι η συμφωνία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σχετικά με το «πλαίσιο για τις πολιτικές για το κλίμα και την ενέργεια 2030» περιλαμβάνει τη δέσμευση για εγχώρια μείωση τουλάχιστον κατά 40% των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε σύγκριση με τα επίπεδα του 1990, που είναι η βάση για την ανάπτυξη της διάστασης της απαλλαγής από τις ανθρακούχες εκπομπές της ενεργειακής Ένωσης η παρούσα απόφαση αποτελεί επίσης φιλόδοξη συμβολή στις διεθνείς διαπραγματεύσεις για το κλίμα, με στόχο την επίτευξη δεσμευτικής συμφωνίας για το κλίμα το 2. υπενθυμίζει ότι η συμφωνία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σχετικά με το «πλαίσιο για τις πολιτικές για το κλίμα και την ενέργεια 2030» περιλαμβάνει τη δέσμευση για εγχώρια μείωση τουλάχιστον κατά 40% των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε σύγκριση με τα επίπεδα του 1990 η παρούσα απόφαση αποτελεί φιλόδοξη συμβολή στις διεθνείς διαπραγματεύσεις για το κλίμα, με στόχο την επίτευξη δεσμευτικής συμφωνίας για το κλίμα το 2015 AM\1066198.doc 17/108 PE560.802v01-00
2015 29 Jytte Guteland, Seb Dance Παράγραφος 2 2. υπενθυμίζει ότι η συμφωνία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σχετικά με το «πλαίσιο για τις πολιτικές για το κλίμα και την ενέργεια 2030» περιλαμβάνει τη δέσμευση για εγχώρια μείωση τουλάχιστον κατά 40% των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε σύγκριση με τα επίπεδα του 1990, που είναι η βάση για την ανάπτυξη της διάστασης της απαλλαγής από τις ανθρακούχες εκπομπές της ενεργειακής Ένωσης η παρούσα απόφαση αποτελεί επίσης φιλόδοξη συμβολή στις διεθνείς διαπραγματεύσεις για το κλίμα, με στόχο την επίτευξη δεσμευτικής συμφωνίας για το κλίμα το 2015 2. σημειώνει ότι η συμφωνία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σχετικά με το «πλαίσιο για τις πολιτικές για το κλίμα και την ενέργεια 2030» περιλαμβάνει τη δέσμευση για εγχώρια μείωση τουλάχιστον κατά 40% των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε σύγκριση με τα επίπεδα του 1990 καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αυξήσουν αυτήν τη δέσμευση της ΕΕ στο 50% αυτό θα αποτελούσε φιλόδοξη συμβολή στις διεθνείς διαπραγματεύσεις για το κλίμα, με στόχο την επίτευξη δεσμευτικής συμφωνίας για το κλίμα το 2015 και θα προσέφερε μια στέρεη βάση για την απαλλαγή της Ευρώπης από τις εκπομπές άνθρακα 30 Davor Škrlec Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. υπενθυμίζει ότι το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 2014 σχετικά με το πλαίσιο του 2030 για τις πολιτικές που αφορούν το κλίμα και την ενέργεια ζητεί να τεθούν PE560.802v01-00 18/108 AM\1066198.doc
τρεις δεσμευτικοί στόχοι: στόχος ενεργειακής απόδοσης 40%, στόχος για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας σε ποσοστό τουλάχιστον 30% και στόχος μείωσης των αερίων θερμοκηπίου κατά τουλάχιστον 40% 31 Jytte Guteland, Seb Dance Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. σημειώνει ότι η συμφωνία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σχετικά με το «πλαίσιο για τις πολιτικές για το κλίμα και την ενέργεια 2030» περιλαμβάνει τη δέσμευση για επίτευξη δεσμευτικού στόχου 27% για την ανανεώσιμη ενέργεια στην ΕΕ καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αυξήσουν αυτήν τη δέσμευση στο 45% και να την υλοποιήσουν μέσα από εθνικά δεσμευτικούς στόχους για την ανανεώσιμη ενέργεια 32 Jytte Guteland, Seb Dance, Pavel Poc Παράγραφος 2 β (νέα) 2β. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν ότι όλες οι προτάσεις που απαρτίζουν την ενεργειακή ένωση, ιδίως οι στόχοι που αφορούν το κλίμα και την ενέργεια, τηρούν τη συνήθη AM\1066198.doc 19/108 PE560.802v01-00
