L 315/14 Ο ΗΓΙΑ 98/85/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τη 11η Νοεµβρ ου 1998 για την τροποπο ηση τη οδηγ α 96/98/ΕΚ του Συµβουλ ου σχετικ µε τον εξοπλισµ πλο ων (Κε µενο που παρουσι ζει ενδιαφ ρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντα υπ ψη: τη συνθ κη για την δρυση τη Ευρωπαϊκ Κοιν τητα, την οδηγ α 96/98/ΕΚ του Συµβουλ ου, τη 20 εκεµβρ ου 1996, σχετικ µε τον εξοπλισµ πλο ων ( 1 ), και ιδ ω το ρθρο 17 πρ τη και δε τερη περ πτωση, Εκτιµ ντα : (1) τι, για του σκοπο τη οδηγ α 96/98/ΕΚ οι διεθνε συµβ σει, περιλαµβανοµ νη τη σ µβαση Solas 1974, και τα πρ τυπα δοκιµ ε ναι εκε να πω τροποποι- θηκαν και σχυαν κατ την ηµεροµην α κδοση τη εν λ γω οδηγ α (2) τι οι τροποποι σει στη σ µβαση Solas και σε λλε διεθνε συµβ σει καθ και τα ν α πρ τυπα δοκιµ χουν αρχ σει να ισχ ουν θα αρχ σουν να ισχ ουν συντ µω (3) τι οι ν οι καν νε σχετικ µε τον εξοπλισµ που τοποθετε ται στα πλο α θεσπ στηκαν µε τι προαναφερθε σε συµβ σει και πρ τυπα (4) τι ε ναι σκ πιµο να τροποποιηθε αναλ γω η οδηγ α (5) τι τα µ τρα που προβλ πονται στην παρο σα οδηγ α ε ναι σ µφωνα µε τη γν µη τη επιτροπ που αναφ ρεται στο ρθρο 12 τη οδηγ α 93/75/ΕΚ του Συµβουλ ου ( 2 ), πω τροποποι θηκε τελευτα α απ την οδηγ α 98/74/ΕΚ τη Επιτροπ ( 3 ), ΕΞΕ ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο ΗΓΙΑ: ρθρο 1 Η οδηγ α 96/98/ΕΚ τροποποιε ται ω ακολο θω : 1. Στο αρθρο 2: α) το στοιχε ο γ) αντικαθ σταται απ το ακ λουθο κε - µενο: «γ) ραδιοεπικοινωνιακ εξοπλισµ : σηµα νει τον εξοπλισµ που απαιτε ται απ το κεφ λαιο IV τη Solas 1974, πω ισχ ει την 1η Ιανουαρ ου 1999, καθ και αµφ δροµε ραδιοτηλεφωνικ συσκευ VHF σωστικο εξοπλισµο που απαιτε ο κανονισµ ΙΙΙ/6.2.1 τη δια σ µβαση» β) στα στοιχε α δ) και ιδ), οι λ ξει «κατ την ηµεροµην α γκριση τη παρο σα οδηγ α» αντικαθ στανται απ τι λ ξει «την 1η Ιανουαρ ου 1999». 2. Το παρ ρτηµα Α αντικαθ σταται µε το κε µενο που παρατ θεται στο παρ ρτηµα τη παρο σα οδηγ α. ρθρο 2 1. Τα κρ τη µ λη θ τουν σε ισχ τι νοµοθετικ, κανονιστικ και διοικητικ διατ ξει που απαιτο νται για τη συµµ ρφωση προ την παρο σα οδηγ α το αργ τερο την 30 Απριλ ου 1999. Ενηµερ νουν αµ σω σχετικ την Επιτροπ. ταν τα κρ τη µ λη θεσπ ζουν τι εν λ γω διατ ξει, οι τελευτα ε αυτ περι χουν παραποµπ στην παρο σα οδηγ α συνοδε ονται απ παρ µοια παραποµπ κατ την επ σηµη δηµοσ ευσ του. Ο τρ πο τη παραποµπ καθορ ζεται απ τα κρ τη µ λη. 2. Τα κρ τη µ λη ανακοιν νουν στην Επιτροπ τι διατ ξει εσωτερικο δικα ου που θεσπ ζουν στον τοµ α που δι πεται απ την παρο σα οδηγ α. ρθρο 3 Η παρο σα οδηγ α αρχ ζει να ισχ ει την τρ τη ηµ ρα απ τη δηµοσ ευσ τη στην Επ σηµη Εφηµερ δα των Ευρωπαϊκ ν Κοινοτ των. ρθρο 4 Η παρο σα οδηγ α απευθ νεται στα κρ τη µ λη. Βρυξ λλε, 11 Νοεµβρ ου 1998. Για την Επιτροπ Neil KINNOCK Μ λο τη Επιτροπ ( 1 )ΕΕL 46 τη 17. 2. 1997, σ. 25. ( 2 )ΕΕL 247 τη 5. 10. 1993, σ. 19. ( 3 )ΕΕL 276 τη 13. 10. 1998, σ. 7.
25. 11. 98 EL Επ σηµη Εφηµερ δα των Ευρωπαϊκ ν Κοινοτ των L 315/15 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α Παρ ρτηµα Α.1: Εξοπλισµ µε αναλυτικ πρ τυπα δοκιµ που υπ ρχουν δη στου διεθνε κανονισµο (*) ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΕΙ ΙΚΩΣ ΑΝΑ ΕΡΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΤΥΠΩΝ ΟΚΙΜΗΣ, ΣΤΙΣ Ε ΑΡΜΟΣΤΕΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΙΕΘΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΧΕΤΙΚΩΝ ΑΠΟ ΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΓΚΥΚΛΙΩΝ ΤΟΥ IMO ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΛΕΓΧΟΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΥΠΟΥ (ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΥΠΟΥ) ΟΠΩΣ ΑΝΑ ΕΡΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΕΝΟΤΗΤΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β 1. Σωστικ µ σα Κανονισµ Solas 74, πω Solas 74, πω τροποποι θηκαν, και οι σχετικ αποφ σει και εγκ κλιοι του A.1/1.1 Κυκλικ σωσ βια Κανονισµ III/7.1 και Απ φαση ΙΜΟ A.689 (17) πω τροποποι θηκε απ A.1/1.2 τα θ σεω για σωστικ µ σα Κανονισµ III/7.1.3, III/22.3.1, III/32.2.2 και Απ φαση ΙΜΟ A.689 (17) πω τροποποι θηκε απ A.1/1.3 Αυτ µατε καπνογ νε συσκευ κυκλικ ν σωσιβ ων Κανονισµ III/7.1 και A.1/1.4 Σωσ βιε ζ νε (ατοµικ σωσ βια) Κανονισµ III/7.2 και, EN 394, EN 396+A1, EN 399+A1 A.1/1.5 Στολ εµβ πτιση και προστατευτικ στολ Κανονισµ III/7.3 και A.1/1.6 Στολ εµβ πτιση και προστατευτικ στολ ταξινοµηµ νε ω σωσ βιε ζ νε (ατοµικ σωσ βια) Κανονισµ III/7.3 και A.1/1.7 Θερµικ προστατευτικ ενδυµασ ε Κανονισµ III/22.4, III/32.3 και (*) ταν στην κτη στ λη σηµει νεται η εν τητα H, νοε ται η εν τητα H µαζ µε το πιστοποιητικ αξιολ γηση σχεδιασµο.
