-31 - UOUU9)101U3yLl1 'o1d13rlrlodaol(y)cd '01cDOdAo1doX Y)lDlcDUrh :DrI~e

-9110 9110 LLon3Q)01l}l3 U 1O}I l\<;jldodloduyll 013lil?dl H "::'uon3q]01l}l3 ::'U1\3rl911X31\no ::'O?rlOl 0 101\]3 mdt:l}l noll 'Oldl:uUY3rllli3 9}11l\X31 ::'(T) 130Y8(T)odll 3rl nox? noll Dlorlrll?dAodll Dl 3rl t;jyyo ' UI\ -?rldll\odxod3l3 101\]3 1O}I t:lyoll ]3Ado noll 'nod?rlulq noli\<;l}lu}lodll l\(t)l Uon3]00rlUQ Ul 9110 t;jl3rl 3lt:l0 'yrl -AnD Ul ywo 131\]09rlno ::'(T)1l9 '00n08]0 O]rl 30 IOll\OlO -]doll ::'no09 30 1\01\9rl IOll\od?dlol3rl 08 1\3Q ::'13o<;lI\A 10 ::'?lno Od<;ll 9110 01\9dX Ol\?,0 u9 3rlnot:l3lDlll ::']3rl3 "::'yrlxio ::'3]AoyoI\X3l ::'lld 1O}I '9}11d3l(T)~13 OlD 1O}I OQ -t;jyy3 I\UlD 1O}I 'loll\t:l010llorlldlldx noll '::'noq983rl ::'31\ -odxat:lo 0111 ::'u 'loll\t:l010llorlloudx Od<;ll noll ::'noq98-3rl ::'UO (T)1\t;J1l3 1\ (T)30<;lI\A t;jdodlol3rl II 101\]3 'I\Od3lt:l3\7 "l\oyyt;j91d3u 01Oot;JY08 Ol 'I\<;lXOld311 I\<;l}l -looq l\(t)l ::'oli\oyyt;j91d3u nol Uo(T)]lY39 U 1O}I LLold]3X -DlQ U '::'ua ::'LLoydX ::'?Y09Dl3rl 10 'y}llllyoll ::'orl y}luoda -0 U 'l\<;looq l\(t)l UDld]3XDlQ U 1O}I O]OOlDodll U 'I\OY -Yt;J91d311 Ol 101\]3 ::'(T)U9 '«31\]O}ln I\Ul noll owrl?8 '::'orl od<;lx UlD 003rlt;J I\t:l0dodlo nou Dlorl?8 30 ::'yaorldodl -3 OQ311]U3 30 I\nol\t;Jldl noll 'I\(T)Q983rl 1\<;l}llwrlod13U y 1\(T)I\?rloorldodl3 l\(t)lout;j}i Uo(T)I\]O}lOI\O U 101\]3 'I\ol<;ldu "LLoU1l9}1Dl1l3YUl U 1O}I o]dl3rlrlodaol(t)dl U 'o]dl -odaoldox Y}lDldlurn U ]OlnO lox9ld 10 101\]3 1\3Q '0109 -?9 '1O>l ::'nox91o ::'t:lo}llo09 ::'13dl13X? 9lno Od3rlylQ 01 "]oadnoun ::'(T) 1O}I orl9}1o 3l]3 '::'?luau80}l ]O}lDlrlUlOl1l31\01l ::'(T) 3l]3 '::'?lul\n3d3 ::'(T) 3l]3 '::'3]WrlY3AAo1l3 101\3rl9Xorl ::'(T) 3l -]3 '9lno Od3rlylQ Ol IOl3t:l3WrlAodll noll 'owrl?8 OlD yy09rlno 3l3X? <;lq3 3100o]3 1009 loy<;> U9 3rlt:lod(T)38 '3w8dy noll 3rlt:l0lOldoXn3 ::'00 1O}I 3rlnol]doO(T)Yo}l ::'00 'l\yxdo,lo}l no]3dq30dll nol ::'nod?rl >13 '1\9lilOV noa980y'v' 'I ')I 331 n01 O?1orlrlodA 'A3A Yl(Y)dUYUOAO n01uoua~cdoodu ~ I 3 0 ~ A (y) cb 0 0 d U -?rlu1q nol l\<;jldoad3 l\(t)l u'jdol\? I\Ul 130YI\(T)dloodll "no]duluy3rll1l3 t:l0>lli\x31 nol ::'nod?rl >13 nod 01\ 01\t;J90YV ">I 1\0l <;ly0>lodou :(::'o>l]d3anv)!>odq3c;>du "no)3'(ldogollou "j 1 ~0>'1d3An\f "J I~O"l?gO,(\f "I :O!3dQ30dU,~yrlX10 ~31AoYOAX -31 - UOUU9)101U3yLl1 'o1d13rlrlodaol(y)cd '01cDOdAo1doX Y)lDlcDUrh :DrI~e!cYldll 't'6'~'o ~ lj.lllrt~u

10 TeXVlKO XPOVIKO OTOOT'l, Tl TT]AEKTtOiCSEUOTJ, npoyp611110to noll e!vatil0tl OTll v E~tA l~tl TOU~ KOI npoyilotlko 0' Eva Xpovo Sa AEITO UPYouv oao, KOl TOTe autil Tl nailpo<popiloll So lleto<pepetat OJ.1eOO 010 OUVOAO TWV IlTlXOVlKWV OE 0 All TTl XWpo. Kat SewpouJle OTl OUTTl eivat Tl OIlJ.1avTlKOTEPIl, iow~, ou Jl ~om TO U TexvlKo u EmJleATlTllPlOU OUTll Tl"lV Tple Tio. t.11aocsti, 11 JlETQ<pOpO T Il~ nailpo<popiloil~ oe 0 AOU~ TO UC:; JlllxaVlKo uc;, opo 01 I1IlXOvlKoi So Jlnopouv