ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου 11.12.2013 2013/0141(COD) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 35-211 Σχέδιο έκθεσης Hynek Fajmon (PE522.767v01-00) σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί προστατευτικών μέτρων κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών (COM(2013)0267 C7-0122/2013 2013/0141(COD)) AM\1011716.doc PE524.686v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_LegReport PE524.686v01-00 2/114 AM\1011716.doc
35 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Greens/EFA Αιτιολογική αναφορά 1 Έχοντας υπόψη,τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως τα άρθρα 43 και 191, Ο κανονισμός αφορά τη γεωργική και την περιβαλλοντική πολιτική της ΕΕ και, ως εκ τούτου, το άρθρο 191 της ΣΛΕΕ προστίθεται στα άρθρα αναφοράς. 36 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Greens/EFA Αιτιολογική σκέψη 1 α (νέα) (1α) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 12α αποσκοπεί στην εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας για τους ανθρώπους, τα ζώα και το περιβάλλον και προβλέπει κανόνες για τη διαδικασία έγκρισης των φυτοπροστατευτικών προϊόντων. 12α Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 21ης Οκτωβρίου 2009 AM\1011716.doc 3/114 PE524.686v01-00
σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1.) 37 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Greens/EFA Αιτιολογική σκέψη 1 β (νέα) (1β) Η οδηγία 2009/128/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 12β καθορίζει πλαίσιο κοινοτικής δράσης με σκοπό την επίτευξη ορθολογικής χρήσης των γεωργικών φαρμάκων. 12β Οδηγία 2009/128/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 21ης Οκτωβρίου 2009 σχετικά με τον καθορισμό πλαισίου κοινοτικής δράσης με σκοπό την επίτευξη ορθολογικής χρήσης των γεωργικών φαρμάκων (ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 71). 38 Gaston Franco Αιτιολογική σκέψη 4 (4) Η υγεία των φυτών είναι πολύ (4) Η υγεία των φυτών είναι πολύ PE524.686v01-00 4/114 AM\1011716.doc
σημαντική για τη φυτική παραγωγή, το δημόσιο και το ιδιωτικό πράσινο, τα φυσικά οικοσυστήματα, τις υπηρεσίες των οικοσυστημάτων και τη βιοποικιλότητα στην Ένωση. Η υγεία των φυτών απειλείται από είδη που είναι επιβλαβή για τα φυτά και τα φυτικά προϊόντα, αποκαλούμενα εφεξής «επιβλαβείς οργανισμοί». Για την καταπολέμηση της απειλής αυτής, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα σχετικά με τον προσδιορισμό των φυτοϋγειονομικών κινδύνων που εγκυμονούν οι εν λόγω επιβλαβείς οργανισμοί και τη μείωση των κινδύνων αυτών σε αποδεκτό επίπεδο. σημαντική για τη φυτική παραγωγή, το δημόσιο και το ιδιωτικό πράσινο, τα φυσικά οικοσυστήματα, τις υπηρεσίες των οικοσυστημάτων και τη βιοποικιλότητα στην Ένωση. Η υγεία των φυτών απειλείται από είδη που είναι επιβλαβή για τα φυτά και τα φυτικά προϊόντα, αποκαλούμενα εφεξής «επιβλαβείς οργανισμοί», των οποίων ο κίνδυνος εισόδου στα εδάφη της Ευρώπης έχει αυξηθεί λόγω της παγκοσμιοποίησης των εμπορικών συναλλαγών και της κλιματικής αλλαγής. Για την καταπολέμηση