L 315/16 Κανονισµ Solas 74, πω Solas 74, πω τροποποι θηκαν, και οι σχετικ αποφ σει και εγκ κλιοι του A.1/1.8 ωτοβολ δε αλεξιπτ του (πυροτεχν µατα) Κανονισµ III/6.3 και A.1/1.9 Βεγγαλικ χειρ (πυροτεχν µατα) Κανονισµ A.1/1.10 Επιπλ οντα καπνογ να (πυροτεχν µατα) Κανονισµ Απ φαση ΙΜΟ A.689 (17) πω τροποποι θηκε απ A.1/1.11 Ορµιδοβ λο συσκευ (πυροτεχν µατα) Κανονισµ III/18 και A.1/1.12 Πνευστ σωσ βιε σχεδ ε Κανονισµ III/21, III/31 και Απ φαση ΙΜΟ A. 689 (17) A.1/1.13 καµπτε σωσ βιε σχεδ ε Κανονισµ III/21, III/31 και A.1/1.14 Αυτ µατα αυτοανορθο µενε σωσ βιε σχεδ ε και III/26.2.4 Κανονισµ III/26.2 και ΙΜΟ εγκ κλιο MSC/809 Απ φαση ΙΜΟ A.689 (17) πω τροποποι θηκε απ, και το παρ ρτηµα τη εγκυκλ ου MSC/809 ( 3 ) A.1/1.15 Καλυµµ νε αναστρεφ µενε σωσ βιε σχεδ ε και III/26.2.4 Κανονισµ III/26.2 και εγκ κλιο ΙΜΟ MSC 809 Απ φαση ΙΜΟ A.689 (17) πω τροποποι θηκε απ και το παρ ρτηµα τη εγκυκλ ου MSC/809 ( 3 ) A.1/1.16 ιατ ξει επ πλευση σωσ βιων σχεδι ν (υδροστατικο µηχανισµο ελευθ ρωση ) Κανονισµ III/13.4 και ΙΜΟ εγκ κλιο MSC/811
25. 11. 98 EL Επ σηµη Εφηµερ δα των Ευρωπαϊκ ν Κοινοτ των L 315/17 Κανονισµ Solas 74, πω Solas 74, πω τροποποι θηκαν, και οι σχετικ αποφ σει και εγκ κλιοι του A.1/1.17 Σωσ βιε λ µβοι Κανονισµ III/21, III/31 και Απ φαση ΙΜΟ A.689 (17) πω τροποποι θηκε απ A.1/1.18 καµπτε λ µβοι κτακτη αν γκη Κανονισµ III/21, III/31 και A.1/1.19 Πνευστ λ µβοι κτακτη αν γκη Κανονισµ III/21, III/31 και A.1/1.20 Ταχε ε λ µβοι κτακτη αν γκη και III/26.3.1 Κανονισµ III/26.3 και ΙΜΟ εγκ κλιο MSC/809 και το παρ ρτηµα τη εγκυκλ ου MSC/809 ( 3 ) A.1/1.21 Μ σα καθα ρεση µε αγ µενα και β ντσια (επωτ δε ) Κανονισµ III/23, III/33 και A.1/1.22 Μ σα καθα ρεση τ που προαγωγ σε σωστικ µ σα Κανονισµ A.1/1.23 Μ σα καθα ρεση τ που βαρ τητα σε σωσ βιε λ µβου Κανονισµ A.1/1.24 Μ σα καθα ρεση σε σωσ βιε σχεδ ε Κανονισµ A.1/1.25 Μ σα καθα ρεση σε ταχε ε λ µβου κτακτη αν γκη και III/26.3.2 Κανονισµ III/26.3 και ΙΜΟ εγκ κλιο MSC/809 και το παρ ρτηµα τη εγκυκλ ου MSC/809 ( 3 )
L 315/18 Κανονισµ Solas 74, πω Solas 74, πω τροποποι θηκαν, και οι σχετικ αποφ σει και εγκ κλιοι του A.1/1.26 Μηχανισµο ελευθ ρωση σε σωσ βιε λ µβου, λ µβου κτακτη αν γκη και σωσ βιε σχεδ ε που καθα ρονται µε αγ µενο αγ µενα Κανονισµ A.1/1.27 Συστ µατα εκκ νωση πλο ου Κανονισµ Απ φαση ΙΜΟ A.689 (17) πω τροποποι θηκε απ A.1/1.28 Μ σα δι σωση Κανονισµ III/26.4 και, ΙΜΟ εγκ κλιο MSC/810 Απ φαση ΙΜΟ A.689 (17) πω τροποποι θηκε απ εγκ κλιο MSC/810 (παρ γραφο 3) A.1/1.29 Κλ µακε επιβ βαση Κανονισµ ΙΙΙ/4 Κανονισµ A.1/1.30 Οπισθανακλαστικ υλικ Κανονισµ Απ φαση ΙΜΟ A.658 (16) παρ ρτηµα 2 A.1/1.31 Αµφ δροµε ραδιοτηλεφωνικ συσκευ VHF σωστικο εξοπλισµο Κανονισµ III/6.2.1, απ φαση ΙΜΟ A.694 απ φαση ΙΜΟ A.809 (19) ETS 300 162, ETS 300 225, EN 300 828, IEC 61097-12, A.1/1.32 Αναµεταδ τε SAR 9 GHz (SART), IV/14 και X/3 Κανονισµ III/6.2.2, IV/7.1.3, X/3 απ φαση ΙΜΟ A.530 (13), απ φαση ΙΜΟ A.694 απ φαση ΙΜΟ A.802 απ φαση ΙΜΟ A.813 ITU-R M.628-2 EN 61097-1, EN 60945-3 IEC 61 097-1, A.1/1.33 Ανακλαστ ρα ραντ ρ σε σωσ βιε λ µβου και λ µβου κτακτη αν γκη Κανονισµ Απ φαση ΙΜΟ A.384(X), EN 8729 ISO 8729 A.1/1.34 Πυξ δα σε σωσ βιε λ µβου και λ µβου κτακτη αν γκη Κανονισµ ISO 613, ISO 10316