va OOKOUV oe laotlj.11l l3aotl TO enoyyeajlo TOU ~ OE 0 ATl Til xwpa. To rpito Kat 0IlJlaVTl KOTe po, EivOl eva OTOlXeiO nou E xel va KOVE l Jle TIl v etllkolpott]to, TllV onoia OTOV a no <poa i~a I1 E TIl V opyovwotl OUTOU TOU OlIlJlEPOU, nou eivat onocpooll - n potootl TIl~ ETll OTIlJl OVI Ktl~ ETllTPOrrti~ ElI51KOTll TO~ AYPovoJlWV Tonoypo<pwv MllxovlKwv, CSEV TTlV EixoJlE KOV 010 JlUOAO l1a~. E[VOl TO Sella TOUKTIlIlOroAoyiou Kat Jleoa an' auto TO CS LTiJlEPO unopxouv 8eoelC;, npotooete; KOl anoljjel~, Ol onorec:; EivOl noau OTlllo VTIK e~ Kat nopomilaec:; J.1E eva OIKO 110C; np O ~ A lllla Tl OlJo, eliw l1eoo 010 TexvlKo ETlllleATlTtlPl O, noaao i OUllllETeXOUV ae au TO TO V npo J3AIlJ10Tl0I10, onou, wc:; YVWOTO, exouil OVOAO~ l TIlV eusu Vl1 arrevavtl OTTJv KuJ3epvl1011 va KaTOAll~OUI1 oe tjia npotoot] OKOm JlOTT]TOC:; YlO Til OUVTO~1l TOU ESVl KOU Knw otoaoyiou. 'HCSll, exouv OVOKOlv w8ei KonolO 110AU 011110VTlKO l1e TpO YLa TO KTl1 J.1oToMyto, e[vatll npwtil <popo nou ~Pl OKOIJOOTE I1POYIJ0TtKO OTl1V nopol10vll Tile; UAoI10il1 0fJe; evoc:; OTOXOU 110Ll ancheaei YlO TO TeXVlKO Em l1 Al1TllPLO OTOXO rsekoettwv, I1E napa noaaee; E ~oyy e Aiec:;, omo note Ile npoyilottkn rs uvototilta uaonoill Otic:; TOU. Au Tee; 01 npotooele; oev So yivouv KOla naaa msovo TTlTO 010 OUVOAO TOUe; anocse KTe~, 61lw~ ~OIlSOUV nopo 110AU. H t.tolkouao ETllTpomi eixe ono<pooioel va Kovel om o eva lillll1epo 010 TEAo c:; MOPTiou 1l OTl~ op XE~ AnptAlou, nap' ott Clu l1nintet l1e TO XPOV O TWV E KAOYWV TOU TeXVtKoU ETllJleA1lT1l Piou, 80 TO KaVOUI1 Ton:, olott6ev exoul1e OMo XPOVlKO neplswplo, Kal So ~apo LJOl 6.00 UI1 Tte:; TeAlKee; npo T o oe l~, OTle; onol e; Sa ex t KaTOAllE,el TO TeXVIKO ETllIl Al1TtlP IO Yla TO ESVl KO KTl1110TOAOYlO. H AOY lkti 1l0C; eivol on OUTEC; 01 npotaow:; So npenel va Te80uv ae OVOlKiO I5loAoyo 010 OUVTOIlO TeXVl KO ~OiOlO 110U CSe0l1eu0 l1001e Kat &XOUI1 Yl' auto, etot WOTe, onou KOTOAtl E,OUJ..IE:, n poyi10tlko va ~ e poulji:; o Tt OUT() SO elva! KOTO A Il~Tl TOU Eupun:pou rsuvotou CStaAoyou. OUTW e:; ti OAAWe; el1ei e:; npocrnosoul1 W~ Te XVIKO ETllIlEAllTtiPlO v' oe,tonoltl0ouil OAO TO 6 uvoi.il KO nou unopxel 010 xwpo TWV IlTlXOVlKWV yupw an' auto TO ~1lT11110. KOl hot eyw Ilno pw v em 011IlOVW, a<p ou oa~ eino TOU~ Tpele; TOI1Ei C; nov VOlli~w OTt TO Oltil1EPO llac; em KeVTpwvel TO evcslocpepov TOU, 1110 arsuvollio nou eivat OUV1l81lC; oe au TO TO.:'.ilti l1 po. t.ilaooll, OV OelTe TO npoyp0i1i10 KOl TO OTPOYYUAO TponE~I, So nopotilptioete Ott elvat n OAU 0lll10VTtKtl 11 unepoxti TWV nove TllOTT) Ill0KWV onevavn OT OU~ UnOAOlTtOU~ elollylltec;. Eyw V O ll i~w OTt auto CSev OVTonOKpivETOl KOV OTl1 011 l1epivti npoyilotlkotrlto, OAAO oiyo upo rsev OVTOno Kp ivetol OTl1V npoyi10tt KOTl1 TO n ou So lil0i10 P<p WS ei l1eto ana A iyou~ I-ltivee:;, onou 01 'E AATlvec; IlEA TIlTee;, Ol 'EAAllvEC; Tllortillovec; OT'lv np6e,11 