H IA KEæH TH KO E XA H IA TO K IMA EKINA ME I E E I E KAI O E E IºY A EI H ÓÔ Ô ÙË MÂÁ ÏË ÁÓÒÌË

Transcript

1 ÚÔ ÂÏÙ ˆÛË... Ì ÚÈ ÓÂˆÙ Ú A EK O H 6 EKEMBPIOY 2009 ñ ºY O ñ appleâú Ô Ô B TIMH: E ÚÒ 2 (EÎ ÔÛË Ì appleúôûêôú  ÚÒ 4) E. 62 YNENTEY H ZAN-K ONT IOYNKEP. «YNI Tø Y OMONH KAI KOYPA IO TOY E HNE. XPEIAZONTAI K HPA METPA» E Úˆ- ÏÂÁ Ô Î ıâ Ì Ó H IA KEæH TH KO E XA H IA TO K IMA EKINA ME I E E I E KAI O E E IºY A EI «ÈÛÙ ˆ fiùè Ë Î ÚÓËÛË ı ÏÔappleÔÈ ÛÂÈ ÙÈ ÂÛÌ ÛÂÈ ÙË» O appleúfiâ ÚÔ ÙÔ Ì Ô Ï Ô OÈÎÔÓÔ- ÌÈÎÒÓ ÙË E Úˆ ÒÓË appleâúèáú ÊÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ ÔÈÎÔÓÔÌ fiappleˆ ÙË Ï appleô Ó ÔÈ BÚ Í ÏÏÂ. ÂÓ ÎÚ ÂÈ fiùè Âapple ÎÂÈÓÙ È ÓÙÈ ËÌÔÊÈÏÂ Ú ıì ÛÂÈ -ÔÈ ÔappleÔ Â, Ì ÏÈÛÙ, ı ÂÏ Á ÔÓÙ È Ó Ì Ó - È- ÛÈÔ ÔÍÂ, fiìˆ, fiùè ı apple ÚÍÂÈ appleôù ÏÂÛÌ Î È ËÏÒÓÂÈ ı - ÌˆÌ ÓÔ Ì ÙËÓ ÎÈÓ ÓÔÏÔÁ appleâú appleùò  ÛË ÙË ÒÚ. ÂÏ. 6 TÔ Ú Ô AÚıÚÔ ÙÔ ÂÎ fiùë ÙË «E» Î È ÙË «K.E.», Ó ÛË TÂÁfiappleÔ ÏÔ, ÁÈ Ù ı ÙÂÚ ÙÈ ÙË ÂÍ ÁÂÚÛË ÙË ÓÂÔÏ ÙÔÓ ÂÎ Ì ÚË ÙÔ 2008 Î È Ù ÏÏÔıÈ appleô Ó ËÙÔ ÓÙ È ÒÛÙÂ Ó ÌÂÙ ÙÂıÂ Ë ÂÓÔ ÙË appleôïèùâ apple Ó ÓÙÈ ÛÙÔ Ó Ô. «ÓÒÌ» ÛÂÏ. 2 EKA ºAKE OI IA ºY IKA PO ø A KAI E IXEIPH EI H ÎÚ Ê Ù ÓÙ ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ ËÙÂ Ù È ÍËÛË ÙË apple Ú ÎÚ ÙËÛË ÁÈ Ù ÂÈÛÔ Ì Ù ÙÔ H Î ÚÓËÛË ÓÔ ÁÂÈ ÛÈÁ ÛÈÁ Ù ÚÙÈ ÙË. OIKONOMIA. H ÓÔ Ô ÙË MÂÁ ÏË ÁÓÒÌË ENA XPONO A O TH O OºONIA TOY A E H TÔ ÎÔÚ Ê Ô ÛÙÔ ËÌ ÁÈ ÙË ˆ. AÓ ÔÈ ËÁ Ù ÙÔ ÛÔ Ó, ÙÔ 2020 ı Â Ó È ÚÁ. H Û ÁÓÒÌË ÙÔ appleúô ÙÔÓ appleï Ó ÙË Î È ÙËÓ Greenpeace ÂÓ ı ÚÎÂ. Ó ÓÙ ÍË ÙÔ ÂappleÈÙÚfiappleÔ Ù. Ì ÛÂÏ. 22, PÂappleÔÚÙ Î È ÚıÚÔ ÙÔ IÁÓ. P ÌÔÓ ÛÂÏ , AÓ Ï ÛË ÛÙË Monde Diplomatique ÛÂÏ. 31, «È ÏÔÁÔÈ» ÛÂÏ. 26. H NEA OMH TH N.. OY XE IAZEI O ANT. AMAPA OÏÔÈ ÔÈ ÓıÚˆappleÔÈ ÙÔ appleúô ÚÔ ÎÈÒ Ë Î ÚÓËÛË Î È Û ÚˆÙÈÎ ÏÏ Á. ÔÈÔÈ Ó Ï Ì - ÓÔ Ó ÍÈÒÌ Ù ÛÂÏ TÚ ÚıÚ - apple ÚÂÌ ÛÂÈ ÛÂÏ TA PøTA YNNEºA TON PA INO H IO Á  Û ÙÚ Ì Ùˆapple O ÂÎÏÔÁÈÎfi ÓfiÌÔ, Ô «K appleô ÛÙÚÈ NÔ 2» Î È Ë ÛÙÂÏ - ˆÛË ÙÔ ÎÚ ÙÔ Ê ÚÓÔ Ó appleúô ÏËÌ ÙÈÛÌfi ÛÙÔ A OK. 48. E IKIN YNA T I APA-MA MOY A O THN KINA B Ú ÚÌ ÓÈ applefi ÛÎÔ apple È EÚÂ Ó -ÛÔÎ appleôî Ï appleùâè fiùè ÙÛÈÁ Ú Ì ËÏËÙËÚÈÒ Ë ÏÈ- Î applefi ˆÌ ÙÂÚ ÙË K Ó appleïëìì Ú Ô Ó ÙÈ ÁÔÚ. MÈ ÂÍ ÁÂÚÛË appleô ËÙ ÎfiÌË ÈÎ ˆÛË T Ó apple ÓÙËÙ ÂÚˆÙ Ì Ù ÙË ÎÚËÍË ÙÔ ÂÎ Ì ÚË. PÂappleÔÚÙ ÛÂÏ , «Ifi» ÛÂÏ , ÊÈ ÚˆÌ ÛÙÔ EæI ON.

2 2 apple ÚÒÙË ÂappleÈÏÔÁ KYPIAKATIKH +I TÔ Ú Ô E EY EPOTY IA 6 EKEMBPIOY 2009 OYKA, NÈÎÔÏ Ô M ÚˆÓ, NÈÎÔÏ Ô ÓÂÔÌ. AÓ ÙÔÏ : 7.25, ÛË KAIPO TÔ ANA H TE O OY OY ANTA ANA NøPIZETAI ÏÏ appleôù ÂÓ appleïëúòóâù È ÙÔ Ú Ô ÙË appleôïèùâ appleúô ÙË Ó ÁÂÓÈ. TÔ Ó ÁÓÒÚÈÛ apple ÏÈ, Ì Ì ÙËÓ appleôïèùâè Î ÂÓÔ apple Ó ÓÙ ÙË, Ô appleúfiâ ÚÔ ÙË ËÌÔÎÚ Ù ÛÙÔ Ì Ó Ì ÙÔ Ì ÊÔÚÌ ÙËÓ Âapple ÙÂÈÔ ÙÔ ÊfiÓÔ applefi ÎÚ ÙÈÎ ÛÊ Ú ÙÔ AÏ Í Ó ÚÔ ÚËÁÔÚfiappleÔ ÏÔ, ÙÔ ÙÔ 6 ÂÎÂÌ Ú Ô TO POB HMA Â Ó È fiùè ÙÔ Ú Ô fi È ÌfiÓÔ ÂÓ ÂÍÔÊÏ ٠È, ÏÏ Û ÓÂ Ò ÌÂÁ ÏÒÓÂÈ. T ı ÙÂÚ ÙÈ ÙË ÂÍ ÁÂÚÛË appleô ÍÂÎ ÓËÛ Ì ÙÔ ÊfiÓÔ ÙÔ 15 ÚÔÓÔ Ì ıëù ÂÓ ÓÙÈÌÂ- Ùˆapple ÛÙËÎ Ó. «H ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÛappleÚ Á ÙˆÓ Ó ˆÓ, ÙÔ Û ÏÏËappleÙÔ Ô ÛÙËÓ apple È Â, ÙË Ì - ÛË Î È ÙËÓ ÓÒÙ ÙË, Ë È ÊıÔÚ ÁÂÓÈÎÂ Ì - ÓË, È ÚÔÓÈÎ, ÔÌÔÏÔÁËÌ ÓË Ë È appleïôî, Ë ÓÈÛfiÙËÙ, Ë ÏÏÂÈ Ë appleúôôappleùèî, Ë ÎÔÈÓˆÓ appleô ÌÂÙ ÙÚ appleâè ÙËÓ ÂÏapple ÛÂ Ô ÙÔapple Í ÛÙËÎ Ó». TÔ ÁÚ ÌÂ, Û Ù ÙË ı ÛË, Ë ÛÙÈ 14 ÂÎÂÌ Ú Ô EÓ ÚfiÓÔ ÌÂÙ, Ù appleú Á- Ì Ù Â Ó È ÂÈÚfiÙÂÚ. TA KOMMATA, appleïëó ÂÓfi, ËÙÔ Û Ó ÏÏÔıÈ, apple Ú ÛÈ. TÔ Ú - Î Ó ÛÙÔ «ÎÔ ÎÔ ÏÔÊfiÚÔ», ÓıÚÒappleÔ ÙÔ appleâúèıˆú Ô, - appleâïappleèûì ÓÔ appleô appleïè ÙÛÈÎÔÏÔÁÔ Û Ó, ÂÁÎÏËÌ Ù Â appleô ÂÎÌÂ- Ù ÏÏ ÙËÎ Ó ÙËÓ ÂÍ ÁÂÚÛË ÙˆÓ Ó ˆÓ. TÔ Ù ÙÈÛ Ó Ì ÙÔ ÏÂ- ÁfiÌÂÓÔ ÓÙÂÍÔ ÛÈ ÛÙ Î È ÂΠÓÔ Ì ÙÔÓ Ó ÛappleÈÛÌfi ÙË PÈ ÔÛapple ÛÙÈÎ AÚÈÛÙÂÚ, appleô ÛÙ ÚÈÍ ÙËÓ ÂÍ ÁÂÚÛË ÙË ÓÂÔ- Ï. Z ÙËÛ Ó applefi ÙÔÓ AÏ ÎÔ AÏ ÓÔ Ó Î Ù ÈÎ ÛÂÈ ÙÔ Ó ÏÈÛÌÔ ÙˆÓ «ÎÔ ÎÔ ÏÔÊfiÚˆÓ». TÔ Î ÓÂ. ÂÓ Û Á ÒÚË- Û Ó Ô Ù ÙËÓ Î Ù ÎË, ÊÔ ÙÔ Î Ù ÛÙÚÂÊ ÙÔ ÏÏÔıÈ. Aapplefi ÙÔ KKE appleô ı ÏÂÈ Ó ÌÔÓÔappleˆÏ ÙÈ ÂÍÂÁ ÚÛÂÈ, ÒÛÙÂ Ó Â Ó È appleâèı Ú ËÌ ÓÂ, Ì Ûˆ Âfi ˆÚÔ ÁÎ ÏÔ ( Ï. Û Ó ÓÙÂ Í ÙÔ ÛÙËÓ «K.E.», 21 ÂÎ. 2008: «A Ùfi ÙÔ Ê ÈÓfiÌÂÓÔ appleôïèùèî ÏË- Ù ÙÔ Î ıô ËÁÂ Ë ËÁÂÛ ÙÔ YPIZA»), ˆ ÙËÓ ÎÚ ÂÍÈ. TøPA appleô ÔÈ ÓÙÂÍÔ ÛÈ ÛÙ Â Ó È ÛÙËÓ ÂÍÔ Û, Û ÌÊˆÓ Ì ÙËÓ appleúˆı appleô ÚÁÈΠψÛË, Î È Ô Âfi ˆÚÔ ÁÎ ÏÔ ÓÙÈappleÚfi Úfi ÙÔ, ÙÔ A OK ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó ÚÂÈ ÏÏÔıÈ Û ÙÔ. ψÛË ÌÂÙ ÓÔ applefi ÙÔÓ YPIZA ÁÈ ÙËÓ appleâú ÛÈÓ ÂÍ ÁÂÚ- ÛË ÙËÛ ÌfiÓÔ Ë ÎÚ ÂÍÈ : «OÈ ÓÙÂÍÔ ÛÈ ÛÙ Â Ó È appleúô- ÔÏ ÙË ÙÚÔÌÔÎÚ Ù»,  appleâ Ô Ú ËÁfi ÙË appleúô ÙÔÓ Î. TÛ appleú. T Ì ı ÙÂ, Î ÚÈ appleúˆı appleô ÚÁ ; A O I A OTE EI, Âapple ÛË, Ë Â ÎÔÏË appleôïèùèî Î Ù ÎË ÙÔ ÊfiÓÔ ÙÔ AÏ Í Ó ÚÔ ÚËÁÔÚfiappleÔ ÏÔ. Ú ÍË ÛÙ ÓÔÌÈÎ Î È ı ÈÚÂÛ, ÂÓÙ ÛÛÂÙ È Û ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ appleï ÛÈÔ. AÎÔ- ÏÔ ıëûâ ÌÈ apple ÁÈ appleú ÎÙÈÎ Î Ù Ï ÁÔÓÙ Û ÙÚ ÁÈÎfi appleôù - ÏÂÛÌ. O Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ Î ÙËÁÔÚÔ ÌÂÓÔ, fiìˆ, appleú appleâè appleúòù Ó ÈÎ ÛÙÂ. K È appleâèù Ó Î Ù ÈÎ ÛÙÂ. Aapplefi Ù ÈÎ ÛÙ ÚÈ. O È applefi ÏÏÔ. OÛÔ ËÏ Î È Ó Ú ÛÎÔÓÙ È. Î ÈË ÎË - apple ÈÙÂ Ù È ÁÈ ÙÔÓ ÛÙ ÓÔÌÈÎfi appleô ÛÎfiÙˆÛ ÙÔÓ AÏ Í Ó ÚÔ. Oappleˆ ÁÈ Î ıâ Î ÙËÁÔÚÔ ÌÂÓÔ. TO A XO ÙÔ appleô ÚÁÔ ÚÔÛÙ Û ÙÔ ÔÏ ÙË ÁÈ ÂÓ Â fi- ÌÂÓ ÂappleÂÈÛfi È, appleô ÂÎ ËÏÒıËΠ̠ÙÈ ËÏÒÛÂÈ ÙÔ ÙË - Ú ÛΠ(ÔapplefiÙÂ Î È ÁÚ ÊÂÙ È Ùfi ÙÔ ÚıÚÔ), Â Ó È ÈÎ ÈÔÏÔ- ÁËÌ ÓÔ. M ÙË ÏˆÛË fiìˆ fiùè «Ë ÔÏÔÊÔÓ [ fiîèìô fiúô appleúèó applefi ÙËÓ Î Ù ÎË, applefi appleô ÚÁfi fiappleˆ Î È applefi ÙÔÓ appleúfiâ- ÚÔ] ÙÔ AÏ Í Ó ÚÔ ÚËÁÔÚfiappleÔ ÏÔ ÛËÌ Â Â ÙË Û ÏÏÔÁÈÎ Ì ÌÓ ÌË» Î È ÙËÓ apple Ú Ô fiùè «ÔÈ Ó ÔÈ Î È Á Î Ó ÛÙÔ ÚfiÌÔ ÁÈ Ó ÂÎÊÚ ÛÔ Ó ÙÔ ı Ìfi ÙÔ ÁÈ ÙË ÔÏÔÊÔÓ [apple - ÏÈ] ÂÓfi Û ÓÔÌËÏ ÎÔ ÙÔ» ÂÓ Î ÙÂ Ó ÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ ÁÈ ÙÔ - ÓÂÎappleÏ ÚˆÙÔ Ú Ô ÙË appleôïèùâ apple Ó ÓÙÈ ÛÙË ÓÂÔÏ appleô Î È Ô ÈÔ Ó ÁÓˆÚ ÂÈ. EappleÈÛËÌ ÓÂÈ, Ì ÏÈÛÙ, ÌÂÚÈÎ applefi Ù - ı ÙÂÚ ÙÈ ÙË ÂÍ ÁÂÚÛË ÙÔ ÂÎ Ì ÚË: «ÙËÓ ÂÏÏÂÈÌÌ ÙÈÎ ÂÎapple  ÛË, ÙË ÌÂÛ ÈˆÓÈÎ ÁÔÚ ÂÚÁ Û, ÙÔ ÍÂ Ú ÏˆÌ ÙˆÓ ıâûìòó, ÙÔ appleô ıìèûì ÓÔ appleâúè ÏÏÔÓ, ÙË È ÊıÔÚ appleô - ÂÈ È appleôù ÛÂÈ ÙËÓ ÎÚ ÙÈÎ ÌË Ó». APA: OÈ appleôúâ Â Î È È ËÏÒÛÂÈ ÂÓ ı Â Ó È ÌfiÓÔ ÛÙË ÌÓ ÌË ÙÔ AÏ Í Ó ÚÔ ÚËÁÔÚfiappleÔ ÏÔ appleú ÁÌ appleô ı Ù Ó appleôïèùè- Î ÔÏÈÎfi. Ó Ê ÚÔÓÙ È Î È ÛÙÔ ÓÂÎappleÏ ÚˆÙÔ Ú Ô ÙË appleô- ÏÈÙ appleúô ÙË ÓÂÔÏ. È Ùfi ÓËÛ Â Ô appleô ÚÁfi. K Ù Ù ÏÔÈapple, ı ÂÊ ÚÌfiÛÂÈ Ù appleô ÍÂÚÂ Î È Î Ó ˆ appleô ÚÁfi ËÌfiÛÈ T ÍË. ÚÔ appleúôûù Û ÙÔ appleôï ÙË ÙÒÚ. AÚÎÂ Ó ÌËÓ Ó ËÙ ÛÂÈ ÏÏÔıÈ Î È Ó ÌËÓ Î Ù ÛΠÛÂÈ ÂÓfi Ô. TÔ Ú Ô appleúô ÙË ÓÂÔÏ ÂÓ ÈÎ ÈÔÏÔÁ ÌÂÓ Ó ÏÈÛÌÔ, ÏÏ appleú appleâè Î appleôùâ Ó Ú ÛÂÈ Ó appleïëúòóâù È. AÏÏÈÒ... O ITIKH ÛÎÔÏ ÛÙ ÚfiÏÂÍ K ÓËÛË ËÏÔ Ú ÛÎÔ ÁÈ ÙËÓ Î ÚÓËÛË ÙÔ Ù Ùfi ÚÔÓÔ - ÓÔÈÁÌ appleôïïòó ıâì ÙˆÓ. 14 MÂÈÔÓfiÙËÙ ÂÎÙfi N.. OÈ ı ÛÂÈ ÙÔ AÓÙ. Ì Ú appleúô- ÛÂÁÁ Ô Ó ÛÙÂÏ Ë ÙÔ AO Î È ÈÒ ÓÔ Ó ÙÔ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÔ. 20 OÈ Ó ÔÈ ÌÔÈ TÈ ÛËÌ ÓÔ Ó Ë ÍËÛË ÙÔ ÔÚ - Ô ÂÎÏÔÁ ÛÙÔ 50% Î È ÔÈ Ó ÔÈ ıâûìô ÁÈ ÙËÓ ÙÔ ÈÔ ÎËÛË. πa O OI 26, ZËÙÂ Ù È Û ÌÊˆÓ H È ÛÎÂ Ë ÙË KÔappleÂÁ ÁË, Ù Ì ÙÚ, ÏÏ Î È ÙÔ ÎfiÛÙÔ. Ú - ÊÔ Ó: ºÂÓÙÂÚ ÎÔ P Ìapple ÓÈ, Z Ó TÈÚfiÏ Î È AÓÙfiÓÈÔ TÛ ÓÙÛÔ ÏÔ. «EÓ Ô, fiùè Ô Ó Ô». O ªO TÔ ÂÍappleÚ ÙÔ ÙÚfiÌÔ H ÔÌ ÈÛÙÈÎ Âapple ıâûë ÈÛÏ ÌÈ- ÛÙÒÓ Û ڈÛÈÎfi ÙÚ ÓÔ. 35 Ó Ê ÁÔÓÙ AÏÏÔ ÛÙÚ ÙÈÒÙ ÛÙ Ï- ÓÂÈ Ô OÌapple Ì ÛÙÔ AÊÁ ÓÈÛÙ Ó. LE MONDE DIPLOMATIQUE AÁÔÚ Î È appleâúè ÏÏÔÓ OÈ ÓfiÌÔÈ ÙË ÁÔÚ ÂÏ Á Ô Ó ÙÈ appleôê ÛÂÈ ÁÈ ÙÔÓ appleâúèôúèûìfi ÙˆÓ Ú appleˆó ÛÙËÓ ÙÌfiÛÊ ÈÚ. O «IO» TH KYPIAKH OÈ ÚfiÌÔÈ ÙË ÂÍ ÁÂÚÛË H ÎÚ Û ÎÔÊ ÓÙËÛË ÙˆÓ «ÂÎÂÌ ÚÈ ÓÒÓ» ÙÔ 2008 Î È ÔÈ appleôïèùèîô ÂappleÈÛÙ ÌÔÓÂ. PE OPTAZ AÏÏÔ ÁÈ ÙÔ ÂÌ fiïèô ÈÁfiÙÂÚÔ apple fiïô ÂÌ ÔÏÈ Â- Ù È Ë ËÏÈÎÈ Î ÔÌ applefi 30 - ˆ 39 apple ÚfiÙÈ appleï ÙÙÂÙ È appleâúèû- ÛfiÙÂÚÔ applefi ÙË Ó ÁÚ appleë. 47 H apple È Â ÂÈ Ú Ë TÂÚ ÛÙÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÂÎÎÚÂ- ÌfiÙËÙ ΠÏÂ Ù È Ó È ÂÈÚÈÛÙÂ Ë Ó ËÁÂÛ ÙÔ appleô ÚÁ Ô. OP «Â ÛË applefi ÙÔ 1994» Ó ÓÙ ÍË ÙÔ º ÓË Î Î, appleô Ï appleâè Ê - ÔÚ ÛÙÔ MÔ - ÓÙÈ Ï ÙËÓ AÚÁÂ- ÓÙÈÓ Î È ÂÓ ÊÔ- Ù È NÈÁËÚ Î È N. KÔÚ. MEDIA T ÏÔ ÛÙÔ ˆÚÂ Ó ÌÊˆÓ ÙÔ M ÚÓÙÔ Ì ÙËÓ Microsoft ÁÈ ÙËÓ Âapple appleïëúˆì Ó ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ ˆÓ. EæI ON EÓ ÚfiÓÔ ÌÂÙ O ÂÎ Ì ÚË, Ë ÂÍÔ Û Î È Ô ÓÙ ÎÙ applefi ÙÔ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. E TA ÛÂÏ. 62 «ÈÛÙfi Â Ì È ÎÈ ÂÁÒ» O MappleÔÌapple NÙ Ï Ó ÂÍËÁ ÙÔ ÁÈ - Ù ÙÚ ÁÔ Ù Î Ï ÓÙ.

3

4 4 apple ÔÏÈÙÈÎ KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 6 EKEMBPIOY 2009 Ûˆ applefi ÎÏÂÈÛÙ applefiúùâ ı ÂÍÂÏ ÛÛÂÙ È appleï ÔÓ ÙÔ apple ÚÈ ÙË ÏÏ Ì ÙÈ µú Í ÏÏÂ, ÒÛÙÂ Ó ÌË ËÌÈÔ ÚÁÔ ÓÙ È apple ÚÂÓ Ú- ÁÂÈ ÛÙËÓ ÁÔÚ ÔÌÔÏfiÁˆÓ. È appleúôëáô ÌÂÓ ËÌ ÚÂ, ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎÔ Ù ÙÏÔÈ Ú ıëî Ó ÛÙÔ ÛÙfi ÛÙÚÔ ÎÂÚ ÔÛÎfiappleˆÓ, applefi ÙËÓ apple ÂÛË ÙˆÓ Ë- ÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ appleúô ÏËÌ ÙˆÓ ÏÏ Î È ÙˆÓ ËÎÙÈÎÒÓ Û ÔÏ ˆÓ ÁÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ ÔÈÎÔÓÔÌ applefi ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ ÍÈˆÌ ÙÔ Ô. H Ó ÛÊ ÏÂÈ applefi ÙËÓ ÎÚ ÛË ÛÙÔ ÙÔ Ìapple È Î È Ë Âapple ÁÓˆÛË fiùè - apple Ú Ô Ó Î È ÏÏ ÒÚ Ì ÌÂÁ Ï ÂÏÏ ÌÌ Ù Ó ÁÎ Û Ó ÙÔ Â - Úˆapple Ô ÍÈˆÌ ÙÔ Ô Ó appleâúèôú ÛÔ Ó ÙÈ «ÎÔÚfiÓ». Ú ÛÎË- ÓÈ Î, fiìˆ, Ù Â ÔÌ Ó apple Ú Ì ÓÔ Ó appleôï appleèâûùèî. Î ÚÓËÛË apple Ù Â Ó Á - ÂÛÌ ÛÂÈ ÁÈ ÏÏ Á ÓÂÈ ˆ ÙÈ 3 ºÂ ÚÔ Ú Ô Ë ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ ÚÔÁÚ ÌÌ - ÙÔ Ù ıâúfiùëù ( applefi ÙËÓ Ô- appleô ı ÎÚÈıÂ Ó ı apple ÚÔ - Ì ÙËÓ apple Ú Ù ÛË ÁÈ ÙË Ì ˆ- ÛË ÙÔ ÂÏÏ ÌÌ ÙÔ ), ˆÚ ÙËÓ ÂÌappleÏÔÎ ÙÔ Ó Ô ÂappleÈÙÚfiappleÔ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ YappleÔı ÛÂˆÓ ºÈÏ Ó Ô OÏÈ ƒâó appleô ıâˆúâ Ù È «ÛÎÏËÚÔapple ÚËÓÈÎfi». ÙÛÈ, ÔÈ appleôê ÛÂÈ ı ÏËÊıÔ Ó Ì ÛË ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi appleï ÛÈÔ Î È fi È Ì ÂÊ ÚÌÔÁ ÙË Ó Óı ÎË ÙË ÈÛ fió, Ë ÔappleÔ ÓÂÈ ÛÙÔ Û Ì Ô ÏÈÔ ÙÔ Eurogroup ÙÔ ÈÎ ˆÌ Ó apple ÚÓÂÈ appleôê ÛÂÈ ˆÚ ÙËÓ ÁÎÚÈÛË ÙÔ ECOFIN. K ÙÈ appleô ı ÛÎfiÏ  ÙÔ ÂÈÚÈÛÌÔ ÙË Aı Ó. O ÏÏËÓ appleô ÚÁfi OÈÎÔÓÔÌ apple Ù Â Ë Î Ù ıâûë ÙÔ ÚÔÁÚ Ì- Ì ÙÔ Ù ıâúfiùëù Ó Á ÓÂÈ ˆÚ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ ÛÙfi Ô ÁÈ ÙÔ - ÛÊ ÏÈÛÙÈÎfi Î È ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi. ÂÛÌ ıëîâ fiìˆ ÁÈ : ñ M ˆÛË ÙÔ ÎÔÓ Ï Ô ÁÈ ÙÈ ÌÔÈ ÛÙÔ ËÌfiÛÈÔ Î Ù ÙÔ ÙÚÂÈ ÂapplefiÌÂÓÔ appleúô appleôïôáèûìô. ÙÔ ÛÙfi ÛÙÚÔ apple Ú Ì ÓÔ Ó ÔÈ ËÏfi- ÌÈÛıÔÈ, fiìˆ ÂÓ ÂÈ appleôû ÊËÓÈÛÙ ÙÈ ı appleâúèï Ì ÓÂÈ ÙÔ fiúèô ÙˆÓ Â ÚÒ, fiappleô ı ÂappleÈ ÏËı apple ÁˆÌ Í ÛˆÓ. Yapple Ú Ô Ó ÂÈÛË- Á ÛÂÈ ÔÈ Í ÛÂÈ ÛÙÈ Û ÓÙ ÍÂÈ Ó ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ıô Ó applefi ÙÔ 2011 Ì ÛÙÔ Â Ì Ó ÂappleÈ fiì Ù ÛÙ ÛıÂÓ ÛÙÂÚ ÛÙÚÒÌ Ù ÙˆÓ appleôïèùòó. ñ ÚÚ ÎÓˆÛË ÙÔ ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ Ì Π٠ÚÁËÛË ÔÚÁ ÓÈÛÌÒÓ, ÂappleÈ- ÙÚÔappleÒÓ Î È Ì ˆÛË appleúôûï ÂˆÓ ( Ó ÈÔÚÈÛÌfi / 8 appleô ˆÚ ÛÂÈ ). ñ Ù ÍË ÊÔÚÔ È Ê Á Î È ÏÂÁ Ô ÙˆÓ off shore ( Ï. «OÈÎÔÓÔÌ»). ñ ÚÔÒıËÛË appleôîú ÙÈÎÔappleÔÈ ÛÂˆÓ ÙÔ ÂapplefiÌÂÓÔ ÙÚ ÌËÓÔ ÁÈ Ì ˆÛË ÙÔ ËÌfiÛÈÔ Ú Ô ÏÏ Î È ÍÈÔappleÔ ËÛË ÙË appleâúèô Û ÙÔ ÎÚ ÙÔ. ñ AÛÊ ÏÈÛÙÈÎ ÌÂÙ ÚÚ ıìèûë appleô ı ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ applefiúô. ñ AÓÔÈÁÌ ÎÏÂÈÛÙÒÓ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙˆÓ. A. A AMI TIA OY KÔ ÚÛ ËÌÈ ÓÙÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ TÔ HMHTPH T IO PA MÂÙ ÚÚ ıì ÛÂÈ Ì ÙÔ Êfi Ô ÙË E ÚÒappleË, ÏÏ Î È «ÓÙ ÔÙ» ÁÈ ÙÔÓ appleôï ÙË, Ë Î ÂÚÓËÙÈÎ «Û ÓÙ Á» ˆ ÙÔ Î ÏÔÎ ÚÈ. OIÔ ÓÈÔ Â Ó È Ô ÂÛÌ ÙÈÎfi ÚÔÓÈÎfi ÔÚ ÔÓÙ appleúôîâèì - ÓÔ Ë Î ÚÓËÛË Ó ÂÈ ÚÔ- ÌÔÏÔÁ ÛÂÈ appleôïï applefi Ù È ÚıÚˆÙÈÎ Ì ÙÚ appleô ËÙÔ Ó ÔÈ BÚ Í Ï- ÏÂ. «OÏ ÔÈ appleëúâû  ÙË E Úˆapple - Î EÓˆÛË ÓÙÈÏ Ì ÓÔÓÙ È fiùè ÙÔ appleúfi ÏËÌ ÂÓ Ï ÓÂÙ È Ì appleôûapple ÛÌ - ÙÈÎ Ú ıì ÛÂÈ ÏÏ ÌfiÓÔ Ì ÔÏÔÎÏË- ÚˆÌ ÓË ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË. OÈ ÌÂÙ ÚÚ ıì - ÛÂÈ ÂÓ Á ÓÔÓÙ È Ì Û Û 50 Ì Ú», appleâúèáú ÊÂÈ ÙËÓ ÙÌfiÛÊ ÈÚ Û ÓÂÚÁ - ÙË ÙÔ appleúˆı appleô ÚÁÔ. K È appleúôûı - ÙÂÈ fiùè ÚÂÈ ÔÓÙ È apple Ú ÏÏËÏÂ Ú - ÛÂÈ Û appleôïïô ÙÔÌÂ, appleô ı appleôù appleòóôóù È ÛÙÔ ÚfiÁÚ ÌÌ Ù ıâúfiùë- Ù ÙÔ ÔappleÔ Ô ı ÛÙ Ï ÙÔÓ π ÓÔ ÚÈÔ. OÈ ÛÈÎ apple Ú ÌÂÙÚÔÈ ÁÈ Ì ˆÛË ÙÔ ÂÏÏ ÌÌ ÙÔ, fiappleˆ ÂÈ appleâè Ë Î - ÚÓËÛË ÛÙÈ µú Í ÏÏÂ, Â Ó È ÙÚÂÈ : 1 ÏÏ Á ÙÔ ÙÚfiappleÔ Î Ù ÚÙÈÛË ÙˆÓ appleúô appleôïôáèûìòó. «ÂÓ ÚΠÙÔ apple ÁˆÌ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ. ÃÚÂÈ ÂÙ È Û Â- È ÛÌfi applefi ÙÔ ÌË Ó», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Û - ÓÔÌÈÏËÙ Ì, appleôïôá ÔÓÙ fiùè fiïâ ÔÈ apple Ó ı appleâú ÛÔ Ó applefi «ÎfiÛÎÈ- ÓÔ», Î Ú ˆ ÂΠӠappleô ÂÓ Á ÓÔÓÙ È ÛÙÔ «ÛÙÂÓfi» ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ, ÏÏ ÛÙÈ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ appleô ÏÂÈÙÔ ÚÁÔ Ó Ì fiúô Î È ÌÔÈ È ÈˆÙÈÎÔ ÙÔÌ ( ÙËÌ ÙÔ- ÏfiÁÈÔ, ÌÂÙ ÊÔÚ Î.Ïapple.) ˆ Ì ÏÈÛÙ Ó apple Ú Ô Ó Û Óı ΠÓÙ ÁˆÓÈÛÌÔ. Ùfi ÛËÌ ÓÂÈ ÌÂÈÒÛÂÈ ÌÈÛıÒÓ Û È ı ÓÙÈÎ ÛÙÂÏ Ë Î È Âapple ÓÂÍ Ù ÛË fiïˆó ÙˆÓ Ó ÁÎÒÓ Û appleúôûˆappleèîfi. ÂÚÈÔÚÈÛÌfi apple ÓÒÓ ı Á ÓÂÈ Î È ÛÙÔ ÒÚÔ ÙË ÙÔappleÈÎ ÙÔ ÈÔ ÎËÛË, ÂÓÒ ı ËÌÈÔ ÚÁËı ÓÈ Ú ÏËÚˆÌÒÓ ÒÛÙÂ Ó Î Ù ÁÚ ÊÂÙ È ÌÂ Û Ê ÙÚfiappleÔ appleôèô Ì ÂÙ È applefi ÙÔ ËÌfiÛÈÔ Î È Ì ÙÈ appleôûfió Î ıâ ÊÔÚ. 2 ºÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û ÛÙËÌ. O. apple - ΈÓÛÙ ÓÙ ÓÔ ÂÈ ÙÔÓ ÛÂÈ fiùè Ë ÍËÛË ÙÔ ÚÈıÌÔ ÂÎÂ ÓˆÓ appleô ı appleïëúòóô Ó ÊfiÚÔ, Ì ÙËÓ ÂÈÛ ÁˆÁ ÙÂÎÌËÚ ˆÓ Î È applefiıâó Û Â, Ì ÙË ÊÔ- ÚÔÏfiÁËÛË ÌÂÚÈÛÌ ÙˆÓ Î È ÙˆÓ offshore, ı ÂÓÈÛ ÛÂÈ ÛËÌ ÓÙÈÎ Ù ÎÚ - ÙÈÎ Ù ÌÂ. M ÚÈ ÙËÓ ÓÔÈÍË ı ÂÈ ËÊÈÛÙ ÙÔ Ó Ô Û ÂÙÈÎfi ÓÔÌÔÛ ÈÔ. 3 ÛÊ ÏÈÛÙÈÎfi. TÔ Ó Ô appleï ÛÈÔ ÂÓ ı appleúô Ï appleâè ÁÂÓÈÎ ÍËÛË ÙˆÓ ÔÚ ˆÓ, ı ı ÍÂÈ fiìˆ ÌÂÁ ÏÔ ÙÌ Ì ÙÒÓ appleô ÂÓÙ ÛÛÔÓÙ È ÛÙËÓ appleúfiˆúë Û ÓÙ ÍÈÔ fiùëûë (ÂÈ ÈÎ ÙÈ Á Ó Î ) Î È ÛÙÔ Î ıâûùò ÙˆÓ Ú ˆÓ Î È Óı ÁÈÂÈÓÒÓ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙˆÓ. apple Ú apple Óˆ, Û ÌÊˆÓ Ì ËÏfi- ıìô Î ÂÚÓËÙÈÎfi apple Ú ÁÔÓÙ, ÚÂÈ- ÔÓÙ È Î appleôèô È ÛÙËÌ Ì ÚÈ Ó Û - ËÙËıÔ Ó, Ó ËÊÈÛÙÔ Ó, Ó ÙÂıÔ Ó Û ÂÊ ÚÌÔÁ Î È Ó ÒÛÔ Ó appleôùâï - ÛÌ Ù (apple.. ÔÈ Ó ÔÈ appleúô appleôïôáèûìô ı Û ÓÙ ÛÛÔÓÙ È applefi ÙÔ Î ÏÔÎ ÚÈ). «Î ÓÔ appleô ÌÂÙÚ ÂÈ», Ï ÂÈ Ô Û ÓÔ- ÌÈÏËÙ Ì, «Â Ó È fiùè Ë ÔÌÈÛÈfiÓ ÂÈ appleâèûùâ appleˆ Ë Ó ÂÏÏËÓÈÎ Î ÚÓËÛË ÂÈ ÙË Ô ÏËÛË Ó ÓÙÈÌÂÙˆapple ÛÂÈ Ù appleúô Ï Ì Ù Î È ÂÓ Ù ÛappleÚÒ ÓÂÈ Î - Ùˆ applefi ÙÔ Ï». K È, appleú ÁÌ ÙÈ, fiappleˆ Ê ÓÂÙ È Î È applefi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ Û Ó - ÓÙ ÍË ÙÔ ÂappleÈÎÂÊ Ï ÙÔ Eurogroup Z.-K. ÈÔ ÓÎ Ú ÛÙËÓ «K.E.», Ë Aı Ó ÂÈ apple ÚÂÈ ÌÂÚÈÎ «Ó Û» (ÛÂÏ. 6). Ô appleúfi ÏËÌ appleô ÓÙÈÌÂÙˆapple Ô Ó ÛÙÔ ª Í ÌÔ Â Ó È ÙÔ appleò ı ÂÈÚÈ- ÛÙÔ Ó ÙÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÓÙÈ Ú ÛÂÈ. Ë appleúôî Ï ÓËÛ Â ÙÔ ÁÂÁÔÓfi fiùè ÛÂ Ì ÙÚËÛË appleô Ô Ó ÛÙ ÚÈ ÙÔ apple Ú ÂÈ Î ıâùë appleùòûë ÛÙÔ Â ÎÙË «ÈÛÈÔ ÔÍ», Ô ÔappleÔ Ô ÚÈÛÎfiÙ Ó appleôï ËÏ Ì Ûˆ ÌÂÙ ÙÈ ÂÎÏÔÁ. AÓ appleù ÍÈ Î Ì ÙÚ ÂÍÈÛÔÚÚfiappleËÛË, appleèûùâ Ô Ó ÛÙÔ ÔÈ- ÎÔÓÔÌÈÎfi ÂappleÈÙÂÏ Ô, ÌappleÔÚÂ Ó ÏıÂÈ Î È Ì ٠ıâûìèî Ì ÙÚ, appleô ı ÏÏ - ÍÔ Ó appleôïï ÛÙÔÓ ÙÚfiappleÔ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÎÚ ÙÔ (ÂÎÏÔÁÈÎfi ÓfiÌÔ, Ó ÈÔÈÎË- ÙÈÎ ÔÌ, Ó Ô appleï ÛÈÔ ÁÈ ÙËÓ ÓÙÈÌÂ- ÙÒappleÈÛË ÙË È ÊıÔÚ ), ÏÏ Î Ú ˆ ÌÂ Ù Ì ÙÚ Ó appleù ÍÈ ÎÔ Ú ÎÙ Ú. Ô appleúòùô Ì ÁÈÓ Ì ÙÔ ÓÔÌÔÛ ÈÔ ÁÈ ÙÈ Ó ÓÂÒÛÈÌ ËÁ Ó ÚÁÂÈ. ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô OÈÎÔÓÔÌ, ÓÙ - ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ Î È ÙÈÏ ÂappleÂÍÂÚ- Á ÔÓÙ È Âapple ÛË Û ÈÔ Ì ÙÔ ÔappleÔ Ô ı ÔËıËıÔ Ó ÔÈ ÌÈÎÚÔÌÂÛ Â ÂappleÈ ÂÈÚ - ÛÂÈ (apple.. ÛÙÔÓ ÙÔÌ ÙˆÓ ÂappleÈÙ ÁÒÓ), Ò- ÛÙÂ Ó Ì Ï ÓıÂ Ë Û Ú ÛÎÂÈ applefi ÙË ÊÔÚÔÏfiÁËÛË. Ô ÓÔÌÔÛ ÈÔ ÁÈ ÙË ËÌÈÔ ÚÁ «ÂappleÈ ÂÈÚËÌ ÙÈÎfiÙË- Ù», appleô Ú ÛÎÂÙ È applefi È ÌfiÚʈÛË, appleèûùâ Ô Ó fiùè ı ÔËı ÛÂÈ ÛÙËÓ ÓÙÈ- ÌÂÙÒappleÈÛË ÙË ÁÚ ÊÂÈÔÎÚ Ù, Ë ÔappleÔ -Û ÌÊˆÓ Ì ÌÂÏ ÙË ÙÔ IOBE- ÂappleÈ - Ú ÓÂÈ Î Ù 7,5% ÙÔ ÎfiÛÙÔ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙˆÓ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛˆÓ, ÙË ÛÙÈÁÌ appleô Ô Ì - ÛÔ fiúô ÛÙËÓ.. Â Ó È 3,5%. Ú ÏÏËÏ Ì ٠apple Ú apple Óˆ, Ë Î - ÚÓËÛË ÂÈ ÏÂÈ ÌappleÚÔÛÙ ÂÎÛÙÚ - Ù ÁÈ ÙË ÂÏÙ ˆÛË ÙË ÂÈÎfiÓ ÙË ÒÚ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ì appleúˆùâúá Ù ÙÔ. apple Ó Ú Ô Î È. apple ΈÓ- ÛÙ ÓÙ ÓÔ, ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ ÍÂÎ ÓËÛ Ó Ë ÌÂ Û ÓÂÓÙ ÍÂÈ Û ÌÂÁ Ï ÈÂıÓ ªª ÙËÓ appleúôûapple ıâè Ó appleâ ÛÔ Ó fiùè Ë ÏÏ - fi È ÌfiÓÔ ÂÓ Ú ÛÎÂÙ È ÛÙ appleúfiı - Ú ÙË ÚÂÔÎÔapple, ÏÏ ÛÎÔapple ÂÈ Ó apple ÚÂÈ fiï Ù Ì ÙÚ appleô ı ÂÏÙÈÒÛÔ Ó Ù ËÌfiÛÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Î È ı ÒÛÔ Ó ÒıËÛË ÛÙËÓ Ó appleù ÍË. O appleúˆı appleô ÚÁfi ÂÈ ÌÈÏ ÛÂÈ ÁÈ Ù Ù ı Ì Ù Î È Ì appleôï ÁÓˆÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ (T. Ù ÁÎÏÈÙ ÌÂÙ Í ÏψÓ) Î È Ì apple Ú ÁÔÓÙÂ ÙˆÓ ÈÂıÓÒÓ ÁÔÚÒÓ Î È ÂÈ ËÙ ÛÂÈ ÙË Ô ıâè ÙÔ. ÙÔ appleï ÛÈÔ ÙÒÓ ÙˆÓ Âapple ÊÒÓ Â- ÓÙ ÛÛÂÙ È Î È Ë ÌÂÙ ÛÙÚÔÊ ÛÙÈ ÙÔappleÔıÂÙ ÛÂÈ ÍÈˆÌ ÙÔ ˆÓ ÙË.. Î È Ë Î ÙËÁÔÚËÌ ÙÈÎ ı ÛË ÙÔ fiùè Ë ÏÏ - ÂÓ appleúfiîâèù È Ó ÚÂÔÎÔapple ÛÂÈ.