25. 11. 98 EL Επ σηµη Εφηµερ δα των Ευρωπαϊκ ν Κοινοτ των L 315/19 Κανονισµ Solas 74, πω Solas 74, πω τροποποι θηκαν, και οι σχετικ αποφ σει και εγκ κλιοι του A.1/1.35 ορητ εξοπλισµ πυρ σβεση σε σωσ βιε λ µβου και λ µβου κτακτη αν γκη Κανονισµ, απ φαση ΙΜΟ A.602(15) EN 3-1/A1, 3-2, 3-3, 3-4, 3-5, 3-6 A.1/1.36 Κινητ ρα πρ ωση σωσ βια λ µβου Κανονισµ A.1/1.37 Κινητ ρα πρ ωση λ µβου κτακτη αν γκη Κανονισµ ( 1 ) Οι συστ σει ITU ε ναι εκε νε που αναφ ρονται στι διεθνε συµβ σει και τι σχετικ αποφ σει και εγκυκλ ου του ΙΜΟ. ( 2 ) ταν αναφ ρονται οι αποφ σει ΙΜΟ, εφαρµ ζονται µ νον τα πρ τυπα δοκιµ που περι χονται στα οικε α µ ρη των παραρτηµ των των αποφ σεων και αποκλε ονται οι διατ ξει των διων των αποφ σεων. ( 3 ) Η τροποπο ηση απ το παρ ρτηµα τη εγκυκλ ου MSC 809 ισχ ει µ νον ε ν ο εξοπλισµ πρ κειται να τοποθετηθε σε επιβατικ πλο α RO-RO. 2. Πρ ληψη θαλ σσια ρ πανση Κανονισµ Marpol 73/78, πω τροποποι θηκε, που απαιτε ται Εφαρµοστ ο κανονισµ Marpol 73/78 πω τροποποι- Πρ τυπα δοκιµ ( 1 ) θηκε, και οι σχετικ αποφ σει και εγκ κλιοι του ΙΜΟ A.1/2.1 Εξοπλισµ φ λτρου ελα ου (για περιεκτικ τητα των αποβλ των σε λαιο µ χρι και 15 ppm) Παρ ρτηµα I, κανονισµ 16 (4), (5) και (7) Παρ ρτηµα I, κανονισµ 16 (1) και (2) MEPC 60 (33) A.1/2.2 Ανιχνευτ διεπιφ νεια δατο /ελα ου Παρ ρτηµα I, κανονισµ 15 (3) (b) Παρ ρτηµα I, κανονισµ 15 (3) (b) MEPC 5(XIII) A.1/2.3 Μετρητ συγκ ντρωση ελα ου Παρ ρτηµα I, κανονισµ 16 (5) Παρ ρτηµα I, κανονισµ 16 (2) MEPC 60 (33) A.1/2.4 Μον δε επεξεργασ α που προορ ζονται για τοποθ τηση σε υφιστ - µενο εξοπλισµ διαχωρισµο δατο /ελα ου (για περιεκτικ τητα των αποβλ των σε λαιο µ χρι και 15 ppm) Παρ ρτηµα I, κανονισµ 16 (5) Παρ ρτηµα I, κανονισµ 16 (5) Απ φαση ΙΜΟ A.444 (XI) MEPC 60 (33) A.1/2.5 Σ στηµα παρακολο θηση και ελ γχου τη απ ρριψη πετρελα ου απ πετρελαιοφ ρο Παρ ρτηµα I, κανονισµ 15 (3) Παρ ρτηµα I, κανονισµ 15 (3) Απ φαση ΙΜΟ A.586 (14)
L 315/20 Κανονισµ Marpol 73/78, πω τροποποι θηκε, που απαιτε ται Εφαρµοστ ο κανονισµ Marpol 73/78 πω τροποποι- Πρ τυπα δοκιµ ( 1 ) θηκε, και οι σχετικ αποφ σει και εγκ κλιοι του ΙΜΟ A.1/2.6 Μον δε επεξεργασ α λυµ των Παρ ρτηµα IV, κανονισµ 8 (b) Παρ ρτηµα IV, κανονισµ 8 (b) MEPC 2(VI) A.1/2.7 Αποτεφρωτ ρε επ του σκ φου Παρ ρτηµα VI, κανονισµ 16 (2) Παρ ρτηµα VI, κανονισµ 16 (2) MEPC 76 (40) ( 1 ) ταν αναφ ρονται οι αποφ σει ΙΜΟ, εφαρµ ζονται µ νον τα πρ τυπα δοκιµ που περι χονται στα οικε α µ ρη των παραρτηµ των των αποφ σεων και αποκλε ονται οι διατ ξει των διων των αποφ σεων. 3. Πυρασφ λεια Κανονισµ Solas 74 πω Solas 74, πω τροποποι θηκαν, και οι σχετικ αποφ σει και εγκ κλιοι του ΙΜΟ Πρ τυπα δοκιµ ( 1 ) A.1/3.1 Αρχικ επικαλ ψει καταστρωµ των Κανονισµ II-2/34.8, II-2/49.3 Κανονισµ II-2/34.8, II-2/49.3 Απ φαση ΙΜΟ A.687 ΙΜΟ εγκ κλιο MSC 549, 61 παρ ρτηµα 1, τµ µατα 2 και 6 και παρ ρτηµα 2 A.1/3.2 ορητο πυροσβεστ ρε Κανονισµ II-2/6.1 Κανονισµ II-2/6, απ φαση ΙΜΟ A.602 (15) EN 3-1/A1, 3-2, 3-3, 3-4, 3-5, 3-6 A.1/3.3 Εξ ρτυση πυροσβ στη: προστατευτικ ενδυµασ α Κανονισµ II-2/17.1.1.1 Κανονισµ II-2/17.1.1.1 EN 366, EN 469 EN 531, EN 532, EN 20811 A.1/3.4 Εξ ρτυση πυροσβ στη: µπ τε Κανονισµ II-2/17.1.1.2 Κανονισµ II-2/17.1.1.2 EN 344, EN 344-2, EN 345, EN 345-2 A.1/3.5 A.1/3.6 A.1/3.7 A.1/3.8 Εξ ρτυση πυροσβ στη: γ ντια Εξ ρτυση πυροσβ στη: κρ νο Αναπνευστικ συσκευ κλειστο κυκλ µατο που λειτουργε µε πεπιεσµ νο α ρα Αναπνευστικ συσκευ µε παροχ α ρα για χρ ση µε µ σκα καπνο διηθητικ µ σκα Κανονισµ II-2/17.1.1.2 Κανονισµ II-2/17.1.1.2 EN 659 Κανονισµ II-2/17.1.1.3 Κανονισµ II-2/17.1.1.3 EN 443 Κανονισµ II-2/17.1.2 Κανονισµ II-2/17.1.2.2 EN 137 Κανονισµ II-2/17.1.2 Κανονισµ II-2/17.1.2.1 EN 138, EN 139 A.1/3.9 Συστ µατα ραντιστ ρια ισοδ ναµα µε αυτ που αναφ ρονται στον κανονισµ Solas II-2/12 Κανονισµ II-2/36.1.2, II-2/36.2, II-2/41-2.5 Κανονισµ II-2/12, II-2/36.1.2, II-2/36.2, II-2/41-2.5 Απ φαση ΙΜΟ A.800 (19) A.1/3.10 Ακροσωλ νια µ νιµων συστηµ των κατ σβεση πυρκαγι µε ραντισµ νερο υπ π εση στου χ ρου µηχαν ν Κανονισµ II-2/10.1 Κανονισµ II-2/10.1 ΙΜΟ Eγκ κλιο MSC/668 πω τροποποι θηκε απ τον ΙΜΟ εγκ κλιο MSC/728