νομοθετική διαδικασία, με την πλήρη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε όλα τα στάδια και με την εξασφάλιση αποτελεσματικής δημοκρατικής εποπτείας υπογραμμίζει τον καίριο ρόλο μιας νομοθετικής πρότασης για ένα ισχυρό και προβλέψιμο σύστημα διακυβέρνησης για το 2030, προκειμένου να εξασφαλιστεί η υλοποίηση των στόχων για το κλίμα και την ενέργεια ως το 2030 με διαφανή και δημοκρατικό τρόπο, και με την πλήρη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 33 Andrzej Grzyb Παράγραφος 3 3. τονίζει την ανάγκη να επιτευχθεί μια συνολική και φιλόδοξη συμφωνία στη σύνοδο UNFCCC COP 21 στο Παρίσι που θα περιέχει εδραίες εγγυήσεις για τον περιορισμό της αύξησης της θερμοκρασίας κατά 2 C Κελσίου κατ ανώτατο όριο διαγράφεται 34 Josu Juaristi Abaunz Παράγραφος 3 3. τονίζει την ανάγκη να επιτευχθεί μια συνολική και φιλόδοξη συμφωνία στη 3. τονίζει την ανάγκη να επιτευχθεί μια συνολική και φιλόδοξη συμφωνία στη PE560.802v01-00 20/108 AM\1066198.doc
σύνοδο UNFCCC COP 21 στο Παρίσι που θα περιέχει εδραίες εγγυήσεις για τον περιορισμό της αύξησης της θερμοκρασίας κατά 2 C Κελσίου κατ ανώτατο όριο σύνοδο UNFCCC COP 21 στο Παρίσι που θα περιέχει εδραίες εγγυήσεις για τον περιορισμό της αύξησης της θερμοκρασίας κατά 2 C Κελσίου κατ ανώτατο όριο τονίζει, επιπλέον, ότι για να γίνει αυτό, θα πρέπει να ληφθούν μέτρα προστασίας του περιβάλλοντος έχει καταδειχθεί ότι οι τεχνικές υδραυλικής ρωγμάτωσης και εξόρυξης σχιστολιθικού αερίου ενέχουν πολλούς κινδύνους για το περιβάλλον, την ασφάλεια και την υγεία, και άρα θα πρέπει να αποφεύγονται 35 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Παράγραφος 3 3. τονίζει την ανάγκη να επιτευχθεί μια συνολική και φιλόδοξη συμφωνία στη σύνοδο UNFCCC COP 21 στο Παρίσι που θα περιέχει εδραίες εγγυήσεις για τον περιορισμό της αύξησης της θερμοκρασίας κατά 2 C Κελσίου κατ ανώτατο όριο 3. τονίζει την ανάγκη να επιτευχθεί μια συνολική και φιλόδοξη συμφωνία στη σύνοδο UNFCCC COP 21 στο Παρίσι, ιδίως με τις μεγαλύτερες ρυπογόνες χώρες, είτε είναι αναπτυγμένες χώρες με οικονομίες αγοράς είτε αναδυόμενες οικονομίες και εταίροι των κρατών μελών της ΕΕ, που θα περιέχει εδραίες εγγυήσεις για τον περιορισμό της αύξησης της θερμοκρασίας κατά 2 C Κελσίου κατ ανώτατο όριο Or. fr 36 Jadwiga Wiśniewska Παράγραφος 3 AM\1066198.doc 21/108 PE560.802v01-00
3. τονίζει την ανάγκη να επιτευχθεί μια συνολική και φιλόδοξη συμφωνία στη σύνοδο UNFCCC COP 21 στο Παρίσι που θα περιέχει εδραίες εγγυήσεις για τον περιορισμό της αύξησης της θερμοκρασίας κατά 2 C Κελσίου κατ ανώτατο όριο 3. τονίζει την ανάγκη να επιτευχθεί μια συνολική και φιλόδοξη συμφωνία στη σύνοδο UNFCCC COP 21 στο Παρίσι που θα περιέχει εδραίες εγγυήσεις για τον περιορισμό της αύξησης της θερμοκρασίας κατά 2 C Κελσίου κατ ανώτατο όριο ταυτόχρονα αναγνωρίζει την απειλή σύναψης συμφωνίας ασύμμετρου χαρακτήρα, στην οποία οι σημαντικοί παραγωγοί εκπομπών παγκοσμίως δεν θα δεσμευτούν να προβούν σε μειώσεις αντίστοιχες με τις μειώσεις της ΕΕ Or. pl 37 Miriam Dalli Παράγραφος 3 3. τονίζει την ανάγκη να επιτευχθεί μια συνολική και φιλόδοξη συμφωνία στη σύνοδο UNFCCC COP 21 στο Παρίσι που θα περιέχει εδραίες εγγυήσεις για τον περιορισμό της αύξησης της θερμοκρασίας κατά 2 C Κελσίου κατ ανώτατο όριο 3. τονίζει την ανάγκη να επιτευχθεί μια συνολική, φιλόδοξη και νομικά δεσμευτική συμφωνία στη σύνοδο UNFCCC COP 21 στο Παρίσι που θα περιέχει εδραίες εγγυήσεις για τον περιορισμό της αύξησης της θερμοκρασίας κατά 2 C Κελσίου κατ ανώτατο όριο, παράλληλα με ένα παγκόσμιο, ισχυρό και κοινό σύστημα διαφάνειας και λογοδοσίας που θα περιλαμβάνει παρακολούθηση, υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων, λογιστικούς κανόνες και ένα αποτελεσματικό και αποδοτικό σύστημα συμμόρφωσης πιστεύει ότι το διεθνές καθεστώς όσον αφορά το κλίμα μετά το 2020 θα πρέπει να περιλαμβάνει διατάξεις που θα επιτρέπουν μεγαλύτερη φιλοδοξία, θα υποστηρίζουν τις οικονομικά αποδοτικές προσπάθειες μετριασμού και θα παρέχουν ευκαιρίες για τη διασφάλιση της περιβαλλοντικής ακεραιότητας και PE560.802v01-00 22/108 AM\1066198.doc