5

6 6 Û Ó ÓÙ ÍË KYPIAKATIKH ÙËÓ A E IKH A AMI TIA OY E EY EPOTY IA 6 EKEMBPIOY 2009 «Û ÂÏ Á Ô Ì Πıâ Ì Ó» ZAN-K ONT IOYNKEP Ó Ù Ì ÙÚ appleô ı Ï ÂÈ Ë Î - ÚÓËÛË apple Ó Ú Ô ÂÓ appleô ÂÈ- ıô Ó appleôùâïâûì ÙÈÎ, ÙfiÙÂ Ë EÏÏ ı ÂÈÛ ıâ ÛÙÔ appleèô ÛÎÏË- Úfi ÛÙ ÈÔ ÂappleÈÙ ÚËÛË, appleô appleúô- Ï appleâè ÌÂÛ ΠÚÒÛÂÈ, fiappleˆ ÙÔ apple ÁˆÌ Â- appleè ÔÙ ÛÂˆÓ Î È ÙËÓ apple ÁfiÚ ÛË ÓÂÈÛÌÔ applefi ÙËÓ Úˆapple Î Ú appleâ appleâó ÛˆÓ. Â Û Ó ÓÙÂ Í ÙÔ appleúô ÙËÓ «..» Ô Ó- ÏÔÓÙ ÈÔ ÓÎ Ú, Ô apple Ó Û ÚÔ appleúfiâ ÚÔ ÙÔ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ Ì Ô Ï Ô ÙˆÓ ˆÚÒÓ ÙË E - Úˆ ÒÓË (eurogroup) Â Ó È Û Ê : «Ó Ù ñe ÂÙÂ Ë ÂÓËÌÂÚˆı ÁÈ ÙÔÓ appleúô appleôïôáèûìfi ÙË ÏÏ. ÛÙ ÈÎ ÓÔappleÔÈËÌ ÓÔ ÌÂ Ù Ì ÙÚ appleô appleúô Ï appleâè; TÔ appleúôû ÈÔ ÙÔ appleúô appleôïôáèûìô ÙÔ 2010 Â Ó È Ó ÛËÌ ÓÙÈÎfi appleúòùô Ì appleúô ÙË ÛˆÛÙ Î Ù ı ÓÛË. Ö, Î ÏÔ Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ Î ÚÓË- ÛË Ó apple ÚÂÈ ÂappleÈappleÚfiÛıÂÙ Ì ÙÚ ÁÈ Ó ÈÔÚıÒÛÂÈ ÙÔÓ ÙÔÌ ÙˆÓ apple ÓÒÓ. ñ ˆÚ Ù fiùè appleú appleâè Ó Û ÚÚÈÎÓˆı appleâú ÈÙ Úˆ Ô ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ Î È Ó ÌappleÔ Ó Ó ÔÈ ÊfiÚÔÈ; ÈÛÙÂ Ô Ì fiùè Ô appleúô appleôïôáèûìfi appleú appleâè Ó ÈÛÔÚÚÔapple ÛÂÈ ÂÎ Ó Ô ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÙÔÌ ÙˆÓ apple ÓÒÓ fiûô Î È ÙˆÓ ÂÛfi ˆÓ. Ó È ı Ì ÙË Î ÚÓËÛË Ó appleôê Û ÛÂÈ ÁÈ ÙËÓ ÎÚÈ Ê ÛË ÙˆÓ Ì ÙÚˆÓ appleô ı ÂÊ ÚÌfiÛÂÈ Î È ı apple ÚÔ ÛÈ ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ BÔ Ï. ÂÓ Ô Ì ÚÌÔ ÈfiÙËÙ ÁÈ ÙÔ ÎÚÈ- appleâúèâ fiìâóô ÙˆÓ Ì ÙÚˆÓ. Πappleô ÂappleÈÌ ÓÔ ÌÂ, fiìˆ, appleôï, Î È ı - ÏÔ ÌÂ Ó Ù Ô ÌÂ, Â Ó È ÂappleÈappleÏ ÔÓ Â- Ó ÚÁÂÈÂ Î È ÂappleÈappleÚfiÛıÂÙ Ì ÙÚ. ñ ÔÓ ÙÂÏÂ Ù Ô Î ÈÚfi Â Ó ÙÔ Êˆ ÙË ËÌÔÛÈfiÙËÙ ÂappleÈÛÙÔÏ Û appleúô ÙÔÓ Ì ÙÚ ÂÓ Â Ó È Âapple ÚÎ, ı ÂÊ ÚÌfiÛÔ Ì Ùfi appleô appleúô Ï appleâè Ë Óı ÎË», ËÏÒÓÂÈ. O Î. ÈÔ ÓÎ Ú apple Ú ÂÙ È fiùè Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ- Î Î Ù ÛÙ ÛË ÛÙËÓ EÏÏ Â Ó È ÙÚ ÁÈÎ Î È ËÙ ÏÏ Á ÛÙÔÓ ÙÔÌ ÙˆÓ ÂÛfi ˆÓ, - ÍËÛË ÙË ÓÙ ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ Î È appleâúèûûfi- ÙÂÚ appleâúèîôapple ÛÙÈ ËÌfiÛÈ apple ÓÂ. O appleúˆı appleô ÚÁfi ÙÔ Ô ÍÂÌ Ô ÚÁÔ ı - ÌÒÓÂÈ, apple ÓÙˆ, fiù Ó ÎÔ ÂÈ Ù appleâú appleùˆ-  Ûˆ ÙË ÒÚ Ì. ËÏÒÓÂÈ, ÏψÛÙÂ, Ó ÎÔ ÊÈÛÌ ÓÔ, Î ıò «Ë ÍÈÔappleÈÛÙ ÂÈ appleï ÔÓ ÂappleÈÛÙÚ ÂÈ ÛÙ ÂÏÏËÓÈÎ ÛÙÔÈ Â». appleô ÚÁfi OÈÎÔÓÔÌ, ÌÂ Û ÛÙ ÛÂÈ ÁÈ ÙÔ ÙÈ ÎÚÈ Ò Ì ÙÚ appleú appleâè Ó apple ÚÂÈ. ÚÔËÁÔ Ì Óˆ, fiìˆ,  apple Ù fiùè Ë.. ÂÓ ÂÈ ÙËÓ ÚÌÔ ÈfiÙËÙ Ó ÔÚ ÛÂÈ ÙÔ Â Ô ÙˆÓ Ì ÙÚˆÓ. È ÈÛ ÂÈ ÙÂÏÈÎ ; ÔÈÙ ÍÙÂ, ˆ appleúfiâ ÚÔ ÙÔ eurogroup ˆ appleô Ú ˆÛË Ó Ú ÛÎÔÌ È Û ÛÙÂÓ Âapple Ê Î È Û ÓÂÚÁ Û Ì ÙÔ appleô ÚÁÔ OÈÎÔÓÔÌ ÙË Â Úˆ- ÒÓË. Àapple Ú ÂÈ ÓÙ ÏÏ Á ÂappleÈÛÙÔÏÒÓ Ì fiïâ ÙÈ ÒÚ -Ì ÏË appleô Ú ÛÎÔÓÙ È Û ÂappleÈÙ ÚËÛË, fi È ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ÏÏ. µ È, Ù ÔÈ ÂappleÈÛÙÔÏ Â Ó È - applefiúúëùâ Î È fi È ÁÈ ÎÔÈÓ ı. ÙËÓ ÙÂÏ ٠ÌÔ ÂappleÈÛÙÔÏ appleï Û Ófi È- Û ÙÈ Û ÛÙ ÛÂÈ ÙË ÔÌÈÛÈfiÓ ÁÈ ÙËÓ ÏÏ Î È ÙËÓ ÛÙÂÈÏ ˆ appleâóı ÌÈÛË ÂÓfi ÂÈ ÛÙË Û ÙËÛË ÁÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ- Î ÔÈÎÔÓÔÌ ÛÙÔ urogroup ÙË (Û.Û.: appleúôëáô ÌÂÓË )  ٠Ú. Ì ÙÚ ÙË ÂappleÈÛÙÔÏ Â Ó È ÂÈÛËÁ ÛÂÈ, appleúôù - ÛÂÈ appleô Ë Ô Ó Û ËÙËı Û appleúôë- ÁÔ ÌÂÓ Û Ì Ô ÏÈ appleô Ô Ó appleâú - ÛÂÈ ˆ Û ÛÙ ÛÂÈ applefi ÙÔ Ecofin. ñ applefi ÙÔ 2004 Ì ÚÈ Û ÌÂÚ Úı Ó ÂÓÒappleÈfiÓ Û ÙÚÂÈ È ÊÔÚÂÙÈÎÔ appleô ÚÁÔ, ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ Ó Ï Ó ÙÈ È ÂÛÌ ÛÂÈ. È Û Î ÓÂÈ Ó appleèûùâ ÂÙ fiùè ÙÒÚ Ù appleú ÁÌ Ù ı Â Ó È È ÊÔÚÂÙÈÎ ; Ì È appleâappleâèûì ÓÔ fiùè Ë Ó Î Ú- ÓËÛË, Ë ÔappleÔ Â Ó È ÓÙÈÌ ÙˆappleË Ì ÌÈ ÙÚ ÁÈÎ Î Ù ÛÙ ÛË, ı Ó Ï ÂÈ ÙËÓ Â ı ÓË ÁÈ Ù Ì ÙÚ Ù ÔappleÔ ÚÂÈ - ÔÓÙ È. Ó È ÁÈ ÙÔ Û ÌÊ ÚÔÓ fi È Ìfi- ÓÔ ÙË ÏÏ ÏÏ Î È ÙË Â Úˆ Ò- ÓË Û ÓÔÏÈÎ. ÈÛÙ ˆ appleôï fiùè Ë - ÛÌ ÛË appleô Ï Â Ë Ó Î ÚÓËÛË ı ÔÏÔÎÏËÚˆı ÂappleÈÙ Ò. ñ ÔÈÔ Â Ó È, ÙÂÏÈÎ, ÙÔ Î ÚÈÔ appleúfi ÏË- Ì ÙË ÏÏ ; È Ù Ó Î ıâó ÓÙÈ- ÌÂÙÒappleÈ Â ËÏ ÂÏÏ ÌÌ Ù Î È Ú Ë. ÔÌ ˆ fiùè ÙÔ Î ÚÈÔ appleúfi ÏËÌ ÙË ÏÏ Â Ó È Ë ÏÏÂÈ Ë ÓÙ ÁˆÓÈÛÙÈ- ÎfiÙËÙ ÙË ÂÏÏËÓÈÎ ÔÈÎÔÓÔÌ. Ùfi ÂÓ Â Ó È ÌfiÓÔ ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi appleúfi ÏËÌ ÙÔ ÔappleÔ Ô Ë Î ÚÓËÛË Î - ÏÂ Ù È Ó È ÂÈÚÈÛÙÂ. Ú appleâè Ó Á ÓÂÈ ÌÂÁ ÏË appleúôûapple ıâè ÁÈ Ó ÂÏÙȈıÂ Ë ÓÙ ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ ÙË ÂÏÏËÓÈÎ ÔÈ- ÎÔÓÔÌ Û ÓÔÏÈÎ. ñh ÏÏ Ú ÛÎÂÙ È ÛÙÔ Â ÏÔ ÙË ÚÂÔÎÔapple, fiappleˆ Ï Ó Πappleôèôè; ÂÓ appleèûùâ ˆ fiùè Ë ÏÏ Ú ÛÎÂÙ È ÛÙËÓ Î Ù ÛÙ ÛË appleô appleâúèáú ÊÂÙÂ. OÌÔÏÔÁÒ fiùè ÓËÛ Ò Ï ÁÔ. Ì È ÎappleÏËÎÙÔ, fiìˆ, Ó fi È ı ÌˆÌ ÓÔ, ÁÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi fiùè applefi Î ÈÚÔ ÂÈ Î ÈÚfiÓ, ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ÚıÚ appleô È Ô Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Î È ÛÙÈ ÁÔÚ fiùè Ë ÏÏ - Ú ÂÈ Ù Ó Ìapple ÓÂÈ Û Π٠- ÛÙ ÛË ÚÂÔÎÔapple. Ù Ë Î Ù ÛÙ ÛË ÂÓ Â Ó È apple ÚÎÙ Î È fiïôè appleú appleâè Ó ÙÔ ÁÓˆÚ Ô Ó Ùfi. È, apple Ú ÂÈ Ó - ÁÎË Ó apple ÚÂÈ Ë ÏÏ ÛÎÏËÚ Ì ÙÚ, fiìˆ ÛÂ Î Ì appleâú appleùˆûë ÂÓ Ú ÛÎÂ- Ù È Û Πıâûùò appleùò  ÛË. ño appleúˆı appleô ÚÁfi Ì ÏËÛ ÁÈ Û ÓÙÔÓÈ- ÛÌ Ó ÂappleÈı ÛÂÈ. ÌʈÓ ÙÂ; ÂÓ Í Úˆ Â Ó apple Ú ÂÈ ÔÚÁ ÓˆÌ ÓÔ ÎÂÚ ÔÛÎÔappleÈÎfi apple È Ó È. ÒÚ Û, fiìˆ, ÂÓ Ú ÛÎÂÙ È Û Π٠ÛÙ ÛË appleô Ó ÂappleÈÙÚ appleâè ÙË ËÌÔÛ Â ÛË Ù ÙÔÈ- ˆÓ ÚıÚˆÓ. apple Ó Ï Ì Óˆ, ÂÓ ı Êı ÛÂÙ ÛÙÔ Â ÏÔ ÙË ÚÂÔÎÔapple, ÁÈ Ù Ë Ó Î ÚÓËÛË ı apple ÚÂÈ fiï Ù apple Ú ÙËÙ Ì ÙÚ ÒÛÙÂ Ó appleôê - ÁÂÈ Ù ÙÔÈÔ ÂÓ Â fiìâóô. Ô Í Ó Ï ˆ: Ù ÙÔÈÔ ÂÓ Â fiìâóô ÂÓ apple Ú ÂÈ! ñ ÈÛÙ ÂÙ fiùè Ù ÂÏÏËÓÈÎ ÔÌfiÏÔÁ Â Ó È ÙÔÍÈÎ ; ÂÓ apple Ú ÂÈ Ú ÛÎÔ Ë ÏÏ Ó ÂÍ - Ê ÓÈÛÙÂ Ì Û ÛÙËÓ Î Ù ÈÁ appleô appleâ- ÚÈÁÚ ÊÔ Ó Î appleôèâ ÂÊËÌÂÚ Â. apple ÚÂÙÂ Ù Ì ÙÚ appleô appleú appleâè Î È Ù Ù Ì ÙÚ ı Â Ó È ÂappleÈÙ ËÌ Ó. ñ Î ÚÓËÛË ËÙ ÂÈ 3-4 ÚfiÓÈ apple - Ú Ù ÛË appleúôîâèì ÓÔ Ó ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ Ï- ÏÂÈÌÌ. Ù ÒÛÂÙÂ; Ó È ÎfiÌ appleôï ÓˆÚ ÁÈ Ó ÌÈÏ - Ì ÁÈ apple Ú Ù ÛÂÈ. Î ÚÓËÛË appleú appleâè appleúòù Ó apple ÚÔ ÛÈ ÛÂÈ ÙÔ Ó Ô ÚfiÁÚ ÌÌ Ù ıâúfiùëù Ì Û ÛÙÔÓ π ÓÔ ÚÈÔ Î È ÂÌ ı apple ÚÔ ÛÈ ÛÔ - Ì ÙÈ Û ÛÙ ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ºÂ ÚÔ ÚÈÔ. Ó È appleôï ÓˆÚ ÁÈ Ó appleúô Ï Ô Ì ÔappleÔÈÔ appleôùâ Â Ô apple Ú Ù ÛË. ñ ÔÌÈÛÈfiÓ Î È ÙÔ eurogroup appleôê - ÛÈÛ Ó ÙËÓ ÓÙ ÍË ÙË ÏÏ ÛÙÔ ÎÂ- Ê Ï ÈÔ 104,9, ËÏ ÙË appleèô ÛÎÏËÚ ÂappleÈÙ ÚËÛË, ÙÔÓ ºÂ ÚÔ ÚÈÔ. ÎÔÏÔ ıâ ÙÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ 104,11, ÙÔ ÔappleÔ Ô appleâúè- Ï Ì ÓÂÈ ÙËÓ ÂappleÈ ÔÏ Î ÚÒÛˆÓ. ˆ- Ú Ù fiùè ı Êı ÛÔ ÌÂ Ì ÚÈ ÂΠ; «H EÏÏ ÂÈ Ó ÁÎË applefi ÛÎÏËÚ Ì ÙÚ, ˆÛÙfiÛÔ ÂÓ Ú ÛÎÂÙ È ÛÂ Î Ì appleâú appleùˆûë Û Πıâûùò appleùò  ÛË» Ó È ÛÙ ÚÈ ÙˆÓ ÏÏ ÓˆÓ Ó ÌË Êı ÛÔ Ì Û Ùfi ÙÔ ÛËÌ Ô. Ó Ù Ì ÙÚ appleô ı apple ÚıÔ Ó Â Ó È appleôùâïâ- ÛÌ ÙÈÎ, Î ÙÈ ÙÔ ÔappleÔ Ô Î È appleèûùâ ˆ, Ùfi appleô Ï Ù ÂÓ ı Á ÓÂÈ. Ö, Â Ó ÂÓ apple ÚıÔ Ó Âapple ÚÎ, ÌfiÓÈÌ, Ì ÙÚ, ı ÂÊ ÚÌfiÛÔ Ì Ùfi appleô Ï ÂÈ Ë - Úˆapple Î Óı ÎË. ñ fiùâ ı Â Û ÛÙ Û ı ÛË Ó ÂÙ ÂÈ- ÎfiÓ fiùè Ë ÏÏ ÓÙ appleôîú ıëîâ; ÂÏ Á Ô Ì ÙËÓ Î Ù ÛÙ ÛË ÛÙËÓ ÏÏ Î ıâ Ì Ó. ñeó applefi Ù ÚfiÓÈ appleúô Ï Ì Ù ÛÙËÓ ÏÏ Â Ó È ÙÔ ÛÊ ÏÈÛÙÈÎfi-Û ÓÙ - ÍÈÔ ÔÙÈÎfi. ÔÏÏ Î ÂÚÓ ÛÂÈ ÂappleÈ Â - ÚËÛ Ó Ó ÙÔ Ó È ÚıÚÒÛÔ Ó, ÏÏ appleúôû ÎÚÔ Û Ó Û ÓÙÈ Ú ÛÂÈ. ÏÏ ÚÂÈ ÂÙ È Ó È ÚıÚˆÛË ÙÔ Û ÓÙ ÍÈÔ ÔÙÈÎÔ ÙË Û ÛÙ Ì ÙÔ. Ó Î ÚÓËÛË ÂÈ ÍÂÎÈÓ ÛÂÈ ÙÈ ÏÏ Á Î È apple fi,ùè ÁÓˆÚ ˆ ÂÈ Ú- ÛÂÈ Ô È ÏÔÁÔ Ì ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ ÂÙ ÚÔ. ª Û ÛÙËÓ ÓÔÈÍË ı ÂÓË- ÌÂÚˆıÔ Ì ÁÈ ÙË Ê ÛË ÙÒÓ ÙˆÓ Ï- Ï ÁÒÓ. ÏÏ, fiù Ó ÚıÂÈ Ë ÒÚ ÙˆÓ - appleôê ÛˆÓ, ÂÁÒ apple ÓÙ Û ÓÙ ÛÛÔÌ È Ì ÙÔÓ appleô ÚÁfi OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ñoûôó ÊÔÚ ÙËÓ appleôèfiùëù ÙˆÓ ÂÏÏË- ÓÈÎÒÓ ÛÙÔÈ Â ˆÓ, ÙÔÓ OÎÙÒ ÚÈÔ ÌÈÏ Û - Ù ÁÈ «ÏÔÁÈÛÙÈÎ Ï ËÌ ». Í ÎÔ- ÏÔ ıâ ÙÂ Ó ÂÙ ÙËÓ È appleô Ë; ÂÓ Í Úˆ ÙÈ appleô Ë ÂÈ Ë ÔÌÈÛÈfiÓ, fi- ̈ ÙÔ Û Ì Ô ÏÈÔ ÙÔ eurogroup Â Ó È Ó ÎÔ ÊÈÛÌ ÓÔ appleô ÙÒÚ Ë ÍÈÔappleÈÛÙ Î È Ë ÂÈÏÈÎÚ ÓÂÈ Ô Ó ÂappleÈÛÙÚ ÂÈ ÛÙ ÂÏÏËÓÈÎ ÛÙ ÙÈÛÙÈÎ ÛÙÔÈ Â. ñ ÔÈÔ ÙÔ Ì Ó Ì Û ÛÙÔ ÏÏËÓ ; Â Ó È appleôìôóâùèîô. ÌËÓ appleè- ÛÙÂ Ô Ó Ù appleô ÁÚ ÊÔÓÙ È ÛÙÔÓ ÈÂıÓ Ù appleô, ÏÏ Ó ÁÓˆÚ Ô Ó fiùè ÚÂÈ- ÔÓÙ È ÛÎÏËÚ Ì ÙÚ. OÈ ÏÏËÓ appleô- Ï Ù appleú appleâè Ó Ô Ó ÁÈ ÙÔ Ì ÏÏÔÓ ÌÂÁ Ï appleôı Ì Ù applefi ÎÔ Ú ÁÈÔ...: EÏÏ applefi ÙÔÓ ºÂ ÚÔ ÚÈÔ ı ÏÂÈÙÔ ÚÁ applefi ÙÔ Î ıâûùò ÛÙËÚfiÙÂÚË ÂappleÈÙ - ÚËÛË ÛÂÈ ÙÔ ÚıÚÔ 104 (9). ÌÊˆÓ Ì Ùfi, ı appleú appleâè Ó ÌÂȈı ÙÔ ËÌfiÛÈÔ ÏÏÂÈÌ- Ì ÙË ÛÙÔ 3%, ÛÂ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ Î È Ì ٠ÎÙÈÎ ÍÈÔÏfiÁËÛË (Ô Î. ÈÔ ÓÎ Ú appleôî Ï appleùâè fiùè ı Â Ó È Ó Ì Ó ). E Ó Ë EÏÏ ÂÓ Ù Î Ù Ê ÚÂÈ, ÙfiÙ ÌappleÔÚÂ Ó ÂÊ ÚÌÔ- ÛÙ ÙÔ ÚıÚÔ 104 (11). OÈ Î ÚÒÛÂÈ ËÏ appleô apple ÁÔÚÂ Ô Ó: ËÌÔÛ Â ÛË ÂÈ ÈÎÒÓ appleïëúôêôúèòó appleúèó Ë ÒÚ ÂÎ ÒÛÂÈ ÔÌÔÏÔÁ Â Î È ÚÂfiÁÚ Ê. AÓ ıâòúëûë ÙˆÓ fiúˆó ÓÂÈÔ fiùëûë applefi ÙËÓ E Úˆapple Î TÚ appleâ EappleÂÓ ÛˆÓ. K Ù ÔÏ applefi ÙË ÒÚ ÚËÌ ÙÈÎÔ appleôûô ÂÁÁ ÛˆÓ, Ì ÚÈ Ó ÈÔÚıˆı ÙÔ ÏÏÂÈÌÌ. EappleÈ ÔÏ appleúôûù ÌˆÓ applefi ÙËÓ E.E. appleúô ÙËÓ ÒÚ -Ì ÏÔ.