25. 11. 98 EL Επ σηµη Εφηµερ δα των Ευρωπαϊκ ν Κοινοτ των L 315/21 Κανονισµ Solas 74 πω Solas 74, πω τροποποι θηκαν, και οι σχετικ αποφ σει και εγκ κλιοι του ΙΜΟ Πρ τυπα δοκιµ ( 1 ) A.1/3.11 Πυροστεγαν τητα τµηµ των κλ σεω A και B, Κανονισµ II-2/3.3.5, II-2/3.4.4 Κανονισµ II-2/3.3.5, II-2/16.11, II-2/3.4.4 Απ φαση ΙΜΟ A 754 (18),.61 παρ ρτηµα 1 τµ µα 3 και παρ ρτηµα 2 A.1/3.12 Μηχανισµο για την πρ ληψη τη µετ δοση τη φλ γα σε δεξαµεν φορτ ου πετρελαιοφ ρων Κανονισµ II-2/59.1.5, II-2/59.1.4, II-2/59.2 Κανονισµ II-2/59.1.5, II-2/59.1.4, II-2/59.2 Εγκ κλιο ΙΜΟ MSC/450/αναθ. 1 ΙΜΟ εγκ κλιο MSC/677 A.1/3.13 καυστα υλικ που χρησιµοποιο νται σε τµ µατα κλ σεω A, B και C Κανονισµ II-2/3.1, II-2/3.3.4, II-2/3.4.3, II-2/3.5 Κανονισµ II-2/3.1, II-2/3.3.4, II-2/3.4.3, II-2/3.5 Απ φαση ΙΜΟ A 799.61 παρ ρτηµα 1 τµ µα 1 και παρ ρτηµα 2 A.1/3.14 Υλικ εκτ απ χ λυβα για σωλ νε που διαπερνο ν τµ µατα κλ σεω A B Κανονισµ II-2/3.3.5, II-2/3.4.4, II-2/18.2.1 Κανονισµ II-2/18.2.1 Απ φαση ΙΜΟ A 753 (18), απ φαση ΙΜΟ A 754 (18),.61 παρ ρτηµα 1 τµ µα 3 A.1/3.15 Υλικ εκτ απ χ λυβα για σωλ νε µεταφορ πετρελα ου µαζο τ Κανονισµ II-2/3.3.5, II-2/18.2.2 Κανονισµ II-2/18.2.2 Απ φαση ΙΜΟ A 753 (18) A.1/3.16 Πυρ µαχε π ρτε Κανονισµ II-2/3.3.5, II-2/3.4.4, II-2/30.2, II-2/31.1, II-2/47 Κανονισµ II-2/30.2, II-2/31.1, II-2/47 Απ φαση ΙΜΟ A 754 (18),.61 παρ ρτηµα 1 τµ µα 3 A.1/3.17 Συστ µατα ελ γχου πυρ µαχων πορτ ν Κανονισµ II-2/30.4.15 Κανονισµ II-2/30.4.15 Απ φαση ΙΜΟ A 754 (18),.61 παρ ρτηµα 1 τµ µα 4 A.1/3.18 Υλικ επικ λυψη επιφανει ν και επενδ σει δαπ δων που εµποδ ζουν τη δι δοση τη φλ γα Κανονισµ II-2/3.8, II-2/34.7, II-2/49.2 Κανονισµ II-2/3.8, II-2/3.23.4, II-2/3.23.5, II-2/16.1.1, II-2/32.1.4.3.1, II-2/34.2, II-2/34.3, II-2/49.1, II-2/50.3.1 Απ φαση ΙΜΟ A 653 (16),.61 παρ ρτηµα 1 τµ µατα 2 και 5 και παρ ρτηµα 2 ISO 1716 ( 2 )
L 315/22 Κανονισµ Solas 74 πω Solas 74, πω τροποποι θηκαν, και οι σχετικ αποφ σει και εγκ κλιοι του ΙΜΟ Πρ τυπα δοκιµ ( 1 ) A.1/3.19 Υφ σµατα, κουρτ νε και λλα αιωρο µενα κλωστοϋφαντουργικ υλικ και φιλµ Κανονισµ II-2/3.23.3 Κανονισµ II-2/3.23.3 Απ φαση ΙΜΟ MSC.61 παρ ρτηµα 1 τµ µα 7 A.1/3.20 Ταπετσαρισµ να πιπλα Κανονισµ II-2/3.23.6 Κανονισµ II-2/3.23.6, II-2/34 Απ φαση ΙΜΟ A 652 (16),.61 παρ ρτηµα 1 τµ µα 8 A.1/3.21 Στοιχε α κλινοστρωµν Κανονισµ II-2/3.23.7 Κανονισµ II-2/3.23.7, II-2/34 Απ φαση ΙΜΟ A 688.61 παρ ρτηµα 1 τµ µα 9 A.1/3.22 Κλαπ τα αποµον σεω πυρ Κανονισµ II-2/3.3.5, II-2/16.11 Κανονισµ II-2/16, II-2/32, II-2/48 Απ φαση ΙΜΟ A.754 (18),.61 παρ ρτηµα 1 τµ µα 3 και παρ ρτηµα 2 A.1/3.23 ιεισδ σει καυστων αγωγ ν σε τµ µατα τη κλ σεω A Κανονισµ II-2/3.3.5, II-2/16.11, II-2/18.1.1 Κανονισµ II-2/16, II-2/32, II-2/48 Απ φαση ΙΜΟ A.754 (18),.61 παρ ρτηµα 1 τµ µα 3 και παρ ρτηµα 2 A.1/3.24 ιαβ σει ηλεκτρικ ν καλωδ ων σε τµ µατα τη κλ σεω A Κανονισµ II-2/3.3.5, II-2/18.1.1, II-2/18.1.2 Κανονισµ II-2/18.1.1, II-2/18.1.2 Απ φαση ΙΜΟ A.754 (18),.61 παρ ρτηµα 1 τµ µα 3 και παρ ρτηµα 2 A.1/3.25 Παρ θυρα και παρ πλευρα φινιστρ νια Κανονισµ II-2/3.3.5, II-2/33 Κανονισµ II-2/33 Απ φαση ΙΜΟ A.754 (18),.61 παρ ρτηµα 1 τµ µα 3 και παρ ρτηµα 2 εγκ κλιο MSC/727 ( 1 ) ταν αναφ ρονται οι αποφ σει ΙΜΟ, εφαρµ ζονται µ νον τα πρ τυπα δοκιµ που περι χονται στα οικε α µ ρη των παραρτηµ των των αποφ σεων και αποκλε ονται οι διατ ξει των διων των αποφ σεων. ( 2 ) Στι περιπτ σει που τα υλικ επικ λυψη επιφανει ν απαιτε ται να χουν µ α συγκεκριµ νη µ γιστη θερµαντικ ικαν τητα, αυτ θα µετρ ται σ µφωνα µε το πρ τυπο ISO 1716.