της βιώσιμης ανάπτυξης 38 Gerben-Jan Gerbrandy Παράγραφος 3 3. τονίζει την ανάγκη να επιτευχθεί μια συνολική και φιλόδοξη συμφωνία στη σύνοδο UNFCCC COP 21 στο Παρίσι που θα περιέχει εδραίες εγγυήσεις για τον περιορισμό της αύξησης της θερμοκρασίας κατά 2 C Κελσίου κατ ανώτατο όριο 3. τονίζει την ανάγκη να επιτευχθεί μια συνολική και φιλόδοξη συμφωνία στη σύνοδο UNFCCC COP 21 στο Παρίσι που θα περιέχει εδραίες εγγυήσεις για τον περιορισμό της αύξησης της θερμοκρασίας κάτω των 2 C Κελσίου 39 Dubravka Šuica Παράγραφος 3 3. τονίζει την ανάγκη να επιτευχθεί μια συνολική και φιλόδοξη συμφωνία στη σύνοδο UNFCCC COP 21 στο Παρίσι που θα περιέχει εδραίες εγγυήσεις για τον περιορισμό της αύξησης της θερμοκρασίας κατά 2 C Κελσίου κατ ανώτατο όριο 3. τονίζει την ανάγκη να επιτευχθεί μια συνολική και φιλόδοξη συμφωνία στη σύνοδο UNFCCC COP 21 στο Παρίσι που θα περιέχει εδραίες εγγυήσεις για τον περιορισμό της αύξησης της θερμοκρασίας κατά 2 C Κελσίου κατ ανώτατο όριο σε σχέση με τα προβιομηχανικά επίπεδα Or. hr 40 Kateřina Konečná AM\1066198.doc 23/108 PE560.802v01-00
Παράγραφος 3 3. τονίζει την ανάγκη να επιτευχθεί μια συνολική και φιλόδοξη συμφωνία στη σύνοδο UNFCCC COP 21 στο Παρίσι που θα περιέχει εδραίες εγγυήσεις για τον περιορισμό της αύξησης της θερμοκρασίας κατά 2 C Κελσίου κατ ανώτατο όριο 3. τονίζει την ανάγκη να επιτευχθεί μια παγκόσμια, συνολική και φιλόδοξη συμφωνία στη σύνοδο UNFCCC COP 21 στο Παρίσι που θα περιέχει εδραίες εγγυήσεις για τον περιορισμό της αύξησης της θερμοκρασίας κατά 2 C Κελσίου κατ ανώτατο όριο 41 Damiano Zoffoli, Simona Bonafè, Massimo Paolucci, Renata Briano Παράγραφος 3 3. τονίζει την ανάγκη να επιτευχθεί μια συνολική και φιλόδοξη συμφωνία στη σύνοδο UNFCCC COP 21 στο Παρίσι που θα περιέχει εδραίες εγγυήσεις για τον περιορισμό της αύξησης της θερμοκρασίας κατά 2 C Κελσίου κατ ανώτατο όριο 3. τονίζει την ανάγκη να επιτευχθεί μια συνολική και φιλόδοξη συμφωνία στη σύνοδο UNFCCC COP 21 στο Παρίσι που θα περιέχει εδραίες εγγυήσεις για τον περιορισμό της αύξησης της θερμοκρασίας κατά 2 C Κελσίου κατ ανώτατο όριο εν προκειμένω, καίριο ρόλο πρέπει να διαδραματίσει η ευρωπαϊκή διπλωματία για το κλίμα και την ενέργεια η ΕΕ, ιδίως η Ύπατη Εκπρόσωπος, θα πρέπει, σε στενή συνεργασία με τους άλλους αρμόδιους Επιτρόπους, να αξιοποιήσει όλα τα μέσα εξωτερικής πολιτικής που διαθέτει για τη δημιουργία στρατηγικών εταιρικών σχέσεων στον τομέα της ενέργειας και για τη διαπραγμάτευση μιας παγκόσμιας φιλόδοξης και δεσμευτικής συμφωνίας με τις αναδυόμενες χώρες για τη μείωση των εκπομπών μετά το 2020 Or. it PE560.802v01-00 24/108 AM\1066198.doc
42 Ivo Belet Παράγραφος 3 3. τονίζει την ανάγκη να επιτευχθεί μια συνολική και φιλόδοξη συμφωνία στη σύνοδο UNFCCC COP 21 στο Παρίσι που θα περιέχει εδραίες εγγυήσεις για τον περιορισμό της αύξησης της θερμοκρασίας κατά 2 C Κελσίου κατ ανώτατο όριο 3. τονίζει την ανάγκη να επιτευχθεί μια συνολική και φιλόδοξη συμφωνία στη σύνοδο UNFCCC COP 21 στο Παρίσι που θα περιέχει εδραίες εγγυήσεις για τη διατήρηση της ανόδου της μέσης θερμοκρασίας του πλανήτη κάτω από τους 2 C Κελσίου 43 Marco Affronte, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Eleonora Evi Παράγραφος 3 3. τονίζει την ανάγκη να επιτευχθεί μια συνολική και φιλόδοξη συμφωνία στη σύνοδο UNFCCC COP 21 στο Παρίσι που θα περιέχει εδραίες εγγυήσεις για τον περιορισμό της αύξησης της θερμοκρασίας κατά 2 C Κελσίου κατ ανώτατο όριο 3. τονίζει την ανάγκη να επιτευχθεί μια συνολική και φιλόδοξη συμφωνία στη σύνοδο UNFCCC COP 21 στο Παρίσι που θα περιέχει εδραίες εγγυήσεις για τον περιορισμό της αύξησης της θερμοκρασίας κατά 2 C Κελσίου κατ ανώτατο όριο επισημαίνει ότι το παγκόσμιο προβάδισμα της ΕΕ στην ανάπτυξη τεχνολογιών ενεργειακής απόδοσης αποτελεί προτεραιότητα για μια ανθεκτική ενεργειακή ένωση 44 Elisabetta Gardini Παράγραφος 4 AM\1066198.doc 25/108 PE560.802v01-00