7

8 appleôïèùèî 8 KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 6 EKEMBPIOY 2009 ÙËÓ È Ì Û ÏË X È E.E. ÛÙËÓ TÔ ÚÎ BPY E E. TÔ Kø TA MO XONA «È Ë Ô ÚÎ, Í È Ë ª» ÌÂÙ ÙÈ ÙÂÏÂ Ù Â Û Ó - ÓÙ ÛÂÈ ÛÙÈ µú Í ÏÏÂ, ÁÈ ÙËÓ appleúôâùôèì Û ÙË È - ÌÂÚË Û Ófi Ô ÎÔÚ Ê appleô Ú ÂÈ ÙËÓ ÂÚ fiìâóë ÌappleÙË. OÏ Â ÓÔ Ó fiùè Ë ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË ÂÓÙ ÍÈ Î appleôúâ ÙË Ô ÚÎ, ÂÓ ı Â Ó È apple Ú Ì ÙÂÚ ÛÙÈ «ÊÔ Ûλ, apple Ú ÙÈ - appleâáóˆûì Ó appleúôûapple ıâèâ ÙË Â ÎˆÛ. ÚÈÔ ÛÙÔ Ì Ô ÏÈÔ À Ë appleúô ı apple ÚÔ ÛÈ ÛÂÈ Âapple ÛËÌ ÙÈ ı ÛÂÈ, ÁÓˆÚ Ô- ÓÙ, fiìˆ, fiùè ÙfiÛÔ ÔÈ ÂÙ ÚÔÈ fiûô Î È Ë ÛÔ Ë ÈÎ appleúôâ Ú ÂÓ ÂappleÈı ÌÔ Ó Ó ÛÙÚÈ̈ ıâ Ë ÁÎ Ú ÁÈ ÙË ÌË ÂÎappleÏ ÚˆÛË ÙˆÓ - appleô ÚÂÒÛÂÒÓ ÙË apple Ó ÓÙÈ ÛÙËÓ.. Î È ÙË Â ÎˆÛ. Ô appleúòùô appleúôû ÈÔ Û ÌappleÂÚ ÛÌ ÙˆÓ appleô apple ÏÂ Ë appleúôâ- Ú Ù Ó Ó appleúôîïëùèîfi È appleúô ÙËÓ Ô ÚÎ. ÙÔ Î ÌÂÓÔ ÂÎÊÚ ÂÙ È Ë appleôáô Ù ÛË ÙˆÓ «27» ÁÈ ÙË ÌË ÂÎappleÏ ÚˆÛË ÙˆÓ appleô ÚÂÒÛÂˆÓ appleô ÂÈ Ó Ï ÂÈ Ë Ô ÚÎ ( ÓÔÈÁÌ ÏÈÌ ÓÈÒÓ Î È ÂÚÔ ÚÔÌ ˆÓ Û Πappleúè Î appleïô Î È ÂÚÔappleÏ Ó, Î ıò Î È ÂÍÔÌ Ï ÓÛË ÙˆÓ Û ÛÂˆÓ Ì ÙËÓ appleúè Î ËÌÔÎÚ Ù ) Î È Ë- ÙÂ Ù È applefi ÙËÓ Úˆapple Î appleèùúôapple Ó ÙÔ Ï ÂÈ applefi Ë ÙË. O È ÌfiÓÔ, ÏÔÈapplefiÓ, ÂÓ Ù ıâù È applefi ÙËÓ appleïâ Ú ÙË appleúôâ Ú ı Ì ÂappleÈ ÔÏ Î ÚÒÛÂˆÓ Î Ù ÙË ÁÎ Ú, ÏÏ Ê ÓÂÈ ÙËÓ apple Ú ÏÂÈ Ë Ù Ó È ÈˆÓÈÛÙÂ,  ÔÌ ÓÔ fiùè Ë appleèùúôapple Ó - Ì ÓÂÙ È Ó ÂÎÊÚ ÛÂÈ ÛÙÈ ÊıÈÓÔappleˆÚÈÓ ÂÎı ÛÂÈ ÙË ÙËÓ È - appleôáô Ù ÛË Î È Ï appleë, ˆÚ Ù appleôùâ appleâúèûûfiùâúô. appleèappleï ÔÓ, ÛÙÔ appleúòùô appleúôû ÈÔ ıâˆúâ Ù È... ÂappleÔÈÎÔ ÔÌËÙÈÎ Ë Û Ì ÔÏ ÙË Ô ÚÎ ÛÙËÓ Âapple Ï ÛË ÙÔ appleúè ÎÔ! È ÙË ÛÔ Ë ÈÎ appleúôâ- Ú «Ë ÂÓÂÚÁfi Û Ì ÔÏ ÙË Ô ÚÎ ÛÙÈ ÂÓ ÂÍÂÏ ÍÂÈ Û ÓÔÌÈ- Ï Â (ÃÚÈÛÙfiÊÈ - Ï Ù) ÛÙÔ Â ÂÈ Û ÌÈ Î ÈË, appleâúèâîùèî Î È ÈÒÛÈÌË È ı ÙËÛË ÙÔ Î appleúè ÎÔ appleúô Ï Ì ÙÔ»! ÓÒappleÈÔÓ ÙˆÓ ÓÙÔÓˆÓ ÓÙÈ Ú ÛÂˆÓ ÙË Â ÎˆÛ Î È ÙˆÓ ıëóòó, Ë ÛÔ Ë ÈÎ appleúôâ Ú apple ÏÂ Ó Â ÙÂÚÔ ÙÚÔappleÔappleÔÈË- Ì ÓÔ Î ÌÂÓÔ, ÛÙÔ ÔappleÔ Ô Ô Ó Á ÓÂÈ Î appleôèâ ÂÏÙÈÒÛÂÈ : ÂÓ ıâ- ˆÚÂ Ù È appleï ÔÓ ÂappleÔÈÎÔ ÔÌËÙÈÎ Ë Û Ì ÔÏ ÙË Ô ÚÎ ÛÙËÓ Âapple - Ï ÛË ÙÔ appleúè ÎÔ Î È ÛÙÔ Î ÌÂÓÔ ÂappleÈÛËÌ ÓÂÙ È fiùè ÙÔ Úˆapple Îfi Ì Ô ÏÈÔ Ó Ì ÓÂÈ applefi ÙËÓ Ô ÚÎ Ó appleôûùëú ÍÂÈ ÂÓÂÚ- Á ÙÈ Â ÚÈÛÎfiÌÂÓ ÂÓ ÂÍÂÏ ÍÂÈ È ÎÔÈÓÔÙÈÎ Û ÓÔÌÈÏ Â... ÁÔ appleôï Âapple Ó Ï Ì ÓÂÙ È ÙÔ Î ÌÂÓÔ appleô   ÈÔıÂÙËı ÙÔ º ÛÈÎ, Ë ı Ó Î È Ë Â ÎˆÛ ËÙÔ Ó Î È ÏÏ ÙÚÔappleÔappleÔÈ- ÛÂÈ ÙÔ ÎÂÈÌ ÓÔ. È ÂappleÈ ÔÏ Î ÚÒÛÂˆÓ Î Ù ÙË ÁÎ Ú ÂÓ Ù ıâù È ÙËÌ. Â ÎˆÛ ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÙÔÓ fiúô «ÂappleÈappleÙÒÛÂÈ» Î È Ë ı Ó «ÛÙËÚ Î È ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ ÍÈÔÏfiÁËÛË»... È ÔÈ Ô ÂappleÈÛËÌ ÓÔ Ó fiùè ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó Û Ó ÈÛÙ ÓÂÓfi ÏËÙ applefi ÙÔ ÚÎÈÎ appleïâ Ú Ë ÌË ÂÎappleÏ ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÛÌ ÛÂˆÓ appleô ÂÈ - Ó Ï ÂÈ. Ò ı Á ÓÂÈ Ùfi; ªÂ ÙËÓ ÈÔı ÙËÛË ÂÓfi Ô ÈÎÔ Ú- ÙË Ì Π٠ÏËÎÙÈÎ ËÌÂÚÔÌËÓ Û ÌÌfiÚʈÛË ÙË Ô ÚÎ ; ÌappleÔÚÔ ÛÂ Ó Ù Ó Ì Ï ÛË, ÏÏ, appleúô ÙÔ apple ÚfiÓ, Î Ó - applefi ÙÔ ÂÙ ÚÔ ÂÓ Ù ÛÛÂÙ È apple Ú ÙÔ, Ì appleúòùë ÙËÓ appleúôâ Ú.  appleâú appleùˆûë appleô Û Ó ÈÛÙ ÙÔ È ÍÔ Ô, Ô. ÃÚÈÛÙfiÊÈ ı Ó ÁÎ ÛÙÂ Ó Î ÓÂÈ ÌÔÓÔÌÂÚ ÏˆÛË, Ê ÓÔÓÙ ÙÛÈ ÓÔÈÎÙ fiï Ù ÂÓ Â fiìâó Î È È ˆ ÙÔ ÌappleÏÔÎ ÚÈÛÌ ÙˆÓ È appleú ÁÌ - Ù ÙÈÎÒÓ ÎÂÊ Ï ˆÓ appleô ı ÚıÔ Ó ÛÙÔ ÙÚ apple È. ÂÙÈÎ Ì ٠ÎfiappleÈ, Ù appleú ÁÌ Ù Â Ó È appleèô appleï : OÈ ÂÙ ÚÔÈ ÂÓ ı ËÌÈÔ ÚÁ ÛÔ Ó appleúô Ï Ì Ù ÛÙËÓ ı Ó ÌÂÙ ÙËÓ ÂÈÛ ÁË- ÛË ÙË ÔÌÈÛÈfiÓ Ó ÔÚÈÛÙ ËÌÂÚÔÌËÓ ÁÈ Ó ÚÍË ÂÓÙ ÍÈ ÎÒÓ È appleú ÁÌ Ù ÛˆÓ. ÙÛÈ, ÛÙ Û ÌappleÂÚ ÛÌ Ù ÙË Û Ófi Ô ÎÔÚ - Ê ı Ó Ê ÚÂÙ È fiùè Ë ª «ı ÎÏËıÂ Ó Ú ÛÂÈ ÂÓÙ ÍÈ Î ÈÔ appleú ÁÌ Ù ÛÂÈ ÌfiÏÈ ÚÂı ÌÔÈ Ï ÛË ÁÈ ÙÔ fióôì». TÔ OÀ OÈ appleúôûï ÂÈ, ÙÔ Ó Ô ÂÎÏÔÁÈÎfi Û ÛÙËÌ Î È Ô «K appleô ÛÙÚÈ 2», ıâˆúô ÓÙ È applefi ÙËÓ IappleappleÔÎÚ ÙÔ ˆ ÎÈÓ ÛÂÈ Ì ÛÔ Úfi Ú ÛÎÔ applefiê ÛË ÙË Î Ú- ÓËÛË Ó ÓÔ ÍÂÈ Ì fiï Ù ı Ì Ù appleô - apple Û ÔÏÔ Ó ÙËÓ ÂÏÏË- ÓÈÎ ÎÔÈÓˆÓ (ÔÈ appleâú ÊËÌÔÈ «Î ÎÏÔÈ È ÏfiÁÔ») ıâˆúâ - Ù È Î ÓËÛË ËÏÔ Ú ÛÎÔ. ñ ÙÔ Ì Á ÚÔ ª Í ÌÔ ıâˆ- ÚÔ Ó Â ˆ fiùè Ì Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ ı appleâ ÛÔ Ó ÙÔ appleôï - Ù appleˆ fiû ÏÂÁ ÙÔ - O appleúôâîïôáèîò Ù ÂÓÓÔ- Ô ÛÂ, appleô ÚÂÒÓÔÓÙ Ù ÙÔ- ÚfiÓˆ ÙËÓ ÓÙÈappleÔÏ Ù ÛË Ó ÌappleÂÈ ÛÙËÓ Ô Û ÙˆÓ appleú ÁÌ - ÙˆÓ Î È Ó Ê ÓÂ Ë appleúôáú Ì- Ì ÙÈÎ ÙË ÓÂapple ÚÎÂÈ. ñ øûùfiûô, Î ÂÚÓËÙÈÎÔ Î È ÎÔÌÌ ÙÈÎÔ apple Ú ÁÔÓÙ ÊÔ- Ô ÓÙ È Ì appleˆ Ë È ÛË ÙˆÓ Ó ÌÂˆÓ Û appleôïï Ì - Ùˆapple appleô Ó ÌÒÛÂÈ ÙËÓ ÙÂ- ÏÈÎ appleúôûapple ıâè ÁÈ ÙËÓ - Ó ÌfiÚʈÛË ÙÔ appleôïèùèîô Û ÛÙ Ì ÙÔ Î È ÙÔÓ ÂÎÛ Á- ÚÔÓÈÛÌfi ÙË ËÌfi- ÛÈ ÈÔ ÎËÛË. EappleÈÊ Ï ÍÂÈ ñ Ô appleúfi ÏË- Ì, Ì ÏÈÛÙ, - Ûˆ Á ÓÂÈ ÔÍ - ÙÂÚÔ Ó ÂÓ - ÓÙÈÌÂÙˆappleÈÛÙ ÂÁÎ Úˆ ÙÔ Ï- ÏÂÈÌÌ Û ÓÙÔÓÈ- ÛÌÔ Î È Ó ÂÓ ÂÍ ÛÊ ÏÈÛÙÂ Ë Û ÌÌÂÙÔ ÙÔ Û ÓfiÏÔ ÙÔ appleô- ÏÈÙÈÎÔ appleúôûˆappleèîô ÙÔ O ÛÙËÓ - applefiıâûë appleâú - ÛappleÈÛË ÙˆÓ Î - ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÙÔ- ÌÒÓ. È ÔÚÈ- ÛÌ Ó ı Ì Ù, Ë, Ô Ó ÂÎ- ÊÚ ÛÙ ˆË- Ú ÂappleÈÊ Ï - ÍÂÈ. È apple - Ú ÂÈÁÌ : 1 Ô Ó Ô Â- ÎÏÔÁÈÎfi Û ÛÙËÌ : O. - apple Ó Ú Ô ÂappleÈÌ ÓÂÈ ÛÙËÓ Â- Ê ÚÌÔÁ ÙË apple - Ú ÏÏ Á ÙÔ «ÁÂÚÌ ÓÈÎÔ ÌÔÓÙ ÏÔ». Ù ÚÈ ÙÔ appleô ÚÁÔ ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ. ƒ ÁÎÔ ÛË Ú ÛÎÂÙ È, Ì ÏÈÛÙ, ÙÔ applefiúè- ÛÌ ÙË ÂappleÈÙÚÔapple ÂappleÈÛÙËÌfi- ÓˆÓ, ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ Â ÈÒÓÔ Ó fi- ÙÈ ÂÓ ı appleúôî Ô Ó appleúô Ï - Ì Ù Û ÓÙ ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ. ñ E Ó È, ÈÔ, ˆÛÙfiÛÔ, fiùè ı È Ù appleˆıô Ó ÂÓÛÙ ÛÂÈ applefi appleôïïô Ô Ï ٠appleô Ê ÓÂÙ È Ó appleúôùèìô Ó «ÙË Ô Ï ÙÔ ÛÙ ÚÔ» applefi «ÙËÓ ÔÌËÚ ÛÙÔÓ Ú ËÁfi». K È ı Ì Ô Ó fiùè Ó ÏÔÁË appleúˆùô Ô Ï Â Â apple ÚÂÈ Î È Ô. ËÌ ÙË ÙÔ 2003, ÏÏ appleô ÚÂÒıËÎÂ Ó Ó ÈappleψıÂ, Î ıò appleâèï ıëîâ Ì appleùòûë Ë Î ÚÓËÛË. «EÛˆÎÔÌÌ ÙÈÎ ËÌÔÎÚ Ù» ËÓ ÎÚÈÙÈÎ fiùè Ì ÙÔ Û ÛÙË- Ì Ùfi ÂÓÈÛ ÂÙ È Ô ÚfiÏÔ ÙÔ Ú ËÁÔ Î È ÌÂÙ ÙÚ appleâ- Ù È Ô Ô Ï ٠Û ÌÂÙ ÎÏËÙfi apple ÏÏËÏÔ ÙË ËÁÂÛ, ÂÓ Â- ÔÌ Óˆ Ó È ÛΠÛÂÈ Ë - applefiû ÂÛË ÙÔ. apple Ó Ú Ô fiùè «Ë ÂÛˆÎÔÌÌ ÙÈÎ ËÌÔ- ÎÚ Ù ı Î ÙÔ Úˆı». K ÙÈ appleô ÂÈ appleúôùâ ÓÂÈ Ô - appleô ÚÁfi AÌ Ó. µâóè - ÏÔ Î È Âapple Ó Ê ÚÂÈ Û ÌÂÚ Ô appleúòëó appleô ÚÁfi ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ. Î Ó Ï Ë (ÛÂÏ. 10). ñ Ùfi, fiìˆ, ÌappleÔÚÂ Ó Á - ÓÂÈ ÌfiÓÔ Û ÂÓ Â fiìâóë Û - ÙËÛË ÁÈ ÙËÓ Ó ıâòúëûë ÙÔ ÓÙ ÁÌ ÙÔ, Ë ÔappleÔ ı ÌappleÔÚÔ ÛÂ Ó ÍÂÎÈÓ ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂÙ ÙÔ Ù ÏÔ ÙË ÙÂÙÚ ÂÙ. ÙÔ ÌÂÙ ÙÈÎfi È ÛÙËÌ fiappleˆ Ï ÓÂ Ô Ï Ù, appleú appleâè Ó ÔıÔ Ó ÂÁÁ ÛÂÈ fiùè Ë Â- ÛˆÎÔÌÌ ÙÈÎ ËÌÔÎÚ Ù ı ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÂÈ Î È fiùè ÔÈ appleô- ÊÈÔÈ Ô Ï ٠ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó ÔÚ ÔÓÙ È ı ÈÚ Ùˆ - applefi ÙÔÓ Î ıâ Ú ËÁfi. ñ ÙÔÓ ÙÔÌ ÙfiÓ Ô. - apple Ó Ú Ô ÂÓ appleú appleâè Ó appleâ- ÚÈÌ ÓÂÈ Û Ó ÓÂÛË applefi Ù ÎfiÌÌ Ù ÙË ÚÈÛÙÂÚ (apple - ÁÈ ı ÛË ÙÔ Ë appleï Ó ÏÔ- ÁÈÎ ), ÂÓÒ Ó Ì ÓÂÙ È Ì ÂÓ- È Ê ÚÔÓ Ë ÛÙ ÛË ÙË..: NÙfiÚ ªapple ÎÔÁÈ ÓÓË - ÂÈ Ù ıâ ÁÂÓÈÎ apple Ú ÙÔ ÁÂÚÌ ÓÈÎÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ, Ï- Ï Ô A. Ì Ú ÂÓ ÂÈ - appleôû ÊËÓ ÛÂÈ ÙÈ appleúôı ÛÂÈ ÙÔ, Ó Î È ÙÔ Ó Ô Û ÛÙËÌ ÙÔÓ ÂÍ appleëúâùâ, ÊÔ ÓÂÈ

9 KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 6 EKEMBPIOY 2009 ÙÚ Î ÚappleÔ È 9 appleôïèùèî ÙÔÓ appleúòùô ÏfiÁÔ ÛÙÔÓ Ú ËÁfi. ñ ÔÈÔ Â Ó È Ô ÌÂÁ ÏÔ Î Ó- ÓÔ ÁÈ ÙËÓ Î ÚÓËÛË; TÔ ÈÛ ÚfiÙ ÙÔ ÂÓ Â fiìâóô Ó Û Ó ÛappleÈÛÙÔ Ó ÛÙÔ «fi È» appleôïïô appleú ÛÈÓÔÈ Î È Á Ï ÈÔÈ Ô Ï ٠Ì ÈÛ Ú Ï Î Â- appleèúúô Î È Ó appleôóâ ÚÒÛÔ Ó ÙË ÌÂÙ ÚÚ ıìèûùèî appleúôûapple - ıâè. E Ó È Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ Âapple ÙÔ Ë ÏˆÛË ÌappleÂÈÚÔ Ô Ï ٠ÙÔ A OK appleô Â- ÎÏ ÁÂÙ È ÛÙËÓ appleâúèê ÚÂÈ Î È Ô ÔappleÔ Ô appleúô Ï appleâè applefi ÙÒ- Ú ÛÙËÓ «K.E.»: «OÙ Ó ÚıÂÈ ÙÔ ÓÔÌÔÛ ÈÔ ÛÙÔ ı Á ÓÂÈ ÎfiÏ ÛË»! OÈ appleúôûï ÂÈ : ªÂ ÙË 2 «ÏÔÁÈλ apple Ó Ú Ô Ó Ù appleëıâ Ë appleâï ÙÂÈ Î ÏÔ- ÁÈÎ Î È Ó Î ıèâúˆıâ Û - ÛÙËÌ È Ê ÓÂÈ Î È ÍÈÔ- ÎÚ Ù (fiïâ ÔÈ appleúôûï ÂÈ Ì Ûˆ ) Û ÌʈÓÔ Ó ÔÈ Ô Ï ٠ÙÔ O, - ÊÔ ÙÛÈ ı apple ÏÏ ÁÔ Ó Î È ÔÈ ÈÔÈ applefi ÙËÓ apple ÂÛË appleô ÙÔ ÛÎÔ Ó ÔÈ ËÊÔÊfiÚÔÈ. ñ applefi ÙËÓ ÏÏË appleïâ Ú, fi- ̈, appleôïï Ì ÏË Î È ÌÂÛ ÛÙÂÏ Ë ÙÔ ÎÈÓ Ì ÙÔ Ì ÎÔÌÌ ÙÈÎ, ÏÏ Î È Î ÂÚ- ÓËÙÈÎ ÂÌappleÂÈÚ Ë Ô Ó ÂÎÊÚ ÛÂÈ ÙË ÛÊÔÚ ÙÔ ÁÈ ÙË ÌË ÍÈÔappleÔ ËÛ ÙÔ. Ô Û ÓıËÌ «appleúôîúèıô Ó ÔÈ ÚÈÛÙÔÈ Î È fi È ÔÈ ÚÂÛÙÔ» apple ˆÛ appleúôâîïôáèîò, Û - ÌÂÚ fiìˆ ÂÓ ÂÓıÔ ÛÈ ÂÈ ÙÔ apple ÓÙ ÛÙÔ O Ï- Ï Î È Á Úˆ applefi Ùfi. T ÛÙÂÏ Ë ñ TÔ ÎÏ Ì ÙË ÁÎÚ ÓÈ Î È ÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ ÙˆÓ appleô È Ù appleòóôóù È ÛÙËÓ πappleappleôîú ÙÔ ÂÓÈÛ ÔÓÙ È Î È applefi Ù ÂÚˆ- Ù Ì Ù appleô È Ù appleòóô Ó apple - Ú ÁÔÓÙÂ Û ÂÙÈÎ Ì ÙËÓ ÙÔappleÔı ÙËÛË ÛÙÂÏ ÒÓ ÙÔ «ÛË- ÌÈÙÈÎÔ» Î ÎÏÔ Û ÂappleÈÙÂÏÈ- Î ı ÛÂÈ ÙË ÔÈÎÔÓÔÌ. ñ apple ÓÙËÛË ÙË ËÁÂÛ fi- ÙÈ «ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ Ì ÙÔ ÓıÚÒappleÔ appleô Í ÚÔ Ó ÙË Ô - ÏÂÈ», ÂÓ ÈÎ ÓÔappleÔÈ ÎÔÌÌ - ÙÈ ÙË ÔÚÁ ÓˆÌ ÓË ÛË, appleô apple ÛÙ  fiùè «Ì ÙÔÓ ÈÒÚÁÔ ı   appleúô ÈÛÌ, Î È ÙÒÚ appleôáôëùâ ÂÙ È Ï appleôóù Ó appleúôˆıô ÓÙ È ÔÈ Â- ÛˆÎÔÌÌ ÙÈÎÔ ÓÙ apple ÏÔ ÙÔ», fiappleˆ appleôáú ÌÌ ÂÈ ÛÙËÓ «..» Ì ÏÔ ÙÔ ÔÏÈ- ÙÈÎÔ Ì Ô Ï Ô. Yapple Ú ÂÈ, fiìˆ, Î È Ë ÏÏË Ó ÁÓˆÛË: «AÓ ı ÏÔ Ì ÈÎ - ÓÔ, ÁÈ Ù ÂÓ ÍÈÔappleÔÈÔ Ì È- Î ÓÔ applefi fiïâ ÙÈ Ù ÛÂÈ appleô apple Ú Ô Ó ÛÙÔ Î ÓËÌ ;» ñ Ô ÎfiÌÌ, fiìˆ, ı ÙÔ ÚÂÈ ÛÙ Ô. apple Ó Ú Ô ˆ ÂÌappleÚÔÛıÔÊ Ï Î ÛÙÈ Û - ÁÎÚÔ ÛÂÈ appleô Ú ÔÓÙ È. È Ùfi ÎÚÈ Ò Ô ÁÚ Ì- Ì Ù ÙÔ ıóèîô Ì Ô - Ï Ô. Ó Ë appleúôûapple ıâ ÌÂ Û ÓÂ Â Û Ó ÚÈ ÛÂÈ ÙˆÓ ÔÚÁ ÓˆÓ Î È appleâúèô   ÛÙËÓ appleâúèê ÚÂÈ Ó ÎÚ Ù ÛÂÈ ˆÓÙ Ófi ÙÔ ÂÓ È Ê ÚÔÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Î È ÙˆÓ ÛÙÂÏ ÒÓ, ÏÂÈ- ÙÔ ÚÁÒÓÙ apple ÚÔÛ ÂÛÙÈÎ fiappleô ÚÂÈ ÂÙ È.  Πıâ appleâ- Ú appleùˆûë, apple ÓÙˆ, ÂÓ ı ÏÂÈ Ó ı ÛÂÈ ÛÂ Î Ó ÓÔ ÙË Û ÂÙÈ- Î ÙÔÓÔÌ ÙÔ ÎfiÌÌ ÙÔ. 3 «appleô ÛÙÚÈ 2»: Ì ˆÛË ÙÔ ÚÈıÌÔ ÙˆÓ ÌˆÓ ÙË ÒÚ ÛÙÔ ÌÈÛfi - appleôùâïâ appleúôâîïôáèî ÛÌ - ÛË ÙÔ O - ÎÈ Ùfi ÛË- Ì ÓÂÈ fiùè ÂÎ ÙÔÓÙ Â ÛÙÂÏÂ- ÒÓ appleô Û ÌÂÚ Î Ù Ï Ì - ÓÔ Ó ı ÛÂÈ ËÌ Ú ˆÓ, ÓÙÈ- ËÌ Ú ˆÓ Î È Û Ì Ô ÏˆÓ, Î È fiûôè ÙÔ appleï ÈÛÈÒÓÔ Ó Ì, ı Ì ÓÔ Ó ˆÚ ÓÙÈ- ΠÌÂÓÔ (ÚÂappleÔÚÙ ÛÂÏ. 20). OÈ Ô ÂÈÛËÁ ÛÂÈ EÙÛÈ, ÂÓ appleôîïâ ÂÙ È Ó ÂÓı ÚÚ ÓÔ Ó ÎÈÓ ÛÂÈ ÓÙ - ÛÙ ÛË ÛÙÈ ÙÔappleÈÎ ÎÔÈÓˆÓ Â Î È Ù ÙÔÈÔ Ù appleô Ê ÈÓfiÌÂÓ, Ï ÁÔ Î ÈÚfi appleúèó applefi ÙÈ ËÌÔ- ÙÈÎ ÂÎÏÔÁ, ÌappleÔÚÂ Ó ÛÙÔÈ- ÛÔ Ó ÛÙÔ O. ñ OÈ appleâú ÙÔÓ. apple Ó Ú - Ô ÂappleÈÌ ÓÔ Ó fiùè Ô appleúˆı appleô ÚÁfi ı Î ÓÂÈ apple Ûˆ, apple - Ú apple ÌappleÔÓÙ ÛÙË ÊÚ ÛË ÙÔ «ÔÈ appleôï ÙÂ Ì ˆÛ Ó ÈÛ - Ú appleïâèô ËÊ ÁÈ ÏÏ Á. Ó Û Ì È ÛÙÔ Ì ı ıâ ÌÈ ÌÂÁ ÏË Â Î ÈÚ Î È ı Â Ú ÈˆıÂ Ë ÂÓÙ appleˆûë fiùè Ë appleôïèùèî ÂÓ ÙÔÏÌ Ó Û - ÁÎÚÔ ÛÙ Ì fi,ùè Î ıëïòóâè ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ». ñ ªÂ ÙËÓ appleúôû ÁÁÈÛË apple Ó- Ú Ô ÂÓ È ÊˆÓ ΠÓÂ, È- ˆ Û ÚËÙÔÚÈÎfi Âapple appleâ Ô. À ËÏfi ıì ÛÙÂÏ Ë ÙË, fiìˆ, Ì ÂÌappleÂÈÚ ÛÙË È Î - ÚÓËÛË ÛËÌÂÈÒÓÔ Ó fiùè «ÛÙÈ Ó ÌÂÙÚ ÛÂÈ appleú appleâè Ó appleë- Á ÓÂÈ ÌÂ Û ÈÔ, Ì ÛÊÈ Ù È ÈÎ Û Â Î È appleâèı Ú. ÒÚ ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó Î ÂÚÓËı fiappleˆ fiù Ó ÙÔ O - Ù Ó ÛÙËÓ ÓÙÈappleÔÏ Ù ÛË»! appleèî ÏÔ ÓÙ È, Ì ÏÈÛÙ, Î È ÙËÓ È È ÙÂÚ ÚÓËÙÈÎ Û - ÁÎ Ú, Ì ÙËÓ appleô ÚˆÙÈÎ ÙÚ ÚÔÓË ÏÈÙfiÙËÙ Î È ÙËÓ Â- ÎÙ Ó ÍË ÙË ÓÂÚÁ ÛÙÔ 15,4%, Î È, Û ÓÂappleÒ, ÂÓ appleô- ÎÏÂ Ô Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÂÎÚ ÍÂÈ. K Ï ÓÙ Ì EÍÂÙ ÛÙÈÎ TË NTOPA NTA IANA E apple ı Ú È Ú ÛÎÂÙ È Ë Î ÂÚÓËÙÈÎ appleúˆ- ÙÔ Ô Ï ÁÈ ÙË Û ÛÙ ÛË ÂÍÂÙ ÛÙÈÎÒÓ Â- appleèùúôappleòó ÛÙË BÔ Ï. TÔ M Í ÌÔ ÂÈ appleô- Ê Û ÛÂÈ Ó appleúô ˆÚ ÛÂÈ, appleúèó applefi ÙÈ ÁÈÔÚÙ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ Á ÓÓˆÓ, ÛÙËÓ ÏÔappleÔ ËÛË ÙË appleúôâîïôáèî ÙÔ ÛÌ ÛË Ì ÙËÓ Î Ù ıâ- ÛË ÈÙ Ì ÙÔ ÁÈ ÚÂ Ó ÙˆÓ ÛÎ Ó ÏˆÓ ÙË Siemens Î È ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ. H Ï Ë applefiê - ÛË Î È Ë Û ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ ÂappleÈÙÚÔappleÒÓ, ˆ- ÛÙfiÛÔ, ı ÌÂÙ ÙÂı ÛÙËÓ Î ÈÓÔ ÚÈ ÚÔÓÈ. Ùfi Ô ÙÔ. apple Ó Ú Ô Â Ó È, Î Ù ÙË Û ÙËÛË ÙÔ appleúô appleôïôáèûìô, Ó ÂÌÊ ÓÈ- ÛÙ fiùè ÙËÚ ÙÈ appleúôâîïôáèî ÙÔ ÂÛÌ - ÛÂÈ. T Ùfi ÚÔÓ, Â, Ó ı ÛÂÈ ÙÔÓ A. - Ì Ú, appleúô ÙˆÓ Â ı ÓÒÓ ÙÔ. ÙÔ Û Â È ÛÌÔ ÙÔ appleúˆı appleô ÚÁÔ Â - Ó È Ó Û Ó ÛÂÈ ÙÔ «appleú ÛÈÓÔ Êˆ» ÁÈ ÙË Û ÏÏÔÁ appleôáú ÊÒÓ applefi ÙÔ 160 Ô Ï - Ù ÙÔ ÁÈ ÙÔ ÓÔÈÁÌ ÙÔ ÎÂÊ Ï Ô EÍÂÙ - ÛÙÈÎ EappleÈÙÚÔapple, Ì ÙË Û ÁÎÏËÛË ÙÔ Ì- Ô Ï Ô ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ AÚ ËÁÒÓ ÁÈ ÙË È Ê ÓÂÈ, applefi ÙÔÓ K. appleô ÏÈ. H ÂappleÈÙ ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ Ì ÙÔ ÙÔ, fiìˆ, ÂÍ ÚÙ Ù È applefi ÙÔ Ú ÊÔÚÙˆÌ ÓÔ appleúfiáú Ì- Ì ÙÔ,  ÔÌ ÓÔ fiùè ÙÔ Ì Ûˆ ÂapplefiÌÂÓÔ È ÛÙËÌ Ô. apple Ó Ú Ô ı appleô ÛÈ ÛÂÈ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÈ ÙË ÓÔ Ô ÙË KÔappleÂÁ - ÁË ÁÈ ÙËÓ KÏÈÌ ÙÈÎ AÏÏ Á Î È ÙË ÓÔ Ô KÔÚ Ê ÙË E Úˆapple Î EÓˆÛË. AÓ ÚÂı ÂÏ ıâúë ËÌÂÚÔÌËÓ ÁÈ ÙËÓ appleú ÁÌ ÙÔappleÔ ËÛË ÙÔ Û Ì Ô Ï Ô ÙˆÓ Ú Ë- ÁÒÓ appleúèó applefi ÙËÓ Ó ÚÍË -ÛÙÈ 18 ÂÎÂÌ Ú - Ô - ÙË Û ÙËÛË ÙÔ appleúô appleôïôáèûìô, ÔÈ Ô appleúˆùô Ô Ï Â ı Û Ìapple ÛÔ Ó. E Ó Ùfi ÂÓ Î Ù ÛÙÂ Ó Ùfi, ı appleôû Ó ÂıÔ Ó. TÈ Ô ËÁ fiìˆ ÙËÓ Î ÚÓËÛË Ó ÒÛÂÈ appleúôùâú ÈfiÙËÙ Û Siemens Î È ÔÌÔÏfiÁ ; ñ OÙÈ Ë Î ÚÓËÛË ÙË N.. apple ÙÚ  ÙË ÈÂ- Ú ÓËÛ ÙÔ applefi ÙÔ KÔÈÓÔ Ô ÏÈÔ Î È ˆ ÂÎ ÙÔ ÙÔ appleôùâïâ Ú Ô ÙˆÓ appleôïèùèîòó Ó - ÌÂˆÓ Ó Ó ËÙ ÛÔ Ó ÙËÓ Ï ıâè, ÛÂÈ ÙÔ ÓÙ ÁÌ ÙÔ Î È ÙÔ K ÓÔÓÈÛÌÔ ÙË BÔ Ï. ñ H Siemens ÛËÌ ÙÔ ÔÙ ÙË Ô ÏËÛË ÙÔ appleúˆı appleô ÚÁÔ Ó apple ÛÂÈ appleïâùô ʈ, ÛÙË ÏÔ- ÁÈÎ «Ì ÙÒÛÔ Ì ÎÈ ÔÈ Ô», Î ıò Â- ÌappleÏ ÎÔÓÙ È ÛÙÂÏ Ë ÙË N.. Î È ÙÔ A OK. ñ T ÔÌfiÏÔÁ Û ÂÙ ÔÓÙ È Ì ÙË ÏÂËÏ Û ÙˆÓ ÛÊ ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù Ì ˆÓ Î È Ë ÂÍÂÙ ÛÙÈÎ ÂappleÈÙÚÔapple Û Ó ÂÙ È -Î È ÁÈ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓÈ - ÎÔ ÏfiÁÔ - Ì ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi È ÏÔÁÔ Î È ÙÈ appleôê ÛÂÈ ÁÈ ÙÔ ÛÊ ÏÈÛÙÈÎfi. AÓÙ ıâù, Ù ÛÎ Ó Ï ÙÔ B ÙÔappleÂ Ô Î È ÙÔ «ÂÚÌ ÓÔ», appleô ı ÎÔÏÔ ı ÛÔ Ó, ÙÔÓ I ÓÔ ÚÈÔ, ıâˆúâ Ù È fiùè, ˆ Ó Ó ı- Ìfi, ÂÚÂ Ó ıëî Ó. Ö, Ò appleúô ÙÔ B ÙÔapple - È, ÔÈ applefi ÂÈ ÛÙËÓ Î ÚÓËÛË È ÛÙ ÓÙ È: K Ù Ì appleô Ë,  ÔÌ ÓÔ fiùè ÔÈ appleôïèùè- Î Â ı Ó appleô fiıëî Ó ÙËÓ appleúôëáô ÌÂÓË ÎÔÈÓÔ Ô Ï ÙÈÎ appleâú Ô Ô, ÛÙˆ ÌfiÓÔ applefi ÙËÓ ÙfiÙ ÓÙÈappleÔÏ Ù ÛË, Ó EÍÂÙ ÛÙÈÎ EappleÈ- ÙÚÔapple appleú appleâè Ó Û ÛÙ ıâ ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ Û - ÓÙÚ Ô Ó ÏfiÁÔÈ Î È appleúôî appleùô Ó ÛÙÔÈ Â ÁÈ ÙËÓ appleâú Ô Ô ÌÂÙ ÙÔ 2007 Î Ú ˆ, Û fi,ùè - ÊÔÚ ÙÈ ÓÙ ÏÏ Á ËÌfiÛÈ appleâúèô Û Î È ÙËÓ ÁÔÚ applefi ÙÚ ÙÔ Ì ËÌ ÙÔ Ë- ÌÔÛ Ô. T Ùfi ÚÔÓ, appleôûùëú ÂÙ È fiùè Ë Î - ÚÓËÛË appleú appleâè Ó Ú ÍÂÈ ÙÔ ÚÔ ÙË ÛÙËÓ Â- appleèûùúôê ÙË appleâúèô Û ÛÙÔ ÎÚ ÙÔ. H ÏÏË appleô Ë Â Ó È fiùè ÙÔ A OK ÙËÛ appleúô Ó ÎÚÈÙÈÎ ÂappleÈÙÚÔapple ÙËÓ ÔappleÔ Ë Î Ú- ÓËÛË ÙË N.. ÚÓ ıëîâ, Î Ù Ê ÁÔÓÙ ÛÙËÓ appleúˆùfiáóˆúë ÛÙ ÎÔÈÓÔ Ô Ï ÙÈÎ ÚÔÓÈÎ - applefiê ÛË appleô ÒÚËÛ ÙË applefi ÙË Û ÙËÛË Î È ËÊÔÊÔÚ. H ÛÙ ÛË ÙË Ù, ÛËÌÂÈÒÓÔ Ó, apple ÁÔÚ ÂÈ ÛÙËÓ Î ÚÓËÛË A OK Ó Ê ÚÂÈ ÙÒÚ Û apple Ú ÙÈ ÙfiÙ appleúˆùô Ô Ï Â ÙË. H appleïâèô ËÊ apple ÓÙˆ ÛÙËÚ ÂÈ ÙËÓ appleô Ë fiùè Ë È ÚÎÂÈ Î ıâ ÂÍÂÙ ÛÙÈÎ ÂappleÈÙÚÔapple, ÂÓ ı ÍÂappleÂÚ ÛÂÈ ÙÔ ÌËÓÔ, ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔÓ M ÚÙÈÔ-AappleÚ ÏÈÔ Ó apple Ú ÒÛÔ Ó appleôú ÛÌ Ù. ÙÔ ÌÂÙ Í, ÌÈ Ó ÂÍÂÙ ÛÙÈÎ Ú ÛÎÂÙ È ÂÓfi ÂÈ ÌÂÙ ÙËÓ appleôûùôï, ÙËÓ Ú ÛÎÂ, ÛÙË BÔ Ï ÙÔ Ê Î ÏÔ ÁÈ ÙÔ appleúòëó - appleô ÚÁÔ E Ú. Ù ÏÈ Ó Ë, MÈ. È appleë Î È ÙÔÓ Ê appleô ÚÁfi MÈ. MappleÂÎ ÚË, Ó ÊÔÚÈÎ Ì ÙÈ ÂÈÔ ÔÙ ÛÂÈ ÊÔÚÙËÁÒÓ. È ÙÈ appleôîïôapple, Ù ÏÔ, ÂÓ Ê ÓÂÙ È Ó ÓÙÈÌÂÙˆapple ÂÈ Ë Î ÚÓËÛË appleèı ÓfiÙËÙ Ó Ú Ó, apple Ú ÙÈ appleè ÛÂÈ appleô ÔÓÙ È ÛÙÂ- Ï Ë ÙË applefi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ ÙÔ K. TÛ ÏÈÎ - Ë, ÛÙÂÏ Ô ÙË Vodafone appleô Ê ÚÂÙ È Ó ÙÔÎÙfiÓËÛ ÏfiÁˆ ÂÌappleÏÔÎ ÛÙÔ ÛÎ Ó ÏÔ. H ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ ıâˆúâ fiùè ÂÈ Û ÁÎÂÓÙÚÒ- ÛÂÈ appleôïï ÛÙÔÈ Â appleô appleô ÂÈÎÓ Ô Ó fiùè ÂÓ ÙÔÎÙfiÓËÛ ÏÏ ÔÏÔÊÔÓ ıëîâ.