m o So 60uv au TO. nou ou~tltoll e ecsw KOI SO rslail Op<p WOOUV TtC; OIKe c; TOUC; onoljjelc; KOl q.melpiec; yupw ana nc; e<popl1oyee; nou O U~TlT OI1 COW Kat, KOTO ouvene lo, Kat OUTE~ nou S' OKO UYOVTOl OE TEtOlOU ei60 u~ OLTi llepo. Ano TTlV OAATl na upo, ~ e J30 to, TO i610 TO np6ypall~0 CSe{xvel TTl CSUV0l11Kti nou avom uooetol OTO nov Tll O1ti1l16 1l0~ m: peuvtltlko enim:rso Kat auto eivat no AU 0ll110VTlKo. Kat e:csw So tis AO va 1l0U emtpe4jete Ilia npoowm Kr; nopotti PIlOTl, elcslk6 YlO TOU e; ~e v o u~ npookekall llevouc; Il a~, nou EivOl QU O, lvol 0 Mavoe; Mno AToo ~l ac; Kal 0 4>paY K[oKo~ Ko ~ayl oc;, eivol ouvarsea<pol 01 0 nol~l exouv ouv6eoe l TTlV nopeia TOU~ we; <poltt] Tec;, omo Kat W ~ nayy e AIlOlie~ 11 Tte; mo OYWVlOTIKe e; nopel1j3aoe lc; TWV I1TlXOVIKWV KOt auto VO lli~w OTt anoi5elkvue lllio uyeia KOlllio CSU Va l11kti Yla TOV K"-050 Ilac;. Yyeio YlO TIlv ics lo T11 i5po011 TWV navem ottlj.1lwv. KAeivoVToc;, So tiseao va OTl llelwow CSuo geilolo, ra onoio oqjopouv OTTlV Knpoowno TTlC:: K u ~ e p V '1011e; nou Iloe; 1I110el 11 TIlV nopouoia Tile; OtiJ.1epa. To n pwto e xel va Kovel Ile TO KTIlIlOlO"-oY LO KOI eli51kote po TO a IlneAO UPYlKO KTlll1aTOAOYlO, n ou, ~ tl3 ato, bev eivol TT]~ a p I1 0CS l OTT]TO~ TOU Y n E.XO.t..E. 'O Il W ~, napatllpeitol Ilio anapa6ekttl TOKTtKti ono TTlV naeupa TOU Yno upyeiou rew pyio~, ovtis T11lle TIe; CSIOK TlPu ~ele; Til e; i6 10~ TT]C; Ku ~ e pv11ollc; AUTti TT] onyllti napolilpouvtol <p0lvojjevo, TO onoio TllOTeUou l1e on exou v ~ n po OTE [ n po i5e Kae Tio~ KOl unopxo uv n po ~All ll atl OIlOi 010 YnouPYEio rewpyioe; 01 onoiol 110e; nave noau niow. Av, Ao mov, OEV unop~ellli a evloio OTOO11 an a TTl V KU ~ Epvll OTl Kal av TO 0llneAOUPYlKO KTl1 110TOAOYlO, TO 0 I1neAOUPYlKO IlIlTPWO, 6nwc; Kal Ta aaao IlTlTPWO i5ev npoxwptioouv EyKQtpa Kal YPYtYopo, ov ~avoyivouil E, i5naoi5tl, p e ~iai KOI anevavn OTOUe; K O lvon Ko u~ nou e XOUV Kat TO AE<pTO Kat Ouv e:xwe; 1l0C; KOTaVV&AAOUV yla TlC; Ka8uOTepr;O IC;, 6 v ellloote Ko90AOU l3e J30l01 on TO n poyp0l11l0 TOU KTTll10TOAOyiou 80 nepnottioel ou VOAIKO. To 6e utepo elvol Ilia, IOTOPIKri c: iowe; OTl l1o oiae;. 011 lletwoll, Tl onoio titov noau ollllovnktl YlO TIlV nopeio TOU KTIllloToAoyiou, on 11 naplotqllevtl u<punoupyoc;, nou titav ana TI~ npwtee; nou aveaa~ W ~ u<punoupyoe; KOt 010 npwto Til e:; To ~icsl, ov CSev KOVW AO e O~, OTllv Eupwno"lKti KOlVOTllTO, titov autti nou npwttl e(3oae TO Sella TOU ESVIKOU KTTll1oToAoyiou Kat titav Tl npw TTl 11 onoio llete<p pe Tl1 8en Kti an0 4JTl TWV KOlVOTlKWV YlO TTJV npowsilo11, TTlV evto/:;1l TaUKTfl l10toaoyiou 010 KOlVOTtKO naoimo! Tti Pl~ l1~, oe auto nou AEI1 CSe u Tepa noketo NTeAop, Me OUTr;, Ao mov, TT] otl lleiwotl, ~tp o v TO C; on Tl nop& ll(3aoti TT]C; ritov Kal So elvol novto noau SeTtKr;, SO Tl1V nopokaai:ow va K l1p u ~e l Tll v t vop~tl TWV epyo OlWV TOU CSlTlllepou.