4. υπογραμμίζει τον καίριο ρόλο του Συστήματος Εμπορίας Δικαιωμάτων Εκπομπής (ΣΕΔΕ) ως αποδοτικού εργαλείου για την επίτευξη του στόχου της ΕΕ για μείωση των εκπομπών έως το 2030 εκτός από το αποθεματικό για τη σταθερότητα της αγοράς (MSR), θα πρέπει να εφαρμοστεί και διαρθρωτική μεταρρύθμιση του ΣΕΔΕ μετά το 2020, ώστε να ληφθεί υπόψη ο στόχος μείωσης των εκπομπών CO2 για το 2030, συμπεριλαμβανομένων, εφόσον δεν καταβληθούν ανάλογες απτές προσπάθειες από άλλες μεγάλες οικονομίες, και περισσότερο εναρμονισμένων μέτρων για τη διαρροή διοξειδίου του άνθρακα για την προστασία της βιομηχανίας της ΕΕ, διασφαλίζοντας ότι δεν θα υπάρξει πρόσθετο άμεσο και έμμεσο κόστος ΣΕΔΕ σε επίπεδο καλύτερων επιδόσεων και λαμβάνοντας υπόψη τα μεταβαλλόμενα επίπεδα παραγωγής 4. υπογραμμίζει τον καίριο ρόλο του Συστήματος Εμπορίας Δικαιωμάτων Εκπομπής (ΣΕΔΕ) ως αποδοτικού εργαλείου για την επίτευξη του στόχου της ΕΕ για μείωση των εκπομπών έως το 2030 εκτός από το αποθεματικό για τη σταθερότητα της αγοράς (MSR), θα πρέπει να εφαρμοστεί και διαρθρωτική μεταρρύθμιση του ΣΕΔΕ μετά το 2020, ώστε να ληφθεί υπόψη ο στόχος μείωσης των εκπομπών CO 2 για το 2030 εφόσον δεν καταβληθούν ανάλογες απτές προσπάθειες σε άλλες μεγάλες οικονομίες, οι εκτεθειμένες στον ανταγωνισμό βιομηχανίες θα αντιμετωπίσουν σε κάθε περίπτωση ένα ανταγωνιστικό μειονέκτημα, είτε μετακυλίσουν το κόστος του άνθρακα στον καταναλωτή είτε όχι ζητεί συνεπώς τη λήψη απτών και περισσότερο εναρμονισμένων μέτρων για τη διαρροή διοξειδίου του άνθρακα για την προστασία της βιομηχανίας της ΕΕ, ώστε να διασφαλιστεί ότι δεν θα υπάρξει πρόσθετο άμεσο και έμμεσο κόστος ΣΕΔΕ σε επίπεδο καλύτερων επιδόσεων και λαμβάνοντας υπόψη τα μεταβαλλόμενα επίπεδα παραγωγής με βάση αυτήν τη στρατηγική καθοδήγηση, καλεί την Επιτροπή να υποβάλει πρόταση, εντός έξι μηνών από την έγκριση της απόφασης αυτής, για επανεξέταση της οδηγίας 2003/87/ΕΚ και ιδιαίτερα του άρθρου 10α αυτής για την επίτευξη του στόχου της εξασφάλισης ίσων όρων ανταγωνισμού, η εν λόγω επανεξέταση θα πρέπει επίσης να εξετάζει εναρμονισμένα μέτρα σε επίπεδο Ένωσης για την αντιστάθμιση του έμμεσου κόστους 45 Christofer Fjellner PE560.802v01-00 26/108 AM\1066198.doc
Παράγραφος 4 4. υπογραμμίζει τον καίριο ρόλο του Συστήματος Εμπορίας Δικαιωμάτων Εκπομπής (ΣΕΔΕ) ως αποδοτικού εργαλείου για την επίτευξη του στόχου της ΕΕ για μείωση των εκπομπών έως το 2030 εκτός από το αποθεματικό για τη σταθερότητα της αγοράς (MSR), θα πρέπει να εφαρμοστεί και διαρθρωτική μεταρρύθμιση του ΣΕΔΕ μετά το 2020, ώστε να ληφθεί υπόψη ο στόχος μείωσης των εκπομπών CO2 για το 2030, συμπεριλαμβανομένων, εφόσον δεν καταβληθούν ανάλογες απτές προσπάθειες από άλλες μεγάλες οικονομίες, και περισσότερο εναρμονισμένων μέτρων για τη διαρροή διοξειδίου του άνθρακα για την προστασία της βιομηχανίας της ΕΕ, διασφαλίζοντας ότι δεν θα υπάρξει πρόσθετο άμεσο και έμμεσο κόστος ΣΕΔΕ σε επίπεδο καλύτερων επιδόσεων και λαμβάνοντας υπόψη τα μεταβαλλόμενα επίπεδα παραγωγής 4. υπογραμμίζει τον καίριο ρόλο του Συστήματος Εμπορίας Δικαιωμάτων Εκπομπής (ΣΕΔΕ) ως αποδοτικού εργαλείου για την επίτευξη του στόχου της ΕΕ για μείωση των εκπομπών έως το 2030 εκτός από το αποθεματικό για τη σταθερότητα της αγοράς (MSR), θα πρέπει να εφαρμοστεί και διαρθρωτική μεταρρύθμιση του ΣΕΔΕ μετά το 2020, ώστε να ληφθεί υπόψη ο στόχος μείωσης των εκπομπών CO2 για το 2030, συμπεριλαμβανομένων, εφόσον δεν καταβληθούν ανάλογες απτές προσπάθειες από άλλες μεγάλες οικονομίες, και περισσότερο εναρμονισμένων μέτρων σε επίπεδο ΕΕ για τη διαρροή διοξειδίου του άνθρακα για την προστασία της ανταγωνιστικότητας της οικονομίας της ΕΕ, διασφαλίζοντας ότι δεν θα υπάρξει πρόσθετο άμεσο και έμμεσο κόστος ΣΕΔΕ σε επίπεδο καλύτερων επιδόσεων και λαμβάνοντας υπόψη τα μεταβαλλόμενα επίπεδα παραγωγής 46 Ian Duncan Παράγραφος 4 4. υπογραμμίζει τον καίριο ρόλο του Συστήματος Εμπορίας Δικαιωμάτων Εκπομπής (ΣΕΔΕ) ως αποδοτικού εργαλείου για την επίτευξη του στόχου της ΕΕ για μείωση των εκπομπών έως το 2030 εκτός από το αποθεματικό για τη σταθερότητα της αγοράς (MSR), θα πρέπει να εφαρμοστεί και διαρθρωτική 4. υπογραμμίζει τον καίριο ρόλο του Συστήματος Εμπορίας Δικαιωμάτων Εκπομπής (ΣΕΔΕ) ως αποδοτικού εργαλείου για την επίτευξη του στόχου της ΕΕ για μείωση των εκπομπών έως το 2030 εκτός από το αποθεματικό για τη σταθερότητα της αγοράς (MSR), θα πρέπει να εφαρμοστεί και διαρθρωτική AM\1066198.doc 27/108 PE560.802v01-00