25. 11. 98 EL Επ σηµη Εφηµερ δα των Ευρωπαϊκ ν Κοινοτ των L 315/23 4. Εξοπλισµ ναυσιπλο α Κανονισµ Solas 74, πω Solas 74 πω τροποποι- θηκαν, και οι σχετικ αποφ σει και εγκ κλιοι του A.1/4.1 Μαγνητικ πυξ δα Κανονισµ V/12 (r), Κανονισµ V/12 (b),, απ φαση ΙΜΟ A.382 (X), (17) EN 61162-1, EN 60945, ISO 449, ISO 613, ISO 694, ISO 1069, ISO 2269, ISO 10316 A.1/4.2 Ηλεκτροµαγνητικ πυξ δα Κανονισµ V/12 (r), Κανονισµ V/12 (b),, (19) EN 61162-1, ISO 11606, A.1/4.3 Γυροσκ πιο Κανονισµ V/12 (r) Κανονισµ V/12 (d), απ φαση ΙΜΟ A.424 (XI), (19) EN 61162-1, EN 60945, EN 8728 IEC 61162-1,, ISO 8728 A.1/4.4 Ραντ ρ Κανονισµ V/12 (r) Κανονισµ V/12 (g), Κανονισµ V/12 (h), απ φαση ΙΜΟ A.477 (XII), απ φαση ΙΜΟ MSC 64 παρ ρτηµα 4 EN 60936, EN 60945, EN 61162-1 IEC 60936,. IEC 61162-1 A.1/4.5 Βοηθ µατα αυτ µατη υποτ πωση ραντ ρ (ARPA) Κανονισµ V/12 (r) Κανονισµ V/12 (j), απ φαση ΙΜΟ A. 422 (XI), απ φαση ΙΜΟ A. 694 απ φαση ΙΜΟ A. 813 απ φαση ΙΜΟ A. 823 (19) EN 60872, EN 60945, EN 61162-1 IEC 60872,, IEC 61162-1 A.1/4.6 Ηχοβολιστικ συσκευ Κανονισµ V/12 (r), Κανονισµ V/12 (k),, απ φαση ΙΜΟ A.224 (VII), απ φαση ΙΜΟ MSC74(69) παρ ρτηµα 4 EN 9875, EN 61162-1 ISO 9875, IEC 61162-1,
L 315/24 Κανονισµ Solas 74, πω Solas 74 πω τροποποι- θηκαν, και οι σχετικ αποφ σει και εγκ κλιοι του A.1/4.7 Μηχανισµ νδειξη ταχ τητα και απ σταση ( ροµ µετρο) Κανονισµ V/12 (r), Κανονισµ V/12 (l),, απ φαση ΙΜΟ A.478 (XII), απ φαση ΙΜΟ A.824 (19) EN 61023, EN 61162-1, IEC 61023, IEC 61162-1, A.1/4.8 Γων α πηδαλ ου, στροφ αν λεπτ (rpm), ενδε κτη προνευστασµο Κανονισµ V/12 (r) Κανονισµ V/12 (m), A.1/4.9 Ενδε κτη στροφ Κανονισµ V/12 (r), Κανονισµ V/12 (n),, απ φαση ΙΜΟ A.526 (13), (19) EN 61162-1, IEC 61162-1, A.1/4.10 Ραδιογωνι µετρο Κανονισµ V/12 (r), Κανονισµ V/12 (p),, απ φαση ΙΜΟ A.529 (13), απ φαση ΙΜΟ A.665 (16), (19) A.1/4.11 Loran-C Κανονισµ V/12(r), Κανονισµ V/12 (p),, απ φαση ΙΜΟ A.529 (13), απ φαση ΙΜΟ A.818 (19) EN 61075, EN 61162-1, IEC 61075, IEC 61162-1, A.1/4.12 Chayka Κανονισµ V/12 (r), Κανονισµ V/12 (p),, απ φαση ΙΜΟ A.529 (13), απ φαση ΙΜΟ A.818 (19) EN 61075, EN 61162-1, IEC 61075, IEC 61162-1,
25. 11. 98 EL Επ σηµη Εφηµερ δα των Ευρωπαϊκ ν Κοινοτ των L 315/25 Κανονισµ Solas 74, πω Solas 74 πω τροποποι- θηκαν, και οι σχετικ αποφ σει και εγκ κλιοι του A.1/4.13 Εξοπλισµ ναυσιπλο α Decca Κανονισµ V/12 (r), Κανονισµ V/12 (p),, απ φαση ΙΜΟ A.529 (13), απ φαση ΙΜΟ A.816 (19) EN 61135, EN 61162-1, IEC 61135, IEC 61162-1, A.1/4.14 GPS Κανονισµ V/12 (r), Κανονισµ V/12 (p),, απ φαση ΙΜΟ A.529 (13), απ φαση ΙΜΟ A.819 (19) EN 61108-1, EN 61162-1, IEC 61108-1, IEC 61162-1, A.1/4.15 GLONASS Κανονισµ V/12 (r), Κανονισµ V/12 (p),, απ φαση ΙΜΟ A.529 (13),.53 (66) EN 61108-1, EN 61162-1, IEC 61108-1, IEC 61162-1, A.1/4.16 Αυτ µατο πιλ το (σ στηµα ελ γχου πορε α ) Κανονισµ V/19 Κανονισµ V/19, απ φαση ΙΜΟ A.342(IX), MSC64 παρ ρτηµα 3, (19) ISO/TR 11674, EN 61162-1, ISO/TR 11674, IEC 61162-1, IES 60945 A.1/4.17 Μηχανικ ανυψωτικ φορτωτ Κανονισµ V/17 (b) Κανονισµ V/17 (b), απ φαση ΙΜΟ A.426(XI), ΙΜΟ εγκ κλιο MSC/568/Αναθ.1 Απ φαση ΙΜΟ A.667(16), ISO 799 ( 1 ) Οι συστ σει UIT ε ναι εκε νε που αναφ ρονται στι διεθνε συµβ σει και τι σχετικ αποφ σει και εγκυκλ ου του ΙΜΟ. ( 2 ) ταν αναφ ρονται οι αποφ σει ΙΜΟ, εφαρµ ζονται µ νον τα πρ τυπα δοκιµ που περι χονται στα οικε α µ ρη των παραρτηµ των των αποφ σεων και αποκλε ονται οι διατ ξει των διων των αποφ σεων.