της απειλής αυτής, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα σχετικά με τον προσδιορισμό των φυτοϋγειονομικών κινδύνων που εγκυμονούν οι εν λόγω επιβλαβείς οργανισμοί και τη μείωση των κινδύνων αυτών σε αποδεκτό επίπεδο. Or. fr 39 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Greens/EFA Αιτιολογική σκέψη 4 α (νέα) (4α) Είναι ευρέως αποδεκτό ότι η αμειψισπορά αποτελεί άκρως αποτελεσματικό μέτρο για την πρόληψη της εγκατάστασης επιβλαβών οργανισμών στο έδαφος και στη βλάστηση. 40 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Greens/EFA AM\1011716.doc 5/114 PE524.686v01-00
Αιτιολογική σκέψη 4 β (νέα) (4β) Είναι ευρέως αποδεκτό ότι οι μονοκαλλιέργειες και η συνεχής καλλιέργεια είναι επιρρεπείς στους επιβλαβείς οργανισμούς. Συνεπώς, η διαφοροποίηση των καλλιεργειών, και ιδίως η εναλλαγή των καλλιεργειών στο ίδιο αγροτεμάχιο από έτος σε έτος, μειώνει την ευαισθησία στην εγκατάσταση επιβλαβών οργανισμών και στην αύξηση του πληθυσμού τους. 41 Gaston Franco Αιτιολογική σκέψη 9 (9) Για να είναι δυνατόν οι προσπάθειες για την καταπολέμηση των επιβλαβών οργανισμών καραντίνας στην Ένωση να επικεντρωθούν στους επιβλαβείς οργανισμούς των οποίων ο οικονομικός, περιβαλλοντικός ή κοινωνικός αντίκτυπος είναι σοβαρότερος για το έδαφος της Ένωσης ως σύνολο, θα πρέπει να καταρτιστεί ένας περιορισμένος κατάλογος των εν λόγω επιβλαβών οργανισμών, οι οποίοι εφεξής αποκαλούνται «επιβλαβείς οργανισμοί προτεραιότητας». (9) Για να είναι δυνατόν οι προσπάθειες για την καταπολέμηση των επιβλαβών οργανισμών καραντίνας στην Ένωση να επικεντρωθούν στους επιβλαβείς οργανισμούς των οποίων ο οικονομικός, περιβαλλοντικός ή κοινωνικός αντίκτυπος είναι σοβαρότερος για το έδαφος της Ένωσης ως σύνολο, θα πρέπει να καταρτιστεί ένας περιορισμένος κατάλογος των εν λόγω επιβλαβών οργανισμών, οι οποίοι εφεξής αποκαλούνται «επιβλαβείς οργανισμοί προτεραιότητας», ο οποίος θα συμπεριλαμβάνει τα παράσιτα των φοινικοειδών, ιδίως τον κόκκινο ρυγχωτό κάνθαρο (Rhynchophorus ferrugineus). Or. fr PE524.686v01-00 6/114 AM\1011716.doc
Το Rhynchophorus ferrugineus συνεχίζει να προσβάλλει τα φοινικοειδή των μεσογειακών ακτών, ωστόσο η παρουσία του ανιχνεύτηκε επίσης τον Απρίλιο του 2013 στο διαμέρισμα του Morbihan στη Βρετάνη (Γαλλία) κατόπιν ενδοευρωπαϊκών εισαγωγών φυτών. Η ΕΕ πρέπει να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να θέσουν σε εφαρμογή και να συντονίσουν συνολικές στρατηγικές καταπολέμησης των παρασίτων των φοινικοειδών (ιδίως των Rhynchophorus ferrugineus, Paysandisia archon και Pistosia dactyliferae). 42 Gaston Franco Αιτιολογική σκέψη 11 (11) Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική και έγκαιρη δράση σε περίπτωση παρουσίας επιβλαβούς οργανισμού καραντίνας στην Ένωση, θα πρέπει να ισχύουν υποχρεώσεις κοινοποίησης για το κοινό, τους επαγγελματίες και τα κράτη μέλη. (11) Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική και έγκαιρη δράση σε περίπτωση παρουσίας επιβλαβούς οργανισμού καραντίνας στην Ένωση, θα πρέπει να ισχύουν υποχρεώσεις κοινοποίησης για το κοινό, τους επαγγελματίες