μεταρρύθμιση του ΣΕΔΕ μετά το 2020, ώστε να ληφθεί υπόψη ο στόχος μείωσης των εκπομπών CO2 για το 2030, συμπεριλαμβανομένων, εφόσον δεν καταβληθούν ανάλογες απτές προσπάθειες από άλλες μεγάλες οικονομίες, και περισσότερο εναρμονισμένων μέτρων για τη διαρροή διοξειδίου του άνθρακα για την προστασία της βιομηχανίας της ΕΕ, διασφαλίζοντας ότι δεν θα υπάρξει πρόσθετο άμεσο και έμμεσο κόστος ΣΕΔΕ σε επίπεδο καλύτερων επιδόσεων και λαμβάνοντας υπόψη τα μεταβαλλόμενα επίπεδα παραγωγής μεταρρύθμιση του ΣΕΔΕ μετά το 2020, ώστε να ληφθεί υπόψη ο στόχος μείωσης των εκπομπών CO2 για το 2030, συμπεριλαμβανομένων περισσότερο εναρμονισμένων μέτρων για τη διαρροή διοξειδίου του άνθρακα για την προστασία της βιομηχανίας της ΕΕ, διασφαλίζοντας ότι δεν θα υπάρξει πρόσθετο άμεσο και έμμεσο κόστος ΣΕΔΕ σε επίπεδο καλύτερων επιδόσεων και λαμβάνοντας υπόψη τα μεταβαλλόμενα επίπεδα παραγωγής 47 Jadwiga Wiśniewska Παράγραφος 4 4. υπογραμμίζει τον καίριο ρόλο του Συστήματος Εμπορίας Δικαιωμάτων Εκπομπής (ΣΕΔΕ) ως αποδοτικού εργαλείου για την επίτευξη του στόχου της ΕΕ για μείωση των εκπομπών έως το 2030 εκτός από το αποθεματικό για τη σταθερότητα της αγοράς (MSR), θα πρέπει να εφαρμοστεί και διαρθρωτική μεταρρύθμιση του ΣΕΔΕ μετά το 2020, ώστε να ληφθεί υπόψη ο στόχος μείωσης των εκπομπών CO2 για το 2030, συμπεριλαμβανομένων, εφόσον δεν καταβληθούν ανάλογες απτές προσπάθειες από άλλες μεγάλες οικονομίες, και περισσότερο εναρμονισμένων μέτρων για τη διαρροή διοξειδίου του άνθρακα για την προστασία της βιομηχανίας της ΕΕ, διασφαλίζοντας ότι δεν θα υπάρξει πρόσθετο άμεσο και έμμεσο κόστος ΣΕΔΕ σε επίπεδο καλύτερων επιδόσεων και λαμβάνοντας 4. υπογραμμίζει τον καίριο ρόλο του Συστήματος Εμπορίας Δικαιωμάτων Εκπομπής (ΣΕΔΕ) ως εργαλείου για την επίτευξη του στόχου της ΕΕ για μείωση των εκπομπών έως το 2030 θα πρέπει να εφαρμοστεί και διαρθρωτική μεταρρύθμιση του ΣΕΔΕ μετά το 2020, συμπεριλαμβανομένων, και περισσότερο εναρμονισμένων μέτρων για τη διαρροή διοξειδίου του άνθρακα για την προστασία της βιομηχανίας της ΕΕ, διασφαλίζοντας ότι δεν θα υπάρξει πρόσθετο άμεσο και έμμεσο κόστος, λαμβάνοντας υπόψη τα μεταβαλλόμενα επίπεδα παραγωγής και με όσο το δυνατόν δικαιότερο τρόπο τις μέχρι τώρα επιτυχίες στη μείωση των εκπομπών PE560.802v01-00 28/108 AM\1066198.doc
υπόψη τα μεταβαλλόμενα επίπεδα παραγωγής Or. pl 48 Jan Huitema Παράγραφος 4 4. υπογραμμίζει τον καίριο ρόλο του Συστήματος Εμπορίας Δικαιωμάτων Εκπομπής (ΣΕΔΕ) ως αποδοτικού εργαλείου για την επίτευξη του στόχου της ΕΕ για μείωση των εκπομπών έως το 2030 εκτός από το αποθεματικό για τη σταθερότητα της αγοράς (MSR), θα πρέπει να εφαρμοστεί και διαρθρωτική μεταρρύθμιση του ΣΕΔΕ μετά το 2020, ώστε να ληφθεί υπόψη ο στόχος μείωσης των εκπομπών CO2 για το 2030, συμπεριλαμβανομένων, εφόσον δεν καταβληθούν ανάλογες απτές προσπάθειες από άλλες μεγάλες οικονομίες, και περισσότερο εναρμονισμένων μέτρων για τη διαρροή διοξειδίου του άνθρακα για την προστασία της βιομηχανίας της ΕΕ, διασφαλίζοντας ότι δεν θα υπάρξει πρόσθετο άμεσο και έμμεσο κόστος ΣΕΔΕ σε επίπεδο καλύτερων επιδόσεων και λαμβάνοντας υπόψη τα μεταβαλλόμενα επίπεδα παραγωγής 4. υπογραμμίζει τον καίριο ρόλο του Συστήματος Εμπορίας Δικαιωμάτων Εκπομπής (ΣΕΔΕ) ως αποδοτικού, βασισμένου στην αγορά εργαλείου για την επίτευξη του στόχου της ΕΕ για μείωση των εκπομπών έως το 2030 εκτός από το αποθεματικό για τη σταθερότητα της αγοράς (MSR), θα πρέπει να εφαρμοστεί