L 315/26 5. Εξοπλισµ ραδιοεπικοινων α Κανονισµ Solas 74, πω Solas 74 πω τροποποι- θηκαν, και οι σχετικ αποφ σει και εγκ κλιοι του A.1/5.1 Ραδιοεγκατ σταση VHF για εκποµπ και λ ψη ψηφιακ επιλεκτικ κλ ση (DSC) και ραδιοτηλεφων α Κανονισµ IV/7.1.1,, απ φαση ΙΜΟ A.524 (13), απ φαση ΙΜΟ A.803 απ φαση IMO A.813 68(68) παρ ρτηµα 1, ITU-R 493, ITU-R 541 ETS 300 162-2, ETS 300 338, EN 300 828, EN IEC 61097-3, IEC 61097-7, A.1/5.2 κτη φυλακ ψηφιακ επιλεκτικ κλ ση VHF Κανονισµ IV/7.1.2,, απ φαση ΙΜΟ A.609 (15), απ φαση ΙΜΟ A.803 68(68) παρ ρτηµα 1, ITU-R 493, ITU-R 541 ETS 300 162-2, ETS 300 338, ETS 300 828, EN 301 033, IEC 61097-3, IEC 61097-8, A.1/5.3 κτη NAVTEX Κανονισµ IV/7.1.4,, απ φαση ΙΜΟ A.525 (13), ITU-R 540, ITU-R 625 ETS 300 065 + A1, EN 301 011, IEC 61097-6, A.1/5.4 κτη EGC Κανονισµ IV/7.1.5,, απ φαση ΙΜΟ A.570 (14), απ φαση ΙΜΟ A.664 (16), (19) ETS 300 460 + A1, EN 301 011, IEC 61097-4,
25. 11. 98 EL Επ σηµη Εφηµερ δα των Ευρωπαϊκ ν Κοινοτ των L 315/27 Κανονισµ Solas 74, πω Solas 74 πω τροποποι- θηκαν, και οι σχετικ αποφ σει και εγκ κλιοι του A.1/5.5 Εξοπλισµ υψηλ συχν τητα για λ ψη πληροφορι ν ναυτικ ασφ λεια (MSI) (δ κτη NBDP) Κανονισµ IV/7.1.5,, απ φαση ΙΜΟ A.700 απ φαση ΙΜΟ A.806 ITU-R 491, ITU-R 492, ITU-R 625, ITU-R 688 ETS 300 067 + A1, EN IEC 61097-11, A.1/5.6 Ραδιοφ ροι νδειξη θ ση κινδ νου στα 406 MHz (EPIRB 406 MHz COSPAS-SARSAT) Κανονισµ IV/7.1.6,, 56 (66), απ φαση ΙΜΟ A.662 (16), απ φαση ΙΜΟ A.696 απ φαση ΙΜΟ A.763 (18), απ φαση ΙΜΟ A.810 απ φαση IMO A.813 ITU-R 633 ETS 300 066-2, EN IEC 61097-2, A.1/5.7 Ραδιοφ ροι νδειξη θ ση κινδ νου (EPIRB) στη ζ νη L (INMARSAT) Κανονισµ IV/7.1.6, απ φαση ΙΜΟ A.661 (16), απ φαση ΙΜΟ A.662 (16), απ φαση ΙΜΟ A.812 ITU-R 632-3 ETS 300 372, IEC 61097-5, A.1/5.8 κτη φυλακ ραδιοτηλεφωνικ συχν τητα στα 2 182 khz Κανονισµ IV/7.2,, απ φαση ΙΜΟ A 383 (Χ), ITU-R M 219, ITU-R 693 ETS 300 441, EN 301090, IEC 61097-15,
L 315/28 Κανονισµ Solas 74, πω Solas 74 πω τροποποι- θηκαν, και οι σχετικ αποφ σει και εγκ κλιοι του A.1/5.9 Γενν τρια ραδιοτηλεφωνικ ν σηµ των συναγερµο δ ο ακουστικ ν τ νων Κανονισµ IV/7.3,, απ φαση ΙΜΟ A.421 (XI), απ φαση ΙΜΟ A.571 (14), ITU-R M219 ETS 300 373 + A1, EN IEC 61097-9, A.1/5.10 Ραδιοεγκατ σταση MF για εκποµπ και λ ψη ψηφιακ επιλεκτικ κλ ση (DSC) και ραδιοτηλεφων α Κανονισµ IV/9.1.1, κανονισµ IV/10.1.2,, απ φαση ΙΜΟ A.334 (IX) απ φαση ΙΜΟ A.610 (15), απ φαση ΙΜΟ A.804 68 (68) παρ ρτηµα 2, ITU-R M219, ITU-R M 493 ITU-R M541 ETS 300 338, ETS 300 373 + A1, IEC 61097-3, IEC 61097-9, A.1/5.11 Ραδιοτηλεφωνικ δ κτη φυλακ MF ψηφιακ επιλεκτικ κλ ση Κανονισµ IV/9.1.2, κανονισµ IV/10.1.3,, απ φαση ΙΜΟ A. 610 (15), απ φαση ΙΜΟ A.804 απ φαση ΙΜΟ A.806 68 (68) παρ ρτηµα 2, ITU-R R 493, ITU-R 541 ETS 300 338, ETS 300 373, EN 301 033, EN 60945 IEC 61097-3, IEC 61097-8, A.1/5.12 Επ γειο σταθµ πλο ου Inmarsat-B Κανονισµ IV/10.1.1,, απ φαση ΙΜΟ A.570 (14), απ φαση ΙΜΟ A.698 απ φαση ΙΜΟ A.808 (19) IEC 61097-10,
25. 11. 98 EL Επ σηµη Εφηµερ δα των Ευρωπαϊκ ν Κοινοτ των L 315/29 Κανονισµ Solas 74, πω Solas 74 πω τροποποι- θηκαν, και οι σχετικ αποφ σει και εγκ κλιοι του A.1/5.13 Επ γειο σταθµ πλο ου Inmarsat-C Κανονισµ IV/10.1.1,, απ φαση ΙΜΟ A.570 (14), απ φαση ΙΜΟ A.663 (16), απ φαση ΙΜΟ A.664 (16), απ φαση ΙΜΟ A.807 68 (68) παρ ρτηµα 4 ETS 300 460 + A1, EN 300 829, IEC 61097-4, A.1/5.14 Ραδιοεγκατ σταση MF/HF για εκποµπ και λ ψη ψηφιακ επιλεκτικ κλ ση (DSC), NBDP και ραδιοτηλεφων α Κανονισµ IV/10.2.1,, απ φαση ΙΜΟ A.613 (15), απ φαση ΙΜΟ A.806 68 (68) παρ ρτηµα 3, ITU-R 476, ITU-R 492, ITU-R 493, ITU-R 541, ITU-R 625 ETS 300 338, ETS 300 373 + A.1, ETS 300 067 + A1, IEC 61097-3, IEC 61097-9, IEC 61097-11, A.1/5.15 Ραδιοτηλεφωνικ δ κτη φυλακ MF/HF ψηφιακ επιλεκτικ κλ ση (DSC) Κανονισµ IV/10.2.2,, απ φαση ΙΜΟ A.613 (15), απ φαση ΙΜΟ A.806 68 (68) παρ ρτηµα 3, ITU-R 493 ETS 300 338, ETS 300 373, EN 301 033, EN IEC 61097-3, IEC 61097-8, A.1/5.16 Αµφ δροµε αεροναυτικ ραδιοτηλεφωνικ συσκευ VHF Κανονισµ IV/7.5,, (19) σ µβαση ICAO παρ ρτηµα 10 Κανονισµ TS 101 089, ( 1 ) Οι συστ σει ITU ε ναι εκε νε που αναφ ρονται στι διεθνε συµβ σει και τι σχετικ αποφ σει και εγκυκλ ου του ΙΜΟ. ( 2 ) ταν αναφ ρονται οι αποφ σει ΙΜΟ, εφαρµ ζονται µ νον τα πρ τυπα δοκιµ που περι χονται στα οικε α µ ρη των παραρτηµ των των αποφ σεων και αποκλε ονται οι διατ ξει των διων των αποφ σεων.