10 Û Ó ÓÙ ÍË 10 KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 6 EKEMBPIOY 2009 «N Î ÙÔ ÚˆıÂ Ë ÂÛˆÎÔÌÌ ÙÈÎ ËÌÔÎÚ Ù» ÙÔ A. Ì Ú ÌappleÔ- ÚÂ Ó È ÎÔÏ ÓÂÈ ÙËÓ ÏÏ - ÙÔ appleôïèùèîô Û ÛÙ Ì - ÙÔ : ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ Ë ıôïô - «ÂÎÏÔÁ Ú Î È Ó appleôû ÊËÓÈÛÙÔ Ó ÔÈ È ÂÔÏÔÁÈÎ Î È appleôïèùèî ÔÚÔıÂÙ ÛÂÈ». O Ô Ï ٠ÙË ıëóòó. Î Ó Ï - Ë appleôûùëú ÂÈ, ÌÂÙ ÙËÓ ÏÏ Á ËÁÂÛ ÙÔÓ O ñ ÂÎÏÔÁ Ì Ú Â Ó È appleâèï ÁÈ ÙÔ O ; ÂÓ ÓÔÌ ˆ. ªappleÔÚÂ Ó Û ÓÈÛÙ Î È ıâùèî ÂÍ ÏÈÍË ÁÈ ÙÔ appleôïèùèîfi Û ÛÙË- Ì. ñ Àapplefi appleô ÓÓÔÈ ; ªappleÔÚÂ Ó ÎÈÓËı ÂÍÈfiÙÂÚ Ë..; O ÓÙÒÓË Ì Ú Â Ó È Á ÓÓËÌ ıú ÌÌ ÙË ÂÍÈ apple Ú Ù ÍË, Ó Î Ù ÂÍÔ Ó Î È applefi È ÂÔÏÔÁ Û ÓÙË- ÚËÙÈÎfi appleôïèùèîfi. Ùfi ÛËÌ ÓÂÈ appleô- Û Ê ÓÈÛË ÙˆÓ È ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ Î È appleôïèùè- ÎÒÓ ÔÚÔıÂÙ ÛˆÓ. Ùfi, ÏÔÈapplefiÓ, ÂÓ Â- ÔÌ Óˆ Ó È ÎÔÏ ÓÂÈ ÙËÓ ÏÏ Á ÙÔ appleôïèùèîô Û ÛÙ Ì ÙÔ appleô ÙfiÛÔ - ÂÈ Ó ÁÎË Ë ÒÚ. ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ Ë ıôïô Ú. ÎfiÌÌ Ù Ó ÛÙËÚ ÔÓÙ È ÛÂ È ÂÔÏÔÁ Â, ÛÂ Í Â, Û ÁÚ ÌÌ. ñ Ô ÙÂÏÂ Ù Ô È ÛÙËÌ ÎÔ ÁÔÓÙ È apple ÓÙˆ appleúôù ÛÂÈ ÁÈ Ó ÎfiÌÌ Ù. O. Ó ÚÈ ÓfiappleÔ ÏÔ Â appleâ fiùè Ì ÙËÓ ÂÎÏÔÁ Ì Ú ËÌÈÔ ÚÁÂ Ù È ÎÂÓfi ÛÙÔ ÊÈÏÂ- ÛÙË N.., fiùè «ÙÔ O ı Á ÓÂÈ Ô applefiïô fiappleô ı Û ÛappleÂÈÚˆıÔ Ó ÔÈ appleúôô  ÙÈÎ - Ó ÌÂÈ Î È ÔÈ ËÁÂÛ Â ÙË ÚÈÛÙÂÚ appleô ÂappleÈ- Ì ÓÔ Ó Û ÌÈ ÎÔÓÙfiÊı ÏÌË appleôïèùèî ı Ì - ÓÔ Ó ÛÙÔ appleâúèıòúèô ÙË πûùôú». O appleúòëó appleô ÚÁfi ÌÈÏ ÂÈ Âapple ÛË ÁÈ ÙËÓ Ó ÁÎË Ó Î Ï Êı ÙÔ «ÏÏÂÈÌÌ Û ÓÙÔÓÈ- ÛÌÔ Î È ÏÏËÏÂÁÁ Ë» ÛÙËÓ Î ÚÓËÛË. Ï ıâúô ÒÚÔ. O. ÚÎÔ Î ÏÂÛ ÙÔ Ó ÓˆÙÈÎÔ ÙÔ À Ó ÛÎÂÊÙÔ Ó ÙËÓ appleâú appleùˆûë ËÌÈÔ ÚÁ Ó Ô ÎfiÌÌ ÙÔ. Ù ÙË Ú ÛÙfiÙËÙ ÙË ËÌÈÔ ÚÁËÛÂ Ë ÌÂÁ ÏË Ó ÎË ÙÔ O. OÏ - Ù ÔÈ ÂÍÂÏ ÍÂÈ ÛËÌ ÙÔ ÔÙÔ Ó ÙËÓ appleô- Ú ÁÈ ÌÈ Ó ÌÂÙ appleôï Ù ÛË appleô fi- ÏÔÈ ı ÏÔ ÌÂ, ÏÏ appleô appleú appleâè Ó appleâù - Ô Ì ÎÈ Ùfi ÂÍ ÚÙ Ù È applefi Ì. ñ ÂÓ ÊÔ ÛÙ ÙÔ «ÌÂÙ ÔÙÈÎfi apple Ú - ÂÈÁÌ», Ì appleˆ ËÏ ÔÈ ÈÂÚÁ Û Â Â- appleâîù ıô Ó Î È ÛÙÔ ÒÚÔ ÙÔ O ; Ù Ë ıâˆú ÙˆÓ Û ÁÎÔÈÓˆÓÔ - ÓÙˆÓ Ô Â ˆÓ ÂÈ Ó ÊÔÚ ÛÙËÓ ÂappleÔ- ÙË apple ÓÙÔ Ó Ì ÙÔ ÈÎÔÌÌ ÙÈ- ÛÌÔ. Ô O ÂÓ È Ú ÂÙ È Î Ì ÎÚ ÛË, ÓÙÈı Ùˆ Â Ó È Ô applefiïô fiappleô ı Û ÛappleÂÈÚˆıÔ Ó ÔÈ appleúôô  ÙÈÎ - Ó ÌÂÈ. A Ùfi Â Ó È Ô ÛÙfi Ô Ì. ñ È appleôèâ appleúôô  ÙÈÎ Ó ÌÂÈ ÌÈ- Ï ÙÂ; Ô Î È Ù 2/3 ÙÔ Àƒπ Ô ÙÂ Ó Û Ô Ó ı ÏÔ Ó. ÚÔÊ ÓÒ apple Ú Ô Ó Ó ÌÂÈ Î È ÛÙ Ô Ù ÎfiÌÌ Ù, ÏÏ Î È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ, appleô È ÊˆÓÔ Ó Ì ÙËÓ ÎÈ- ÓËÛ Î È ÙËÓ applefiïˆûë appleô appleúôùâ ÓÔ Ó ÔÈ ËÁÂÛ Â ÙÔ. Àapple Ú ÂÈ Ó Ì ÈÎfi ÙËÌ ÁÈ Ó Î Ù Ù ÍË ÙˆÓ appleôïèùè- ÎÒÓ Ó ÌÂˆÓ appleô ÎÈÓÂ Ù È ÔÚÈ fióùè ÛÙÔÓ appleúôô  ÙÈÎfi ÒÚÔ, È appleâúó Ù Ô Ù ÎfiÌÌ Ù Î È ÂappleÂÎÙ ÓÂÙ È ÛÙÈ Ó ÌÂÈ ÙË ÔÈÎÔÏÔÁ, ÙÔ ÚÈ Ô- Ûapple ÛÙÈÎÔ Î ÓÙÚÔ Î È ÙË Ó ÓˆÙÈ- Î ÚÈÛÙÂÚ. Ô O ÌfiÓÔÓ Ó ÎÂÚ ÛÂÈ ÂÈ apple Ù Ó ÙËÓ applefiıâûë. ñ Ô fi ËÌ appleô ı Ô Ë- Á ÛÂÈ Û ÙfiÓ ÙÔ ÛÙfi Ô ÌappleÔÚÂ Ó Â Ó È ÙÔ Ó Ô Â- ÎÏÔÁÈÎfi Û ÛÙËÌ ; ªappleÔÚÂ Ó Û Ì ÏÂÈ, Â Ó È Ó ÂÚÁ ÏÂ Ô appleúô Ù ÙËÓ Î Ù ı ÓÛË Ï- Ï ÂÓ Â Ó È Ë ÌÔÓ ÈÎ appleúô applefiıâûë. ÓÙˆ, appleè- ÛÙ ˆ fiùè Ô ÂÎÏÔÁÈÎfi Ófi- ÌÔ appleô appleúôùâ ÓÔ Ì ı È ÎÔÏ ÓÂÈ - ÎfiÌË appleâúèûûfiùâúô ÙÈ appleúôáú ÌÌ ÙÈÎ Û ÁÎÏ ÛÂÈ. ñ ÚfiÌÔÈÔ Û ÛÙËÌ Â Ù appleúôùâ ÓÂÈ Î È ÛÂÈ Âapple ËÌ ÙË, ÏÏ Î Ó Ù apple Ûˆ. ÂÓ Ù Ó ÒÚÈÌ ÔÈ Û Óı ÎÂ. ñ ÓÙ Ú Û Ó appleôïïô Ô Ï ٠ÙÔ O. È Ù Ó ÌËÓ Î ÓÔ Ó ÙÔ ÈÔ Î È ÙÒÚ ; È Ù Î Ó ÂÓ È ÊÒÓËÛ appleúôâ- ÎÏÔÁÈÎ Î È ÁÈ Ù ÌÂÙÂÎÏÔÁÈÎ fiïôè ËÌfiÛÈ Û Ó ÈÓÔ Ó ÛÙË ÌÂÁ ÏË ÙÔÌ. ñ È ı  ÙÔ Ó ÔÈ Ô ÏÂ Ù Ó Á - ÓÔ Ó ı ÚÌ ÛÙ ÚÈ ÙÔ Ú ËÁÔ appleô ı ÔÚ ÂÈ ÙÈ appleô ËÊÈfiÙËÙ ; O. apple Ó Ú Ô appleèûùâ ÂÈ ıè ÛÙË Ï Î Û ÌÌÂÙÔ, ÛÙË ËÌÔÎÚ Ù Î È ÛÙËÓ Î ÙÔ ÚˆÛË È ÈÎ ÛÈÒÓ appleúôîúèì ÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. Ó È Ë - ÛÌÂ Û ÙÔ ñ ƒëì ÙÈÎ, fi È ıâûìèî ÙËÓ ÂapplefiÌÂÓË ÏÔÈapplefiÓ Û ÓÙ ÁÌ ÙÈÎ Ó ıâòúëûë appleô appleú appleâè Ó Á ÓÂÈ Ì ÙËÓ appleúòùë  ΠÈÚ appleô ı ÂappleÈÙÚ - Ô Ó ÔÈ ÚÔÓÈÎÔ appleâúèôúèûìô, Ó Î - ÙÔ ÚˆıÂ Û ÓÙ ÁÌ ÙÈÎ Ë ÂÛˆÎÔÌÌ - ÙÈÎ ËÌÔÎÚ Ù. O Ï fi appleú appleâè Ó - ÂÈ ÙË Ó ÙfiÙËÙ Ó ÂappleÈÏ ÁÂÈ ÙÔ appleô ı ÏÂÈ Ó ÙÔÓ ÂÎappleÚÔÛˆapple ÛÔ Ó. ñ ÛıËÛË Â Ó È fiùè apple Ú ÂÈ ÏÏÂÈÌ- Ì Û ÓÙÔÓÈÛÌÔ Î È ÏÏËÏÂÁÁ Ë. Î ÚÓËÛË Ó Ï Â Ó ÙÂÚ ÛÙÈÔ ÂÁ  ÚËÌ, ÌÈ applefiıâûë ÂıÓÈÎ ÛˆÙË- Ú Î È Â Ó È Ê ÛÈÎfi Ó appleôïèùèîfi Û - ÛÙËÌ Ì ıëì ÓÔ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ È ÊÔ- ÚÂÙÈÎ Ó ÌËÓ ÌappleÔÚÂ Ó appleúôû ÚÌÔ- ÛÙ ÁÚ ÁÔÚ ÛÙÈ Ó Â Ó ÁÎÂ. OÊ - ÏÂÈ fiìˆ Ë Î ÚÓËÛË Ó Ì ÓÂÈ ÛÙ - ıâú ÛÙÔ Û Èfi ÙË ÁÈ Ó ÏÏÔ ÌÔ- ÓÙ ÏÔ È Î ÚÓËÛË, appleèô ÁÚ ÁÔÚ Î È appleèô Û ÓÙÔÓÈÛÌ Ó. ñ Ô ÏÏÂÈÌÌ ÏÏËÏÂÁÁ Ë ; Ó È ÙÔÓfiËÙÔ Ú Ô Ë ËıÈÎ Î È appleôïèùèî ÏÏËÏÂÁÁ Ë ÙˆÓ ÛÙÂÏ ÒÓ. Ú appleâè Ó Î Ù Ï Ô Ì fiùè Ô Ì - Ó appleôûùôïèîfi ÚÁÔ Ó ÂappleÈÙÂÏ ÛÔ ÌÂ, ÌÈ ÎÔÈÓ appleúôôappleùèî. Ú appleâè Ó Á - ÏÔ Ì ÌÈ ÓËÊfiÚ fiïôè Ì Î È fi È Ô Î ı Ó Í ˆÚÈÛÙ. OÏÔ Ùfi ÙÔ ı Ì ÙˆÓ appleúôûˆappleèîòó ÛÙÚ ÙËÁÈÎÒÓ appleô ÂÓ Ï appleô Ó Î È Ô Ù ÌappleÔÚÔ Ó Ó ÂÍ Ê ÓÈ- ÛÙÔ Ó applefi ÙË ÌÈ Ì Ú ÛÙËÓ ÏÏË Â Ó È ÙÚÔ Ôapple Ë. Ú appleâè Ó ÛÙËÚ ÍÔ Ì ÙË Û ÏÏÔÁÈÎ appleúôûapple ıâè Î È ÙË ÏÔÁÈÎ ÙÔ appleúˆı appleô ÚÁÔ. O Ó Ó ÛÙËÚ - ÂÈ ÙÔÓ ÏÏÔ. È Â ˆ appleú appleâè Ó - apple Ú ÂÈ ÙÔ Û ÏÏÔÁÈÎfi Î È Û ÓÙÂÙ ÁÌ ÓÔ ÎfiÌÌ appleô Ó apple ÚÂÌ ÓÂÈ Î ıôúèûùè- Î ÛÙÈ ÂÍÂÏ ÍÂÈ Î È Ó È ÌÔÚÊÒÓÂÈ «OÈ appleúôûˆappleèî ÛÙÚ ÙËÁÈÎ Â Ó È ÙÚÔ Ôapple Ë ÁÈ ÙËÓ Î ÚÓËÛË» ıâùèîô Ï ÎÔ Û Û ÂÙÈÛÌÔ.  appleâ- ÚÈfi Ô ÌÂÁ ÏˆÓ ÛÙÚÔÊÒÓ Â Ó È Ê ÛÈ- Îfi Ó apple Ú ÂÈ Ó ÛÊ ÏÂÈ ÛÙ ÛÙÂÏ - Ë, fiappleˆ Â Ó È Ê ÛÈÎfi Ó ÂÎ ËÏÒÓÔ- ÓÙ È Î È ÓÙÈÏ ÂÈ ÙÈÌ ÚÈÔappleÔ ËÛË. ñ Ô 1997  Ù ÌÈÏ ÛÂÈ ÁÈ «Î Ï ÌÔ- Î Ï ÚË Â». ÌÂÚ ÙÔ Ï appleâùâ; OÏ ÔÈ ÂÍÔ Û Â ÙÚÔÊÔ ÔÙÔ Ó Ù - ÙÔÈ Ê ÈÓfiÌÂÓ. ÂÓ ı apple ÚÍÂÈ appleúfi- ÏËÌ Ó ÓÙÈÌÂÙˆapple ÔÓÙ È ÁÚ ÁÔÚ Î È appleôê ÛÈÛÙÈÎ. ÏÏ ÂÓ appleú appleâè Ó ÈÎÔ Ì ÙËÓ Î ÚÓËÛË. ÓÂÈ ÌÈ ÌÂÁ ÏË appleúôûapple ıâè ñ ª, ÎfiÌË ÂÓ Ô Ó ÙÔappleÔıÂÙËı fiïôè ÔÈ ÁÚ Ì- Ì ÙÂ, ÂÓÒ ÔÈ ÌÈÛÔ Ê appleô ÚÁÔ ÂÓ Ô Ó ÚÌÔ- ÈfiÙËÙÂ Ó ÁÓˆÚ ˆ fiùè Ù ÙÔÈ appleúô Ï Ì Ù appleú appleâè Ó Ï ıô Ó ÙÈ Ì Ûˆ Âapplefi- ÌÂÓÂ Ì ÚÂ, Ó fi È ÙÈ - Ì Ûˆ ÂapplefiÌÂÓ ÒÚÂ, ÏÏ Ù ÂÓ Ó ÈÚÔ Ó ÙËÓ appleôï - appleïâ ÚË ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË ÒÚ Î È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ÓÔ Ì apple ÓÙÔ Ì Â. ñ Û Ù ÙÈ 100 appleúòùâ Ì Ú ÙÔ. apple Ó Ú Ô ÙÔ 1981, Î È ÙÈ 100 ÙÔ. ËÌ ÙË ÙÔ ÌÂÚ Â Ù ÙÈ 100 appleúòùâ Ì Ú ÙÔ. apple Ó Ú Ô. OÌÔÈfiÙËÙÂ Î È È ÊÔÚ ; AÏÏ ÂappleÔ, È ÊÔÚÂÙÈÎfi O. OÈ appleúòùâ Ì Ú ÙÔ 1981 Ì Ú ÂÓfi Ù ÍÈ ÈÔ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙÔ, ÏÏ ÌÂ Û Ê ÛÙfi Ô, Ì ÂÓıÔ ÛÈ ÛÌfi Î È Î Ú ˆ Ì ÌÂÁ ÏÂ Ú ÍÂÈ. È appleúòùë ÊÔÚ ÛÔÛÈ ÏÈÛÙÈÎfi ÎfiÌÌ Û ËÌ ÙÈ Â Î Ú- ÓËÛË. OÈ appleúòùâ Ì Ú ÙÔ 1996 ÛËÌ -  ÔÓÙ È applefi Ó Â ÔÌ ÓÔ appleúfiáú Ì- Ì Û ÁÎÏÈÛË Î È applefi ÙÔ «ÌappleÏÔÎ ÎÈ» ÙÔ. ËÌ ÙË, appleô Ú ÙËΠÛÙË Ô ÏÂÈ Ó ÙÔ ÏÔappleÔÈ ÛÂÈ Î È Ù Î Ù ÊÂÚÂ. OÈ appleúòùâ Ì Ú ÙÔ 2009 ÛÊÚ Á ÔÓÙ È Ë Ì ÙË ÛÙ ıâú applefiê ÛË ÙÔ. - apple Ó Ú Ô Ó ÏÏ ÍÂÈ Ù apple ÓÙ ÛÙËÓ Ú ÂÓfi Ó Ô ÈÛÙÔÚÈÎÔ Î ÎÏÔ, ÍÂ- ÎÈÓÒÓÙ applefi ÌÈ Ú Ì ÙÈÎ ÊÂÙË- Ú, ÙËÓ Î Ù ÛÙÚÔÊÈÎ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÎÚ - ÛË. È Ô ÌÂ Ë ÁÈ Ó ÌappleÔÚÔ ÌÂ Ó ÙÈ ÎÚ ÓÔ Ì applefi ÙÒÚ. ñ ÙËÓ appleúôëáô ÌÂÓË Ê ÛË Û ÛÙ Ó - appleâ ı ÓÔ ÁÈ ÙÔ È ÏÔÁÔ Ì ÙËÓ ÚÈÛÙÂ- Ú. È ÏÔÁÔ ÂÓ apple Ú ÂÈ È, ÁÈ Ù ÔÈ ËÁÂÛ Â ÙË ÚÈÛÙÂÚ Â- appleèì ÓÔ Ó Û ÌÈ ÎÔÓÙfiÊı ÏÌË appleôïèùè- Î, Ë ÔappleÔ ÂÓ ÙÔ ÂappleÈÙÚ appleâè Ó Ó - ÂÈ ÙÔ Ó ÛÂ Î Ù Ï ÙÈÎÔ apple Ú ÁÔÓÙ ÙË ËÌfiÛÈ ˆ Î È Ì ÓÔ Ó ÛÙÔ appleâ- ÚÈıÒÚÈÔ ÙË ÈÛÙÔÚ. ÁÒ ÂappleÈÌ Óˆ fiùè Ë Î ÂÚÓÒÛ ÚÈÛÙÂÚ Â Ó È ÌÈ ÂappleÈ- ÏÔÁ ÛÙÚ ÙËÁÈÎ ÛËÌ Û. Πı ÎÚÈı ÂÓ appleôïïô fiïô Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi Î - ÎÏÔ appleô ÓÔ ÁÂÈ Ù Ó ÙËÓ ÂappleÔ. ñ ÛÙÂ Ô appleúòùô Û ÛÙ ÚÔ Î Ù - Ó ÏÔÁ Ó Ô Ï ٠ÙÔ O, ÎÈ fi- ̈  ÛÙ ÂÎÙfi Î ÚÓËÛË. È Ù ; Û ÓıÂÛË ÙË Î ÚÓËÛË Â Ó È Â- appleèïôá ÙÔ appleúˆı appleô ÚÁÔ Î È Â Ó È - appleôï Ùˆ Û ÛÙ. Í ÏÏÔ, fiappleˆ ÁÓˆÚ ÂÙÂ, Â Ì È Ì Ú ıˆóô ÚfiÌÔ ÛÙËÓ appleôïèùèî. ÙË È ÚÔÌ ÌÔ Óˆ apple ÓÙÔÙ applefi Û Ó ËÛË ÙÔ apple Ú ÂÈÁ- Ì ÙË ÛÙÚ Ù ÛË ÛÙË Û ÏÏÔÁÈÎ applefiıâûë. A Ùfi Î Óˆ Î È ÙÒÚ. ñ ÚÔÊ ÓÒ appleôóù ÚÂÙ ÛÙÔÓ appleúòùô - Ó Û ËÌ ÙÈÛÌfi OÏÔÈ Ì ÎÂÚ Ô ÌÂ Ì Û applefi ÙÈ Â- appleèù  ÙÔ O. ÏÏ Â Ó È Â- Ê ÌÂÚ. ª ÚÂÛ apple ÓÙ Ó Ï appleˆ ÛÙÔÓ ÔÚ ÔÓÙ ÙË ÙÚÈÎ Ì Î È Ó apple Ï ˆ ÌÂ Ù Î Ì Ù Î È fi È Ì ٠ÍÈÒÌ Ù.

11 KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 6 EKEMBPIOY appleôïèùèî EappleÈÛÙÚÔÊ ÛÙ applefiûù Ë µa I IKH IOYTH TÔ ºøTH A OY IA O ı Ìfi ÙÔ AÏ ÍË EÛˆÙÂÚÈÎfi ÍÂÎ ı ÚÈÛÌ ÌÂ Û Ó ÚÈÔ ˆ ÙÔÓ M ÈÔ ÛÎ ÊÙÂÙ È Ô AÏ. TÛ appleú OÛÔÈ Ì ÏËÛ Ó Ì ÙÔÓ Ï. Û appleú, ÌÂÙ ÙË È ÌÂÚË apple ÓÂÏÏ ÈÎ Û Ó È ÛÎÂ Ë ÙÔ Àƒπ, ÙÔÓ Ú Î Ó ÔÚÁÈÛÌ ÓÔ: «ª - ÚÈ Â Ò Ù Ó. Ô apple ÓËÁ ÚÈ ÙÂÏ ˆÛÂ, ÂÓ ı apple ÚÍÂÈ ÏÏË ÂÍ ÏÈÍË ÁÈ ÙÔÓ Àƒπ. O,ÙÈ Ù Ó Ó appleô ÌÂ Î È Ó Î ÓÔ ÌÂ, ÙÔ appleú Í ÌÂ Î È Ì ÙÔ apple Ú apple Óˆ, Ó Î appleôèôè ı ÏÔ Ó Ó È Ï - ÛÔ Ó ÙÔ Û Ì ÙÔ Î ÓÔ Ó, ˆÚ, fiìˆ, Â- Ì»,  appleâ ÓÙÔÓ ÊÔÚÙÈÛÌ ÓÔ Û ÛÙÂÓÔ ÙÔ Û ÓÂÚÁ ÙÂ, Û ÔÏÈ ÔÓÙ Ù fiû ÂÈappleÒıËÎ Ó Â Ù  ı ˆ  Ù apple ÈÓÈÎÙÈÎ ÛÙÔ Ù ÈÔ ÈÚ - ÓË Î È ºÈÏ, ÛÙËÓ apple ÓÂÏÏ ÈÎ Û Ó È ÛΠË. ÔÏÏÔ Ï Ó fiùè Â Ó È appleï ÔÓ appleôê ÛÈÛÌ ÓÔ Ó Ô ËÁ ÛÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ ÛÂ Û Ó ÚÈÔ, ÂÓ Â ÔÌ - Óˆ Î È Ì ÚÈ ÙÔÓ ª ÈÔ, ÒÛÙÂ Ó ÍÂÎ ı Ú ÛÂÈ Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ Î Ù ÛÙ ÛË Î È Ó Âapple Ó appleúôû Ó ÙÔ- ÏÈÛıÂ Ë appleôïèùèî ÁÚ ÌÌ. ÙÂÓÔ Û ÓÂÚÁ Ù ÙÔ Ó Ê ÚÔ Ó ˆ ÌÂÛË appleúôùâú ÈfiÙËÙ ÙËÓ - Ó Û ÓıÂÛË ÙÔ ÒÚÔ Ì Âapple ÎÂÓÙÚÔ ÙÔÓ YN. «È Ï ÙÈÎ Û ÌappleÂÚÈÊÔÚ» O Ï. Û appleú appleúôû Ó ÙÔÏ ÂÙ È Ì Ûˆ ÌÂ- Ù ÙÈ ÁÈÔÚÙ Ó ÍÂÎÈÓ ÛÂÈ «appleôúâ ÛÙË ÛË ÙÔ ÎfiÌÌ ÙÔ», ÒÛÙÂ Ì Ûˆ appleâúèêâúâè ÎÒÓ Û - ÛÎ ÂˆÓ Ó ÔıÂ Ô ÏfiÁÔ ÛÙ appleï Ì ÏË Ó Î - Ù ı ÛÔ Ó appleúôù ÛÂÈ Î È applefi ÂÈ Íˆ applefi ÙÈ Û ÓÙÂÙ ÁÌ Ó ÔÌ Â. OÈ «ÛÙ ıâú» ÛÙÔ È - ÏÔÁÔ Ùfi Â Ó È Ô ËÌÔÎÚ ÙÈÎfi ÚfiÌÔ appleúô ÙÔ ÛÔÛÈ ÏÈÛÌfi, Ë appleúôáú ÌÌ ÙÈÎ ÚÈÛÙÂÚ ÓÙÈappleÔ- Ï Ù ÛË, Ë Â Úˆapple Î Ù ÙfiÙËÙ ÙÔ ÎfiÌÌ ÙÔ Î È ÙÔ ÓÔÈÁÌ appleúô ÙÔ ÛÔÛÈ ÏÈÛÙÈÎfi Î È ÔÈÎÔ- ÏÔÁÈÎfi ÒÚÔ Î È Ù ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÎÈÓ Ì Ù. «ÂÓ ÌappleÔÚÒ Ó Â Ì È appleúfiâ ÚÔ ÂÓfi ÎfiÌÌ ÙÔ appleô ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ì fiúô Î ÚÓËÛË - ÓÙÈappleÔÏ - Ù ÛË. Ó È È Ï ÙÈÎ Ù Ë Û ÌappleÂÚÈÊÔÚ Î È ˆ ÙË Â ÈfiÙËÙ fiùè Ë Ó ÛÊ ÏÂÈ ÚÎÂÙÒÓ ÛÙÂÏ ÒÓ appleô ı ÏÔ Ó Ó È ÙËÚ ÛÔ Ó ÙÈ ÌÈÎÚ ÂÍÔ Û Â ÙÔ Û ÓÙËÚ ٠ÙËÓ ÂÈÎfiÓ»,  appleâ, Û ÌÊˆÓ Ì appleïëúôêôú Â, Ô appleúfiâ ÚÔ ÙÔ YN ÛÂ Û ÛÎÂ Ë ÛÙËÓ Ô ÌÔ Ó Ô ÚÔ apple ÚÔ Û Î È ÌÂÏÒÓ ÙË ÎÔÈÓÔ Ô Ï ÙÈÎ ÔÌ. ÚÎÂÙ ÛÙÂÏ Ë ÙÔ À appleô ÂÓ Ó ÎÔ Ó ÛÙÔ appleôïèùèîfi ÙÔ ÎÏ Ì È ÎÚ ÓÔ Ó, Ì Û applefi Ù ÙÈ ÎÈÓ ÛÂÈ, ÙËÓ appleúfiıâû ÙÔ Ó appleâú  ÙÈ ÓÙÈı ÛÂÈ ÙˆÓ Ù ÛÂˆÓ Î È Ó ÈÔıÂÙ ÛÂÈ ÙÔ ÌÔÓÙ ÏÔ ÂÓfi apple ÓÙÔ Ó ÌÔ appleúô ÚÔ. ÁÈ Ù ÙÔÈ ÂÎÙÈÌ ÛÂÈ apple Ú Ó Î È applefi ÙÔ appleò Ê ÚÂÙ È Ó Û ÔÏ ÛÂ Ô A. TÛ appleú ÙË È - ÈÎ Û ÂÎÏÔÁ ÙÔ. Ì Ú applefi ÙË ÛË ÙË..: «K ÏÒ Î ÎÒ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ ÎÔÈ- ÓˆÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ Ú ËÁÈÎfi ÌÔÓÙ ÏÔ, Î È Ó Ë ÂÈÎfiÓ ÙÔ ÂappleÈÎÂÊ Ï Â Ó È ıâùèî ÚÓËÙÈÎ Ù ÂÈ ÓÙ ÎÙ appleô Î È ÛÙÔ ËÊÔÊfiÚÔ». ÔÏÈ ÛÌfi appleô, Û ÌÊˆÓ Ì ÙÔ Û ÓÔÌÈÏË- Ù ÙÔ,  ÓÂÈ fiùè ÛÙÔ Ì ÏÏÔÓ ı ÂappleÈ ÈÒÍÂÈ Ó appleúôê Ï ÍÂÈ ÙËÓ Î Ï ÙÔ ÂÈÎfiÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ fiappleˆ appleôù appleòóâù È Û appleúfiûê Ù ËÌÔÛÎÔapple - ÛÂÈ. ÓÙˆ Ë appleúfiù ÛË Ó ÂÎÏ ÁÂÙ È Ô appleúfiâ- ÚÔ ÙÔ À fi È applefi Û Ó ÚÈÔ ÏÏ applefi ÙË ÛË ÙÔ ÎfiÌÌ ÙÔ, appleô ÂÈÏ ÎÔ ÛıËÎÂ, ÂÓ Ê ÓÂÙ È appleúô ÙÔ apple ÚfiÓ Ó Û ËÙÂ Ù È ÊÔ - Ùfi ı Ô ËÁÔ Û Û ÛÂÈÚ Î Ù ÛÙ ÙÈÎÒÓ ÏÏ - ÁÒÓ appleô Â Ó È ÈÔ fiùè ı ËÌÈÔ ÚÁÔ Û Ó ÌÂ- Á Ï ÙÂÚ ÂÓ ÔÎÔÌÌ ÙÈÎ ÙÚÈ. OÛÔ ÁÈ ÙÈ Û ÛÂÈ ÙÔ Ì ÙÔÓ Ï. Ï ÓÔ, Ê ÓÂÙ È appleˆ Ô Ó Ë ÔÚÈÔıÂÙËıÂ, ÊÔ ÛÙÂ- ÓÔ Û ÓÂÚÁ Ù ÙÔ. Û appleú ÂappleÈÛËÌ ÓÔ Ó Ì ÓfiËÌ fiùè «ı apple ÓÙ Ì Ì ÙÈ appleúôù ÛÂÈ Ì ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ, ÂÓ ı ÂÌappleÏ ÎÔ Ì Û ÓÂ Ô - Û Û ÁÎÚÔ ÛÂÈ Î È ÓÙÈapple Ú ı ÛÂÈ»... OÈ «ÂÎÛ Á ÚÔÓÈÛÙ» Í Ó Ú ÔÓÙ È. ÃˆÚ ÙÔÓ. ËÌ ÙË Ù ÙË ÊÔÚ, ÏÏ Ì appleúfiûˆapple appleô ÂΠÓÔ Ó ÂÈÍÂ.  ÓÔÎÚ ÙÂ, ÂÌappleÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓÂ Î È appleôïèùèî ÛÙÂÏ Ë appleô «ıëî Ó» ÛÙÈ Ô ÙÂÙÚ ÂÙ Â ÙˆÓ Î ÂÚÓ ÛÂˆÓ ËÌ ÙË, Ú ÔÓÙ È Ó Âapple Ó ÚÒÛÔ Ó Û ÌÂÚ ÙËÓ Î ÚÓËÛË ÙÔ. - apple Ó Ú Ô, ÂÈ ÈÎ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂappleÈÙÂÏ Ô. È ÎÈ Ó Ó ÎÔ Ó ÛÙÔ ÂÎÛ Á ÚÔ- ÓÈÛÙÈÎfi ÌappleÏÔÎ; «AÛappleÚË Á Ù, Ì ÚË Á Ù, ÚÎÂ Ó appleè ÓÂÈ appleô- ÓÙ ÎÈ», fiappleˆ Û ÔÏÈ ÂÈ ÎÈ Ô appleúˆı appleô ÚÁfi -Û ÌÊˆÓ ÌÂ Û - ÓÂÚÁ ÙË ÙÔ - ÚËÛÈÌÔappleÔÈÒÓÙ ÙËÓ appleâú ÊËÌË ÊÚ ÛË ÙÔ ÎÈÓ Ô ËÁ ÙË ÙÂÓÁÎ È Ô ÈÓÁÎ. AÏψÛÙÂ, ÙfiÛÔ Ô appleô ÚÁfi OÈ- ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. apple ΈÓÛÙ ÓÙ ÓÔ, fiûô Î È Ô Ê appleô ÚÁfi º. ÈÓ - Ë ˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ Û Ì Ô ÏÔÈ ÙÔ. ËÌ ÙË ÍÂÎ ÓËÛ Ó ÙËÓ appleôïèùèî ÙÔ Î ÚÈ Ú. O Û ÓÂÚÁ ÙË Âapple ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ. apple Ó Ú Ô,. Ô, Ù Ó ÁÂÓÈÎfi ÁÚ ÌÌ Ù ÂappleÂÓ ÛÂˆÓ ÛÙÔ appleô ÚÁÂ Ô OÈÎÔ- ÓÔÌÈÎÒÓ ÙË Î ÚÓËÛË ËÌ ÙË. Ú ÌÌ Ù ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÙË Â ÙÂÚË ÙÂÙÚ Â- Ù ËÌ ÙË, Ù Ó Î È Ô. ÓÈ, appleô ÔÚ ÛÙËΠappleúfiûê Ù appleúfiâ- ÚÔ ÙÔ ÒÌ ÙÔ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌappleÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ, fiappleˆ Î È Ô Ó Ó ÁÚ ÌÌ Ù ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ï. Ï ÛÎÔ ÙË, appleô apple ÚÍ ÛÙÂÓfi Û ÓÂÚÁ ÙË ÙÔ. apple ÓÙˆÓ Ô. O appleúòëó appleô ÚÁfi ÚÁ Û Î È applefi ÙÔ appleèô ÛÙÂÓÔ Ê ÏÔ ÙÔ appleúòëó appleúˆı appleô ÚÁÔ,. È ÓÓ - ÙÛË, ÙÔappleÔıÂÙ ıëîâ appleúfiâ ÚÔ ÙˆÓ.., ÂÓÒ Û ÂappleÈÙÂÏÈÎ ı ÛÂÈ ÙˆÓ Î ÂÚÓ ÛÂˆÓ ÙË ÂappleÔ ÙÔ «ÂÎÛ Á ÚÔÓÈÛÌÔ» Ô Ó È ÙÂÏ - ÛÂÈ Ô µ. ƒ apple ÓÔ Î È Ô apple. Ì - Î ÎË appleô Ó Ï Ì ÓÔ Ó ÙËÓ Ù Ë ÙË ıóèî Ú appleâ. O appleúˆı appleô ÚÁfi Û Ó ÓÙ ıëîâ Ì ÙÔÓ ÓÙÈappleÚfi ÚÔ ÙË Úˆapple - Î ÂÓÙÚÈÎ Ú appleâ. apple - ÌÔ, ÌÈ applefi ÙÈ ÛËÌ ÓÙÈÎ appleúô- ÛˆappleÈÎfiÙËÙ ÙÔ «ÂÎÛ Á ÚÔÓÈÛÙÈ- ÎÔ ÌappleÏÔλ, ÛÙÔ ÛÙÚ. O. apple Ó Ú Ô Â Ó È ÁÓˆÛÙfi fiùè ÂappleÈı ÌÔ ÛÂ Ó Ó Ï ÂÈ Ô. apple ÌÔ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÙË ÂÏÏËÓÈ- Î ÔÈÎÔÓÔÌ, ÏÏ Ùfi ÂÓ - Ù Ó Ó Ùfi Î ıò ÂÓ ÌappleÔÚÔ ÛÂ Ó ÂÁÎ Ù Ï ÂÈ ÙË ı ÛË ÙÔ, Ì - ÚÈ ÙÔÓ ª ÈÔ ÙÔ 2010 appleô Ï ÁÂÈ Ë ıëùâ ÙÔ ÛÙËÓ EKT. ÔÓ Û ÓÂÚÁ ÙË ÙÔ. apple ÓÙˆ- Ó Ô Î È ÂÎ ÙˆÓ appleúˆùâúá ÙÒÓ ÛÙË È ÌfiÚʈÛË ÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ appleô- ÏÈÙÈÎ ËÌ ÙË,. ÙÔ ÚÓ Ú - Ô Ó ÔÏÈ ÔÛÎÔapple ÛÂÈ ÁÈ ÚÎÂÙ ı ÛÂÈ, ÏÏ ÂΠÓÔ ÂÓ ÂÈ Â- ıâ, Ì ÚÈ ÛÙÈÁÌ. Ú ÂÈ, fi- ̈, ÙÈ Û Ì Ô Ï ÙÔ, Î ıâ ÊÔ- Ú appleô ÙÈ ËÙ ÓÂ. ÎÙÈÎ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ Ô Ó ÛÙËÓ Î ÚÓËÛË (Î Ú ˆ applefi ÙÔ À ) ÙÂÏ Ë ÙˆÓ Î ÂÚÓ ÛÂˆÓ ÙÔ K. ËÌ ÙË Í Ó apple ÚÓÔ Ó ı ÛÂÈ -ÎÏÂÈ È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ T ÛÔ È ÓÓ ÙÛË. ÈÒÚÁÔ Z ÓÈ. B Û ÏË P apple ÓÔ. Î È ÌÂ Ó Ó ÏÏÔ Ê ÏÔ ÙÔ. ËÌ ÙË, ÙÔÓ ÃÚ. ƒô ÎË, ÓÙÈappleÚfi ÚÔ ÙÔ Úˆapple ÎÔ ÈÎ ÛÙËÚ Ô ÈÎ ÈˆÌ ÙˆÓ. Ì- ÊˆÓ Ì appleïëúôêôú Â, ÙÔ Â Â appleúôù ıâ ı ÛË Ê appleô ÚÁÔ ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ, ÏÏ ÂÓ ıëîâ. ÙÔ À apple ÓÙˆ ÂÓ - Ô Ó ÂÁÎ Ù Ï ÂÈ ÙËÓ È ÙË ÍÈÔappleÔ ËÛ ÙÔ Î È - ÓÔ Ó Ó ÚÔ Ó Ì ÊfiÚÌ (apple.. Ó think tank).