και διαρθρωτική μεταρρύθμιση του ΣΕΔΕ μετά το 2020, ώστε να ληφθεί υπόψη ο στόχος μείωσης των εκπομπών CO2 για το 2030, συμπεριλαμβανομένων, εφόσον δεν καταβληθούν ανάλογες απτές προσπάθειες από άλλες μεγάλες οικονομίες, και περισσότερο εναρμονισμένων μέτρων για τη διαρροή διοξειδίου του άνθρακα για την προστασία της βιομηχανίας και της ανταγωνιστικότητας της ΕΕ, διασφαλίζοντας ότι δεν θα υπάρξει πρόσθετο άμεσο και έμμεσο κόστος ΣΕΔΕ σε επίπεδο καλύτερων επιδόσεων, λαμβάνοντας υπόψη τα μεταβαλλόμενα επίπεδα παραγωγής και τους αξιόπιστους δείκτες αναφοράς 49 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Παράγραφος 4 AM\1066198.doc 29/108 PE560.802v01-00
4. υπογραμμίζει τον καίριο ρόλο του Συστήματος Εμπορίας Δικαιωμάτων Εκπομπής (ΣΕΔΕ) ως αποδοτικού εργαλείου για την επίτευξη του στόχου της ΕΕ για μείωση των εκπομπών έως το 2030 εκτός από το αποθεματικό για τη σταθερότητα της αγοράς (MSR), θα πρέπει να εφαρμοστεί και διαρθρωτική μεταρρύθμιση του ΣΕΔΕ μετά το 2020, ώστε να ληφθεί υπόψη ο στόχος μείωσης των εκπομπών CO2 για το 2030, συμπεριλαμβανομένων, εφόσον δεν καταβληθούν ανάλογες απτές προσπάθειες από άλλες μεγάλες οικονομίες, και περισσότερο εναρμονισμένων μέτρων για τη διαρροή διοξειδίου του άνθρακα για την προστασία της βιομηχανίας της ΕΕ, διασφαλίζοντας ότι δεν θα υπάρξει πρόσθετο άμεσο και έμμεσο κόστος ΣΕΔΕ σε επίπεδο καλύτερων επιδόσεων και λαμβάνοντας υπόψη τα μεταβαλλόμενα επίπεδα παραγωγής 4. διερωτάται για την καταλληλότητα του Συστήματος Εμπορίας Δικαιωμάτων Εκπομπής (ΣΕΔΕ) ως αποδοτικού εργαλείου για την επίτευξη του στόχου της ΕΕ για μείωση των εκπομπών έως το 2030 εκτός από το αποθεματικό για τη σταθερότητα της αγοράς (MSR), θα πρέπει να εφαρμοστεί και διαρθρωτική μεταρρύθμιση του ΣΕΔΕ μετά το 2020, ώστε να ληφθεί υπόψη ο στόχος μείωσης των εκπομπών CO2 για το 2030, συμπεριλαμβανομένων, εφόσον δεν καταβληθούν ανάλογες απτές προσπάθειες από άλλες μεγάλες οικονομίες, και περισσότερο εναρμονισμένων μέτρων για τη διαρροή διοξειδίου του άνθρακα για την προστασία της βιομηχανίας της ΕΕ, διασφαλίζοντας ότι δεν θα υπάρξει πρόσθετο άμεσο και έμμεσο κόστος ΣΕΔΕ σε επίπεδο καλύτερων επιδόσεων και λαμβάνοντας υπόψη τα μεταβαλλόμενα επίπεδα παραγωγής Or. fr 50 Davor Škrlec Παράγραφος 4 4. υπογραμμίζει τον καίριο ρόλο του Συστήματος Εμπορίας Δικαιωμάτων Εκπομπής (ΣΕΔΕ) ως αποδοτικού εργαλείου για την επίτευξη του στόχου της ΕΕ για μείωση των εκπομπών έως το 2030 εκτός από το αποθεματικό για τη σταθερότητα της αγοράς (MSR), θα πρέπει να εφαρμοστεί και διαρθρωτική μεταρρύθμιση του ΣΕΔΕ μετά το 2020, ώστε να ληφθεί υπόψη ο στόχος μείωσης των εκπομπών CO2 για το 2030, 4. υπογραμμίζει τον καίριο ρόλο του Συστήματος Εμπορίας Δικαιωμάτων Εκπομπής (ΣΕΔΕ) ως αποδοτικού εργαλείου για την επίτευξη του στόχου της ΕΕ για μείωση των εκπομπών έως το 2030 εκτός από το αποθεματικό για τη σταθερότητα της αγοράς (MSR), θα πρέπει να εφαρμοστεί και διαρθρωτική μεταρρύθμιση του ΣΕΔΕ μετά το 2020, ώστε να ληφθεί υπόψη ο στόχος μείωσης των εκπομπών CO2 για το 2030 σε PE560.802v01-00 30/108 AM\1066198.doc
συμπεριλαμβανομένων, εφόσον δεν καταβληθούν ανάλογες απτές προσπάθειες από άλλες μεγάλες οικονομίες, και περισσότερο εναρμονισμένων μέτρων για τη διαρροή διοξειδίου του άνθρακα για την προστασία της βιομηχανίας της ΕΕ, διασφαλίζοντας ότι δεν θα υπάρξει πρόσθετο άμεσο και έμμεσο κόστος ΣΕΔΕ σε επίπεδο καλύτερων επιδόσεων και λαμβάνοντας υπόψη τα μεταβαλλόμενα επίπεδα παραγωγής περίπτωση που δεν καταβληθούν ανάλογες απτές προσπάθειες από τους εμπορικούς εταίρους, καλεί την Επιτροπή να παρουσιάσει προτάσεις για άρση του περιορισμού όσον αφορά το διοξείδιο του άνθρακα στα σύνορα της ΕΕ, προκειμένου να διασφαλιστεί η δυνατότητα μεταφοράς του κόστους του διοξειδίου του άνθρακα στην οικονομία της ΕΕ, σύμφωνα με τον στόχο θέσπισης του μηχανισμού εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής χωρίς αθέμιτο