και τα κράτη μέλη. Έχει θεμελιώδη σημασία να ευαισθητοποιηθούν και να εκπαιδευτούν στην καταπολέμηση των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών οι επαγγελματίες των χώρων πρασίνου, οι υπάλληλοι των τοπικών και περιφερειακών αρχών, οι υπάλληλοι καταστημάτων με είδη κηπουρικής, οι ιδιοκτήτες φυτωρίων, οι εισαγωγείς, οι αρχιτέκτονες τοπίου, οι δενδροκόμοι, οι καθηγητές, οι ερευνητές, οι βιομήχανοι, οι υπάλληλοι των επίσημων υπηρεσιών, οι εκλεγμένοι αντιπρόσωποι και οι ιδιώτες. Or. fr 43 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Greens/EFA AM\1011716.doc 7/114 PE524.686v01-00
Αιτιολογική σκέψη 13 (13) Ένας επαγγελματίας ο οποίος αντιλαμβάνεται την παρουσία ενός επιβλαβούς οργανισμού καραντίνας σε φυτά, φυτικά προϊόντα ή άλλα αντικείμενα που είναι ή ήταν υπό τον έλεγχό του θα πρέπει να υποχρεούται να λάβει όλα τα μέτρα που μπορεί να είναι κατάλληλα για την εξάλειψη του επιβλαβούς οργανισμού, την απόσυρση ή την ανάκληση των φυτών, των φυτικών προϊόντων ή άλλων αντικειμένων και να πληροφορήσει εν προκειμένω την αρμόδια αρχή, άλλα πρόσωπα στην εμπορική αλυσίδα και το κοινό. (13) Ένας επαγγελματίας ο οποίος αντιλαμβάνεται την παρουσία ενός επιβλαβούς οργανισμού καραντίνας σε φυτά, φυτικά προϊόντα ή άλλα αντικείμενα που είναι ή ήταν υπό τον έλεγχό του θα πρέπει να υποχρεούται να λάβει όλα τα μέτρα που μπορεί να είναι κατάλληλα για την εξάλειψη του επιβλαβούς οργανισμού, την απόσυρση ή την ανάκληση των φυτών, των φυτικών προϊόντων ή άλλων αντικειμένων σύμφωνα με την οδηγία 2009/128/ΕΚ και να πληροφορήσει εν προκειμένω την αρμόδια αρχή, άλλα πρόσωπα στην εμπορική αλυσίδα και το κοινό. 44 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Greens/EFA Αιτιολογική σκέψη 14 (14) Τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για την εκρίζωση των επιβλαβών οργανισμών καραντίνας στην Ένωση, όταν διαπιστώνουν την παρουσία τους στο έδαφός τους. Είναι σκόπιμο να θεσπιστούν μέτρα τα οποία να είναι δυνατόν να λαμβάνονται από τα κράτη μέλη στην περίπτωση αυτή καθώς και οι αρχές με βάση τις οποίες πρέπει να αποφασίσουν ποια μέτρα θα λάβουν. Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να περιλαμβάνουν τη δημιουργία ζωνών περιορισμένης πρόσβασης, που αποτελούνται από μια προσβεβλημένη (14) Σύμφωνα με τις αρχές της ορθολογικής χρήσης των γεωργικών φαρμάκων όπως ορίζονται στην οδηγία 2009/128/ΕΚ, τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για την πρόληψη της περαιτέρω διασποράς και την εκρίζωση των επιβλαβών οργανισμών καραντίνας στην Ένωση, όταν διαπιστώνουν την παρουσία τους στο έδαφός τους. Είναι σκόπιμο να θεσπιστούν μέτρα τα οποία να είναι δυνατόν να λαμβάνονται από τα κράτη μέλη, την Επιτροπή και τους επαγγελματίες στην περίπτωση αυτή καθώς και οι αρχές με PE524.686v01-00 8/114 AM\1011716.doc