12 appleôïèùèî 12 KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 6 EKEMBPIOY 2009 Ô «ÛÊÔ ÁÁ ÚÈ» ÙÔ. Ì Ú ÌappleÔÚÂ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁËÛ Πıë- Û ÛÙÈÎ ÛÙÈ Ù ÍÂÈ ÙË ÎÔÈÓÔ Ô Ï ÙÈÎ ÔÌ ÙË.. Û ÂÙÈÎ Ì ÙËÓ ÂÛˆÎÔÌÌ ÙÈÎ Ì Ë, fiìˆ ÂÓ Ê ÓÂÙ È Ó Êı ÓÂÈ Ì ÚÈ ÙÈ ÌÔ ÓÙ Ô Ú ÙË Á Ï È È Î ÚÓËÛË. Ó Ë Î ÚÓËÛË ÂappleÈÏ ÍÂÈ Ó ÓÔ ÍÂÈ ÛÙË µô Ï ÙÔ Ê Î ÏÔ ÙˆÓ OÌÔÏfiÁˆÓ, ÙË Siemens Î È ÙÔ µ ÙÔapple Ô, appleô ÂÓ apple Â Ó apple Û ÔÏ ÙÔ ËÊÔÊfiÚÔ ÙË.., ÙfiÙ ÙÔ ÎfiÌÌ ÙË - ÍÈˆÌ ÙÈÎ ÓÙÈappleÔÏ Ù ÛË ÂÓ ı ÂÈ ÏÏË ÂappleÈÏÔÁ applefi ÙÔ Ó ÙÚ ÍÂÈ È ˆÚÈÛÙÈÎ ÁÚ ÌÌ Ì ÙÔ apple ÚÂÏıfiÓ. OÈ Û ÓÂÚÁ Ù ÙÔ Ó Ô appleúô ÚÔ ÂappleÈÛËÌ ÓÔ Ó, ÏψÛÙÂ, fiùè ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ ÔÌÈÏ ÙÔ ÛÙÔ appleappleâèô appleúèó applefi ÙÈ ÂÛˆÎÔÌÌ ÙÈÎ ÂÎÏÔÁ,   ÍÂÎ - ı Ú ÛÂÈ fiùè ÂÓ appleúfiîâèù È Ó Î Ï ÂÈ fiûô ÔÏ ÙËÎ Ó Ì Û «- applefi appleôóëú Ú Ì -  ÁÈ ÙÔ ÙÈ Â Ó È Î È ÎÈ ÛÙÔ appleâúèûù ÏÈÔ ÙÈ ÂÓ Â Ó È ÓfiÌÈÌÔ». «È fiûô ÎfiappleË- Î Ó applefi Ù ËÊÔ Ï- ÙÈ ÙË.. Ë ÛÙÈ ÂÎÏÔÁ ÙË 4Ë OÎÙˆ Ú Ô, Ù appleú Á- Ì Ù Â Ó È appleï», Â- appleèûëì ÓÂÙ È ÙÒÚ - applefi ÙË ƒëá ÏÏË, fiappleˆ Î È ÁÈ ÂΠÓÔ appleô Ìapple Î Ó ÛÙÈ Ï ÛÙÂ, ÏÏ ÂÓ Î Ù ÊÂÚ Ó Ó ÂÎÏÂÁÔ Ó:. µô ÏÁ Ú ÎË,. ªapple ÛÈ ÎÔ, Ú. Ï Ë,. ÏÔÁÔ- ÛÎÔ ÊË, µ. ª ÁÁ - Ó Î È. ƒô ÛfiappleÔ - ÏÔ, ıâˆúô ÓÙ È Ë applefi ÙË Ó ËÁÂÙÈÎ Ô- Ì apple ÚÂÏıfiÓ. appleèê Ï ÍÂÈ apple Ú- Ô Ó ÛÙÔ ÂappleÈÙÂÏÂ Ô ÙÔ Ó Ô Ú ËÁÔ ÁÈ ÙÔ. ÛÈÙÔ Ú Ë Î È. Ô Î, ÔÈ Ô- appleô ÔÈ ÂappleÈÌ ÓÔ Ó appleˆ ÂÓ Â Ó Î Ì Â- ÌappleÏÔÎ Ì ÛÎ Ó Ï Î È ÛÎÔappleÂ Ô Ó Ó Â- apple Ó Ê ÚÔ Ó ÙÔ ÙË- Ì Ó Û ËÙËıÂ Ô - appleôîïâèûìfi ÙÔ applefi Ù ËÊÔ ÏÙÈ ÛÙ ÎÔÌÌ ÙÈÎ fiúá Ó. O. Ô Î ÌÂÈÓÂ Ì ÎÚÈ applefi ÙÈ ÂÛˆ- ÎÔÌÌ ÙÈÎ ÓÙÈapple - Ú ı ÛÂÈ ÁÈ ÙËÓ Â- ÎÏÔÁ Ó Ô Ú ËÁÔ, ÂÓÒ Ô. ÛÈÙÔ Ú Ë Û ÌÌÂÙ  ÛÂ Û Ë- Ù ÛÂÈ, ˆÚ fiìˆ Â- appleèıâùèî Î È appleôïˆùè- Î Ó ÊÔÚ. apple - Ú ÙÔ Ù Ó appleâúèûûfi- ÙÂÚÔ ÂÛÙÈ ÛÌ Ó ÛÙÔÓ. Ú Ì ÓÏ. O ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ appleúô- ÏËÌ ÙÈÛÌfi ÂÛÙÈ ÂÙ È ÛÙÔ Ï. ÔÓÙfi Î È. ÈÏÙ Ë ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ Ô Ó Âapple ÓÂÎÏÂÁÂ Î È Ú ÛÎÔÓÙ È Ë ÛÙË Ó ÎÔÈÓÔ Ô Ï ÙÈÎ ÔÌ ÙË N.. Ó Û ÓÙ ıâ ÌÊfiÙÂÚÔÈ ÛÙËÓ ÎÔ ÚÛ ÙË È - Ô Ì ÙËÓ ÙfiÚ ªapple ÎÔÁÈ ÓÓË Î È ÁÈ ÙËÓ ÒÚ ÂÓ Û ËÙÂ Ù È appleò ı ÍÈÔappleÔÈËıÔ Ó. È ÔÈ Ô Â Ó È ÌappleÂÈÚÔÈ ÛÙÔÓ ÙÔÌ ÙË - ÁÚÔÙÈÎ appleôïèùèî, ˆÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙÂ ÙˆÓ ÓÙ ÏÏ ÁÒÓ ÙÔ µ ÙÔappleÂ Ô ÂÓ Ê ÓÔ Ó appleôïï appleâúèıòúè ÁÈ appleôî Ù ÛÙ ÛË ÙˆÓ Û ÛÂÒÓ ÙÔ Ì ÙË ƒëá ÏÏË. ÙÔÓ Ó Ô appleúfiâ ÚÔ ÙË.. ÌÂÙ Ê ÚÔÓÙ È appleè ÛÂÈ Ó apple ÚÂÈ appleô- ÛÙ ÛÂÈ Î È applefi ÙËÓ apple Ï È ÎÔÈÓÔ Ô Ï ÙÈÎ «ÊÚÔ Ú» appleô Ú ıëîâ Û Â fió Û ÛÛˆÌË ÛÙÔ appleïâ Úfi ÙË ÙfiÚ ªapple ÎÔÁÈ ÓÓË. ÙËÓ Î ÙËÁÔÚ Ù ÙÔappleÔıÂÙÔ ÓÙ È ÔÈ. à ٠ËÁ ÎË, µ. ÔÏ ˆÚ, Ú. ÏfiappleÔ ÏÔ Î È. È ÓÓfiappleÔ ÏÔ. OÈ appleúôûˆappleèî ÓÙÈapple - ıâèâ appleô ËÌÈÔ ÚÁ ıëî Ó ÛÙËÓ appleôúâ appleúô ÙÈ ÂÛˆÎÔÌÌ ÙÈÎ Î ÏappleÂ Â Ó È appleúôê ÓÒ Óˆapple. IÛˆ ÁÈ Ùfi Ô Ï ٠appleô Ú - ÛÎÔÓÙ È ÎÔÓÙ ÛÙÔÓ. Ì Ú ÂappleÈÛËÌ ÓÔ Ó fiùè ÂÈ ÙË Û ÓÂÛË Ó Ê ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÓÔ Ó Ì Ï ÓÂÈ ÙÈ appleúôûˆappleèî appleèîú Â Î È Ó appleô- Î Ù ÛÙ ıâ Ë ËÚÂÌ ÛÙÈ Ù ÍÂÈ ÙË ÎÔÈÓÔ Ô Ï ÙÈÎ ÔÌ. T ÔÌfiÏÔÁ, Ë Siemens Î È ÙÔ B ÙÔapple È Ê ÓÔ Ó ÛÂ Ï ÛÙ Ó ÌÔÓ ÚÎÂÙÔ Á Ï ÈÔ Ô Ï ٠M AM H A PO AM O TÔ M AM H A PO AM OY ÍËÌÂÚÒÌ Ù ÙË Â - Ù Ú, Ê ÁÔÓÙ applefi ÙÔ appleôïèùèîfi ÁÚ ÊÂ Ô ÙË µ ÛÈÏ ÛÛË ÔÊ ÁÈ ÙÔ apple ÙÚÈÎfi ÙÔ Ûapple ÙÈ, ÛÙËÓ Ô- fi ªÔ ÚÔ Ë, Ô. Ì Ú ÈÚÂÙÔ Û ÙÔ Û ÓÂÚÁ Ù ÙÔ, fiù Ó ÙÔÓ È ÎÔ Â ÌÈ Â- ÚÒÙËÛË ÚÔ Ù Ó : «TÈ Î ÓÔ - Ì applefi ÚÈÔ, appleúfiâ ÚÂ;». «ÊÙÈ ÍÔ Ì ÙË N.. Î ÈÓÔ ÚÈÔ ÎfiÌÌ» apple ÓÙËÛÂ. Ò ı Á ÓÂÈ Î ÈÓÔ ÚÈ, fi- ̈, Ë..; «MÂ Ó Ô appleôïèùè- Îfi Î È È ÂÔÏÔÁÈÎfi ÏfiÁÔ, ÌÂ Ó appleúfiûˆapple Î È Ó ÔÌ» apple ÓÙÔ Ó ÔÈ Û ÓÂÚÁ Ù ÙÔ Ó Ô Ú ËÁÔ ÙË PËÁ ÏÏË.  appleúòùë Ê ÛË, fiìˆ, appleú appleâè Ó ÙËÚËıÔ Ó Î È ÈÛÔÚÚÔapple Â. OÈ ÏÏ Á, Û ÓÂappleÒ, ÛÙÔ ÎfiÌÌ ÙË ÍÈˆÌ ÙÈÎ ÓÙÈappleÔÏ Ù ÛË appleú appleâè Ó - Ó Ì ÓÔÓÙ È Î Ù Î Ì Ù. 1 Ú ı Á ÓÂÈ applefi ÙËÓ ÎÔÈÓÔ Ô Ï ÙÈÎ ÔÌ appleô ı ÛËÎÒÛÂÈ ÙÔ ÚÔ ÙË ÓÙÈappleÔÏ Ù ÛË. Ô Â Ó È ÔÈ ÂÈÛËÁ ÛÂÈ appleô ÂÍÂÙ ÔÓÙ È: ñ appleúòùë ı ÏÂÈ ÙÔÓ Û ËÌ - ÙÈÛÌfi «ÛÎÈÒ Ô Î ÚÓË- ÛË» ÛÂ È Ù ÍË man to man MÂÙÂÁÁÚ Ê ÁÈ apple Ó ÓÙÈ ÛÙÔ appleô ÚÁÔ. ñ  ÙÂÚË appleúôîú ÓÂÈ appleèô Ï Ú ÌÔÚÊ (Ì ÏÏÔÓ appleúô- ÛˆÚÈÓ ), Ì ÎÔÈÓÔ Ô Ï ÙÈ- ÎÔ Î ÎÏÔ Î È apple Ú ÏÏËÏË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÓfi Ù appleô appleô- ÏÈÙÈÎÔ Û Ì Ô Ï Ô applefi ÎÔÈ- ÓÔ Ô Ï ÙÈÎ Î È Â͈ÎÔÈÓÔ- Ô Ï ÙÈÎ ÛÙÂÏ Ë. È Ù ÙÈ ı ÛÂÈ Û Ë- ÙÔ ÓÙ È Ô Ï ٠appleô Â Ó ÂÍ Ú Ù ıâ apple Ú ÙÔ A. Ì Ú (ª. Ã Ú ÎfiappleÔ ÏÔ,. ÎÈÔ Ï Î,. ÛÔ Ï,. apple ÛÈÒ Ô, ºˆÙÂÈÓ ÈappleÈÏ, µ. ªÈ ÏÔÏÈ ÎÔ ), fiappleˆ Î È ÔÚÈÛÌ ÓˆÓ ÏÏˆÓ appleô ÂÓ Â Ó ÙÔappleÔıÂÙËı ËÌÔÛ ˆ (ÃÚ. ÒË, Ù. - Ï Ê ÙË, ÃÚ. Ù ÎÔ Ú ). ÙÔ Û Ì ı appleâúèïëêıâ appleèı ÓfiÙ Ù Ô Ú. ªËÙÛÔÙ - ÎË ÁÈ Ù ı Ì Ù appleâúè Ï- ÏÔÓÙÔ ÂÓÒ ÂÚÒÙËÌ Â Ó È ÙÈ ı ÛÂÈ ı Ó Ï Ô Ó Ô Ú. appleëïèˆùfiappleô ÏÔ Î È Ô. Ã Ù Ë ÎË, ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ appleúfi- ÎÂÈÙ È Ó Û Ó ÓÙËıÔ Ó ÙÈ Â- applefiìâóâ Ì Ú Ì ÙÔÓ. - Ì Ú.  ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ Ù ÏÔ apple Ú Ì ÓÂÈ Î È Ë ı ÛË appleô ı Ó Ï ÂÈ Ô Ù. Ì applefi ÙÔÓ π ÓÔ ÚÈÔ, fiù Ó ÂappleÈÛÙÚ - ÂÈ applefi ÙÈ µú Í ÏÏÂ. 2 È ÙË ı ÛË ÙÔ ÁÚ ÌÌ - Ù ÙË ÎÔÈÓÔ Ô Ï ÙÈÎ ÔÌ, ÛÙË ı ÛË ÙÔ. Ú - Á ÎË, Ë ÂappleÈÏÔÁ appleúô ÏËÌ Ù - ÂÈ, ÊÔ apple Ú ÙÔ. Ì - A. AMAPA. ÔÈ ı Â Ó È ÔÈ appleô ÚˆÙÈÎ ÂappleÈÏÔÁ ÙÔ appleúô ÚÔ, Î ıò ÌfiÓÔ 20 applefi ÙÔ 91 Ô Ï ٠ÛÙ ÚÈÍ Ó ÙËÓ ÂÎÏÔÁ ÙÔ Ú Ù ıëî Ó ÌfiÏÈ 20 applefi ÙÔ 91 Ô Ï ٠ÙË N.. ñoè appleèô ÌÂÙÚÈÔapple ıâ Ï appleô Ó ıâùèî ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ Â- Ófi appleúôûòappleô fi È ÂÛˆÎÔÌ- Ì ÙÈÎ «ÊÔÚÙÈÛÌ ÓÔ», fiappleˆ Â Ó È Ô Ù. Ï Ê ÙË, Ô ÃÚ. ÒË Ô Ó. ÂÚ ÓÙ Ë. ñk ÚÈ Ú Â ˆÛÙfiÛÔ Ë appleô- Ë Ô Û ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÌÂÙ Í ÙˆÓ Ô Ï ÙÒÓ ÙË N.. Ó Ó ÏËÊı applefi Ó Ó ÎÚ ÈÊÓ appleôûùëúèîù ÙË «Ó Ù ÍË appleú ÁÌ ÙˆÓ» ÛÙË PËÁ ÏÏË. ÔÓfiÌ Ù appleô apple Ô Ó Â Ó È ÙÔ. ÎÈ- Ô Ï Î, ÙÔ. ÛÔ Ï Ï- Ï Î È ÙÔ µ. ªÈ ÏÔÏÈ ÎÔ. «OÈ appleúòùâ ÂappleÈÏÔÁ appleúô- ÛÒappleˆÓ  ÓÔ Ó fiùè Ô. - Ì Ú ÂÓÓÔ ÙÔ Ì Ó Ì ÂÓfi- ÙËÙ», ÂappleÈÛËÌ ÓÔ Ó Û ÓÂÚ- Á Ù ÙÔ, apple Ú apple ÌappleÔÓÙ ÛÙË Û ÓıÂÛË ÙË ÔÌ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔ Ô Ï ÙÈÎÒÓ ÂÎappleÚÔÛÒappleˆÓ (ª. ÂÊ ÏÔÁÈ ÓÓË,. ª ÚÎfiappleÔ ÏÔ,. - Ú ) Î È ÛÙËÓ Ó ıâûë ÙË È ı ÓÛË ÙÔ ÔÏÈÙÈÎÔ Ú ÊÂ Ô ÙÔ ÛÙÔÓ Î ıëáëù. Ú ÓÈÙfiappleÔ ÏÔ, Âapple Úfi- ÓÈ ÁÂÓÈÎfi È ı ÓÙ ÙÔ πóûùèùô ÙÔ ËÌÔÎÚ Ù «. Ú Ì ÓÏ». Û ÙËÛË Âapple ÙÔ appleúô appleôïôáèûìô ı Â Ó È ÙÔ 3 appleúòùô ÓÙÈappleÔÏÈÙ ÙÈÎfi ÙÂÛÙ ÙÔ Ó Ô Ú ËÁÔ. K È Â Ò ÎÔÌ ÈÎfi ÚfiÏÔ ı ÂÈ Ô Î ıë- ÁËÙ ÙÔ ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô ª ΠÔÓ. ªÔ ÚÌÔ Ú, Ô ÔappleÔ Ô ı ÂÈ ÚfiÏÔ ÛÙË ÁÂ- ÓÈÎfiÙÂÚË È ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÔÈ- ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ appleúôù ÛÂˆÓ ÙË N.. O ÈÔ Ú ÛÎÂÙ È Ë Û ÓÔÈ Ù ÁÚ ÌÌ Î È Ì ÙÔ ÂÈÛËÁËÙ ª. ÂÊ ÏÔÁÈ ÓÓË, ÃÚ. Ù ÎÔ Ú,. ÈÎÔÏfiappleÔ ÏÔ Î È. Ú ÔÁÏÔ. ñeùâúô Â͈ÎÔÈÓÔ Ô Ï ÙÈ- Îfi Û ÎÚ ÛÈÌÔ applefiûùô ı  - Ó È Ô ÈÎËÁfiÚÔ. ªapple ÏÙ - ÎÔ ÛÙË ÓÂÔÛ ÛÙ ıâ Û ı ÛË ÙÔ È ı ÓÙ ÙÔ ÔÌÈÎÔ Ú Ê Ô. ÌÊˆÓ Ì appleïë- ÚÔÊÔÚ Â, Ë ÂappleÈÏÔÁ Û ÂÙ Â- Ù È Ì ÙÈ ÓÔÈ Ù appleïëá ÙË È Î ÚÓËÛË ÙË.. Î È ÙÔ ÂÓ Â fiìâóô Âapple ÓÂÍ Ù - ÛË ÙˆÓ appleôı ÛÂˆÓ ÙË ªÔ- Ó µ ÙÔapple Ô, ÙˆÓ ÔÌÈÌ - ÓˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÙˆÓ ÛÊ ÏÈ- ÛÙÈÎÒÓ Ù Ì ˆÓ Î È ÙË Siemens applefi ÙË µô Ï.

13 KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 6 EKEMBPIOY appleôïèùèî «ÙÚ ÙÈÒÙË» Û ΠÓÔÓÈÎ ÂÈ 4 OÛÔÓ ÊÔÚ ÙËÓ ÓÙÈappleÔ- ÏÈÙ ÙÈÎ ÁÚ ÌÌ appleô ı ÎÔÏÔ ı ÛÂÈ Ô Ó Ô appleúfiâ- ÚÔ ÙË.., ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ ı apple ÚÂÈ appleôûù ÛÂÈ applefi ÙË È Î ÚÓËÛË ÙÔ. Ú - Ì ÓÏ Ì ÂappleÈıÂÙÈÎ appleúôù - ÛÂÈ appleúô ÙËÓ Î ÚÓËÛË. Ù ı Ì Ù ÎÔÈÓˆÓÈÎ appleôïèùèî Ë ÛÙÚÔÊ ı ÂÎÊÚ ÛÙ applefi ÙÔÓ ÂÎappleÚfiÛˆappleÔ Ù appleô. - Ó ÁȈÙfiappleÔ ÏÔ, ÂÎÊÚ ÛÙ ÙË Ï Î -ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÂÍÈ. ªÂ È ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiappleÔ ı ÔÚÁ Óˆı ÙÔ ÎfiÌÌ, ÛÙÔ Ô- appleô Ô Ì ÙÔ Ó Ô ÙÔ ı ÍÂÎÈ- Ó ÛÔ Ó ÔÈ È ÈÎ Û Â ÁÈ ÙË ÈÂÍ ÁˆÁ ÙÔ ÓÂ Ú Ô. ÚfiıÂÛË ÙÔ A. Ì Ú Â Ó È Ùfi Ó Á ÓÂÈ fiûô ÙÔ - Ó ÙfiÓ Û ÓÙÔÌfiÙÂÚ (appleúô- ÛÊÔÚfiÙÂÚÔ Ì Ó ıâˆúâ Ù È Ô ª ÚÙÈÔ ) Î È Ì ÚÈ ÙfiÙ ı ÛΠ٠Πı ÎÔÓÙ ÙÔ Ô. ÁÔÚ ÙË. ø ÂappleÈÎÚ Ù ÛÙÂ- ÚÔÈ È Ô Ô ÙÔ appleúô ÏÏÔ Ó Ô. ÎÔ Ú ÓÙ Ô Î È Ô Ú. Ù ÏÈ Ó Ë. 5 Ó Ô Û Ì ÙË ÈÔÈÎËÙÈÎ apple Ú Ì Âapple ÓÂÍÂÙ ÂÙ È Ô ÚfiÏÔ ÙÔ Ú ÌÌ Ù ÙË.., applefi ÙËÓ appleúôôappleùèî Ó ıâûappleèûùâ ı ÛË ÓÙÈappleÚÔ ÚÔ. O. - Ì Ú ÂÈ Ê ÛÂÈ appleúˆùô- Ô Ï ÎÈÓ ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ. Ú ÌfiappleÔ ÏÔ, Ô ÔappleÔ Ô Î Ù apple Û appleèı ÓfiÙËÙ ı ÙÂı Â- appleèîâê Ï ÛÙËÓ OÚÁ ÓˆÙÈÎ appleèùúôapple ÓÂ Ú Ô. ñ È ÙËÓ ÂÓÙÚÈÎ appleèùúôapple Ë Î Ú Ú Ë appleô Ë Â Ó È appleˆ Ì ٠500 Î È appleï ÔÓ Ì ÏË appleô ÚÈıÌÂ, ÂÈ ÌÂÙ ÙÚ appleâ Û ÒÚÔ È ÌfiÚʈÛË ÂÛˆ- ÎÔÌÌ ÙÈÎÒÓ ÈÛÔÚÚÔappleÈÒÓ. ÍÂÙ ÂÙ È ÙÔ ÂÓ Â fiìâóô Ó appleâúèôúèûùâ Û 150 ÈÚÂÙ Ì ÏË Î È «ÂÍ ÔÊ ÙÛÈÔ» Ó Û ÌÌÂÙ Ô Ó ÌfiÓÔÓ ÔÈ ÂÓ Â- ÓÂÚÁÂ Ô Ï Ù. 6 OÈ Ú ÌÌ Ù  ÙË N.. ı ÌÂȈıÔ Ó, Î ıò ÔÈ appleâúèûûfiùâúâ apple Ù appleô apple Ú Ô Ó Û ÌÂÚ (20 ÙÔÓ - ÚÈıÌfi) ıâˆúô ÓÙ È È ÎÔ- ÛÌËÙÈÎ, fiappleˆ ÁÈ apple Ú ÂÈÁ- Ì ÔÈ Ú ÌÌ Ù  ÂÎÏÔÁÒÓ, Ù ˆ Ô Ï ÙÒÓ Î.Ïapple. ÙÚ ÙËÁÈÎ ÛËÌ Û, ˆ- ÛÙfiÛÔ, ıâˆúô ÓÙ È ÔÈ Ú Ì- Ì Ù  OÚÁ ÓˆÙÈÎÔ, Ó È- Î ÏÈÛÙÈÎÔ Î È Ë Ú ÌÌ Ù ÔÏÈÙÈÎÔ Â È ÛÌÔ. ñ È ÙËÓ ÙÂÏÂ Ù Û ËÙ - Ù È Ó Ûapple ÛÂÈ ÛÂ Ú ÌÌ Ù ÔÏÈÙÈÎÔ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÔ Î È ÙÚ ÙËÁÈÎÔ Â È - ÛÌÔ, Ì ÂappleÈÎÚ Ù ÛÙÂÚÔ ÙÔ ª. Ã Ú ÎfiappleÔ ÏÔ,. ÎÈÔ Ï Î,. ÂÚÔÓÙfiappleÔ ÏÔ Î È. ÏÔÁÂÚfiappleÔ ÏÔ. ñ È ÙËÓ ÁÚ ÌÌ Ù OÚÁ - ÓˆÙÈÎÔ, appleô ÊÈÔÈ Â Ó È Ô. ˆÓÙ Ófi, Ô. ÓÔ - Ô Î È Ô. ÛÔ ÏÔ. ñ È ÙÔ Ó ÈÎ ÏÈÛÙÈÎfi, Ù - ÏÔ, ÂappleÈÎÚ Ù ÛÙÂÚÔ Ê ÓÂ- Ù È Ô º. Ú. H NÙfiÚ ÌappleÔÚÂ Ó ÌËÓ Â ÓÔ ÙÈ Ê ÁfiÎÂÓÙÚ ÎÈÓ ÛÂÈ, ÏÏ appleï ÔÓ ÎÚ Ù appleôûù ÛÂÈ Î È appleâúèì ÓÂÈ ÙÔ ÛÙ ÁÌ Ì Ú appleôáô Ù ÛË appleô apple Ú Ó ÔÈ appleôûùëúèîù ÙË ÙfiÚ ªapple ÎÔÁÈ ÓÓË, ÏÏ Î È Ë È, ÛÙÈ ÂÛˆÎÔÌÌ ÙÈÎ ÂÎÏÔÁ ı ÚÂÈ ÛÙ ÚÎÂ- Ùfi Î ÈÚfi Ó ÍÂappleÂÚ ÛÙÂ. ÔÏÏ ÎÔÌÌ ÙÈÎ ÛÙÂ- Ï Ë ÂappleÈÎÔÈÓˆÓÔ Ó ÎfiÌË Ì ÙÔ appleôïèùèîfi ÁÚ - ÊÂ Ô ÙË,  Ù ÁÈ Ó ÂÎÊÚ ÛÔ Ó ÙËÓ appleôú ÙÔ ÁÈ ÙÔ appleôù ÏÂÛÌ Â Ù ÁÈ Ó ËÏÒÛÔ Ó fiùè apple - Ú Ì ÓÔ Ó ÛÙÔ appleïâ Úfi ÙË fi,ùè ÎÈ Ó appleôê Û ÛÂÈ. È Ì ÚÈ appleúô ı appleô Ó ÒÚËÛ ÁÈ ÔÏÈ- ÁÔ ÌÂÚÂ È ÎÔapple ÛÙÔ Ú ÛÈ, ÎÔ Û fiïâ ÙÈ - applefi ÂÈ, ÏÏ apple Ê ÁÂ Ó appleâè ÙÔ apple Ú ÌÈÎÚfi ÁÈ ÙÔ ÙÈ ÛÎÔapple ÂÈ Ó Î ÓÂÈ. appleúòëó appleô ÚÁfi ͈ÙÂ- ÚÈÎÒÓ ı ÂappleÈÛÙÚ ÂÈ ÛÙËÓ ı Ó ÚÈÔ Î È ÙËÓ Â- Ù ÚÙË ı Ù ÍÈ ÂÈ ÛÙË µfióë Ì ÙÔÓ. Ì Ú, ˆ Ì ÏÔ ÙË ÓÙÈappleÚÔÛˆapple ÙË.. ÛÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi Û Ó ÚÈÔ ÙÔ Úˆapple ÎÔ ÎÔ fiìì ÙÔ. appleúòùë Û Ó ÓÙËÛ ÙË Ì ÙÔÓ Ó Ô appleúfiâ ÚÔ - Ù Ó Î È ÁÈ ÙÈ Ô appleïâ Ú ÌÈ Û Ó ÓÙËÛË appleôïè- ÙÈÎ ÚfiÙËÙ. ÂÚÈÔÚ ÛÙËΠÛÙÈ ÙÂÏ ٠ Â- ÍÂÏ ÍÂÈ Á Úˆ applefi ÙËÓ Î Ù ÛÙ ÛË ÙË ÔÈÎÔÓÔÌ Î È ÛÙÈ appleôïèùèî ı ÛÂÈ ÙË.. ÂÓ ı ÌappleÔ- ÚÔ Û ÏψÛÙÂ Ó Á ÓÂÈ È ÊÔÚÂÙÈÎ. Ô Â Ó È Ù ËÙ Ì Ù appleô Î Ú ˆ ÙËÓ apple - Û ÔÏÔ Ó ÛÙË ÌÂÙÂÎÏÔÁÈÎ appleâú Ô Ô: Û ÌappleÂÚÈÊÔÚ ÙÔ ÛÙÚ ÙÔapple Ô ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ apple Ó ÓÙÈ ÛÙ ÎÔÌÌ ÙÈÎ ÛÙÂÏ Ë appleúòùë ÁÚ Ì- Ì, Ô ÏÂ Ù Î È apple Ú ÁÔÓÙ ÙË apple Ú Ù ÍË appleô Â Ó Ù ıâ ÓÔÈ Ù apple Ú ÙË ÈÎ ÙË - appleô ËÊÈfiÙËÙ, Â Ó È ÙÔ appleúòùô ı Ì. Ô Â ÙÂÚÔ Â Ó È Ë appleôïèùèî ÁÚ ÌÌ appleô ı - ÎÔÏÔ ı ÛÂÈ ˆ Ú ËÁfi ÙË ÍÈˆÌ ÙÈÎ ÓÙÈappleÔÏ Ù ÛË Ô. Ì Ú. ñoúèûì ÓÔÈ Ô Ï ٠ÂÎÙÈÌÔ Ó fiùè Ë Ó ËÁÂÛ ı ÎÈÓËı «Û ÓıÂÙÈÎ ÛÙÈ Ù ÍÂÈ ÙË ÎÔÈÓÔ Ô - Ï ÙÈÎ ÔÌ». ÂÎÙ ÌËÛË ÛÙËÚ ÂÙ È Î Ú ˆ ÛÙÔ Û Û ÂÙÈÛÌÔ appleô Â Ó appleôù appleˆıâ appleúèó, Ì 42 Ô ÏÂ Ù Î È 4  ڈ Ô ÏÂ Ù Ó Ù ÛÛÔ- ÓÙ È apple Ú ÙË Î È 20 ÛÙÔ appleïâ Úfi ÙÔ. Ì Ú. ñ Ù Â Ó È Ë ÚÈıÌËÙÈÎ Ó ÁÓˆÛË. Àapple Ú Ô Ó fiìˆ Î È Ô Ï ٠appleô ıâˆúô Ó fiùè Ë appleôïèùè- Î Û ÓıÂÛË appleô ı ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ Ô. Ì Ú ÙÔ ÂapplefiÌÂÓÔ È ÛÙËÌ ı ÂÈ ˆ appleôù ÏÂÛÌ «ÙËÓ appleôóâ ÚˆÛË ÙÔ ÌappleÏÔÎ ªapple ÎÔÁÈ ÓÓË». ñ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂappleÈÊ Ï ÎÙÈÎÔ ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ÔÈ ÎÔÌÌ ÙÈÎÔ apple Ú ÁÔÓÙÂ. appleâúèûûfiùâú Ì ÏË ÙˆÓ Ú ÌÌ ÙÂÈÒÓ ÙË.. Â Ó Û ÛÙÚ Ù ıâ Ì ÙË ÙfiÚ ªapple ÎÔÁÈ ÓÓË Î È ıâˆúô Ó fiùè Ë - appleôì ÎÚ ÓÛ ÙÔ applefi ÙÔÓ ÎÔÌÌ ÙÈÎfi ÌË ÓÈÛÌfi Â Ó È ı Ì ÚfiÓÔ. È ÌËÏfiÙÂÚ ÛÙËÓ ÎÔÌ- Ì ÙÈÎ ÈÂÚ Ú Ó ÏÔÁË Â Ó È Ë ÛıËÛË, Ì - appleôù ÏÂÛÌ appleôïï ÌÂÛ ÛÙÂÏ Ë Ó ÌÈÏÔ Ó «ÁÈ ÂappleÈΠÌÂÓÔ Î Ì ÂÎÎ ı Ú Ûˆӻ. ÂÓ ÌÈÏ ÂÈ appleúèó ÎÔ ÛÂÈ ÙfiÚ ªapple ÎÔÁÈ ÓÓË ÂÓ ÛÎ appleùâù È ÁÈ ÙËÓ ÒÚ Ó Ó Ï ÂÈ appleúˆùô Ô Ï Â. ÂÚÈÌ ÓÂÈ Ó Î Ù Î ı ÛÂÈ Ë ÓÙ ÛË Î È ÛÙË Û Ó ÂÈ Ó appleâ- Ú ÛÂÈ ÛÂ Ê ÛË Ó Û ÁÎÚfiÙËÛË. OÈ Û ÓÂÚÁ Ù ÙË ÂappleÈÛËÌ ÓÔ Ó ÙË ÏˆÛË appleô Î Ó ÌÂÙ ÙË Û Ó ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ. Ì Ú ÛÙË ƒëá ÏÏË, fiùè «Â Ì È ÛÙÚ ÙÈÒÙË Ù ÙË apple Ú Ù ÍË ÚfiÓÈ ÙÒÚ Î È ı apple Ú Ì ӈ ÛÙÚ ÙÈÒÙË» Î È ÙÔÓ - Ô Ó fiùè ÂÓ Â ÓÔÂ Ê ÁfiÎÂÓÙÚ ÎÈÓ ÛÂÈ fiappleˆ Ù ÙÔ ËÌ Ú Ô Ã Ó ˆÓ. Ú ÔÓÙ ÎË Î È ÙÔ appleúòëó Ô Ï ٠ƒô fiappleë πï Ó Ì Ù. ø appleúô ÙÔ appleôïèùèîfi ÛÙ ÁÌ appleô ÂappleÈ ÂÈÚÂ Ó ÒÛÂÈ Ô. Ì Ú, Ë appleúòëó appleô ÚÁfi ËÏÒ- ÓÂÈ fiùè ı È ÌÔÚÊÒÛÂÈ appleô Ë ÌÂÙ ÙËÓ ÔÏÔ- ÎÏ ÚˆÛË ÙË Û ÙËÛË ÙÔ appleúô appleôïôáèûìô. applefi ÙÈ appleô ÚÒÛÂÈ appleô È ÎÚÈÓ Ó apple ÓÙˆ ÔÈ Ô Ï ٠ÙÔ ÈÎÔ ÙË ÎÏ Ì ÙÔ ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔ appleúô ÚÔ ÛÙÔ ÏÏËÓÔ ÌÂÚÈÎ ÓÈÎfi appleèìâïëù - ÚÈÔ, ÁÂÓÓ Ù È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ Â Ó ÌappleÔÚÂ Ó ÁÂÊ - Úˆı ÙÔ È ÂÔÏÔÁÈÎfi appleô ÙÔ ˆÚ ÂÈ ÛÌ. Ô ÈÔ ÈÛ ÂÈ Û ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ ıìfi Î È ÁÈ Ù ı - Ì Ù Â͈ÙÂÚÈÎ appleôïèùèî. M ÏÏ ÏfiÁÈ, ÙÔ ÙËÌ appleô Ù ıâù È Â Ó È «Ó Ë.. ı apple Ú Ì ÓÂÈ ÎÂÓÙÚÔ ÂÍÈ ı ÈÔ- ÏÈÛı ÛÂÈ ÂÍÈ». È applefi ÙËÓ apple ÓÙËÛ ÙÔ ı ÎÚÈıÔ Ó appleôïï. M AM H A PO AM O