ανταγωνισμό 51 Dubravka Šuica Παράγραφος 4 4. υπογραμμίζει τον καίριο ρόλο του Συστήματος Εμπορίας Δικαιωμάτων Εκπομπής (ΣΕΔΕ) ως αποδοτικού εργαλείου για την επίτευξη του στόχου της ΕΕ για μείωση των εκπομπών έως το 2030 εκτός από το αποθεματικό για τη σταθερότητα της αγοράς (MSR), θα πρέπει να εφαρμοστεί και διαρθρωτική μεταρρύθμιση του ΣΕΔΕ μετά το 2020, ώστε να ληφθεί υπόψη ο στόχος μείωσης των εκπομπών CO 2 για το 2030, συμπεριλαμβανομένων, εφόσον δεν καταβληθούν ανάλογες απτές προσπάθειες από άλλες μεγάλες οικονομίες, και περισσότερο εναρμονισμένων μέτρων για τη διαρροή διοξειδίου του άνθρακα για την προστασία της βιομηχανίας της ΕΕ, διασφαλίζοντας ότι δεν θα υπάρξει πρόσθετο άμεσο και έμμεσο κόστος ΣΕΔΕ σε επίπεδο καλύτερων επιδόσεων και λαμβάνοντας υπόψη τα μεταβαλλόμενα επίπεδα παραγωγής 4. υπογραμμίζει τον καίριο ρόλο του Συστήματος Εμπορίας Δικαιωμάτων Εκπομπής (ΣΕΔΕ) ως αποδοτικού εργαλείου για την επίτευξη του στόχου της ΕΕ για μείωση των εκπομπών έως το 2030 εκτός από το αποθεματικό για τη σταθερότητα της αγοράς (MSR), θα πρέπει να εφαρμοστεί και διαρθρωτική μεταρρύθμιση του ΣΕΔΕ μετά το 2020, ώστε να ληφθεί υπόψη ο στόχος μείωσης των εκπομπών CO 2 για το 2030, συμπεριλαμβανομένων, εφόσον δεν καταβληθούν ανάλογες απτές προσπάθειες από άλλες μεγάλες οικονομίες, και περισσότερο εναρμονισμένων μέτρων για τη διαρροή διοξειδίου του άνθρακα για την προστασία της βιομηχανίας και της οικονομίας της ΕΕ, διασφαλίζοντας ότι δεν θα υπάρξει πρόσθετο άμεσο και έμμεσο κόστος ΣΕΔΕ σε επίπεδο καλύτερων επιδόσεων και λαμβάνοντας υπόψη τα μεταβαλλόμενα επίπεδα παραγωγής AM\1066198.doc 31/108 PE560.802v01-00
Or. hr 52 Damiano Zoffoli, Simona Bonafè, Massimo Paolucci, Renata Briano Παράγραφος 4 4. υπογραμμίζει τον καίριο ρόλο του Συστήματος Εμπορίας Δικαιωμάτων Εκπομπής (ΣΕΔΕ) ως αποδοτικού εργαλείου για την επίτευξη του στόχου της ΕΕ για μείωση των εκπομπών έως το 2030 εκτός από το αποθεματικό για τη σταθερότητα της αγοράς (MSR), θα πρέπει να εφαρμοστεί και διαρθρωτική μεταρρύθμιση του ΣΕΔΕ μετά το 2020, ώστε να ληφθεί υπόψη ο στόχος μείωσης των εκπομπών CO2 για το 2030, συμπεριλαμβανομένων, εφόσον δεν καταβληθούν ανάλογες απτές προσπάθειες από άλλες μεγάλες οικονομίες, και περισσότερο εναρμονισμένων μέτρων για τη διαρροή διοξειδίου του άνθρακα για την προστασία της βιομηχανίας της ΕΕ, διασφαλίζοντας ότι δεν θα υπάρξει πρόσθετο άμεσο και έμμεσο κόστος ΣΕΔΕ σε επίπεδο καλύτερων επιδόσεων και λαμβάνοντας υπόψη τα μεταβαλλόμενα επίπεδα παραγωγής 4. υπογραμμίζει τον καίριο ρόλο του Συστήματος Εμπορίας Δικαιωμάτων Εκπομπής (ΣΕΔΕ) ως αποδοτικού εργαλείου για την επίτευξη του στόχου της ΕΕ για μείωση των εκπομπών έως το 2030 εκτός από το αποθεματικό για τη σταθερότητα της αγοράς (MSR), θα πρέπει να εφαρμοστεί και διαρθρωτική μεταρρύθμιση του ΣΕΔΕ μετά το 2020, ώστε να ληφθεί υπόψη ο στόχος μείωσης των εκπομπών CO2 για το 2030, συμπεριλαμβανομένων, εφόσον δεν καταβληθούν ανάλογες απτές προσπάθειες από άλλες μεγάλες οικονομίες, και περισσότερο εναρμονισμένων μέτρων για τη διαρροή διοξειδίου του άνθρακα, διαφορετικών από τον υφιστάμενο μηχανισμό που ρυθμίζεται από τις κρατικές ενισχύσεις, για την προστασία της βιομηχανίας της ΕΕ, διασφαλίζοντας ότι δεν θα υπάρξει πρόσθετο άμεσο και έμμεσο κόστος ΣΕΔΕ σε επίπεδο καλύτερων επιδόσεων και λαμβάνοντας υπόψη τα μεταβαλλόμενα επίπεδα παραγωγής ζητεί από την Επιτροπή να δημιουργήσει ένα κατάλληλο μέσο για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των βιομηχανιών στους «ενεργοβόρους» κλάδους, οι οποίες είναι περισσότερο εκτεθειμένες στο φαινόμενο της διαρροής διοξειδίου του άνθρακα Or. it PE560.802v01-00 32/108 AM\1066198.doc