L 315/30 Παρ ρτηµα Α.2: Εξοπλισµ για τον οπο ο δεν υπ ρχουν ακ µη αναλυτικ πρ τυπα δοκιµ στου διεθνε κανονισµο 1. Σωστικ µ σα Κανονισµ Solas 74, πω τροποποι θηκε, που απαιτε ται Πρ τυπα δοκιµ A.2/1.1 Ανακλαστ ρα ραντ ρ σε σωσ βιε σχεδ ε,.48 (66) A.2/1.2 Προβολ α σωσ βιων λ µβων και λ µβων κτακτη αν γκη, 48 (66) A.2/1.3 Υλικ στολ ν εµβ πτιση,.48 (66) 2. Πρ ληψη θαλ σσια ρ πανση P.M. 3. Πυρασφ λεια Κανονισµ Solas 74, πω τροποποι θηκε, που απαιτε ται Πρ τυπα δοκιµ A.2/3.1 Μη φορητο και µεταφερτο πυροσβεστ ρε Κανονισµ II-2/6.1, II-2/7.1.3, II-2/7.2.3, II-2/7.3.1 A.2/3.2 Συστ µατα ραντιστ ρα (µ νον σον αφορ τι κεφαλ ραντιστ ρα και τη µ θοδο αυτ µατου ραντισµο και συναγερµο ) Κανονισµ II-2/12.3, II-2/36.1.2, II-2/36.2, II-2/41-2.5, II-2/52.2 ISO 6182 A.2/3.3 Ακροσωλ νια µ νιµων συστηµ των κατ σβεση πυρκαγι µε ρ ντισµα νερο υπ π εση σε χ ρου ειδικ κατηγορ α Κανονισµ II-2/37.1.3 Απ φαση ΙΜΟ A 123(V) A.2/3.4 Εξοπλισµ εκκ νηση ηλεκτρογεννητρι ν υπ συνθ κε ψ χου (µηχανισµο εκκ νηση ) Κανονισµ II-1/44.2 A.2/3.5 Ε καµπτοι πυροσβεστικο σωλ νε Κανονισµ II-2/4.7.1 EN 1924-4 (σχ διο) A.2/3.6 Ακροσωλ νια διπλ χρ σεω (τ που ψεκαστ ρα/εκτοξευτ ρα) Κανονισµ II-2/4.8.4, κανονισµ II-2/41-2.1.5 A.2/3.7 Μ νιµα συστ µατα πυραν χνευση και συναγερµο πυρκαγι σε χ ρου µηχαν ν που περιοδικ δεν φυλ σσονται Κανονισµ II-2/14.1 EN 54-2 A.2/3.8 Ανιχνευτ καπνο Κανονισµ II-2/13.3.2 EN 54-7 A.2/3.9 Ανιχνευτ θερµ τητα Κανονισµ II-2/13.3.3 EN 54-5
25. 11. 98 EL Επ σηµη Εφηµερ δα των Ευρωπαϊκ ν Κοινοτ των L 315/31 Κανονισµ Solas 74, πω τροποποι θηκε, που απαιτε ται Πρ τυπα δοκιµ A.2/3.10 Ηλεκτρικ φαν ασφαλε α Κανονισµ II-2/17.1.1.4 A.2/3.11 Προστατευτικ ενδυµασ α για τυχ ν επαφ µε χηµικ Κανονισµ II-2/54.2.6.1 EN 368, EN 369 A.2/3.12 Εξοπλισµ αν λυση οξυγ νου και αν χνευση αερ ου Κανονισµ VI/3.1 A.2/3.13 Συστ µατα φωτισµο χαµηλ τοποθ τηση Κανονισµ II-2/28.1.10, II-2/28.1.11, II-2/41-2.4.7 Απ φαση ΙΜΟ A.752 (18), ISO/CD 15370 4. Εξοπλισµ ναυσιπλο α Κανονισµ Solas 74, πω τροποποι θηκε, που απαιτε ται Πρ τυπα δοκιµ A.2/4.1 Γυροσκ πιο σε ταχ πλοο σκ φο Κανονισµ X/3,.36(63) Απ φαση ΙΜΟ A.694(17) (19) απ φαση ΙΜΟ A.821(19) EN 60945, EN 61162-1, IEC 61162-1 A.2/4.2 Ραντ ρ σε ταχ πλοο σκ φο Κανονισµ X/3,.36(63) Απ φαση ΙΜΟ A.694(17) (19) απ φαση ΙΜΟ A.820(19) EN 60945, EN 61162-1, IEC 61162-1, µελλοντικ IEC 60936-2 A.2/4.3 Αυτ µατο πιλ το (σ στηµα ελ γχου πορε α ) σε ταχ πλοο σκ φο Κανονισµ X/3,.36(63) Απ φαση ΙΜΟ A.694(17) (19) απ φαση ΙΜΟ A.822(19) EN 60945, EN 61162-1, IEC 61162-1 A.2/4.4 Ηλεκτροµαγνητικ πυξ δα σε ταχ πλοο σκ φο Κανονισµ V/12(r) Απ φαση ΙΜΟ A.694(17) (19) EN 60945, EN 61162-1, IEC 61162-1, µελλοντικ ISO 11606 A.2/4.5 αν σηµ των ηµ ρα σε ταχ πλοο σκ φο Κανονισµ X/3,.36(63) Απ φαση ΙΜΟ A.694(17) (19) A.2/4.6 Προβολ α σε ταχ πλοο σκ φο Κανονισµ X/3,.36(63) Απ φαση ΙΜΟ A.694(17) απ φαση ΙΜΟ,A.813(19) EN 60945, EN 61162-1, IEC 61162-1