14 appleôïèùèî 14 KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 6 EKEMBPIOY 2009 AÓÔÈÍÂ Î È ÙÔ appleâúèì ÓÂÈ Ô A OY T AKIPO OY ÓÈÎfi ÛÙÔ AO applefi ÙËÓ ÂÎÏÔÁ ÙÔ A. Ì Ú ÛÙËÓ ËÁÂÛ ÙË N.. ÙÂÏ Ë ÙÔ Î È ËÊÔÊfiÚÔÈ ÌÂÙ ÎÈÓÔ ÓÙ È appleúô PËÁ ÏÏË ÂÎÏÔÁ ÙÔ. Ì Ú ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÙË.. Á - ÓÂÙ È ÙÒÚ ÂÊÈ ÏÙË ÁÈ ÙÔÓ. Ú Ù Ê - ÚË, appleô Ï appleâè, Û ÌÊˆÓ Ì ËÌÔÛÎfiappleËÛË, ÙÔ 17% ÙˆÓ Ë- ÊÔÊfiÚˆÓ ÙÔ AO Ó ÌÂÙ - ÎÈÓÂ Ù È appleúô ÙË ƒëá ÏÏË. OÈ Ê ÁfiÎÂÓÙÚ ٠ÛÂÈ ı apple ÚÔ Ó Û ÚÎ Î È ÔÛÙ applefi ÎÈÓ ÛÂÈ ÎfiÌË Î È ÌÂÏÒÓ ÙË ÂÓÙÚÈÎ appleèùúôapple ÙÔ ÎfiÌÌ ÙÔ, Ù ÔappleÔ Ô Ó ÂappleÈ- Ï ÍÂÈ ÙÔ ÚfiÌÔ ÙË appleúôû ÒÚË- ÛË ÛÙË..: «O Ì Ú ı ÎÏ ÛÂÈ ÙÈ appleïëá appleô ÓÔÈ- Í Ó ÔÈ ÚfiÓÔÈ Î È ı apple Ì ÎÔÓÙ ÙÔ ˆ appleïô ÛÙÚ ÙÈÒ- Ù», ËÏÒÓÂÈ Ì ÓfiËÌ Ó ÂÍ ÙÒÓ ÛÙËÓ «..». K È Î ÙË- ÁÔÚ ÙÔÓ. Ú Ù Ê ÚË appleˆ, ÂÓÒ appleúèó applefi ÌÂÚÈÎ Ì - Ú ΠÙËÁÔÚÔ Û ÙÔÓ ÌÂÛÛ - ÓÈÔ appleôïèùèîfi fiùè ı È Ûapple ÛÂÈ ÙË.., ÙÒÚ ÙÔ appleúôùâ ÓÂÈ Ì ÚÈ Î È ÂÎÏÔÁÈÎ Û ÌappleÚ ÍË. H appleúòùë apple ÚÙ H Ë ÛËÌ ÓÙÈÎfi ÚÈıÌfi ÛÙÂÏ ÒÓ, applefi ÙÔÓ Ú. ªappleÔ - Á, Ù ÔappleÔ appleô ÒÚËÛ Ó applefi ÙÔÓ AO, Û Ó ÓÙ ıëî Ó Ì ÙÔÓ. Ì Ú Î È Âapple Ó Î Ì- Ó ÂappleÈÛ Ìˆ ÛÙË.. Ô ÂÈÛËÁ ıëî Ó, Ì ÏÈÛÙ, Ó ÔÚ- Á ÓÒÛÂÈ ÁÚ ÊÂ Ô «ÂÈ ÈÎÒÓ - appleôûùôïòó» ÁÈ ÙËÓ appleúôû ÁÁÈ- ÛË Û ÚÂÛÙËÌ ÓˆÓ ÂÈ ÈÎ - applefi ÙÔÓ O. Ô ı Ú ÛÂÈ Ùfi ÙÔ Ú ÊÂ Ô ÙË N..; Ì È ÚÚÔÒÓ apple Ú ÂÈ Û appleôïï ÓÔÌ Ú È Î Î È ÙÔappleÈ- Î ÔÚÁ ÓÒÛÂÈ ÙË ' Î È µ' ı Ó, ÙÔ ÂÈÚ È, ÙË - ÔÈ, ÙË ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË, ÙË Ú ÙË, ÙË ÏÏ, ÙË Ì - ı Î È ÙˆÓ πˆ ÓÓ ÓˆÓ. È Ùfi ÙÈ ÙÂÏ ٠ ËÌ Ú Á - ÓÔÓÙ È ÂappleÈÛÎ ÂÈ «Î ÙÂ Ó - ÛÌÔ Î È appleâèıô» applefi ÙÔ ÁÚ ÌÌ Ù ÙË ÂÓÙÚÈÎ appleèùúôapple A. ˆÚÁÈ Ë Î È ÙÔ Û Ì Ô ÏÔ ÙÔ. Ú Ù - Ê ÚË,. ÊÂÈÚfiappleÔ ÏÔ. EÓÙ ÛË apple ÚÔ ÔÙ ıëîâ Î È applefi ÙËÓ appleúˆùô Ô Ï K Ú - Ù Ê ÚË Ó ËÙ ÛÂÈ applefi ÙË N.. Ó appleúôî Ï ÛÔ Ó Ì Â- ÎÏÔÁ ÙÔ ª ÚÙÈÔ, Ì ÊÔÚÌ ÙÔ ı Ì ÙË ÚÔÂ Ú ÙË ËÌÔÎÚ Ù. ÙÂÏ Ë ÙÔ ÎfiÌÌ ÙÔ ÂÎÙÈÌÔ Ó fiùè Ë appleôïè- ÙÈÎ Ù Ô ËÁ ÛÂ Û ÚÚ - ÎÓˆÛË Î È Ì ÈÎ È ÚÚÔ ËÊÔÊfiÚˆÓ appleúô ÙË N.. È Ó Ì ÂÈ ÙËÓ Î Ù - ÛÙ ÛË, Ô appleúfiâ ÚÔ ÙÔ O Ó appleúôû ÚÌfi ÂÈ ÙËÓ Ù ÎÙÈÎ ÙÔ apple Ó ÓÙÈ ÛÙË.. Î - Ù ÏÔÁ ÂÈ ÛÙÔÓ. Ì Ú fiùè Á ÓÂÙ È, ÎfiÌË Ì ÊÔÚ, - ÚˆÁfi ÙÔ O Î È ÙÈ Â- applefiìâóâ Ì Ú ı Ó ÛÂÈ ÙÔ ÙfiÓÔ Û fiï Ù Âapple appleâ- : «Ó ÂÓ ÌappleÔÚ ÙÂ Ó ÔÚ - ÂÙ ÚÔÎ, appleâúèôúèûùâ Ù ÛÙÔ Ù ÓÁÎfi Ì ÙËÓ Î ÚÓËÛË» ı Â Ó È Ë ÛÙ ıâú Ù Î ÙÔ. applefiê ÛË appleô ÂÏ ÊıË ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ì Ô ÏÈÔ ÙÔ AO Â Ó È Ó ÌappleÔ Ó ËÏ ÛÙËÓ Ù ÓÙ Ù ı Ì Ù appleô ı Ó ÁÎ ÛÔ Ó ÙÔ Ó Ô Ú Ë- Áfi ÙË.. Ó ÍÂÎ ı Ú ÛÂÈ ÙÈ ı ÛÂÈ ÙÔ, Î ÙÈ appleô ÂÓ - ÁÈÓ ÙËÓ appleúôëáô ÌÂÓË appleâú Ô- Ô: «Ú appleâè Ó appleèâûùâ Ó Â- ÍÂÈ ÈΠÛÂÈ Ù appleâú Ú ÒÓ, - ÍÈÒÓ Î È apple ÙÚȈÙÈÛÌÔ, ÁÈ Ù Ì ÚÈ ÙÒÚ apple Ú Ó ÌfiÓÔ È ÎËÚ ÍÂÈ», Ï ÂÈ ÛÙ Ï Ô. T ÂÚˆÙ Ì Ù ÛÙ ÔappleÔ ı ÎÏËıÂ Ó ÙÔappleÔıÂÙËı Ô. Ì Ú Â Ó È ÙÔ ÎÔappleÈ Ófi, Ë Â Úˆapple Î appleôúâ ÙË Ô Ú- Î, ÙÔ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎfi, Ë ÌÔ- ÓÈÌfiÙËÙ ÙˆÓ ËÌÔÛ ˆÓ apple Ï- Ï ÏˆÓ, Ù ÛÎ Ó Ï ÙË MÔ- Ó µ ÙÔappleÂ Ô Î È ÙË Siemens Î È Ù «ÛÎÔÏ» Ì - ÙÚ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ. M Û Ô AÓÙÒÓË, ͈ Ë ÌÂÈÔÓfiÙËÙ ËÓ ÓÙÔÓË ÓËÛ ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÒÓ ÛÙÂ- Ï ÒÓ ÙË.. ÛÙË Ú ÎË ÁÈ ÙËÓ ÂÎÏÔ- Á ÙÔ ÓÙÒÓË Ì Ú ÂappleÈ Â ÚËÛÂ Ó ÂÎÊÚ - ÛÂÈ Ô appleúòëó Ô Ï ٠πï Ó Ì Ù, Ó ÎÔÈ- ÓÒÓÔÓÙ appleúô ı ÙËÓ appleô ÒÚËÛË applefi ÙÔ ÎfiÌÌ. ÓÒ, fiìˆ,   appleôê ÛÈÛÙÂ Ó ÙÔÓ - ÎÔÏÔ ı ÛÔ Ó ÙÚÈ ÓÙ ÎfiÌ «Á Ï È» ÌÂÈÔ- ÓÔÙÈÎ ÛÙÂÏ Ë, ÙÂÏÈÎ ÂÌÊ Ó ÛÙËÎ Ó ÌfiÓÔ Ô- ÙÒ, Î ıò appleúôëá ıëîâ ÓÙÔÓÔ apple Ú ÛÎ ÓÈÔ. OÈ Ú ÈÎÔ Û Â È ÛÌÔ ÙÔ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÔ appleô- ÏÈÙÈÎÔ ÛÎfiappleÂ Ó Ó appleúôû ÒÛÔ Ó «ÎÈÓËÌ ÙÈ- Îfi» Ú ÎÙ Ú ÛÙËÓ appleúˆùô Ô Ï ÙÔ, Ì ÛÙfi Ô Ó ÂÌÊ ÓÈÛÙ fiùè ÔÈ ÌÔ ÛÔ ÏÌ ÓÔÈ Â- ÁÎ Ù Ï appleô Ó Ì ÈÎ ÙË.., È Ì ÚÙ ÚfiÌÂ- ÓÔÈ ÁÈ ÙÔ apple ÚÂÏıfiÓ Î È ÙÈ ÎÚ Â ı ÛÂÈ ÙÔ Ó Ô Ú ËÁÔ. OÈ ÎÈÓ ÛÂÈ ÌÂÛ fiìˆ applefi ÙË ƒëá ÏÏË ÏÂÈÙÔ ÚÁËÛ Ó apple ÚÔÛ ÂÛÙÈÎ. ÓÂÍ ÚÙËÙ applefi ÙËÓ appleô ÒÚËÛË ÙÔ π. Ì Ù, Ë Ï ıâè Â Ó È fiùè ÂÈ ÈÎ ÛÙË ƒô fiappleë, OÈ applefi ÂÈ ÙÔ Ó Ô appleúô ÚÔ ÙË N.. Êfi ÈÛ Ó Î È appleúôî ÏÂÛ Ó ÙËÓ appleô ÒÚËÛË ÙÔ IÏ Ó A Ì Ù Ô È ÛÌfi ÌÂÙ Í «ÓÙÔÚÈÎÒÓ» Î È «Û Ì ÚÈ- ÎÒÓ» fi È ÌfiÓÔ apple Ú ÂÈ, ÏÏ ÂÈ Î È È È ÙÂ- Ú Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ. È Ùfi ÁÈ Ù fiïë Ë ÌÔ - ÛÔ ÏÌ ÓÈÎ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ Ù ıëîâ apple Ú ÙË Ùfi- Ú ªapple ÎÔÁÈ ÓÓË, Û ÓÙ ıâûë Ì ÙË ÚÈÛÙÈ - ÓÈÎ appleïâèôófiùëù appleô appleúôù ÌËÛ ÙÔÓ. Ì - Ú. (OÈ fiúôè «ÌÂÈÔÓfiÙËÙ» Î È «appleïâèôófiùëù» ÛÙÔ ÓÔÌfi ƒô fiappleë Â Ó È Û ÂÙÈÎÔ, Î ıò ÔÈ ÌÔ ÛÔ ÏÌ ÓÔÈ È ı ÙÔ Ó ÛÔ appleïëı ÛÌfi Ì ÙÔ ÚÈÛÙÈ ÓÔ, Â Ó ÂÓ appleâúùâúô Ó ÎÈfiÏ.) ñ ÙÈ ÂÎÏÔÁ ÙË 29Ë ÔÂÌ Ú Ô, ÏÔÈapplefiÓ, ÔÈ ÌÔ ÛÔ ÏÌ ÓÔÈ ÙË ƒô fiappleë ÊÈÛ Ó ÙfiÚ Î - Ù 95%, ÍÂappleÂÚÓÒÓÙ ÎfiÌ Î È appleôûôûù ÙË Ú ÙË, Ú ÔÓÙ ÙË ÙË ÌÔÓ ÈÎ Ó ÎË ÙË ÛÙËÓ AÓ ÙÔÏÈÎ ª ΠÔÓ Î È Ú ÎË. ñ ÙËÓ ÓıË ÔÈ ÌÔ ÛÔ ÏÌ ÓÔÈ appleúôù ÌËÛ Ó Â- apple ÛË ªapple ÎÔÁÈ ÓÓË (41,7%), ÏÏ ÂappleÂÈ Â- ÎÂ Ô ÚÈÛÙÈ ÓÈÎfi appleïëı ÛÌfi appleâúùâúâ, appleúò- ÙÔ Á ÎÂ Ô ÓÙÒÓË Ì Ú (Ì 46,6%). ÛÙÂÏ Ë ÙË.. ÛÙË ƒô fiappleë appleèûùâô Ó fi- ÙÈ Ë appleôïèùèî È ÚÔÌ ÙÔ π. Ì Ù Â Â ÙÛÈ ÎÈ ÏÏÈÒ ÎÏ ÛÂÈ, Î ıò ÂÓ Â Â Î Ù Ê ÚÂÈ Ó Í Ó ÂÎÏÂÁÂ Ô Ï ٠ÌÂÙ ÙÔ Ùfi appleô Û ËÙÂ Ù È ÓÙÔÓ ÙÒÚ, Â Ó È Ó ı apple ÚÍÂÈ ÂÈÛÚÔ Û ÚÂÛÙËÌ ÓˆÓ ÌÔ ÛÔ Ï- Ì ÓˆÓ -Ì ÂappleÈÎÂÊ Ï ÙÔÓ π. Ì Ù- ÛÙÔ O ı appleúô ˆÚ ÛÔ Ó ÚÁfiÙÂÚ ÛÙËÓ - Ú ÛË Î appleôèô ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÔ ÎfiÌÌ ÙÔ, ÛÂÓ ÚÈÔ appleô ı ÂÓÈÛ ıâ ÛÙËÓ appleâú appleùˆûë ÏÏ Á ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎÔ ÓfiÌÔ. BA I IKH IOYTH

15 advertorial Tech-spot Ανακαλύψτε τις νέες δυνατότητες ψυχαγωγίας µε το Borderless design µόνο από την LG SL9000 Borderless ΤΜ design ΜΟΝΟ Η LG ΙΝΕΙ ΕΓΓΥΗΣΗ 0 PIXEL ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ LCD ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΙΣ 42 ΚΑΙ ΑΝΩ Η LG λειτούργησε ανατρεπτικά και φέρνει την καινοτοµία στον κλάδο των τηλεοράσεων, καταργώντας το πλαίσιο στην εκπληκτική SL9000. Το νέο Borderless ΤΜ design σε συνδυασµό µε την τεχνολογία οπίσθιου φωτισµού LED και µόλις 2,9 εκ. πάχος, φέρνουν την επανάσταση στο σπίτι, και η τηλεόραση γίνεται το απόλυτο αντικείµενο οικιακής ψυχαγωγίας. Η Full HD ανάλυση 1920x1080p και η εντυπωσιακή αναλογία αντίθεσης :1 θα σας καθηλώσουν στον καναπέ, σε µια εµπειρία θέασης χωρίς προηγούµενο. SL8000 ράση 200Hz! Στην SL8000, η LG εφαρµόζει το Borderless ΤΜ σχεδιασµό και καταργεί το πλαίσιο γύρω από την οθόνη, παραδίδοντας µαθή- µατα design. Η νέα τηλεόραση διαθέτει πάνελ SuperIPS και αξιοποιεί την τεχνολογία TruMotion 200Hz, απεικονίζοντας τη δράση επί της οθόνης πιο ζωντανή από ποτέ. Με λόγο αντίθεσης :1 και Full HD ανάλυση, δεν πρόκειται να χάσετε την παραµικρή λεπτοµέρεια. Χάρη στην εξαιρετικά λεπτή και ενιαία seamless σχεδίασή της, θα τη λατρέψετε! ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ 0 PIXEL; Ηεγγύηση 0 Pixel περιλαµβάνει άµεση παραλαβή και αντικατάσταση της τηλεόρασης, ακόµα και για 1 µόλις καµένο pixel και ισχύει για όλες τις LCD τηλεοράσεις από 42 και άνω και για όλη τη διάρκεια της διετούς εγγύησης της τηλεόρασης*. Πρόκειται για ένα πιστοποιητικό εγγύησης που µόνο η LG Electronics παρέχει, αποδεικνύοντας στην πράξη την αξιοπιστία των προϊόντων της και τις προηγµένες υπηρεσίες που προσφέρει στους καταναλωτές. * Η εγγύηση 0 Pixel ισχύει για αγορές που έγιναν από τις 15/1/2009. Γιατί στη δική µας εικόνα δεν θα βρείτε ούτε ένα καµένο pixel! Αλλά, έστω και 1 να βρείτε, αυτό είναι αρκετό για να σας την αντικαταστήσουµε! LG Electronics Hellas Η LG Electronics ηγείται του κλάδου παραγωγής τηλεοράσεων LCD και plasma, έχοντας κερδίσει πολλές διακρίσεις παγκοσµίως. Εστιάζοντας στη δηµιουργία τηλεοράσεων µε πολλαπλές δυνατότητες, δεν παραλείπει, παράλληλα, να ακολουθεί τις τάσεις της µόδας στο σχεδιασµό και να εξελίσσει την τεχνολογία, µε στόχο την επίτευξη µιας συναρπαστικής εµπειρίας θέασης. LG ELECTRONICS Ελλάς Α.Ε: Εθνάρχου Μακαρίου 1, έλτα Π. Φαλήρου, Τηλ: ,

16 appleôïèùèî 16 KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 6 EKEMBPIOY 2009 Ì Ù ÙË ÌÂÙ Ì Ú ÂappleÔ ª ÂÙ Î È ÙËÓ ÂÎÏÔÁ Ì Ú ÛÙËÓ ËÁÂÛ ÙË.. Ô Ó appleúôî ÂÈ ÎÚ ÛÈÌ Û ÌappleÂ- Ú ÛÌ Ù Û ÂÙÈÎ Ì ÙË ı ÛË Î È ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÎÔÌÌ ÙˆÓ ÙË ÙÂÏ ٠appleâ- ÚÈfi Ô, appleô Í ÂÈ Ó Û ËÙËıÔ Ó Ì appleúôûô. 1 Ô appleúòùô Û Ìapple Ú ÛÌ Â Ó È fiùè fiïâ ÔÈ ÙÂ- Ï ٠ ÂÛˆÎÔÌÌ ÙÈÎ ÎÚ ÛÂÈ ( O 2007, À / Àƒπ 2009, ) Ô Ó ˆ ÎÔÈÓfi apple ÚÔÓÔÌ ÛÙ ÙË ÛÔ Ú ÙÔÓfiÌËÛË ÙË Â Ú ÙÂÚË ÛË applefi ÙÈ ÛÙ ÛÂÈ Î È ÙÈ appleú - ÎÙÈÎ ÙË ÎÂÓÙÚÈÎ ÎÔÌÌ ÙÈÎ ÁÚ ÊÂÈÔÎÚ Ù : ñ È Ó ÂÎÏÂÁÂ Í Ó Ô. apple Ó Ú Ô, ÙÔ 2007, ÚÂÈ ÛÙËΠÌÈ appleôïèùèî ÎÈÓËÙÔappleÔ ËÛË ÙÌ Ì ÙÔ ÙË ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÎÂÓÙÚÔ ÚÈÛÙÂÚ, ÛÂ Û ÁÎÚÔ ÛË Ì ÙËÓ «ÂÎÛ Á- ÚÔÓÈÛÙÈλ ÎÔÌÌ ÙÈÎ ÁÚ - ÊÂÈÔÎÚ Ù ÙÔ A OK. ñ È Ó ÂÎÏÂÁÂ Ô ÓÙ. - Ì Ú, ÙÔ 2009, ÚÂÈ ÛÙËΠÌÈ ÂÍ ÛÔ ÛËÌ ÓÙÈÎ ÎÈÓË- ÙÔappleÔ ËÛË ÙË ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÎÂ- ÓÙÚÔ ÂÍÈ, ÛÂ Ú ÍË Ì ÙËÓ appleïâèô ËÊ ÙˆÓ Ô Ï ÙÒÓ ÙÔ ÎfiÌÌ ÙÔ, ÏÏ Î È Ì ÙËÓ appleïâèô ËÊ ÙˆÓ Û Ó È- Î ÏÈÛÙÈÎÒÓ Î È ÙÔ ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏ ÒÓ. ñ È Ó ÍÂappleÂÚ ÛÂÈ Ô À / Àƒπ ÙËÓ ÎÚ ÛË appleô Í Ûapple Û ÌÂÙ ÙÈ Â ÚˆÂÎÏÔÁ, ÚÂÈ ÛÙËÎÂ Ë ÛËÌ ÓÙÈÎ apple ÂÛË ÙË ÛË ÙˆÓ ÚÈÛÙÂÚÒÓ appleô- ÏÈÙÒÓ, ÛÂ Ú ÍË Ì appleúfiûˆapple, ÔÌ Â Î È Û ÓÈ- ÛÙÒÛ ÙÔ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ appleôïèùèîô ÒÚÔ. 2 ÎÚ ÛË ÓÙÈappleÚÔÛÒapple ÛË appleô Ù Ï ÓÈÛ ٠appleâúèûûfiùâú appleôïèùèî ÎfiÌÌ Ù ÙËÓ appleúfi- ÛÊ ÙË ÈÂÙ Â Ó È Û ÌÂÁ ÏÔ ıìfi applefiùôîô ÙË Ì Ï ÓÛË ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ È ÂÔÏÔÁÈÎÔ-appleÔÏÈ- ÙÈÎÒÓ ÙÔ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ, ÙË Ù ÛË Ó Î - ÚˆıÂ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ ÙÔappleÚÔÛ ÈÔÚÈÛÌfi Î È Ó ÎÈÓËıÔ Ó Û «ÌÂÛ Ô ÒÚÔ». ÂÓ Â Ó È Ù Ô fiùè Ù ÌfiÓ ÎfiÌÌ Ù appleô - ÌÂÈÓ Ó ˆ ÙÒÚ Íˆ applefi ÙËÓ ÎÚ ÛË ÓÙÈappleÚÔ- ÛÒapple ÛË ËÁÂÛ - ÛË Ù Ó ÙÔ Î È Ô O, ÎfiÌÌ Ù appleô È ıâù Ó Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓË Î È ÔÌËÌ ÓË appleôïèùèî Î È È ÂÔÏÔÁÈÎ Ù ÙfiÙËÙ. ñ Ô O Ó ÈÚÔ Û applefi ÙÔ 1996 Î È ÌÂÙ ÙË ÛÔÛÈ Ï ËÌÔÎÚ ÙÈÎ ÙÔ Ê ÛÈÔÁÓˆÌ, Î - ÚÒÓÔÓÙ ÙÈ ÈÛÙÔÚÈÎ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎ Ó ÊÔ- Ú Î È ÎÈÓÔ ÌÂÓÔ appleúô ÙÔ «Â Úˆapple Îfi Î ÓÙÚÔ». ñ.. Ó ÈÚÔ Û ÛÙ È Î applefi ÙÔ 1997 Î È ÌÂÙ, ÙfiÛÔ Ù Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ÙË Ï Î ÂÍÈ fiûô Î È Ù ÙÔ ÓÂÔÊÈÏÂÏ ıâúèûìô, ÎÈÓÔ ÌÂ- ÓË ÛÙË ÏÔÁÈÎ ÂÓfi «ÌÂÛ Ô ÒÚÔ» appleô Ù Ó Ù Ùfi ÚÔÓ Î È Ù Ô ˆÚ Ó Â Ó È Ù appleôù. Ô ÎfiÌÌ Ù «Û Ó ÓÙ ıëî Ó» ÏÔÈapplefiÓ ÛÙÔ Ì ÛÔÓ, ÏÏ ÙÔ appleôù ÏÂÛÌ Ù Ó Ó ÙÂÚ ÛÙÈÔ ÎÂÓfi apple Ú ÁˆÁ appleôïèùèîòó Û fiï Ù Âapple appleâ. * O XPI TOºOPO BEPNAP AKH Â Ó È Âapple ÎÔ ÚÔ Î ıëáëù ÔÏÈÙÈÎ appleèûù ÌË ÛÙÔ. ñ O À, apple Ú ÙËÓ «ÚÈÛÙÂÚ ÛÙÚÔÊ» ÙÔ 2004, ÂÍ ÎÔÏÔ ıëûâ Ó Ú ÎÙËÚ ÂÙ È applefi È- ÂÔÏÔÁÈÎÔ-appleÔÏÈÙÈÎ ÌÊÈÛËÌ Î È applefi ÌÈ Â- ÛˆÛÙÚÂÊ Û ÁÎÚÔ ÛË ÌÂÙ Í «ÂÎÛ Á ÚÔÓÈ- ÛÙÒÓ- Ó ÓˆÙÒÓ» Î È «ÚÈÛÙÂÚÒÓ-ÎÈÓËÌ ÙÈ- ÎÒÓ», appleô ÂÓ ÍÂappleÂÚ ÛÙËÎÂ Ô Ù Ì ÙË ËÌÈ- Ô ÚÁ Î È ÙËÓ appleúôôappleùèî ÙÔ Àƒπ. 3 ÌÂÁ ÏË appleôïèùèî ÎÈÓËÙÔappleÔ ËÛË ÙË ÎÔÈÓˆ- ÓÈÎ ÎÂÓÙÚÔ ÚÈÛÙÂÚ ÙÔ 2007 appleô Ô ÁË- Û ÛÙË Ó ÎË ÙÔ. apple Ó Ú Ô Ó Â ÎÓ Â ÙËÓ ÂÓÙÔÏ Ó Í Ó Á ÓÂÈ ÙÔ O ÙÔ ÎfiÌÌ ÙˆÓ «ÌË-appleÚÔÓÔÌÈÔ ˆÓ ÙË Ó ÂappleÔ».  ÙÂÏÈÎ Ó Ï ÛË Ó ÎfiÌÌ ÙË ÛÔÛÈ Ï ËÌÔÎÚ ÙÈÎ - ÚÈÛÙÂÚ ÌÂ Û Ê ÎÔÈÓˆÓÈÎ appleúôùâú ÈfiÙËÙÂ. ñ ÌÂÁ ÏË appleôïèùèî ÎÈÓË- ÙÔappleÔ ËÛË ÙË ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÎÂ- ÓÙÚÔ ÂÍÈ Ó ÂÈÎÓ ÂÈ Û - ÌÂÚ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ Ó Í Ó Á - ÓÂÈ Ë.. ÎfiÌÌ ÌÂ Û Ê È- ÂÔÏÔÁÈÎÔ-appleÔÏÈÙÈÎfi ÎÂÓÙÚÔ- TÔ XP. BEPNAP AKH* ÂÍÈfi ÛÙ ÁÌ Î È ÌÂ Û ÁÎÂ- ÎÚÈÌ Ó appleúôùâú ÈfiÙËÙÂ. ñ ÎÈÓËÙÔappleÔ ËÛË ÙˆÓ ÚÈ- ÛÙÂÚÒÓ ÙË ÛË, appleô È - ÛˆÛ ÂÎÏÔÁÈÎ ÙÔ ÂÁ  ÚË- Ì ÙÔ Àƒπ, Ó ÂÈÎÓ ÂÈ Û ÌÂÚ ÙËÓ ÂÓÙÔ- Ï Ó apple ÚÍÂÈ Ó ÈÛ Úfi ÚÈÛÙÂÚfi appleôïèùèîfi ÎfiÌÌ, appleô ÂÓ ı Â Ó È Ô Ù «Û Ó ÈÎ ÏÈÛÙÈ- Îfi» ÂÎappleÚfiÛˆappleÔ ÙˆÓ ÎÈÓËÌ ÙˆÓ Ô Ù ÌË ÓÈ- ÛÌfi apple Ú ÁˆÁ «ÚÈÛÙÂÚÔ Î ÂÚÓËÙÈÛÌÔ». AÏÏ Ë Û Á ÒÓ ÛË ÙË ÎÔÈÓˆÓÈÎ Ó ÌÈÎ appleô apple Ú ÁÔ Ó Ù Û Á ÚÔÓ ÎÈÓ Ì Ù Ì ÙËÓ appleô- ÏÈÙÈÎ ıâˆú ÙË apple Ú ÛË ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ ÌÔÓÙ ÏÔ. ñ È fiïô ÙÔ ÒÚÔ ÙÔ ËÙÔ ÌÂÓÔ Â Ó È Ë ÂÓ Û ÛË ÙÔ appleôïèùèîô ÙÔ ÙÔappleÚÔÛ ÈÔÚÈ- ÛÌÔ Î È fi È Ë È ÛË ÛÂ Ó Ó «Û Ê» Î È «ÂÎÎÚÂÌ» appleôïèùèîô-îôèóˆóèîfi ÒÚÔ. 4 ÚÔÊ ÓÒ applefi ÙË Ï Î ÂÓÙÔÏ Ì ÚÈ ÙË ÌÔÚÊÔappleÔ ËÛË Û appleôïèùèîfi appleúfiù ÁÌ apple Ú- ÂÈ applefiûù ÛË ÌÂÁ ÏË Î È ÂΠı ÎÚÈıÔ Ó fiï Ù appleôïèùèî ÎfiÌÌ Ù. øûùfiûô, Î È Ùfi Â Ó È - Ó ÎfiÌË Û Ìapple Ú ÛÌ, Â Ó È ÈÔÓ fiùè ÛÂ Û Óı ΠÌÂÁ ÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÎÚ ÛË, ÛÏÂÈ- ÙÔ ÚÁ ÙˆÓ ÛÈÎÒÓ ıâûìòó Î È ÛËÌ ÓÙÈÎ Âapple ÎÙ ÛË ÂÓfi Â Ô appleôïèùèûìèîô Î È È ÂÔ- ÏÔÁÈÎÔ Ó ÏÊ ËÙÈÛÌÔ Û fiïë ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ ÎÔÈÓˆÓ, ÙÔ ÙËÌ ÁÈ ÎfiÌÌ Ù ÌÂ È ÎÚÈÙfi appleôïèùèîfi appleúfiáú ÌÌ Î È ÈÛ Ú appleôïèùèî Ù - ÙfiÙËÙ Â Ó È appleâúèûûfiùâúô ÈÛ Úfi applefi appleôù. È Ùfi ı Â Ó È ÙÔ Ì ÙÚÔ ÙË ÂappleÈÙ ÙË appleôù ÙÔ ÛÙÔ ÂapplefiÌÂÓÔ È ÛÙËÌ. 5 ıâ appleúôûapple ıâè Ó ÎÈÓËıÔ Ó Û ÏÔÁÈÎ Û Ó ÈÓ ÛÂˆÓ Î È Û ÁÎÏ ÛÂˆÓ ˆÚ ÔÚÈÔıÂÙËÌ ÓÔ appleôïèùèîfi appleï ÛÈÔ ı Ô ËÁ ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÌ ı ÓÛË ÙË ÎÚ ÛË ÙÔ. ıâ appleúôûapple ıâè Ó ÔÚÈÔıÂÙ ÛÔ Ó ÙÔÓ ÛÙÚ ÙËÁÈÎfi ÒÚÔ Ó ÊÔ- Ú ÙÔ Î È Ó ÂappleÈ ÈÒÍÔ Ó Ó ı ÛÔ Ó ÛÙËÓ ÎÔÈ- ÓˆÓ Î ı Ú È Î Â Ì Ù, ı ÂÓÈÛ ÛÂÈ ÙË ı ÛË ÙÔ. AÓÙ apple ÏÔÈ, apple Ú TÔ OÀ T «Û Ó» Î È Ù «appleïëó» ÙË ÂÎÏÔÁ ÙÔ AÓÙ. Ì Ú ÈÂÚÂ Ó Ë IappleappleÔÎÚ ÙÔ ÌfiÁÂÏ ÛÙËÓ appleúò- ÙË Û Ó ÓÙËÛË apple Ó- Ú Ô - Ì Ú Î È ÔÈ ÊÈÏÈÎ Û ÛÂÈ ÙˆÓ Ô applefi Ù ÊÔÈÙËÙÈÎ ÙÔ ÚfiÓÈ ÛÙË M Û Ô Û ÙË appleúô È ı ÙÔ Ó ÁÈ ÌÈ appleôïèùè- ÛÌ ÓË ÓÙÈapple Ú ıâûë, ˆÛÙfi- ÛÔ fiù Ó ÙÔ È Î Â Ì Â Ó È Ë ÂÍÔ Û, Ë Â Á ÓÂÈ ıâˆ- ÚÂ Ù È appleâúèùù appleôï Ù ÏÂÈ. «Û Ó» Î È Ù «appleïëó» ÙË ÂÎÏÔÁ Ì Ú ÌÂÏÂÙÔ Ó ÙÒÚ ÛÙÔ Ì Á ÚÔ ª Í ÌÔ. T appleúòù Û ÌappleÂÚ ÛÌ Ù ; appleèı ÓÔÏÔÁÔ ÌÂÓË ÌÂÙ - Î ÓËÛË ÙË.. appleúô Û ÓÙË- ÚËÙÈÎfiÙÂÚ ı ÛÂÈ ı Ê - ÛÂÈ Î Ï appleùô Ó ÌÂÁ ÏÔ Ì - ÚÔ ÙÔ ÌÂÛ Ô ÒÚÔ. EÙÛÈ, ÛÙÔ appleâ Ô Ùfi ÙÔ O ı Û Ó ÛÂÈ Ó ÂÈ ÙÔ apple Óˆ ÚÈ, «applefi ÙËÓ appleúô applefiıâûë fiùè Ë Î ÚÓËÛË ı Ê Ó appleôùâïâûì ÙÈÎ ÙË Ô- ÎÈÌ Û ÙË Î ıëìâúèófiùë- Ù», fiappleˆ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÛÙËÓ «K.E.» ÌappleÂÈÚÔ Ô Ï Ù. H ËÙÙËÌ ÓË ÙË ÂÛˆÎÔÌÌ - ÙÈÎ Û ÚÚ ÍË ÙfiÚ ªapple - ÎÔÁÈ ÓÓË ÛÙÂÚ applefi Ï ÁÔ Î ÈÚfi ı ÈÂÎ ÈÎ ÛÂÈ Ùfi- ÓÔÌÔ ÚfiÏÔ Î È ÔÈ appleèô ÈÛÈfi Ô- ÍÔÈ ÛÙËÓ πappleappleôîú ÙÔ ıâˆ- ÚÔ Ó ÈË ÙË Ú ÍË Ì Ú - ªapple ÎÔÁÈ ÓÓË: «H ÙfiÚ ÂÓ Ì ÓÂÈ applefi ÙÔÓ Ì Ú» Â Ó È Ë appleúfi Ï ÙÔ, appleô- ÓÙ ÚÔÓÙ fiùè Ë N.. ı ÂappleÈ- ÛÙÚ ÂÈ ÛÙËÓ ÂÛˆÛÙÚ ÊÂÈ. ÎÔÙÂÈÓ appleôı ÛÂÈ Ù ËÙ Ì Ù È Ê ÓÂÈ Î È È Â ÚÈÛË ÙÔ ËÌfiÛÈÔ Ú Ì ÙÔ, ÛÙËÓ Î ÚÓËÛË appleúô Ï appleô Ó fiùè Ô Ì Ú ÂÓ ı appleëúâù ÛÂÈ ÙË ÏÔÁÈÎ ÙË «ÓÔÛËÚ ËıÈÎÔÏÔÁ» ÙÔ appleúôî Ùfi Ô ÙÔ. AÓÙÈı Ùˆ, applefi ÙËÓ apple ÂÛË Î È ÙË appleúôâîïôáèî ÙÔ ÚË- ÙÔÚÈÎ, Ô Ó Ô Ú ËÁfi ÙË N.. Ûˆ Î È Ó Û Ì ÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÎ ı ÚÈÛË appleôïïòó ÛÎÔÙÂÈÓÒÓ appleôı ÛˆÓ. ÔÏ appleâúèûûfiùâúô «Ó Û Ù Â-