T XVlKa XPOVlKa 11 npch:lipoc; (Auy piko~): ~WI1. To 'Aoyo X l 11 Kupia nana KaVOVlKa, TI1V np00<j>wvi1011 TI1~ ucpunoupyou KOI TI1V napouoiaol1 TWV 8q.laTWV TOU OII1~ POU TI1V ix 0 Va'Aa[3 I, KOI ou~cpwva ~ TO npoypa~~a, 0 npo opo~ TOU T XVIKOU Em~ 'AI1Tl1piou. E~ i~, O~W~, IOXupl~o~a01 Oll 11 OOU'A la 010 T XVl KO Em~ 'AI1T~PlO, [3 [3010, o V [3yaiv 1 ~OVO ana TOV npo opo ~ ~OVO ana Til LllOlKouoa EmTpon~, aha 0 II OU~~ T XOUV Xl'AlaO ~ ~l1xavlkoi O aut~. LU~I1T~oa~ TO npwi ~ TOV npo opo TOU T XVIKOU Em~ 'AI1Tl1piou, av 80 np n l va m'a ~ 1 H) napouoia TOU 0111 OI1~ PlV~ vap~11 ~ va na l O ~ia OUOK 4J11 yld TO CPOPO'A0YlKO 8 ~a TO onoio ~a~ Kal t napa no'au, KOI ano KOlVOU KaTa'A~~a~ Oll ~ i~ ~nopou ~ va TO [3ya'Aou~ n pa ~OVOI ~a~ OTO OI~~ PO KOI a~ na l auto~ 0111 OUOK 4J11 Yla TO CPOpo'A0YlKa nou npay ~OTIKa ivol no'au mo OT)~aVllKO ~~TI1~a. :A.pa, ana aut~ TI1V an04ji1, ~ Tacp pw KOI Til OIK~ TOU O1 voxwpla nou o v ivol napwv KOl, [3 [3010, o V 80 npoocpwv~o 1 TI1V ucpunoupyo. Xalp8na~6<:; 111<:; ucpunoupyou ne.xo.ll.e. K. E. nana~w11 Ayanl1TOi ouvao 'ACPOl, 0l08avO~0l Yla ~ia ako~a cpopo. xapa nou [3piOKO~Ol ava~ oa O ouvaoe'acpou~, O eva OIK io n pl[3a'a'aov Kal, ~a'alo1a, Yla va avll~ TWnioou~ KOI va OU~l']T~OOU~ Eva 8 ~a 10laiT pa Kpi 0l~0 KOI nikolpo, onw~ vo~i~w TOl no'au OU01l']~all Ka ~a~ in 0 rlavvl']~ 0 A'Aa[3avo~. No~i~w OT! auto TO OI~~ PO nou TO T XVIKO Em~ 'Al'] T~PlO ~ Tl']V OUOlaOT!K~ ou~[3om Tl']~ EmOTl']~ovlK~~ EmTpon~~ ElOlKOTl']Ta~ Aypovo~wv Tonoypacpwv MI1 xavlkwv olopyavwv l, [3piOK TOl akpl[3w~ OTl']V m KOlpOTl']Ta KOI 010 K VTPO TOU npo[3'al']~allo~ou KOI ~ i~ oav y.ne.xo.ll.e. XOU~ Kupiw~ Yla v' avll~ Twnioou~ TO 8 ~a TOU KTl']~aTo'Aoyiou, a'a'aa 0Xl ~O VO TO 8 ~a TOU KTl']~OTo'Aoyiou, a'a'aa, onw~ in KOI 0 navvl']~ 0 A'Aa[3avo~, KpiOl~a 8 ~OTa, onw~ l'] olax ipial'], Yla napao ly~a, TWV napakllwv ~WVWV, TO 8 ~OTa TOU n pl[3ahovto~, TO 8 ~a TI1~ KOTanaTl']OT)~ TI1~ OI1~oOla~ YI1~, 8 ~ata Xp~O WV YI1~, TO onoia ~aptwvtol no'au an' auta nou 80 OU~l']T~O T o i ~ aut ~ T!~ ouo l']~ p ~. Ll v unapx 1 a~cpl[3o'aia Oll l'] 4Jl']cplaK~ T Xvo'Aoyia X l ~n l OTl'] ~w~ ~a~ KOI 80 'A ya Oll 80 i~a01 101 ait pa TuX poi nou TO T 'A utoia TPlQVTO XPovla 0 KPl[3W~ l'] cpwtoypa~~ Tpia, l'] 4Jl']cplaK~ T Xvo'Aoyia, Xouv a~ oa ouvo 8 i ~ Tl']V 0'Al'] avantu~11 Tl']~ T Xvo'Aoyia~, nou acpopa 010U~ oopucpopou~, nou acpopo., T AO~ navtwv, OTOU~ unoaoylo1 ~ KOI TOI [3PloKo~a01 oil~ pa O aut~, 80 'A ya, Tl']V UTUX~ ou ~ U~l'], autoi 01 QUO To~ i~ va ~a~ oioouv anot t.. o~ata onw~ TTlV 4Jl']cplaK~ xaptoypacpia, TTl CPWTOypa~~ Tpia, TI1V Tl']'A mokonl']ol'] K.An. No~i~w OT! OAOl ~a~ Ou~cpwvou~, OTO ~IKPO ~ TPO nou 0 Ka8 va~ X L aoxoatl8 i ~ TO 8 ~a, Oll OL OlD XWpLOTLK ~ LKaVOTl']T ~ nou ~a~ oivouv, YLa napao ly~a, 0 Serve TOU Spot KOL TO Thematic Mapper TOU Landsat 5, ivol IOlaiT pa XP~Ol~l'] [3aOT) Yla va oou 'A 4JOU~ oaa auta TO nikolpa Kal ouoko'aa npoi3a~ ~ata. {I,, v unapx 1 a~cpl[3o'aia Oll TO y.ne.xo.ll.e. KnpoownwvTO~ TTlV KU[3 pvl']ol'], 0Xl yw [3 [3aiw~ npoowmka,