L 315/32 Κανονισµ Solas 74, πω τροποποι θηκε, που απαιτε ται Πρ τυπα δοκιµ A.2/4.7 Εξοπλισµ νυχτεριν ραση σε ταχ πλοο σκ φο Κανονισµ X/3,.36(63) Απ φαση ΙΜΟ A.694(17) (19) EN 60945, EN 61162-1, IEC 61162-1 A.2/4.8 Σ στηµα ελ γχου ποντοπλο α Σχ διο κανονισµο V/19.1 Απ φαση ΙΜΟ A.694 74(69) παρ ρτηµα 2, EN 61162-1, µελλοντικ EN 62065, EN IEC 61162-1, µελλοντικ IEC 62065, IEC 60945 A.2/4.9 Βοηθ µατα αυτ µατου εντοπισµο (ATA) Σχ διο κανονισµο V/19.1 Απ φαση ΙΜΟ A.694 64 παρ ρτηµα 4, EN 61162-1, µελλοντικ EN 60872-2, EN IEC 61162-1, µελλοντικ IEC 60872-2, IEC 60945 A.2/4.10 Βοηθ µατα ηλεκτρονικ υποτ πωση (EPA) Σχ διο κανονισµο V/19.1 Απ φαση ΙΜΟ A.694 64 παρ ρτηµα 4, EN 61162-1, µελλοντικ EN 60872-3, EN IEC 61162-1, µελλοντικ IEC 60872-3, IEC 60945 A.2/4.11 Σ στηµα πληροφορι ν και θαλ σσια ηλεκτρονικ χαρτογραφ α (ECDIS) Σχ διο κανονισµο V/19.1 Απ φαση ΙΜΟ A.694 απ φαση ΙΜΟ A.817 απ φαση ΙΜΟ MCS 64 παρ ρτηµα 5, EN 61174, EN 61162-1, IEC 61174, IEC 61162-1, A.2/4.12 Χ ρτη ραντ ρ Εφεδρε α συστ µατο πληροφορι ν και θαλ σσια ηλεκτρονικ χαρτογραφ α (ECDIS) Σχ διο κανονισµο V/19.1 Απ φαση ΙΜΟ A.694 64 παρ ρτηµα 5, EN 61162-1, µελλοντικ EN 60936-4, EN IEC 61162-1, µελλοντικ IEC 60936-4, IEC 60945 A.2/4.13 Σ στηµα θαλ σσια χαρτογραφ α σε ρ στερ (RCDS) Σχ διο κανονισµο V/19.1 Απ φαση ΙΜΟ A.694 EN 61162-1, IEC 61162-1,
25. 11. 98 EL Επ σηµη Εφηµερ δα των Ευρωπαϊκ ν Κοινοτ των L 315/33 Κανονισµ Solas 74, πω τροποποι θηκε, που απαιτε ται Πρ τυπα δοκιµ A.2/4.14 GPS/GLONASS Σχ διο κανονισµο V/19.1 Απ φαση ΙΜΟ A.529 (13), 74(69) παρ ρτηµα 1, EN 61162-1, µελλοντικ EN 61108-3, EN IEC 61162-1, µελλοντικ IEC 61108-3, IEC 60945 A.2/4.15 DGPS, DGLONASS Σχ διο κανονισµο V/19.1 Απ φαση ΙΜΟ A.529 (13), 64 παρ ρτηµα 2, EN 61162-1, µελλοντικ EN 61108-4, EN IEC 61162-1, µελλοντικ IEC 61108-4, IEC 60945 A.2/4.16 Εξοπλισµ AIS γενικ χρ σεω Σχ διο κανονισµο V/19.1 Απ φαση ΙΜΟ A.694 74(69) παρ ρτηµα 3, EN 61162-1, µελλοντικ EN 61993-2, EN IEC 61162-1, µελλοντικ IEC 61993-2, IEC 60945 A.2/4.17 Καταγραφ α δεδοµ νων ταξιδ ου Σχ διο κανονισµο V/19.1, V/22 Απ φαση ΙΜΟ A.694 απ φαση ΙΜΟ A.861 (20), EN 61162-1, µελλοντικ EN 61996, EN IEC 61162-1, µελλοντικ IEC 61996, IEC 60945 A.2/4.18 Ολοκληρωµ νο σ στηµα πλο γηση Σχ διο κανονισµο V/19.1 Απ φαση ΙΜΟ A.694 απ φαση ΙΜΟ A... (...) υπ προετοιµασ α απ τη NAV, EN 61162-1, EN 61924, IEC 61162-1, IEC 61924, A.2/4.19 Ολοκληρωµ νο σ στηµα γ φυρα Σχ διο κανονισµο V/19.1 Απ φαση ΙΜΟ A.694 64 παρ ρτηµα 1, EN 61162-1, EN 61209, IEC 61162-1, IEC 61209, A.2/4.20 Ενισχυτ στ χων ραδιοεντοπισµο Σχ διο κανονισµο V/19.1 Απ φαση ΙΜΟ A.615 (15), ITU-R 1176,
L 315/34 5. Εξοπλισµ ραδιοεπικοινων α Κανονισµ Solas 74, πω τροποποι θηκε, που απαιτε ται Πρ τυπα δοκιµ A.2/5.1 Ραδιοφ ροι νδειξη θ ση κινδ νου στα VHF Κανονισµ IV/14 Απ φαση ΙΜΟ A.612 (15), απ φαση ΙΜΟ A.662 (16), απ φαση ΙΜΟ A.805 ITU-R 693 A.2/5.2 Εφεδρικ εν ργεια ασυρµ του Κανονισµ IV/14 Μελλοντικ EN 61097-14, µελλοντικ IEC 61097-14, 6. Εξοπλισµ που απαιτε ται β σει του COLREG 72 Κανονισµ COLREG 72, πω τροποποι θηκε, που απαιτε ται Πρ τυπα δοκιµ A.2/6.1 τα ναυσιπλο α Παρ ρτηµα I/14 Απ φαση ΙΜΟ A.694 A.2/6.2 Συσκευ ηχητικ ν σηµ των Παρ ρτηµα III/3 7. Σωστικ εξοπλισµ πλο ων µεταφορ φορτ ου χ δην Κανονισµ Solas 74, πω τροποποι θηκε, που απαιτε ται Πρ τυπα δοκιµ A.2/7.1 Μ σο φ ρτωση Κανονισµ XII/11, 1997 δι σκεψη Solas απ φαση 5 IACS σ σταση αριθ. 48 σχετικ µε τα µ σα φ ρτωση (δι σκεψη/solas 4/7)»