17 KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 6 EKEMBPIOY appleôïèùèî ÙÈ appleúòùâ ÂÈÚ Â ÌappleÏ ÎÔÓÙ È apple Ú ÁÔÓÙ ÙË Û ÓÙËÚËÙÈÎ apple Ú Ù ÍË applefi ÙÔ ÔappleÔ Ô ı ÏÂÈ Ó apple ÏÏ - Á», fiappleˆ Ï ÂÈ Ì ÓfiËÌ Û - ÓÂÚÁ ÙË ÙÔ. apple Ó Ú Ô. ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ appleôïèùèî Ô «ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÊÈÏÂÏ ıâúè- ÛÌfi» appleô appleúâû  ÂÈ Ô Ó Ô Ú ËÁfi ÙË N.. ÂÓ ÊÔ ÂÈ ÈfiÏÔ ÙÔ A OK. applefi ÂÈ- ÍË, Ë ıâùèî ÊÔ ÙË.. ÛÙÔ Âapple ÔÌ ÏÏËÏÂÁÁ Ë. «ÛÎ ÛÂÈ ÌÈ ÓÙÈappleÔÏ - Ù ÛË Î Ù Â ÊËÌÈÛÌfiÓ ÓÙÈappleÏÔ ÙÔÎÚ ÙÈÎ, Ì ÛÙÔÈ Â Ï ÎÈÛÌÔ, ÏÏ ÔÚÈ ÎÒÓ - Ó ÙÔÙ ÙˆÓ», Û ÌÊˆÓ Ì ÙËÓ appleúfi ÏÂ Ë appleô ÚÁÔ ÙÔ ÔÈ- ÎÔÓÔÌÈÎÔ Î ÎÏÔ. TÈ ÊÔ Ô ÓÙ È ÛÙËÓ Î Ú- ÓËÛË Ì ÙËÓ Â ÛÔ Ô AÓÙ. - Ì Ú ÛÙËÓ appleúòùë ÁÚ ÌÌ ÙÔ appleôïèùèîô ÛÎËÓÈÎÔ ; Ô ÁÂÁÔÓfi fiùè ÛÙÈ ÂÛˆ- ÎÔÌÌ ÙÈÎ ÂÎÏÔÁ ÎÈÓËÙÔappleÔÈ ıëîâ ÙfiÛÔ ÎfiÛÌÔ ı - ÂÈ ˆ appleôù ÏÂÛÌ Ó ÁÂÈ Ë Û ÓÙËÚËÙÈÎ apple Ú Ù ÍË, appleôï ÙÈ ÂıÓÈÎ ÂÎÏÔÁ ÙË 4Ë OÎÙˆ Ú - Ô Ë ËÌÔÎÚ Ù Î Ù ËÊ ÛÙËÎÂ. ÙËÓ Î ÏappleË ÙË 29Ë ÔÂÌ Ú Ô, ÁÈ ÙËÓ Ó ÂÈÍË Ó Ô Ú ËÁÔ, Ô apple Ú Ó ÙˆÓ ËÊÔÊfiÚˆÓ ÙË ÂÎÊÚ ÛÙËÎÂ È È ÙÂÚ ÎÚÈÙÈÎ ÁÈ ÙÔ ÎfiÌÌ ÙÔ, fiappleˆ ÙÔ ÁÓÒÚÈ- Û ÛÙËÓ appleúfiûê ÙË appleôúâ ÙÔ. ªÔÈ ÂÈ Ë.. Û Ó Ó Î Ù ËÊ ÛÙËΠÁÈ Â ÙÂÚË ÊÔÚ. Ùfi ÊÂÚ ÙÔÓ ÓÙÒ- ÓË Ì Ú ÛÙËÓ ËÁÂÛ. O appleúôû Ó ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ Î Ú ˆ ÎÔÚÌÔ ÙˆÓ Ë- ÊÔÊfiÚˆÓ ÓÙ Ó ÎÏ Î È Û Ìapple ÎÓÒÓÂÈ ÙËÓ applefi- ÁÓˆÛË apple Ó ÓÙÈ Û fi,ùè - ÓÙÈappleÚÔÛÒapple ÛÂ Ë È Î - ÚÓËÛË Ú Ì ÓÏ, Ë Ô- appleô, ˆÛÙfiÛÔ, ÂÓ Ù Ó apple Ú Ë ÎÊÚ ÛË, Û Π- ÂÚÓËÙÈÎfi Âapple appleâ Ô, ÙÔ appleóâ Ì ÙÔ ÂÓfi Ú Ì ÙÈ- Î ÎÏÂÈÛÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ ÂÍÔ Û, fiappleˆ ÎÚÈ Ò Â Ó È Ë ËÌÔÎÚ Ù. ÂÓ appleú appleâè ÏψÛÙÂ Ó ÍÂ Ó Ì fiùè Ë.. ÂÓ - apple ÚÍ appleôù ÎfiÌÌ fiappleˆ ÙÔ ÔÚ ÂÈ Ë appleôïèùèî ıâˆú. Ó È Ó ÒÚÔ ˆ ÂÌappleÂÈÚ appleôïèùèîòó ÏÂÈÙÔ Ú- ÁÈÒÓ Î È Ô ÛÈ ÛÙÈÎÒÓ appleôïèùèîòó Û - ÁÎÚÔ ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ. HÙ Ó Î È Â Ó È appleâúèûûfiùâúô ÌÈ ÔÌ ÓıÚÒappleˆÓ appleô Û Ó ÓÙÒÓÙ È Á Úˆ applefi ÙËÓ ÂÍÔ Û Î È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Á Úˆ applefi È Â ÙÔ. appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ Ù, ÂÓÒ ÈÒÓÂÙ È fiï Ù Ù ÚfiÓÈ applefi Ù ÛÙÂÏ Ë ÙË, ÂÓ ÁÈÓ appleôù ÓÙÈΠÌÂÓÔ appleú ÁÌ ÙÈÎ Û ÙËÛË Î È Î Ó Ó applefi Ù ÛÙÂÏ Ë - Ù ÂÓ ÊÂÚ ÛÙÔ appleúôûî ÓÈÔ Ùfi ÙÔ ÙË- Ì. appleô Û ÙË ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ù Ó ÌÈ ÙÔÓfiËÙ appleô ÂÎÙ Î Ù ÛÙ ÛË. * O EYTEPH KOY OY H Â Ó È appleôïèùèîfi ÂappleÈÛÙ ÌÔÓ. appleèô ÁÚ ÁÔÚ apple fi,ùè ÏappleÈ Ó ÛÙÔ O, applefi ÙË Ê ÛË ÙË appleôáô Ù ÛË ÂÍ ÈÙ ÙË ÂÎÏÔÁÈÎ Û ÓÙÚÈ ÙË. M ÏÈÛÙ, ÛÙËÓ appleúôûapple ıâè ÙÔ Ó ÎÚ Ù ÛÂÈ Û ÂÙÔÈÌfiÙË- Ù fiïô Ùfi ÙÔ appleï ıô, Ô. Ì Ú Ûˆ ÈÔıÂÙ ÛÂÈ Ù - ÎÙÈÎ applefiïˆûë Î È ÌÂÙˆappleÈ- Î appleôïèùèî ÓÙÈapple Ú ıâûë. ÙÚȈÙÈÎfi appleúôê Ï ÂÚÈÌ ÓÔ Ó, ÛÙÔ Ì Á ÚÔ ª Í ÌÔ, fiùè Ô AÓÙ. Ì Ú ÛÙ ı Ì Ù Â͈ÙÂÚÈÎ appleôïè- ÙÈÎ, ÏfiÁˆ ÙÔ apple ÚÂÏıfiÓÙÔ ÙÔ, ı Â Ó È ÛÎÏËÚfi Î È ÂÓ appleúfiîâèù È Ó Û Ó ÈÓ ÛÂÈ ÛÂ Ï ÛÂÈ appleô ÂÓ ı Â Ó È Û Ì- Ù Ì ÙÔ Â Ú ÈˆÌ ÓÔ «apple - ÙÚȈÙÈÎfi» appleúôê Ï ÙÔ. ËÓ ÂapplefiÌÂÓË appleâú Ô Ô, ÏÔÈapplefiÓ, appleô ı ÚıÔ Ó ÛÙÔ appleúô- ÛÎ ÓÈÔ Ù EÏÏËÓÔÙÔ ÚÎÈÎ, ÙÔ K appleúè Îfi Î È ÙÔ «M ÎÂ- ÔÓÈÎfi», Ë Î ÚÓËÛË ÓËÛ -  appleˆ ı apple ÂÈ Û appleôïèùèî Û ÓÂÓÓfiËÛË Ì ٠ÁÂÈÙÔÓÈÎ ÚfiÎÏËÛË ÁÈ ÙË.. ÎÚ ÙË ÔÓÙ ÙËÓ ÍÈˆÌ ÙÈ- Î ÓÙÈappleÔÏ Ù ÛË apple Ó ÓÙ ÙË, ÙÔÈÌË Ó ÂÎÌÂÙ ÏÏ Ù ÙÔ Î ıâ ÛÙÚ Ôapple ÙËÌ. appleèıâùèî ÚËÙÔÚÈÎ ÂÎ Ì - ÚÔ ÙÔ AÓÙ. Ì Ú appleâúè- Ì ÓÔ Ó ÛÙÔ O Î È ÛÙ ËÙ Ì Ù appleô Ô ÎfiÛÌÔ ÙË ÂÍÈ ıâˆúâ appleúòùë appleúôùâ- Ú ÈfiÙËÙ, fiappleˆ Â Ó È Ë Ù ÍË Î È Ë ÛÊ ÏÂÈ, ÙÔ ÌÂÙ Ó - ÛÙ ÙÈÎfi Î È ÔÈ Û ÛÂÈ ÙÔ ÎÚ ÙÔ Ì ÙËÓ EÎÎÏËÛ : «T ı Ì Ù Ù Â Ó È ÔÈ È- ÂÔÏÔÁÈÎÔ apple ÏÒÓ ÙË Û - ÓÙ ÚËÛË. AÏψÛÙÂ, Ô Ì - Ú Î Ú ÈÛ appleâ ı ÓfiÌÂÓÔ ÛÙÔ ı ÌÈÎfi ÙˆÓ ËÊÔÊfiÚˆÓ ÙË ÂÍÈ Î È ÂÓ ÌappleÔÚ - ÙÈ̈ÚËÙ Ó ÙÔ ÁÓÔ ÛÂÈ», Â- appleèûëì ÓÂÈ ÛÙËÓ «..» Û - ÓÂÚÁ ÙË ÙÔ appleúˆı appleô ÚÁÔ. ÙËÓ Î ÚÓËÛË Â Ó È - ÈÔÈ, Ù ÏÔ, fiùè Ô Ó Ô Ú Ë- Áfi ÙË.. ı appleôappleâèú ıâ Ó ÈÂÌ ÔÏ ÛÂÈ ÙÔ ÎÚÔ Ù - ÚÈÔ ÙÔ O. TÈ Ï appleô Ó; «apple ÚÍË ÙÔ ÎfiÌÌ ÙÔ ÙÈ 29 ÔÂÌ Ú Ô appleâú appleô Û ÌappleÔÏ ÙÂ Ì apple Á Ó ÛÙËÓ Î ÏappleË. applefi- ÂÈÍË fiùè Ë appleôïèùèî È ÙËÚ ÁÈ ÙÔ ÓıÚÒappleÔ ÙË ÛËÌ Û ÙË, fiûë Î È Ó Â Ó È Ë appleúôûapple ıâè appleâúèûùôï ÙË. ÔÏ ÛÔ - Ú, Û ÓÂappleÒ, ÁÈ ÙËÓ ÂÍ ÏÈÍË ÙË.. Ë Ó Ù ÂÌappleÂÈÚ. ÚΠfiìˆ Ùfi; Ô Â ÚÔ ÙË Û ÌÌÂÙÔ ÛÙÈ Î Ïapple Ô- ËÁÂ, appleú ÁÌ ÙÈ, Û ÌÈ Ó Î Ù ÛÙ ÛË - ÙfiÓ ÙÔÓ Û ÓÙËÚËÙÈÎfi ÒÚÔ; EÓ Ó appleôïèùèîfi ÒÚÔ appleô ÂÓ ÂÈ Û ÓËı ÛÂÈ TÔ. KOY OY H * Ó apple Ú ÂÈ Ì Û applefi ÙËÓ Ó ÙËÛË ÙÔ Ó Ô, ÂÓ ÂÈ Û ÓËı ÛÂÈ Î Ó ÙËÓ - Ó ÙËÛË, ı ÏÂÁ. EÓ ÒÚÔ appleô ÛÙ ÎÂÈ ÛÙËÓ È- ÛÙÔÚÈÎ È ÚÔÌ ÙÔ È- Î ÓÔappleÔÈËÌ ÓÔ Ì ÁÂÓÈ- ÎfiÙËÙÂ Î È ÌÂ È Ûapple ÚÙ appleú ÎÙÈÎ ÂappleÈÙ ÁÌ Ù. Ú ˆ, fiìˆ, Ì ÙÔÓ - ÛÊ ÎÙÈÎfi ÂÓ ÁÎ ÏÈÛÌfi ÙË ÂÍÔ Û. appleï ÛÙ apple Ú apple Óˆ, appleôù ÂÓ Ó ËÙ ıëîâ ÛÙË N.., ÛÔ Ú Î È Ô - ÛÈ ÛÙÈÎ, Ô ÙÂ È Ù appleòıëîâ appleôù Ì Âapple Ú- ÎÂÈ, Ó ÍÔÓ È ÂÒÓ, Ó appleâú ÁÚ ÌÌ appleôïèùèî Ù ÙfiÙËÙ, Ó appleúôû Ó ÙÔÏÈ- ÛÌfi appleâúèâ ÔÌ ÓÔ Î È ÓÔ Ì ÙÔ. Ô Ì ÏÁ Ì Ï ÎÈÛÌÔ Î È ËÌ Áˆ- Á, fiìˆ, appleôù ÂÓ ÌapplefiÚÂÛ ÛÙËÓ IÛÙÔÚ Ó appleôî Ù ÛÙ ÛÂÈ ÙÈ È Â. ÌÂÚ appleó ÂÈ Ô ÓÂÌÔ ÙË ÌÂÁ ÏË Û Ì- ÌÂÙÔ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ ÙÔ Ó Ô Ú ËÁÔ. ÎfiÌË. ÙÔÓ Â ÓÔ Îfi Ùfi Î ÈÚfi, ˆÛÙfiÛÔ, ÂÏÏÔ Â ÂÈ Ó ÌÂÁ ÏÔ Î Ó ÓÔ. O Û Ó ıë Î Ó ÓÔ : ÌÂÙ ÊÚ ÛÙÂ Ë ÌÂÁ ÏË Û ÌÌÂÙÔ Î È Ë ÓÔÌÈÌÔappleÔ ËÛË appleô Ù ÓÂÈ, Û ÛÙ ÛË apple ÓÙÔ Ó Ì. È Ù Ë apple ÓÙÔ Ó Ì, ˆ appleú ÎÙÈÎ Â- ÍÔ Û Î È ÂÍÔ ÛÈ ÛÙÈÎfiÙËÙ ÂÓÙfi ÙÔ ÎÔÌÌ ÙÈÎÔ ÙÔ ÒÚÔ, Ó ÙÔÓ Í Ó - ÎÏ ÛÂÈ Î È apple ÏÈ Ú Ì ÙÈÎ. ÙÔ. Ú Ù Ê ÚË Â Ó È ÌÈ ÛÊ ÏÂÈ ÁÈ ÙÔ - O, ÁÈ Ù Ê ÈÚ ÊÔ applefi ÙÔÓ ÛÈÎfi ÓÙ apple Ïfi Ì. Û Ûapple ڈÛË ÙË fiïë ÂÍÈ ÛÙË.. ı ËÌÈÔ Ú- Á ÛÂÈ Ó Â ÔÌ Ó ÛÙÔ appleôïè- ÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi», ÊÔ Ô ÓÙ È. È Ó ÙÂÛÙ ÚÂÈ ÙÈ ÓÙÔ ÙË Ó ËÁÂÛ ÙË ÍÈˆÌ - ÙÈÎ ÓÙÈappleÔÏ Ù ÛË, ÙÔ Ì - Á ÚÔ ª Í ÌÔ ı «ÌappleÔ ÎÒ- ÛÂÈ» ÙË ËÌfiÛÈ Ù ÓÙ Ì fi- Ï Ù ÌÂÁ Ï ı Ì Ù. ÓÔ ÁÔÓÙ «apple ÓÙ ΠÎÏÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ È ÏfiÁÔ» Ó - ÁÎ ÂÈ ÙÔÓ ÓÙ. Ì Ú Ó ÙÔappleÔıÂÙËı Âapple ÙË Ô Û appleúèó ÎfiÌË ÔÚÁ ÓˆıÂ Î È ÛÙÂÏ ÒÛÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ ÙÔ Î È Ì ÏÈÛÙ apple Ú ÌÔÓ ÙÔ Û ÓÂ- Ú Ô ÙË.., Ì ÙÈ ÂÛˆÎÔÌ- Ì ÙÈÎ Ó ÌÂÈ Ó apple ÚÓÔ Ó ı ÛÂÈ Ì Ë ÁÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÍÂ- Î ı ÚÈÛÌ ÙˆÓ ÚfiψÓ: «ÏÔ ÌÂ Ó ÙÔÓ ÚÔ Ì - appleúôâùô Ì ÛÙÔ», fiappleˆ apple Ú - ÂÙ È ÎÔÚ Ê Ô appleô ÚÁfi. AÏÏ Ô ÌÂ... Ô Ì Ó appleúèó, Î Ó ÂÓ appleâú ÌÂÓ fiùè Ô ÓÙ. Ì Ú ı Ù Ó Ô ÂapplefiÌÂÓÔ Ú ËÁfi ÙË.. O ÙÂ, appleúôê ÓÒ, Î Ó appleâú ÌÂÓÂ Ó Û Ì Â Ì ٠ÙËÓ ÊÔappleÏÈÛÙÈÎ «Ê ÛÈÎfiÙËÙ» fiïë Ë ÎÚ - ÛÈÌË ÏÏËÏÔ appleô Ô ÁËÛÂ, ÙÂÏÈÎ, ÛÙÔ Û ÁÎÂ- ÎÚÈÌ ÓÔ appleôù ÏÂÛÌ, Ó ÙÚ appleôóù Î ÏÔÛÙËÌ Ó ËÌÔÛÎÔappleÈÎ Â ÈfiÙËÙÂ. È Ó ÂÈÎÓ ÔÓÙ, apple Óˆ apple fiï, ÌÈ Ï - ıâè Ë ÔappleÔ «Úı ÁÈ Ó Ì ÓÂÈ»: ËÓ ÌÂÙ ÎÏË- ÙË applefiê ÛË ÙË ÎÔÈÓˆÓ ÛÙˆ Î È fiù Ó Ì ÓÂÈ ÛȈappleËÏ ËÏÒÓÂÈ appleôáôëùâ Ì ÓË Ó ÏÏ ÍÂÈ. O È ÌfiÓÔ appleúfiûˆapple, ÏÏ Î Ú ˆ appleôïèùèî ÏÔÁÈÎ. ñ ÌÂÚ, Ùfi Á ÓÂÙ È appleï ÔÓ Û Ê. È Ë ÎÔÈ- ÓˆÓ, Î ıâ ÊÔÚ appleô Î ÏÂ Ù È Ó ÂÎÊÚ ÛÙ ÙÔ Â Ì ÛÙÈ Â ÚˆÂÎÏÔÁ Î È ÛÙÈ ÂıÓÈÎ ÂÎÏÔÁ, ÙÔ Â Ì ÛÙÔ Û - Ó ıèûùô, Û ٠ÙÔÈ ıë, ËÊÔÊfiÚÔ ÙË ÎÂÓÙÚÔ Â- ÍÈ apple Ú Ù ÍË Ù ÓÂÈ Ó Â- appleè ÏÏÂÈ Ó Ô fiúô appleôïè- ÙÈÎ ÂÎappleÚÔÛÒappleËÛË. Ï ÔÓ, ÚÓÂ Ù È È Ï - ÁÔÓÙ ÙÔÓ appleèô ÈÛ Úfi Û Ì- ÔÏÈÛÌfi Î Ù appleâú appleùˆûë Ó ÂappleÈ Â ÈÒÛÂÈ ÙÈ appleúôêë- Ù  ÌÈ appleôïèùèî appleô Û - Ó ÂÈ Ó ÛÎÂ Ù È ÌÂ È - TÔ P. T IMO IANNH* ÈÎ ÛÙÈÎfi ÙÚfiappleÔ, ÔÌÔÁÂÓÔappleÔÈÒÓÙ Ù apple ÓÙ, appleúô- ÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÎÚ ÂÈ fiùè ÂÈ ÙËÓ È ÌË Ó Ì ÙÔ appleôï Ù ÛÙÔ ÔappleÔ Ô appleâ ı ÓÂÙ È.  ÙfiÓ ÙÔÓ «appleôïùfi» ÙÔ ÌÂÛ Ô ÒÚÔ, ÛÙË ËÌÔÎÚ Ù ÙˆÓ ÂÓÙ appleòûâˆó, ÛÙËÓ ÔappleÔ ÔÈ appleôïè- ÙÈÎ È ÊÔÚ ÂÏ ÈÛÙÔappleÔÈÔ ÓÙ È ÁÈ Ó ÌÂÁÈÛÙÔappleÔÈËıÔ Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ÚËÙÔÚÈÎ È ÊÔÚ Î È ıâôappleôè- Â Ù È Ë Ú ÓÂÈ, apple ÓÙ ÂÈ Ùfi ÙÔ «ÔÚÈÛÌ ÓÔ Î È Ô fi» ÛıËÌ Û ÌÌÂÙÔ, appleô Â Ó È appleèô «appleô- ÏÈÙÈÎfi» apple fiï Ù Î ıô ËÁÔ ÌÂÓ Û Ì Ù appleô Ô Ì ÂÈ ÛÙÔ appleúôûî ÓÈÔ Ù ÙÂÏ ٠ÚfiÓÈ. ñ ÁÈÓfiÙ Ó, fiìˆ, Î appleôùâ. ÎÚ ÛË ÙÔ ÊÂÚ ÙÒÚ Ì ÙË È ÈÎ Û ÙÔ Âapple ÁÔÓÙÔ. ÎÎˆÊ - ÓÙÈÎ Î È ˆÚ appleâúèûùúôê ÙËÛÂ Ó ÛÙ Ì Ù - ÛÔ ÌÂ Ó Ó Ì Û Ì ÈÏ ÌÌ Ù appleô ÂÓ apple Ú- Ô Ó Î È Ó Û ÔÏËıÔ Ì Ì ٠appleô ÂÎÊÚ - Ô Ó ÙËÓ ÂappleÔ Ì. MÈ ÂappleÔ appleô ÂÈ «appleóè- Á» Ì Û ÛÙÈ ÁÂÓÈÎfiÙËÙÂ Î È ÂÓ ÂÈ ÙËÓ appleôï - Ù ÏÂÈ Ó Ê ÓÙ ÛÈÒÓÂÙ È ÙÔÓ Â Ùfi ÙË fiùè ÈÒ- ÓÂÈ «ÙÔ Ù ÏÔ ÙˆÓ È ÂÔÏÔÁÈÒÓ». È Ù Â Ó È Û Ê appleˆ ÂÈ appleôï appleèô appleú ÎÙÈÎ ËÙ Ì Ù Ó ÓÙÈÌÂÙˆapple ÛÂÈ, Ù ÔappleÔ ı ÏÔ Ó Î - Ù ı ÓÛË, Û ÈÔ Î È ÏÔappleÔ ËÛË. OÏ Ù Ú - ÎÙËÚÈÛÙÈÎ, ËÏ, ÌÈ ÌÂÛÙ Î È Û ÁÎÂÎÚÈÌ - ÓË appleôïèùèî appleúfiù ÛË, Ë ÔappleÔ ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó ÂÎÊÚ ÛÙ apple Ú ÌfiÓÔ applefi ÂΠÓÔ appleô ı Ì appleô Ó ÓÔÈ Ù appleôèôè Â Ó È, ÙÈ appleèûùâ Ô Ó, ÙÈ appleúô- Ù ÓÔ Ó Î È Î Ú ˆ ÁÈ Ù ÙÔ ıâˆúô Ó ÂÊÈÎÙfi. ÃˆÚ Ó ÛÙÚÔÁÁ ÏÂ Ô Ó Ù apple ÓÙ ÔÈ Û ÁÎÂ- ÎÚÈÌ ÓÔÈ appleôïèùèîô Î Ùˆ applefi ÙÈ ÂÓÔ appleô ÊË- ÛÂ Ë È ÂÔÏÔÁ ÙË ÌÂÙ appleôï Ù ÛË Û ÚÈÛÙÂ- ÚÔ ÏÏ Î È ÂÍÈÔ Î È appleôîùòóù Ûˆ ÌÈ Ó «ÂÓÔ», appleô ı Ì Î ÓÂÈ Î Ïfi: O È ÙËÓ Â- ÓÔ ÁÈ ÙËÓ appleô Ë, ÏÏ ÁÈ ÙËÓ ÏÏÂÈ ÙË. ñ ÂÎÏÔÁ ÙÔ ÓÙ. Ì Ú ÛÙËÓ appleúôâ Ú ÙË N.. apple Ú applefi ÙËÓ ÙÔÓfiËÙË ÛËÌ Û ÙË ÁÈ ÙÔ ÎfiÌÌ ÙÔ, ÏÏ Î È ÙÔ Û Û ÂÙÈÛÌÔ Ó ÌÂÛ ÛÙ Ô ÌÂÁ Ï ÎfiÌÌ Ù ÂÍÔ Û, Ê ÚÓÂÈ ÛÙËÓ ÂappleÈÊ ÓÂÈ ÙËÓ Ù ÛË ÁÈ ÂappleÈÛÙÚÔÊ ÛÙËÓ appleôïèùèî, appleúôê ÓÒ Ì ÙÔ fiúô ÙÔ Û ÌÂÚ. È Ó Û ÌÂÚ Î appleôèôè ÌappleÔÚÂ Ó ÈÛ Ú ÔÓÙ È fiùè ÔÈ appleôï Ù appleô ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ ıëî Ó ÙÔ Î Ó Ó ˆ «Â ÁÂÓÈÎ ÔÚËÁ Î È ÎÙ ÎÙË Û ÌÌÂÙÔ» Û ÌÈ ÎÚ ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ Î È Î Ú ˆ ˆ ÓÙ ÔÙÔ ÛÙË ÈÎ ÙÔ appleôïèùèî ÌÂÏ Á ÔÏ, ÂÓ Î ÚÒ- ÓÂÙ È Ùfi appleô fióùˆ Â Ó È. ÏÏ Ô ÌÂ... * O PH OPH T IMO IANNH Â Ó È È ı ÓˆÓ Û Ì Ô ÏÔ ÙË ÂÙ ÈÚ ÛÙÚ ÙËÁÈÎ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ Politics A.E.