12 TE:XVIKO XpOVlKQ 21l ektoktil EKi50011 '95 OUI..mTWIlOTlKO eyw &luxe va KOVW TIlV nopel1()ooll OTllv Eu pwno'ikl'j 'Evw01"l, ilia nou 0OXOAOUl1at 11E: 8e 110TO Tile; E upwno 'ik ~e; 'EvW011 e; Kat ClE:8vl'j, aha Il 0 no<po011 eivat 011 1l0VTlKrl Kat eivat KU() E: pvllnkl'j Kat ~ E ~ o [w e; IlE npotootl TOU y. n E.. XO.L'..E. OUVOAlKO, exel 0 noq)qoioel v' O AA O ~E:l, OV eeaete, pl~ I K a 01'0 l1etpo TOU CUVQTOU, 01 E:~oyv e A iee; eivat novto mo EUKOAee; ono TIlV n pa~1l Kat ecw exou I1E I1npOO1'O 110e; evo noau 11E: YclAO epyo. BAenw TO L'.TlIll'jTPIl TO PO KO OPKETO OKEnTlKO, 8U1l0 1101 on ono TO '74. OTOV l'j110otov noai m: OUTOU e; TOUe; XwpOUC;, TO 110Vl110 8t l-l0 i)tov TO KTIlIlOTOAOYlO, TOU MXIOTav EYW l-ieoo 1l0U exw TOUTiOE:l TO L'.1l1ll'jTPIl TO POKO l1e TO KTTlIlOTOAOYIO, Ile TO KTIlIlOTOAOYIO, ()e ~ 0l0, exouv TOUTlOTei napa noaaoi ov8pwnol, TWPO, 0 I-Iwe;, exou j..le ano<paoioel npoyi1otiko va 8eOOUI1E Tllv oumootikl'j ~00l"] Kat eow OAOI eo ie; 80 eiooote ouve pyotec; Kat li510itepo TO TeXVlKO Ertl 11E: All Tl'j PLO, oe O,Tl o<popa TO KTIlj..lOTOA6yLO, exel OVOAO~El TO ~opu <poptio va 110e; KaVE l EKE/vee; ne; npotooele; I1E TIe; 0 n olee; OEV eo rtlote4j OU l-le OAOI npoowplvo on noi-le: vo SEpaneUOou l1 KOS vooo K.. An., onwc; ~ epe:t, ite: I-IE TIl V 4J1l<PIOKi) n :x vo Aoyio, site 1-1 TO KTIlIlOTOAOYlO.. L'.ev huvovtol OAO TO npo ~Al'j I-lOTO Tile; AAIlVlKl'je; npoyj..lotlkotlltoe; 1-1 ounl. AM ' TO oiyoupo eivat on cev j..lnopo UI-IE va npow8noouil AU OEle; xwpic; OKpl()We; vo exoul1 E: OUTO TO ~ OO lka epyoaeio OTO XeplO 1l0e;. AEV So i]8eao va ooc; KO UPOOW, YlO llevo 0 rlovvile; AAof3avoe; ESEOE TO Sello okplj3we;, on we; TO ()AErmUj..I KOl Elleic;. L'.T)AOOi), TOV TOlleo TO Y VIKO TOU n Epl ~ aaa OVTO e;, TWV Xpl'jOEWV YT)e;, TOV TOlleo TOU KTIlIlO TOAOyiou KOl, ~el3ato, TIlV EE;anAw 011 OU TTi e; TIl e; YVW 011 C; 01'0 OUVOAO TWV Il11XOVlKWV.!:::"EV IlnOPOUI-IE mo va exoull IlIlXOVIKOUe;, 1l0Hov oe v IlnOpOUIlE vo exou IlE TTJV noauteaelo vo exoulle Il11XOVlKoue;, Ol onoiol ivol OlllT)XOVlKOi TT)e; nopxioe;, nou ~p i O K OvTat nopo n OAlI 1l0Kp la on' OAQ OUTO nau O U~t}TOIlE mll1epo Kat I111XOVlKOUe;, ~e~ol O, n ou, 6n we; Ol TEXVOAoyiEe; OlX IlTie;, ()piokovtat Kat OUToi OTT) npwtonopio OOWV yi VOVTat noykoolllo.!:::"ev 80 i]8eao vo ooe; KOUpaOW OAAO, 8eAw vo ooc; nw on TO onoteaeolloto OUTOU TOU Cl TJllepOu, 110~i I1E TO EnOlJeVO Cll'j I1EpO nou ovl'jvv la Ti OT) TO TEXVlKO Em Il AT)TrlPlO Kat nou 80 ocpopa OTO Sello TOU KTlllloTO Aoyiou mo OUYK KPll1eVO, eivat oiyoupo on 80 ono TeMoouv Til 130011 Kat TWV CIKWV 1l0e; onocpoo wv YlO TO I1 YOAO epyo nou 110 e; n pll1e:vel Kat nou 0 ClK OC; OOe; 0 KAOC Oe; oiyoupo 80 elvat apwyoe;. Me autoto Aiya AOYIO OOe; eu XOPlOTWnOAlI YLOTIlV n I-li) va I.U: KOAeOE:TE va KIl P U ~W TT) V e v o p ~1l OUTOU TOU ollll1epou. TT)v KT)pUOOW, Aomov, KOTa TO TUrtlKO Kat l WeOTO. npo 6poc; (AuyepiKOe;) : EUXOplOTO UJ.le noau TIlV K. u Ipunoupyo KOI 8a napokoae OW TO rtovvil TOV n peo!3e AO VO 110e; KavEl Ilia npompwvt) Ol"] ek llepou e; TOU n o veaal1 viou ~UAAOyOU AYPoVOI1WV Tonoy pocpwv MIlXO VlKWV. XaLpETLOIlDc; TOU K. r. np t a~ EAO U and TOV n.l.a.t.m. relo ooe;. H aailotwoile; e ~&A l~1l Tile: TexvoAoyioe; Kat