53 Jytte Guteland, Seb Dance, Pavel Poc Παράγραφος 4 4. υπογραμμίζει τον καίριο ρόλο του Συστήματος Εμπορίας Δικαιωμάτων Εκπομπής (ΣΕΔΕ) ως αποδοτικού εργαλείου για την επίτευξη του στόχου της ΕΕ για μείωση των εκπομπών έως το 2030 εκτός από το αποθεματικό για τη σταθερότητα της αγοράς (MSR), θα πρέπει να εφαρμοστεί και διαρθρωτική μεταρρύθμιση του ΣΕΔΕ μετά το 2020, ώστε να ληφθεί υπόψη ο στόχος μείωσης των εκπομπών CO2 για το 2030, συμπεριλαμβανομένων, εφόσον δεν καταβληθούν ανάλογες απτές προσπάθειες από άλλες μεγάλες οικονομίες, και περισσότερο εναρμονισμένων μέτρων για τη διαρροή διοξειδίου του άνθρακα για την προστασία της βιομηχανίας της ΕΕ, διασφαλίζοντας ότι δεν θα υπάρξει πρόσθετο άμεσο και έμμεσο κόστος ΣΕΔΕ σε επίπεδο καλύτερων επιδόσεων και λαμβάνοντας υπόψη τα μεταβαλλόμενα επίπεδα παραγωγής 4. υπογραμμίζει τον καίριο ρόλο του Συστήματος Εμπορίας Δικαιωμάτων Εκπομπής (ΣΕΔΕ) ως αποδοτικού εργαλείου για την επίτευξη του στόχου της ΕΕ για μείωση των εκπομπών έως το 2030 εκτός από το αποθεματικό για τη σταθερότητα της αγοράς (MSR), θα πρέπει να εφαρμοστεί και διαρθρωτική μεταρρύθμιση του ΣΕΔΕ μετά το 2020, ώστε να ληφθεί υπόψη ο στόχος μείωσης των εκπομπών CO2 για το 2030, αποσκοπώντας στη μείωση των βιομηχανικών εκπομπών και την προώθηση των επενδύσεων στις τεχνολογίες χαμηλών εκπομπών άνθρακα, και μάλιστα κατά τρόπο που να εξασφαλίζει τη δημιουργία ισότιμων όρων ανταγωνισμού για τις ανταγωνιζόμενες τεχνολογίες, να παρέχει ευελιξία στις εταιρείες ώστε να αναπτύσσουν δική τους στρατηγική για τον μετριασμό των επιπτώσεων και να προβλέπει ειδικά μέτρα για την καταπολέμηση της διαρροής άνθρακα 54 Nils Torvalds, Gerben-Jan Gerbrandy, Anneli Jäätteenmäki, Morten Helveg Petersen, Fredrick Federley Παράγραφος 4 4. υπογραμμίζει τον καίριο ρόλο του Συστήματος Εμπορίας Δικαιωμάτων Εκπομπής (ΣΕΔΕ) ως αποδοτικού 4. υπογραμμίζει τον καίριο ρόλο του Συστήματος Εμπορίας Δικαιωμάτων Εκπομπής (ΣΕΔΕ) ως αποδοτικού AM\1066198.doc 33/108 PE560.802v01-00
εργαλείου για την επίτευξη του στόχου της ΕΕ για μείωση των εκπομπών έως το 2030 εκτός από το αποθεματικό για τη σταθερότητα της αγοράς (MSR), θα πρέπει να εφαρμοστεί και διαρθρωτική μεταρρύθμιση του ΣΕΔΕ μετά το 2020, ώστε να ληφθεί υπόψη ο στόχος μείωσης των εκπομπών CO2 για το 2030, συμπεριλαμβανομένων, εφόσον δεν καταβληθούν ανάλογες απτές προσπάθειες από άλλες μεγάλες οικονομίες, και περισσότερο εναρμονισμένων μέτρων για τη διαρροή διοξειδίου του άνθρακα για την προστασία της βιομηχανίας της ΕΕ, διασφαλίζοντας ότι δεν θα υπάρξει πρόσθετο άμεσο και έμμεσο κόστος ΣΕΔΕ σε επίπεδο καλύτερων επιδόσεων και λαμβάνοντας υπόψη τα μεταβαλλόμενα επίπεδα παραγωγής εργαλείου για την απαλλαγή του ενεργειακού συστήματος της Ευρώπης από τον άνθρακα και για την επίτευξη του στόχου της ΕΕ για μείωση των εκπομπών έως το 2030 και μετέπειτα εκτός από το αποθεματικό για τη σταθερότητα της αγοράς (MSR), θα πρέπει να εφαρμοστεί και διαρθρωτική μεταρρύθμιση του ΣΕΔΕ μετά το 2020, ώστε να ληφθεί υπόψη ο στόχος μείωσης των εκπομπών CO2 για το 2030, συμπεριλαμβανομένων, εφόσον δεν καταβληθούν ανάλογες απτές προσπάθειες από άλλες μεγάλες οικονομίες, και διαρκών μέτρων για τη διαρροή διοξειδίου του άνθρακα, ώστε να παρασχεθεί επαρκής στήριξη στη βιομηχανία της ΕΕ, διασφαλίζοντας ότι δεν θα υπάρξει πρόσθετο αδικαιολόγητο άμεσο κόστος ΣΕΔΕ σε επίπεδο καλύτερων επιδόσεων και λαμβάνοντας υπόψη το μεταβαλλόμενο επίπεδο παραγωγής και το πραγματικό κόστος του ΣΕΔΕ επαναλαμβάνει ωστόσο ότι η αναθεώρηση του ΣΕΔΕ θα πρέπει επίσης να εξετάσει εναρμονισμένα μέτρα για την αντιστάθμιση του έμμεσου κόστους επισημαίνει εν προκειμένω ότι περίπου το 40% της παγκόσμιας οικονομίας ήδη καλύπτεται από κάποιας μορφής τιμολόγηση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και συχνά αντιμετωπίζει υψηλότερες τιμές εκπομπών άνθρακα σε σχέση με την ΕΕ 55 Andrzej Grzyb Παράγραφος 4 4. υπογραμμίζει τον καίριο ρόλο του Συστήματος Εμπορίας Δικαιωμάτων Εκπομπής (ΣΕΔΕ) ως αποδοτικού 4. υπογραμμίζει τον ρόλο του Συστήματος Εμπορίας Δικαιωμάτων Εκπομπής (ΣΕΔΕ) ως εργαλείου για την επίτευξη του στόχου PE560.802v01-00 34/108 AM\1066198.doc