18 appleôïèùèî 18 KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 6 EKEMBPIOY 2009 Ô XPH TOY ZEPBA ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ applefi 200 Û ÏÏ ÂÈ, appleâú appleô 1000 appleúôû ÁˆÁ applefiappleùˆó, 60 appleúôê Ï Î ÛÂÈ Ó ÚÒÓ ÁÈ Î ÎÔ ÚÁ Ì Ù, apple Ú appleôìapple ÓËÏ ÎˆÓ Ì ÙÔÓ «ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ» ( ÚÈÛ ), ÂÎ Â ÎÂ Î È - appleâï ÛÂÈ ÏÏÔ appleòó, ÂÎ ÙÔ- ÓÙ Â ÙÚ appleâ Â Î È Î Ù ÛÙ - Ì Ù Ûapple ÛÌ Ó, ıâûìôı ÙËÛË ÙÔ È ÈÒÓ ÌÔ ÙË «ÎÔ ÎÔ - Ï» Î È ÙË ÙÂapple ÁÁÂÏÙË ˆÍË fiûˆó Ú Ô Ó ÛÙ - ÓÔÌÈÎÔ, ÌfiÓÈÌË Î È ÓÂÍ ÏÂ- ÁÎÙË Ú ÛË ÙˆÓ Î ÌÂÚÒÓ applefi ÙËÓ ÛÙ ÓÔÌ, appleô ÚˆÙÈÎ Ï Ë ÁÂÓÂÙÈÎÔ ÏÈÎÔ (DNA) ÎfiÌË Î È ÁÈ appleïëììâï Ì Ù. Ùfi Â Ó È Û ÌÂÚ, Ó ÚfiÓÔ ÌÂÙ, Ô Û ÓÔÏÈÎfi ÛÙ - ÓÔÌÈÎfi appleôïôáèûìfi ÙˆÓ ÁÂ- O ÂÎ Ì ÚË ËÙ ÂÈ ÙÔ ÎÈÔ ÙÔ ÁÔÓfiÙˆÓ ÙÔ ÂÎ Ì ÚË Î È ÔÈ ÂappleÈappleÙÒÛÂÈ ÙÔ ÛÙÔ Î Ù ÛÙ Ï- ÙÈÎfi-ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Âapple appleâ Ô. ÈÎÔÓÔÌÈÎ ÂÍ ÏÈÍË, apple - ÓÙˆ, ÙˆÓ appleú ÁÌ ÙˆÓ ÁÈ ÙÔ Û ÏÏËÊı ÓÙ  ÓÂÈ «apple Áˆ- Ì ÓË»: OÈ ÛÔ Ú Î ÂÍ - ÎÔÏÔ ıô Ó Ó ÂÎÎÚÂÌÔ Ó, ÔÈ Î ÙËÁÔÚ Â Ì ÛË ÙÔÓ «ÙÚÔ- ÌÔÓfiÌÔ» apple Ú Ì ÓÔ Ó ÂÓÂÚÁ, ÏÏ, ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ, Ô Â (ÌÂÙ ÙËÓ appleôê Ï ÎÈÛË ÙÔ. ÏÈfiappleÔ ÏÔ ) apple Ú Ì ÓÂÈ Ù ÙËÓ ÒÚ appleúôê Ï ÎÈÛÌ ÓÔ. EÁÎÏËÌ Ô... ÛÎÔ ÊÔ applefi ÙËÓ ÏÏË, Ù ÎÙ ÎÙ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ Ì ÙÚ ÙË appleúôë- ÁÔ ÌÂÓË Î ÚÓËÛË fi È ÌfiÓÔ ÂÓ Ô Ó Î Ù ÚÁËıÂ, ÏÏ Â- Ê ÚÌfi ÔÓÙ È Û ÚÔ fiûˆó Û ÏÏ Ì ÓÔÓÙ È Ó ÊÔÚÔ Ó - appleïò Î appleôèôó... ÛÎÔ ÊÔ. Ó Î ÚÓËÛË ÂÈ Â- ÛÌ ıâ fiùè Ù Ì ÙÚ Ù ı Î Ù ÚÁËıÔ Ó. Ô Ó appleâú ÛÂÈ Û Â fió ÙÚÂÈ Ì ÓÂ, ÏÏ ÂÓ - ÂÈ ÎÈÓËıÂ Î Ì ÓÔÌÔıÂÙÈÎ appleúˆùô Ô Ï. O appleô ÚÁfi È- Î ÈÔÛ ÓË Ã. ÛÙ Ó Ë Ë- ÏÒÓÂÈ fiùè Ùfi ı Û Ì Â Ú ÙÔ ÚfiÓÔ (appleèı ÓfiÙ Ù Ò ÙÔÓ ºÂ ÚÔ ÚÈÔ), Ì ÙÔ Â ÙÂÚÔ ÓÔÌÔÛ ÈÔ appleô ı Î Ù ı ÛÂÈ ÛÙË µô Ï. ËÁ ÙÔ appleô Ú- ÁÂ Ô ÏÂÁ Ó ÏψÛÙ fiùè ÂÓ apple Ú ÂÈ ÚfiÓÔ Ó ÈÎ ÛıÔ Ó Ì ÙÔÓ «ÎÔ ÎÔ ÏÔÓfiÌÔ» Ù Ï - Á Û ÂÙÈÎ ÙÔÌ appleô Ô Ó apple Ú appleâìêıâ Ì ÙfiÓ. ÌÊˆÓ Ì appleïëúôêôú Â, Ì ÙÔÓ Ó Ô ÓfiÌÔ appleô ÂappleÂÍÂÚÁ - ÂÙ È ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô ÈÎ ÈÔÛ - ÓË, Î Ù ÚÁÔ ÓÙ È: OÏ ÔÈ È Ù ÍÂÈ ÙÔ ÓfiÌÔ 3772/2009, appleô ÂappleÈ ÏÏÔ Ó ÂappleÈ Ú ÓÙÈÎ appleâúèûù ÛÂÈ appleôè- Ó Û fiûô È appleú ÙÙÔ Ó Ù ÈÎ Ì Ù ÙË È Ù Ú ÍË ÙË ÎÔÈÓ ÂÈÚ ÓË, ÙˆÓ ÛˆÌ ÙÈ- ÎÒÓ Ï ÒÓ, ÙË È ÎÂÎÚÈÌ - ÓË ÊıÔÚ Î È ÙË ÏËÛÙÂ, ÔÓÙ Î Ï ÌÌ Ó ÏÏÔȈ- Ì Ó Ù Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ÙÔ appleúôûòappleô ÙÔ. Ì ıëî Ó ÙËÓ appleâúè ÚÈÛË È Ù ÍË appleô Âapple Ó Ê ÚÂÈ - applefi ÙÔ apple Ú ı ÚÔ ÙËÓ appleâúè ÚÈ- ÛË Ú. ÚfiÎÂÈÙ È ÁÈ ÙË Ú ıìèûë appleô ÂappleÈÙÚ appleâè ÙËÓ - ÙÂapple ÁÁÂÏÙË ˆÍË fiûˆó È - appleú ÙÙÔ Ó ÙÔ ÎËÌ ÙË ÂÍ - ÚÈÛË Î Ù ÛÙ ÓÔÌÈÎÒÓ, ÏÈ- ÌÂÓÈÎÒÓ Î È apple ÚÔÛ ÂÛÙÒÓ. ÂÍ ÚÂÛË fiûˆó Î Ù ÈÎ - ÔÓÙ È ÁÈ ÓıÚˆappleÔÎÙÔÓ - apple ÏÏ ÏÔ Î Ù ÙËÓ ÂÎÙ ÏÂÛË ÙË appleëúâû ÙÔ, applefi ÙÈ Â - ÓÔ Î Ú ıìèûâ ÎÙÈÛË appleôèó Î È ÙË Ê fiúôó applefiï ÛË. apple ÛË, Ì ÙËÓ È appleúˆùô- Ô Ï, ı ÏÏ ÍÂÈ appleï Úˆ ÙÔ Î ıâûùò ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙˆÓ - ÛÙ ÓÔÌÈÎÒÓ Î ÌÂÚÒÓ Î È ÙË Û ÏÏÔÁ ÁÂÓÂÙÈÎÔ ÏÈÎÔ. µ ÛË ÙˆÓ Ó ˆÓ Ú ıì ÛÂˆÓ ı appleôùâïô Ó ÔÈ appleôê ÛÂÈ - ÁÓˆÌÔ ÔÙ ÛÂÈ ÙË Ú ÚÔ- ÛÙ Û ÚÔÛˆappleÈÎÒÓ Â ÔÌ - ÓˆÓ, Ë ÔappleÔ ÎÚÈÓ ÙÈ Ú ıì - ÛÂÈ ÙË appleúôëáô ÌÂÓË Î Ú- ÓËÛË ÓÙÈÛ ÓÙ ÁÌ ÙÈÎ. Ô Ó Ô ıâûìèîfi appleï ÛÈÔ ı - Ó ÎËÚ ÛÛÂÈ ÙËÓ Ú ÚÔÛÙ - Û, ÂÁÁ ËÙÈÎfi ÌË ÓÈÛÌfi ÁÈ ÙËÓ ÂappleÔappleÙ ÙË Ú ÛË ÙˆÓ Î ÌÂÚÒÓ. AÚ ı ÂÏ Á ÂÈ appleúôïëappleùèî ÏÏ Î È Î Ù - ÛÙ ÏÙÈÎ ÙË È ÈÎ Û apple Ú - ÎÔÏÔ ıëûë appleúôûòappleˆó, Úfi- ÌˆÓ Î È ÎÙÈÚ ˆÓ. Ó ÏÂÁÎÙË Ú ÛË Î È apple - Ú ÎÔÏÔ ıëûë appleôïèùòó Î È È - ËψÙÒÓ ÛÙÔ Î ÓÙÚÔ ÙË applefiïë ı ıâˆúâ Ù È appleï ÔÓ apple Ú ÓÔÌË. Àapplefi ÙËÓ ÂappleÔappleÙÂ ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÈ- ÎÒÓ ÌË ÓÈÛÌÒÓ ÙË Ú ı ÙÂıÂ Î È ÙÔ ÏÈÎfi appleô ı appleúô- Î appleùâè applefi ÙËÓ Î Ù ÁÚ Ê. ÔÓ ÈÔ appleôê ÛÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ı ÂÈ Ë Ú Î È ÛÙË È Â - ÚÈÛË ÙÔ ÁÂÓÂÙÈÎÔ ÏÈÎÔ ÛÙÈ ÙÚ appleâ  ÙË ÛÙ ÓÔÌ, Ë Û ÏÏÔÁ ÙÔ ÔappleÔ Ô ÂÓ Á ÓÂ- Ù È appleô ÚˆÙÈÎ ÏÏ appleâèù applefi ÈÎ ÛÙÈÎ applefiê ÛË Î È ÌfiÓÔ ÁÈ applefiappleùô appleôï ÛÔ - ÚÒÓ ÈÎËÌ ÙˆÓ. H ÂÍ ÁÂÚÛË ÊËÛ apple Ûˆ ÂÎ ÙÔÓÙ Â Û ÏÏ ÂÈ Î È apple Ú appleôìapple, Î ıò Î È ÌÈ ÛÂÈÚ ÛÎÏËÚÒÓ ÓfiÌˆÓ appleô ÙÔ A OK ÂÈ Ë ÂÛÌ ÙÂ Ó Î Ù ÚÁ ÛÂÈ ÈÎ ÈÔÛ ÓË Ë π OÀ EÓ Ó ÎÚÈ Ò ÚfiÓÔ ÌÂÙ ÙË ÔÏÔÊÔÓ ÙÔ 15 ÚoÓÔ Ï Í Ó ÚÔ ÚËÁÔÚfiappleÔ ÏÔ applefi ÙÔÓ ÛÙ ÓÔÌÈÎfi apple. ÔÚÎÔÓ, appleúôê Ï ÎÈÛÌ ÓÔ ÛÙÔÓ ÔÚ ÏÏfi, ÔÈ ÁÔÓ ÙÔ 15 ÚÔÓÔ ÁˆÓÈÔ Ó fiùè ÂÓ ı ÌappleÔÚ ÛÔ Ó Ó apple Ú - ÎÔÏÔ ı ÛÔ Ó ÙË ÎË ÁÈ ÙÔÓ Ìfi ÙÔ apple È ÈÔ ÙÔ, ÈfiÙÈ appleâ- Ú Û Û Ó ÔÈ appleôê ÛÂÈ ÙˆÓ Ú ÒÓ ÁÈ ÙË È Ê Ï ÍË ÙË «- ÛÊ ÏÂÈ»... ÌËÙ Ú ÙÔ ÚËÁÔÚfiappleÔ ÏÔ, Ó Û ÏÈÎÈ Ó, apple ÓÙˆ, Î ÓÂÈ «ÎÎÏËÛË Ó ÌËÓ apple ÚÍÔ Ó ÂappleÂÈÛfi È Ì ÙË Û - ÌappleÏ ÚˆÛË ÂÓfi ÚfiÓÔ applefi ÙË ÔÏÔÊÔÓ ÙÔ apple È ÈÔ ÙË». Oappleˆ Ó Ê ÚÂÈ ÛÙÔ Ï ÁÔ Ê ÏÔ, «Ë ÁˆÓ ÙË Ù ÙÈ ËÌ ÚÂ Â Ó È Ì appleˆ Ù fiappleôè È ÂappleÂÈÛfi È Û ÓËÁÔÚ - ÛÔ Ó ÛÙËÓ applefiê ÛË Ó ÈÂÍ ıâ Ë ÎË ÛÙÈ 20 π ÓÔ Ú Ô 2010 ÛÙËÓ AÌÊÈÛÛ...» H ÌËÙ Ú ÙÔ apple È ÈÔ ÂÈ Î ÓÂÈ Âapple - ÛËÌÔ ÙËÌ Ì Ûˆ ÙÔ Û ÓËÁfiÚÔ ÙË,. ÛÔ fiï, «Ó Á ÓÂÈ Ë ÎË ÛÙËÓ ı Ó, ÂΠfiappleô ÁÈÓÂ Ë ÔÏÔÊÔÓ». Oappleˆ ÂÈ ÂÎÌ ÛÙËÚ ıâ ÛÙ appleôï ÎÔÓÙÈÓ ÙË appleúfiûˆapple, ıâˆúâ fiùè «Â Ó È Ó ÁÎ Ë ÈÂÍ ÁˆÁ ÙË ÎË ÛÙËÓ ı - Ó ÁÈ Ó ÔıÂ Ë Ó ÙfiÙËÙ Ó ÂÌÊ ÓÈÛÙÔ Ó ÛÙÔ ÈÎ ÛÙ ÚÈÔ Ô ÛÈÒ ÂÈ Ì ÚÙ Ú ÂΠÓË ÙË Ó Ù, ÌÂÙ Í ÙÔ Î È apple È- È, appleô ÁÓÒÚÈ Ó Î Ï ÙÔÓ Ï ÍË. ÓÙ ıâù Ï ÂÈ, Ó Ë ÎË Á ÓÂÈ ÛÙËÓ AÌÊÈÛÛ, apple Ú Ô Ó ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ ÛÎÔÏ Â ÁÈ Ù apple È È -Ì ÚÙ ÚÂ Ó Ù ÍÈ Ô Ó Û Ù Ó, ÏÏ Î È ÁÈ ÙÔ ÈÎËÁfiÚÔ ÙË ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ Ó apple Ú ÛÙ ÓÙ È Î ıëìâúèó Î È Ó apple ÚÂÌ ÓÔ Ó appleôùâïâûì ÙÈÎ ÛÙË È ÈÎ Û». appleèappleï ÔÓ Ë ÌËÙ Ú ÙÔ apple È ÈÔ ÓÙÈÌÂÙˆapple ÂÈ Ù ÈÎ ÙË appleúô Ï Ì Ù ÁÂ, ÏÏ Î È ÙË ÌËÙ Ú ÙË, ÙË ÁÈ ÁÈ ÙÔ AÏ ÍË, appleô appleú appleâè Ó ÌÂÙ Ê ÚÂÙ È Î ıâ ÙÚÂÈ Â ÔÌ Â ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ Ô ÁÈ ÌÂÙ ÁÁÈÛË Ì ÙÔ... Aapplefi ÙËÓ ÎÙÈÓÔÁÚ Ê ÙË ÈÎÔÁÚ Ê Á ÓÂÙ È Ê ÓÂÚfi appleˆ Ë ÎË ı È ÚÎ ÛÂÈ ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ Ó Ó Ì Ó. ªÂ  ÔÌ ÓÔ fiùè Ë AÌÊÈÛÛ apple ÂÈ ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ 2,5 ÒÚ applefi ÙËÓ ı Ó, ÔÈ apple - Ú ÁÔÓÙ ÙË ÎË ı appleú appleâè Ó ÂÁÎ Ù ÛÙ ıô Ó ÂΠ̠fi,ùè Û ÓÂapple ÁÂÙ È Ùfi. ÚÔËÁÔ Ì Óˆ, apple ÓÙˆ,   ÔÚÈÛÙÂ Ë ÎË Ó Á ÓÂÈ ÛÙË Ã ÏÎ, applefiê ÛË appleô Ó ÎÏ ıëîâ. OÈ Î ÙËÁÔÚÔ ÌÂÓÔÈ ÛÙ ÓÔÌÈÎÔ, apple ÌÂÈÓÒÓ ÔÚÎÔÓ - Î È µ Û ÏÂÈÔ ÂÚ ÏÈÒÙË, Â Ó È ÎfiÌ appleúôê Ï ÎÈÛÌ ÓÔÈ, apple Ú ÙÈ Âapple ÓÂÈÏËÌÌ Ó ÈÙ ÛÂÈ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙË appleúôûˆ- ÚÈÓ ÙÔ ÎÚ ÙËÛË. O ÔÚÎÔÓ ÂÈ apple Ú appleâìêıâ ÁÈ ÓıÚˆappleÔÎÙÔÓ applefi appleúfiıâûë, Û ÚÂÌË ÈÎ Î Ù ÛÙ ÛË, ÂÓÒ Ô Û Ó ÂÏÊfi ÙÔ ÁÈ appleï Û Ó ÚÁÂÈ Û ÓıÚˆappleÔÎÙÔÓ applefi appleúfiıâûë. E Ô Ó ÎÏËı 25 Ì ÚÙ Ú ÙÔ Î ÙËÁÔÚËÙËÚ Ô, ÌÂ- Ù Í ÙˆÓ ÔappleÔ ˆÓ appleú ÁÌ ÙÔÁÓÒÌÔÓÂ, ÏÏ Î È Ô Ó ÏÈÎÔ Ê - ÏÔ ÙÔ ÚËÁÔÚfiappleÔ ÏÔ, appleô appleâúè ÁÚ Â ÌÂ Û ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ı ÚÚÔ ÙËÓ ÂappleÔÌ ÓË ÙÔ ÂÁÎÏ Ì ÙÔ fiû  Â. ÌÊˆÓ Ì appleïëúôêôú Â, Ë ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ ÙÔ 15 ÚÔÓÔ ı Î Ï ÛÂÈ Î È ÏÏÔ ÙfiappleÙÂ Ì ÚÙ Ú appleô ÂÈ ÂÓÙÔapple ÛÂÈ, Â- ÓÒ Â Ó È ÁÓˆÛÙÔ Ô ÚÈıÌfi ÙˆÓ Ì ÚÙ ÚˆÓ appleâú ÛappleÈÛË. ñ TÔ ÌÂÙ ÎÏËÙÔ Ô ÏÂ Ì ÙÔ ÂÊÂÙ Ô, appleô apple Ú appleâì  ÙËÓ applefiıâûë ÛÙÔ ÎÚÔ Ù ÚÈÔ ÁÈ ÙÔÓ ÔÚÎÔÓ Ó Ê ÚÂÈ: «O ÔÚÎÔÓ ÂÓÂÚÁÒÓÙ ÌÂ Ú ÈÌ Â ÔÌ ÓÔ fiùè  ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ Û Π٠ÛÙ ÛË È Ù Ú ÎÙË ÈÎ ËÚÂÌ Ó Ï Â applefi ÙË ı ÎË ÙË ÂÍ ÚÙ Û ÙÔ ÙÔ ÙfiÌ ÙÔ appleèûùfiïè ÙÔ Î È Ì Ûˆ ÊÔ ÂÛÎfiapple Û appleúô ÙÔ Ì ÚÔ ÙˆÓ Û ÁÎÂ- ÓÙÚˆÌ ÓˆÓ ÙfïÓ, Ù ÔappleÔ Ú ÛÎÔÓÙ Ó ÛÙËÓ Ô fi Ï, Û applefiûù ÛË Ì ÙÚˆÓ applefi ÙfiÓ, apple ÚÔ fiïëûâ Âapple ÓÂÈ- ÏËÌÌ Ó, Ô ÊÔÚ. appleôù ÏÂÛÌ Ù Ó ÌÈ applefi ÙÈ ÔÏ Â, ÊÔ appleúôû ÎÚÔ Û ÛÙË ÂÍÈ appleïâ Ú ÙË Ô Ô Ï, Ó ÂappleÔÛÙÚ ÎÈÛÙ ÁÈ Ó Î Ù Ï ÍÂÈ ÛÙÔÓ Ó ÏÈÎÔ, ËÏÈÎ 15 ÚfiÓˆÓ, Ï Í Ó ÚÔ ÚËÁÔÚfiappleÔ ÏÔ. Í ÈÙ Î È ÌfiÓÔ ÙÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfiÙÔ Âapple ÏıÂ Ô ÌÂÛÔ ı Ó Ùfi ÙÔ. ÙË Û Ó ÂÈ ÔÈ ÛÙ ÓÔÌÈÎÔ appleô ÒÚËÛ Ó Ì ËÌ ÙÈÛÌfi appleâúèapple ÙÔ, fiappleˆ  - Ó appleïëûè ÛÂÈ Û Ùfi ÙÔ ÛËÌ Ô...» È ÁÈ ÙÔÓ ÛÙ ÓÔÌÈÎfi ÂÚ ÏÈÒÙË Ó Ê ÚÔ Ó fiùè «fi È Ìfi- ÓÔ ÂÓ apple ÙÚ  ÙÔÓ Û Ó ÂÏÊfi ÙÔ applefi Ù ÙËÓ ÂÓ ÚÁÂÈ, ÏÏ È Ù ÚËÛ ÙË ı ÛË ÙÔ apple Ú appleïâ Úˆ ÔÓÙ ı ÛÂÈ ÙÔ ÚÈ ÙÔ ÛÙË ı ÎË ÙÔ fiappleïô ÙÔ ÛÂ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ı ÛË appleúôûù Û Î È ÂÙÔÈÌfiÙËÙ». ÙË Û Ó ÂÈ Á ÓÂÙ È ÏfiÁÔ Î È ÁÈ ÈÎ Û Ó ÚÔÌ ÛÙËÓ ÂÓ ÚÁÂÈ ÙÔ ÔÚÎÔÓ! Ô Ô ÏÂ Ì Ó Ê ÚÂÈ Âapple ÛË fiùè Î È ÔÈ Ô ÂÓ «apple ÎÔ - Û Ó ÛÙÈ ÂÓÙÔÏ ÙË appleëúâû ÙÔ Ó ÌËÓ ÂappleÈÛÙÚ Ô Ó ÛÙËÓ appleâúèô, fiappleô, Û ÌÊˆÓ Ì ÈÛ ÚÈÛÌÔ ÙÔ, appleô ÂÓ appleô-  ıëî Ó, appleúôîï ıëî Ó applefi ÔÌ ÁÓÒÛÙˆÓ ÙfïÓ...»

19 KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 6 EKEMBPIOY appleôïèùèî ÛÙËÓ appleôìfióˆûë ÓÙÈÌ ÙˆappleË ÌÂ Î Ù Ê Ó ÎÚ ÛË Ù ÙfiÙË- Ù ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË Ú ÛÎÂÙ È Ë E.A. apple Ú ÏÏËÏ Ì ÙË ÌÂÁ Ï ÙÂÚË ÎÚ ÛË - ÍÈÔappleÈÛÙ Î È ÌÊÈÛ ÙËÛË Ù ÙÂÏ ٠25 ÚfiÓÈ applefi ÌÈ ÛËÌ ÓÙÈÎ ÌÂÚ ÙË Ó ÁÂ- ÓÈ, appleô ÚÈ ÔÛapple ÛÙÈÎÔappleÔÈ ıëîâ applefi Ù ÁÂÁÔ- ÓfiÙ ÙÔ appleâú ÛÌ ÓÔ ÂÎÂÌ Ú Ô Î È ÙË Ô- ÏÔÊÔÓ ÙÔ Ï. ÚËÁÔÚfiappleÔ ÏÔ, appleâú appleô 24 ÚfiÓÈ ÌÂÙ ÙË ÔÏÔÊÔÓ ÙÔ ªÈ. ÏÙÂ. apple Ú apple Óˆ Û ÌappleÂÚ ÛÌ Ù ÂappleÈ Â ÈÒÓÔ- ÓÙ È applefi ÙÔ Û ÓÔÏÈÎfi ÂÈÚÈÛÌfi (appleôïèùèîfi, ÂappleÈ- ÎÔÈÓˆÓÈ Îfi, ÂappleÈ ÂÈÚËÛÈ Îfi) appleô Î ÓÔ Ó appleô- ÏÈÙÈÎÔ Î È appleëúâûè ÎÔ apple Ú ÁÔÓÙ ÙÔ - appleô ÚÁÂ Ô ÚÔÛÙ Û ÙÔ ÔÏ ÙË, ÂÓfi ÂÈ ÙˆÓ ÂÎ ËÏÒÛÂˆÓ ÌÓ ÌË appleô ÎÔÚ ÊÒÓÔÓÙ È ÚÈÔ Ì ÌÂÁ Ï Û ÏÏ ÏËÙ ÚÈ. ÔÓ ÙÂÏÂ Ù Ô ÚfiÓÔ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÛÙ ÓÔ- ÌÈÎfi ÔÈÎÔ fiìëì ÙÚÂÎÏ ÂÈ applefi Ù ÂÓÔ ÈÎ Û Ó ÚÔÌ Ù ÙË ÈÛÙÔÚÈÎ ÔÏÔÊÔÓÈÎ appleú ÍË. È «appleâúèûù ÙÈÎfi ÎÚ ÛÙ ÓÔÌÈ- Î Î È ÎÚ ÙÈÎ, apple Ù appleô ÂÁÁÚ - ÊÔÓÙ È ÛÙÈ Û ÓÂÈ ÛÂÈ ÙˆÓ appleôïèùòó Î È ÛÙÔÈ ÂÈÒÓÔ Ó ÁÈ ÚfiÓÈ ÙË ËÌÔÎÚ Ù», Î Ù ÙËÓ Âapple ÙÂÈÔ ÙÔ ÔÏ Ù Ó Ô. ÚÔ ı ÙÔ ÌÂÛËÌ ÚÈ, apple ÏÈ, fiù Ó appleâú appleôïôè ÛÙ ÓÔÌÈ- ÎÒÓ ıëî Ó ÂappleÈı ÛÂÈ ÛÙË ÂÌÈÛÙÔÎÏ Ô, appleôïèùèîô apple Ú ÁÔÓÙ ËÙÔ Û Ó applefi ÍÈˆÌ ÙÈ- ÎÔ Ó Ì ıô Ó appleò Î È ÁÈ Ù ÂÓ apple ÚÍ ÓÙ - Ú ÛË, ÁÈ Ó ÂÈÛappleÚ ÍÔ Ó ÙËÓ apple ÓÙËÛË fiùè «Â Ó È ÓˆÚ ÁÈ Ù ÙÔÈ ÓÙÈ Ú ÛÂÈ». ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó appleúô ÏÂÊıÂ Â Ó Î È applefiûô Û ÓÙÔÌ ÙÔ fiáì ÙË Î ÚÓËÛË ÁÈ Ù Ùfi- ÚÔÓË Ù ÚËÛË ÙË applefiï ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ Î È ÙË applefiï ÙË È Ê Ï ÍË ÙˆÓ ÙÔÌÈÎÒÓ È- Î ÈˆÌ ÙˆÓ ı ÂappleÈÙ ıâ. ÓÙˆ, ÙÔ ı Ì ÙË ÛÙ ÓÔÌÈÎ Î È ı ÈÚÂÛ Î È Ë È ıâûë ÁÈ Ì ÏÈÎÙË apple Ù ÍË Ù ÙÔÈˆÓ appleú - ÎÙÈÎÒÓ Ù ıâù È È ÚÎÒ, ÎfiÌË Î È Û appleúô- ıâûèó Û Ó ÓÙËÛË ÙÔ appleô ÚÁÔ Ì ÙÔ Û Ó ÈÎ ÏÈÛÙ. OÈ ÙÂÏ ٠ÔÈ appleúô ÒÚËÛ Ó ÛÙËÓ ÂÎÙ appleˆûë Ê Û Ì ÙÔ Û ÓıËÌ «O È ÛÙË, apple fiappleô Î È Ó appleúô Ú ÂÙ È». appleè ÂÈÚËÛÈ Î Ë ÛÙ ÓÔÌ Û Â È ÂÈ ÁÈ ÙÈ ÂÎ ËÏÒÛÂÈ ÙËÓ Î Ù ÙÔ Ó ÙfiÓ appleôìfióˆûë ÙfiÌˆÓ Î È ÔÌ ˆÓ appleô Ô Ó ˆ ÛÎÔapplefi ÙËÓ appleúfiîïëûë Î Ù ÛÙÚÔÊÒÓ. øûùfiûô apple Ú Ì ÓÂÈ È Ù Ë ÌËÙ Ú ÙÔ 15 ÚÔÓÔ ÚËÁÔÚfiappleÔ ÏÔ ËÙ Ó Á ÓÂÈ Ë ÎË ÙÔ ÔÏÔÊfiÓÔ ÙÔ apple È ÈÔ ÙË ÛÙËÓ Aı Ó Î È fi È ÛÙËÓ AÌÊÈÛÛ T ÔÏÔÁÈÎ ÙË E.A. O ÂÈ ÈÎfi ÊÚÔ Úfi Eapple. KÔÚÎÔÓ, appleô Î ÙËÁÔÚÂ Ù È ÁÈ ÙËÓ ÂÓ ÚÒ ÔÏÔÊÔÓ ÙÔ AÏ. ÚËÁÔÚfiappleÔ ÏÔ. Ì ÏËÛ ÏψÛÙÂ Î È Ô ªÈ. ÃÚ ÛÔ Ô Ë. È ÙÈ appleèô  ÁψÙÙÔ ÁÈ Ù Û Ó ÚÔÌ ÙÔ appleôïèùèîô Û ÛÙ Ì ÙÔ applefi ÙË ÊÚ ÛË ÙÔ appleúô- ÚÔ. appleô ÏÈ, «...ÂÎÊÚ ˆ ÎfiÌË Ì ÊÔÚ ÙËÓ apple ÛÙË ÌÔ Î È ÙÈ ÂÓÔ ÌÔ apple Ó - ÓÙÈ ÛÙË Ó ÁÂÓÈ, ÛÙËÓ ÔappleÔ ÚˆÛÙ Ì ÙËÓ Â- Í ÛÊ ÏÈÛË ÌÈ ÈÎ ÈfiÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ». ÏËÚÔÊÔÚ Â Ó Ê ÚÔ Ó fiùè ÚÂÈ ÛÙËÎÂ, Ù ÙÂÏ ٠24ˆÚ, ÂappleÈÙÂÏ ÙË ÛÙ ÓÔÌ Ó ÚÂıÔ Ó Ú Ì Ù appleï Û ÛÎÔappleÈ Î È ÈÌÔÈÚ Â ÁÈ Ó ÂÈÛappleÚ ÍÔ Ó applefi appleúòùô ÚÈ Ù ÙËÓ ÎÚ ÛË Ù ÙfiÙËÙ ÙÔ ÛÙ ÓÔÌÈÎÔ Î È È È ÙÂÚ ÙˆÓ Ó ˆÓ, appleô Ô Ó ÂappleÈÊÔÚÙÈ- ÛÙ Ì ÙËÓ appleâú ÊËÌË «Ù ÚËÛË ÙË Ù ÍË». Ô appleôïèùèîfi ÛÙÔ ËÌ ÙÔ appleô ÚÁÔ Î È ÙË Ó Î ÚÓËÛË, Â Ó È Ó «appleô Ú ÓÔappleÔÈËı» Ë E.A., Î ıò ıâˆúô Ó fiùè ÂÈ apple Ú - Ï ÛÂÈ applefi ÙÔÓ appleâú ÛÌ ÓÔ ÂÎ Ì ÚÈÔ. Ó appleúòùô  ÁÌ ÁÚ Ê Ù Ó ÔÈ ÂÎ ÙÔÓÙ Â (ÂÓ appleôïïô ÈÎ ÈÔÏfiÁËÙ ) appleúôû ÁˆÁ ÂÊ ˆÓ ÌÂÙ ˆÚË Ë ÚÂ Ó ÁÈ ÙÔ applefiûôè ÛÙ ÓÔÌÈÎÔ Â - Ó È Û ı ÛË, ÈÎ, Ó Ê ÚÔ Ó fiappleïô. ÌÊˆÓ ÌÂ Ù È ı ÛÈÌ ÛÙÔÈ Â, appleâú - appleô ÙÚÂÈ ÈÏÈ Â ÓÛÙÔÏÔÈ Ô Ó ÂÏÂÁ ıâ applefi ÙÔÓ appleâú ÛÌ ÓÔ ºÂ ÚÔ ÚÈÔ Î È ÔÈ ÂappleÈ- ÙÚÔapple ÁÓˆÌ ÙÂ Û Ó fiùè appleâú appleô 100 applefi - ÙÔ appleú appleâè Ó apple Ú ÒÛÔ Ó ÙÔÓ ÔappleÏÈÛÌfi ÙÔ Î È Ó appleôû ÚıÔ Ó Û appleëúâû  ÁÚ Ê Ô. ÚÔÎ appleùâè, ÏÔÈapplefiÓ, fiùè ÔÈ appleëúâùô ÓÙ - ÛÙ ÓÔÌÈÎÔ Â Ó È Ó Î ÓÔÈ Ó Ê ÚÔ Ó fiappleïô Û appleôûôûùfi 3% Î È Âapple ÛË fiùè ÁÈ Ó ÂÏÂÁ ıô Ó ÔÈ 55 ÈÏÈ Â ÛÙ ÓÔÌÈÎÔ ÚÂÈ ÔÓÙ È apple Óˆ applefi 15 ÚfiÓÈ, Ì ÙÔ Ú ıìô appleô ÂÍÂÏ Û- ÛÂÙ È Ë È ÈÎ Û. ËÏ, ÔÈ appleâúèûûfiùâúôè ı Â Ó È Û ÓÙ ÍÈÔ ÔÈ appleúèó ÂÍÂÙ ÛÙÔ Ó... ÎfiÌË, Û ÌÊˆÓ Ì ÙË ÛÙ ÙÈÛÙÈÎ Ó Áˆ- Á, ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ ÓÔappleÏÔÈ ÛÙ ÓÔÌÈÎÔ Â Ó È ÓËÙÈÎ ÂappleÈÎ Ó ÓÔÈ ÁÈ ÙË ËÌfiÛÈ - ÛÊ ÏÂÈ, ÁÈ ÙÔ ÈÔ Î È ÁÈ ÙÈ ÔÈÎÔÁ - ÓÂÈ ÙÔ. IøP O MAPNE O

20 appleôïèùèî 20 KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 6 EKEMBPIOY 2009 M ÔÓ 500 ÌÔÈ, Û Ó 15 appleâúèê ÚÂÈ TÔ YPOY ºPEMENTITH TÈ ÛËÌ ÓÔ Ó Ë ÍËÛË ÙÔ ÔÚ Ô ÂÎÏÔÁ ÛÙÔ 50% Î È ÔÈ Ó ÔÈ ıâûìô ÁÈ ÙËÓ ÙÔappleÈÎ ÙÔ ÈÔ ÎËÛË ƒ Á  ÂÍÂÏ ÍÂÈ ÛÙÔÓ Â- ÎÏÔÁÈÎfi ÚÙË ÙË ÒÚ Â- ÙÔÈÌ ÂÙ È Ó ÂappleÈÊ ÚÂÈ Ô Î ıôúèûìfi ÙˆÓ Ó ˆÓ ÙÔ- ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÔÚ ˆÓ Î È ıâûìòó, appleô Û Â È ÂÈ Ë Î ÚÓËÛË. Ã Ú ÛÛÔÓÙ È Ù fiúè appleâú appleô 500 Ó ˆÓ ÌˆÓ ( applefi appleô  - Ó È Û ÌÂÚ ) Î Ù ÚÁÔ ÓÙ È ÔÈ ÎÔÈ- ÓfiÙËÙÂ, Î È Ë ÈÔ ÎËÛË Û  ÙÂÚÔ ıìfi ı Á ÓÂÙ È appleï ÔÓ applefi 10 - ˆ 15 ÂÚÈÊ ÚÂÈÂ, ÛÙÈ ÔappleÔ Â fi- Ï ÔÈ apple ÏÈ ÓÔÌ Ú Â ı appleôùâ- ÏÔ Ó, appleï ÔÓ, È ÌÂÚ ÛÌ Ù. Ùfi ÚÔÓ, ı Âapple Ó ÏıÂÈ Ô apple ÏÈfi ÂÎÏÔÁÈÎfi ÓfiÌÔ, ÛÂÈ ÙÔ ÔappleÔ Ô ÁÈ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ ËÌ Ú Ô ı apple ÈÙÂ Ù È ÙÔ 50% Û Ó 1 ÙˆÓ - ʈÓ, Ó ÓÙÈ ÙÔ 42% appleô Û Û ÛÙÈ ÂÎÏÔÁ ÙÔ 2006, ÌÂÙ ÙËÓ ÙÚÔappleÔappleÔ ËÛË ÙÔ ÓfiÌÔ applefi ÙËÓ Î ÚÓËÛË ÙË N ËÌÔÎÚ Ù. ÌÔÈ Û ÏÏ ÚÈ È Ù Ó Ùfi ÙÔ appleôûôûùfi ÙÔ 42% appleô Ú ıìèûâ Î ıôúèûùèî Û appleôïï appleâúèappleùòûâè ÙÈ ÙÔ ÈÔÈ- ÎËÙÈÎ ÂÎÏÔÁ ÙÔ 2006, ˆÊÂÏÒ- ÓÙ ÙË.., ÊÔ ÙÛÈ apple Ê ÁÂ Ó apple ÂÈ Û  ÙÂÚÔ Á ÚÔ appleôïèùèî Ó Ì ÙÚËÛË, ÎÂÚ ÔÓÙ Ì ÙËÓ appleúòùë 12 ÓÔÌÔ ÙË ÒÚ. Ú ÏÏËÏ, Û 30 appleúˆùâ Ô Û ÓÔÌÒÓ ÂÍÂÏ ÁËÛ Ó applefi ÙËÓ appleúòùë ÚÈ Î Ì Ú ÔÈ, applefi ÙÔ ÔappleÔ - Ô ÔÈ 16 appleúfiûîâèóù È ÛÙË.., ÔÈ 12 ÛÙÔ O Î È 2 applefi ÙË Û - ÓÂÚÁ Û O - À. EÓÒ ÛÙÔ ÏÂÎ ÓÔapple ÈÔ ÙË AÙÙÈÎ, applefi ÙÔ appleâú appleô 100 ÌÔ, Ë Ú ıìè- ÛË ÙÔ 42% Á ÏÂ Ì Ú Ô applefi ÙËÓ appleúòùë K ÚÈ Î Û 22 OTA. Î Ì Ó appleúèó ÙÈ ÂÎÏÔÁ ÙÔ OÎÙˆ Ú Ô 2010 Â Ó È Û Ê fiùè Ë Ó ÂÈÍË ÙˆÓ ÙÔappleÈÎÒÓ Ú fióùˆó ı Á ÓÂÈ applefi Ó Ô ÙÔ ÈÔÈÎËÙÈÎfi Î ıâûùò. ËÌ ÓÙÈÎ apple Ú ÌÂÙÚÔ ; H Î ıè ÚˆÛË ÈÚÂÙ ÂÚÈÊÂ- ÚÂÈ Î AÚ. È Ó ÂÎÏÂÁÂ, ı ÛÙËı ÈappleÏ Î ÏappleË, fiappleˆ ÎÚÈ Ò Á ÓÂÙ È Û ÌÂÚ Ì ÙÔ ÓÔÌ Ú Â, Î È ÛÙÔ ÂÍ ı ÂÈ ÍËÌ Ó Ú- ÌÔ ÈfiÙËÙ ÛÂ Û ÛË Ì ÙÈ apple Ï È ÓÔÌ Ú È Î ÙÔ ÈÔÈÎ ÛÂÈ. ÚfiÙÈ ÂÓ apple Ú ÂÈ appleúfi ÏÂ Ë ÁÈ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ applefiúô, Ë Î ÚÓËÛË Û Â È ÂÈ Ó appleúô ˆÚ - ÛÂÈ Û Ó appleôîâóùúˆì ÓÔ ÊÔÚÔ- ÏÔÁÈÎfi Û ÛÙËÌ, ÒÛÙÂ Ì ÚÔ ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ Ó Î Ù Ï ÁÂÈ appleâ ıâ ÛÙ Ù ÌÂ ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ.  fi,ùè ÊÔÚ ÙÔ ÌÔ, Ë - ÛÈÎ Ú Â Ó È Î ıâ ÓËÛ Î È - ÌÔ, ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ ÁÈ fiï Ù ÌÈÎÚ. ÙËÓ applefiïôèappleë ÒÚ ı apple ÚÍÔ Ó Û Á ˆÓ ÛÂÈ ÌˆÓ Î È ÛÙÔ Û ÓÔ- Ïfi ÙÔ ÂÓ ı Ì ÓÔ Ó appleâúèûûfiùâ- ÚÔÈ applefi 500 Û fiïë ÙËÓ ÂappleÈÎÚ ÙÂÈ. H Ë ÔÈ Ô ÂappleÈÙÚÔapple ÂappleÈÛÙËÌfi- ÓˆÓ, appleô ÙÔ Ó ıâûâ Ô appleô ÚÁfi ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ. ƒ ÁÎÔ ÛË Ó ÌÂ- ÏÂÙ ÛÔ Ó ÙÔ Ó Ô ÂÎÏÔÁÈÎfi Û ÛÙËÌ Î È ÙË ÈÔÈÎËÙÈÎ ÌÂÙ ÚÚ ıìèûë, - appleôïôá Ô Ó fiùè Ì ÚÈ ÙÈ ÁÈÔÚÙ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ Á ÓÓˆÓ ı Ô Ó Î - Ù ı ÛÂÈ ÙÈ appleúôù ÛÂÈ ÙÔ. ÙËÓ appleôúâ ı È ÌÔÚʈıÔ Ó Û ÓÔÌÔÛ È Î È ı ÔıÔ Ó ÛÙË ËÌÔÛÈfiÙËÙ ÁÈ È Ô Ï ÛË. È ı ÂappleÈÊ ÚÂÈ, fiìˆ, Ë Âapple Ó - ÊÔÚ ÙÔ apple ÏÈÔ ÂÎÏÔÁÈÎÔ ÓfiÌÔ ÛÙÔ ÌÔ Î È ÙÈ ÂÚÈÊ ÚÂÈ : 1  fiïô ÙÔ ÌÔ, ÏÏ Î È ÛÙÈ ÂÚÈÊ ÚÂÈÂ, ÂappleÈÙ - ÒÓ Û Ó ÛÌfi ıâˆúâ Ù È Ùfi appleô Û ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙËÓ applefiï ÙË appleïâèô ËÊ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÚÈı- ÌÔ ÙˆÓ ÁÎ ÚˆÓ ËÊÔ ÂÏÙ ˆÓ, ËÏ ÙÔ 50% Û Ó Ó. ÊfiÛÔÓ Ùfi ÂÓ Á ÓÂÈ ÙËÓ appleúò- ÙË ÚÈ Î, Ë ËÊÔÊÔÚ ı Âapple - Ó ÏËÊı ÙËÓ ÂapplefiÌÂÓË ÚÈ Î. Ì Ú Ô ÂÎÏ ÁÂÙ È Ô appleô ÊÈÔ ÙÔ ÂappleÈÙ fióùô Û Ó ÛÌÔ. 2 O ÓÈÎËÙ Û Ó ÛÌfi apple ÚÓÂÈ Ù ÙÚ apple ÌappleÙ (3/5) ÙÔ Û Ófi- ÏÔ ÙˆÓ Â ÚÒÓ ÙÔ ËÌÔÙÈÎÔ Û Ì- Ô Ï Ô Î È Ù Ô apple ÌappleÙ (2/5) Î Ù Ó ÌÔÓÙ È ÛÙÔ ÂappleÈÏ fióùâ Û Ó ÛÌÔ Ó ÏÔÁÈÎ. 3  appleâú appleùˆûë appleô ÙËÓ appleúòùë ÚÈ Î Î Ó Ó Û Ó - ÛÌfi ÂÓ Û ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙËÓ appleïâè- Ô ËÊ ÙˆÓ ÁÎ ÚˆÓ ËÊÔ ÂÏ- Ù ˆÓ, ËÏ ÙÔ 50% Û Ó Ó, Ùfi- ÙÂ Ë ËÊÔÊÔÚ ı Âapple Ó ÏËÊı ÙËÓ ÂapplefiÌÂÓË ÚÈ Î, Ó ÌÂÛ ÛÙÔ appleô ÊÈÔ ËÌ Ú Ô ÙˆÓ Ô Û Ó ÛÌÒÓ appleô Ï Ó ÙÈ appleâúèûûfiùâúâ ÊÔ. 4 appleèù ÒÓ ıâˆúâ Ù È Ùfi appleô Û ÁÎ ÓÙÚˆÛ ÙËÓ applefiï ÙË appleïâèô ËÊ ÙˆÓ ÁÎ ÚˆÓ ËÊÔ- ÂÏÙ ˆÓ, ËÏ ÙÔ 50% Û Ó Ó. OÈ Ù ÎÙÈÎÔ, fiìˆ, Î È ÔÈ Ó appleïë- ÚˆÌ ÙÈÎÔ ËÌÔÙÈÎÔ Û Ì Ô ÏÔÈ Â- ÎÏ ÁÔÓÙ È Ì ÛË ÙËÓ appleúòùë Ë- ÊÔÊÔÚ, Û ÌÊˆÓ Ì ÙÔ ÛÙ - ÚÔ appleúôù ÌËÛË appleô Ï Ó. H ÂÎÏÔÁ appleâúèêâúâè Ú Ë Î ÚÓËÛË appleú appleâè, apple ÓÙˆ, Ó Ó Ï ÂÈ ÙËÓ appleôïèùèî  ı ÓË Î È Ó Î Ù ı ÛÂÈ Û ÓÙÔÌ ÙÈ appleúô- Ù ÛÂÈ ÙË ÁÈ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ ÙˆÓ appleâ- ÚÈÊÂÚÂÈ Ú ÒÓ Î È ÙˆÓ appleâúèêâúâè- ÎÒÓ Û Ì Ô ÏˆÓ. ÂÚˆÙ Ì Ù appleô Ù ıâóù È Â Ó È Ù ÂÍ : ñ Â Ó È ÌÂÛË ÌÌÂÛË Ë Â- ÎÏÔÁ ÙÔ appleâúèêâúâè Ú Ë; Ë- Ê ÂÙ È appleâ ıâ applefi ÙÔ Ï fi - applefi ÙÔ appleâúèêâúâè Îfi Û Ì Ô ÏÈÔ; ñoè appleâúèêâúâè ÎÔ Û Ì Ô ÏÔÈ ı ÂÎÏ ÁÔÓÙ È Û ÌÊˆÓ Ì ÙÔÓ ÚÈı- Ìfi ÙˆÓ ÊˆÓ appleô ı Û ÁÎÂÓÙÚÒ- ÓÔ Ó ÛÙÔ Û ÓÔÏÔ ÙË ÂÚÈÊ ÚÂÈ ÛÙ apple ÏÈ fiúè ÙÔ ÓÔÌÔ (appleâúè- ÊÂÚÂÈ Î È ÌÂÚ ÛÌ Ù ); ñoè ËÌÔÙÈÎÔ Û Ì Ô ÏÔÈ ı Â- ÎÏ ÁÔÓÙ È applefi Ù ËÌÔÙÈÎ È ÌÂ- Ú ÛÌ Ù ÛÙÔ Û ÓÔÏÔ ÙÔ ÌÔ ;