Tile; ertlotijlllle; Kat ElClKon:pa 11 e ~ e Al~1l 01'0 Xwpo TWV IlA KTPOVlKWV unoaoylotwv OlOlpoponOl i TOV Tpono epyooioe;, aaaa Kat TOV Tpono OKe4JeWe; OOOV o<popo TOUe; I111XOVlKOUe;. H OAJ.l0TWOIle; autl'j E ~e A l ~1l nou OUVOCEUE:Tat ano TIlV ovant u ~1l vewv noke:twv software, aha Kat TIlV no POAAIlAIl m woll TWV n llwv TWV unoaoylonkwv ou OTI1 J.l0TWV, e<pepe CAll OUTij TTl Aeyollevll veo Texvo Aovia ovta OlO Ileoo 1JT1XOVlKO. AUTO O11 llaivel on CUO n payiloto X P E lo~ovtat n poooxi]. To n pwto eivat TO KPlTT]PlO Vla vo rtevoum:l evoe; I1IlXaVlKO e; OlIl vea TexvoAoviO. Kp mlpta ertlotililovl KO, QAAO KOl ErtlXElPllllanKo. KplTijpla nou ea E: ~a o<poaioou v TlllleYlO1'Il ono600tl TOU aumrl110toe;, KPl Ti]PlO m :ploaotepo ertlotililovlko, enov, j3 l3oiwe;, u napxel Kat TO avoaoyo OVTlK i l1 vo. KPlTi] PlO Kupiwe; ertlx lpllllonko. To 6eaJTepo, OIlWe;, KOl anou CatOTepa nou x p e lo~et at npoaoxi] eivat Il n:xvovvwaio. Ol xpr;me: e; n penel VO

T XVLKa XPOVLKa 13 onalmouv 11 KOLVOUPYL e; YVWO Le; nou navtp UOVTOL 11 TLe; napaooolakee; YVWO Le; nou EXOUI-I Il XPL TWpa. KOL TOL EXOUIl TO ~rie; npo~arll-la V' avtlil Twnioou 1-1 : npwtov, VTlIlEPWOIl KOL O UT POV, Knaio UOIl AUTO TO npo~alllla VOl-li~w OTL EPXOVTOL va AUOOUV au TEe; OL KOIlAWO Le; OL onoi e; eivol olril-l pa, Illl pio e;, O IlLVaPLa KOL oaa Ta aha, nou Kupiwc; EXOUV Tllv EV VOLa Tile; VIlI-iEpWOIle; ana KanOLOV EYKUPO cpo pea. KOL I-lEV L OTIlV ouoia avolkto, nap' OTL 0 rtavvlle; 0 AAa~aVOC; KaTL avecp p npollyouilevwe;, aha YLa IlEva I-IEV L avolkto mllv ouoia TO 8EIla Tile; Knaio UOIle; nou avaaal-l~avouv oril-l pa OL TOLpei e; OL onoi e; napayouv TO software. EivOL 0 TOIlEae; nou ol 8vwe; xapaktllpi~ TOL we; ouv XL~oll VIl Knaio uoil KOL nou VOlli~w OTL 8a npen L va ~POUIl Til 1-l 80ooAoyia, WOT va oumllllatonolil8ei KOL va A LTouPyriO L OUOLaOTLKa KOL 0XL TUmKa. ECPOOLa~OVTOe; TOUe; IlllxaVLKOue; 11 TLe; YVWO Le; nou ivol anapaitilt e; YLa Tllv avtlil TWmOIl TIlC; veae; Ta ~1lC; npayllatwv, TOOO mov mmlll-l0vlko, 000 KOL mov nayy AllaTLKO Ilae; xwpo. T A LWVOVTOC;, uxollaot mo olrill PO auto Ka8 mtuxia, va KnAIlPwo L TOUe; moxouc; TOU, wm 11 0 P ~11 KOL 11 KE<jlL va unap~ L KOL 11 avaaoyil OuvEX la. Lac; uxaplmw. npodipoc; (Auy pikoe;) : napakaaw TO OUVaO A<jlO TOV K. napaoxakil K IlEpOUe; TOU LuHoyou AYPOVOIlWV Tonoypacpwv MllxaVLKWV Bop lac; EHaoae;. XalpeTla~ac; TOU K. I. napaoxokll ana TO LATM Bapelac; EAAooac; AyanllToi OUVaO ACPOL, EK IlEPOUC; TOU LuHoyou AYPOVOIlWV KOL Tonoypacpwv MllxaVLKWV Bopeiou EAAOlioC;, 8a ri8 Aa va XOLp Tiow KOL yw TIlV Evap~1l TOU 01l1l PLVOU OlllllEPOU Kal va TOviow on yiv TOL O Ilia utuxli ouykupia ylq TOV KAaOO, onou ~piok TOL IlnPOOTa Ilae; Ilia npokail OIl onwe; TO KTlll-iaTOAOYIO, TO onoio rioll ~ KlVa L an' O,TL cpaiv TOL I-la~i KOL 11 TO OX TLKa I-lIlTpWa, Ta al-ln AOUPYLKO IlIlTpwa KOL Ta IlA KTPOVlKa I-lIlTpwa. NOlli~w on o V EXOUIlE ma nohec; UKOLpi e;, XOUI-lE Ilia KOL 1l0VaQLK~ QUVOTOTIlTa va n Tuxoull. Euxapl OTW. npoelipoc; (Auy pikoc;) : napakaaw, TOV K. nana K I-IEpouc; Tile; EAAIlVlK~e; ETQLpeiae; <l>wtoypal-ll-l Tpiae; KOL TIlA nlokoniloile;.

Xalp8no ~oc; TOU K. n. nana ana T'1V EAA'1VLKn ETaLpeia <J> WToypa~~8Tpiac; KaL TllA8nLoKonnonc; AyoI171TOIOUVaOEA<p Ol, AnD naeupoe; Tl1e; EAAl1VIKne; ETOlpdoe; <DWTOYPojJjJE Tpiae; K I Tl1 AemOKOnTlOTl C;, eo ij8 Aa KOI yw va XOIpETiow TO mweplvo Olnj..lEpO KOI va uxt]8w va nou XE I. EivOl tvae; on o TOUe; ~OO I KO Ue; OKonOU e; TT] e; etolpeiae; )Jae; va npoonaeijoei va OIOOWO 1 Kol Tl e; jj 8oooAoyiec; KOI TO npo"iovto n ou I.mOPE! vo n o pooxel T] <p WTO YPOjJjJETpio KOI T] TTlAEnlOKOmIOT]. KOI e:ivol YVW OTOoe OAOUe; JJOC;, /3 f:[3 010, Kol OEV 80 mxelpt] jjo'roaoyijooujje mo, OUTE OE OUTO TO ol~ llepo CPOVT<l~OjJOl, Yla TO Tl OKono IJnopEi va nail;e: l Kol T] CPWTOYPojJjJopio KOI T] TTjAemOKOl171on OTT] OUVTa~ Tl KOI TWV jjt]tpwwv KOI TOU KTl1 j..latoaoyiou. ea f:xoujje, ~e~olo, TT]V eukolpio va TO OU~T]TiJOOUjJE auto. Kat ato OTPOYY IJ AO Tp Onf:~1 KOI VWpiTEPO jje nolo Tpono KOI jje nolec; lje8olioaoyiee;, I5T]AOoli, jjnopouv va XP'lOljJonOlT] Bouv auto Kat oun: 13 13010 So ~O - POllOE KaVf:VOe; VO nei KOl noh o npayilom ylq TT]V OlXl lilpottlta TT]e; TExvOAOyioC;, TTle; <pwtoypa!-.ii.letpiae; KOI TTlC; TTl AEmOKonT] OTlC;, apkei IJovoxa va pil;ouj.i'e: Ilio Ila Tta OTO npoypojjjja, YlO vo l50ulle em jjlaclj.le YIO jjio oelpo ono OVOAUTlKO opyovo, ono vee e; jje80ooaoyiec;, ono lfl T]CPlOKiJ CPwTOypOjJllETpia K.An. eo n8eaa va EUXT]8w mtuxio OTI C; epyooiee; TOU OIT] j..lepou Kol TO Ilf:AT] TT]C; <pwtoypajjiletplklie; ETOlpdac; I511AWVOUV ylq ohrl Ilia <popa OTl Ilnopouv va 130T]8lioouv OAOUC; TOUe; cpope:ie; KOI OTT) ouvml;t] TOU KTT]IlO TOAOyiou KOI TWV IlT]TPWWV nepa ana TO OTl lleplvol5ulljepo. npo&zip oc; (AUYEpiKOe;): TeAE lwvovtoc;, So napokamow TO OUVOOEACPO TOV K. TOOU AO, EK IJEPOU C; HIe; Opyo VWTIKlic; EmTponlic;, va n poocpwvlioei TO Olrll.lepo. Xalp eno~o c; Tnc; OpyaVWTlKnC; EnlTpOnn C; TOU ~ Ll1 ~ e pou ana TOV K. 1\. TOOUAO Kupia ucpunou py, Kupiec; KOl KUPlOI OUVOO ACPOl, EK ljepouc; TT]C; OPYOVWTIKne; EmTporri]c; oae; KOAWOOpl~w DAO UC; OTl1v evopktr'j pla ouveopiaon TOU 01T) 1J& pou I.lE Bej.la: «~Tl CP IQKi) xaptoypacpia, cpw Toyp allll ~: Tpio, TTlAEnlOKOI171OTl - TEXvoAoyiec; Olxlllic;", KOI OOC; euxoplotw nou llac; TtIlOTE IlE TT)V napouoia ooe;. EuxaplOTw, En1onc;, OAOU C; 0001 jje TT) OUlljJETOXi) KOI TT)V Epyaala TOUC; [3olieT)Oov va qnoooulle OTT] ot]lle PIVr'j Tl llepa. To ollillepo opyavwvool ana TO TEE IlETO ana npo TOOTl TTlC; EmOTT)IlOvIKi)c; EmTporrr')c; EIOIKOTT)TOC; Aypo VOI1WV Tonoypocpwv MTlxaVIKwv, IKonOe; TOU e:ivoi Tl e IltOTTJ IlOVIKn npooeyylotl OTIC; emllepouc; ouvlotwaec; TOU BellaTOe;, OT]AOOi) TT]V l\jt)<p IOKr; XopToypaq>ia, TTl

T XVIKO XPOVIKO 15 cpwtoypaf.q..l Tpia Kat H1V Hlr..EntOKOnI1 OTl uno TO npiofla TWV ouyxpovwv T XVOr..OYIKWV ~ r..i~ wv. o ouyxpovoe; TEXVIKOe; Kat, V n pokelfl VW. aypovofloe; Kat TonoypOcpoe; WlxaVIKOC; ivat unoxp Wfl VOe; va r.. ITOUPy~O 1 nf.. OV OTO n pl(3omov TWV T XVOr..O YIWV atxfl~e; Yla TO OUVor..o OX OOV TWV OpaOTTlPIOT~ TWV TOU. Ti8 Tat we; K TOUTOU afl OWe; vae; apl8floe; EPWTTlflOTWV nou XOUV oav O~Ov e; TTlV T Xvoyvwoia, TTlV U nooofl~, m; npoolaypacp e;, TIlV napaywy~ Kat fl OW autwv Hl OUfl(30r..~ OE auto nou 0r..01 XOUfl unoxp wall va OUV IOCP POUfl, OTlr..ao~ OTIlV 8VIK~ OIKOVOflia Kat npoooo. AKor..ou8wVTOe; TOUe; O~Ov e; TWV PWTTlflOTWV autwv npo(3r..tlflatl~oflaot ylq TO av ExOUfl TTlV anapaittl TTl T Xvoyvwoia Kat unooofl~ ylq va a~lonoi~ooufl Tle; T Xvor..oyi e; atxfl~e; O eva OWOTO nr..aiolo, WOT va napayoyoufl npo"iovta TO onoia va OIKatOr..OYouv Tle; n vouo Ie; nou yivovtat OTOV TOfl a auto Kat, T r..oe;, av Kat fl nolo Tpono au fl(30r..r..ou fl OTTlV 8VIK~ OlKOVOflia. 8 flato, onwe; TO KTTlflOTOr..oyLO, Tl xaptoypocpilo1l TWV Ko8 flopcp~e; CPUOlKWV 0la8 Olflwv OTO nr..aiolo TWV T XVOr..0YIKWV ~ r..i~ wv Kat TTle; VTOVIle; avtoywvi OTlKOTTlTa c; 0Tl flao uouv TTl OEKa Tia TOU '90 Kat 8a np n l va orlflatooot~oouv TTlV av am u ~1l Tile; xwpae; Kat va OOTlY~oouv OTTlV vtatlkonoillotl TWV npoona- 8 IWV npoc; Tllv KaT u8uvotl aut~. H op80r..oyiotlk~ XP~Ol1 TWV T XVOr..0YIWV atxfl~e;, 8' anot r.. O l TO anapaitilto pyar.. io OlKOVOflIK~e; nt (3iw011e; TTle; xwpae; fl oa O eva avtoywvlotlko, KOI- VOTlKO Kat 01 8v e; n pl(3amov. AUTO eivat OUVOTOV va npayflatonoitl8 i flovo fl OW TTle; EUat08TlTonoiTlOTle; TOU ouvor..ou TWV ouvao r..cpwv OTIe; anatt~o IC; TWV T XVOr..0YIWV aixfl~e; Kat TTle; 010 flopcpwotle; Tile; anapait11ttle; nor..ltlk~e; OTOUe; avti OTOlxOUe; Kr..aOOUe;. 01 IOlly~O Ie; nou 8' avantux80uv Kar..unTouv, nt OT UOUfl, apflovlko TOUe; ni fl poue; YVWOTlKOUe; xwpoue; Kat cpapfloy e;, O oofl VOU OTl 8a napouola OTOUV and ouvao r..cpoue; 01 onoiol Xouv vtovll peuvtltlk~ Kal napaywyik~ OpaOTTlP10TTlTO OTTlV EMooa Kat TO ~WT piko. :: POUfl OTl fl TO OI~fl PO Kat flovo o v ivat npa KTlKa isuvoto va 0080uv anavt~o Ie; O or..a TO pw T~ flam Kat va xapax8ei CPUOlKO Kat 11 anattoufl VTl nor..ltlk~. 8a iflaot lkavonoitlfl VOI, nap' or..a auto, av 0 npo (3r..TlflOT10flOe; Kat Ta oufln paoflota OTa onoia 8a Ka TOr..~~OUfl CTTO nr..aiolo TWV OU~TlT~O WV TOU OTpOyyur..ou Tpan ~LOu, nou eivattl T r.. utaia KOT]r..W01l TOU OITlfl POU, 8' anot r.. oouv acpopfl~, TOOO Yla TTlV nor..iteia, 000 Kat Yla TOUe; ntottlflovikoue; Kat nayy r.. flotikoue; cpopeie; Yla flia OUOTTlflOTIK~ Kat O (3080e; npoo YYI01l TWV npo(3r..tlflotwv. EuxaploTw. n po lipoc; (Auy pikoe;): Kr..eiVOVTOe; TO npwto fl poe;, 8a (3YOUflE ~W Yla vav Kacp Kat 8a n av r..8oufl va ouv Xiooufl Tle; pyaoi e; TOU Olllfl POU.