ζώνη και μια ζώνη ασφαλείας. βάση τις οποίες μπορούν να αποφασίσουν ποια μέτρα θα λάβουν. Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να περιλαμβάνουν τη δημιουργία ζωνών περιορισμένης πρόσβασης, που αποτελούνται από μια προσβεβλημένη ζώνη και μια ζώνη ασφαλείας. Θα πρέπει να υπάρχει μια ιεραρχία μέτρων προς εφαρμογή σύμφωνα με τις γενικές αρχές της ολοκληρωμένης φυτοπροστασίας που προβλέπονται στην οδηγία 2009/128/ΕΚ. 45 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Greens/EFA Αιτιολογική σκέψη 14 α (νέα) (14α) Σύμφωνα με την ιεραρχία των μέτρων κατά των επιβλαβών οργανισμών, θα πρέπει κατά προτεραιότητα να χρησιμοποιούνται φυσικές και μη χημικές εναλλακτικές λύσεις αντί της χρήσης γεωργικών φαρμάκων σύμφωνα με τις αρχές της ορθολογικής χρήσης των γεωργικών φαρμάκων που προβλέπονται στην οδηγία 2009/128/ΕΚ. (Γενικές αρχές της ολοκληρωμένης φυτοπροστασίας, παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας 2009/128/ΕΚ) 46 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Greens/EFA Αιτιολογική σκέψη 15 AM\1011716.doc 9/114 PE524.686v01-00
(15) Σε ορισμένες περιπτώσεις τα κράτη μέλη θα πρέπει να επιβάλλουν μέτρα για την εκρίζωση των επιβλαβών οργανισμών καραντίνας σε φυτά σε ιδιωτικές εγκαταστάσεις, διότι η εκρίζωση των επιβλαβών οργανισμών μπορεί να επιτύχει μόνο αν εξαλειφθούν όλες οι πηγές προσβολής. Για τον σκοπό αυτό, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών θα πρέπει να έχουν νόμιμη πρόσβαση στις εγκαταστάσεις αυτές. Αυτό μπορεί να αποτελέσει περιορισμό του άρθρου 7 (σεβασμός της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής) και του άρθρου 17 (δικαίωμα ιδιοκτησίας) του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων. Ο εν λόγω περιορισμός είναι αναγκαίος και αναλογικός για την επίτευξη του στόχου δημόσιου συμφέροντος του καθεστώτος, στον βαθμό που τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν εύλογη αποζημίωση σε εύλογο χρονικό διάστημα για την απώλεια της ιδιωτικής ιδιοκτησίας. (15) Σε ορισμένες περιπτώσεις τα κράτη μέλη θα πρέπει να επιβάλλουν μέτρα για την εκρίζωση των επιβλαβών οργανισμών καραντίνας σε φυτά σε ιδιωτικές εγκαταστάσεις, διότι η εκρίζωση των επιβλαβών οργανισμών μπορεί να επιτύχει μόνο αν εξαλειφθούν όλες οι πηγές προσβολής. Για τον σκοπό αυτό, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών θα πρέπει να έχουν την επιλογή να διατάζουν την εφαρμογή μέτρων στις ιδιωτικές εγκαταστάσεις. Ωστόσο, είναι απαραίτητο να διασφαλιστούν τα θεμελιώδη δικαιώματα. Κατά συνέπεια, θα πρέπει να εξασφαλιστεί ότι τα άτομα που αφορούν τα εν λόγω μέτρα είναι ελεύθερα να επιλέγουν τον κατάλληλο εργολάβο για την εκτέλεση των απαιτούμενων μέτρων. Οι διαδικασίες πρέπει να διασφαλίζουν ότι τα θεμελιώδη δικαιώματα παραβιάζονται στον ελάχιστο δυνατό βαθμό. 47 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Greens/EFA Αιτιολογική σκέψη 16 (16) Η έγκαιρη ανίχνευση της παρουσίας επιβλαβών οργανισμών είναι εξαιρετικά σημαντική για την έγκαιρη και (16) Τα προληπτικά γεωπονικά μέτρα που μειώνουν την ευαισθησία στην εγκατάσταση, την αναπαραγωγή και την PE524.686v01-00 10/114 AM\1011716.doc
αποτελεσματική εκρίζωση. Συνεπώς, τα κράτη μέλη πρέπει να διενεργήσουν έρευνες για την παρουσία επιβλαβών οργανισμών καραντίνας στην Ένωση στις περιοχές στις οποίες είναι γνωστό ότι οι εν λόγω επιβλαβείς οργανισμοί είναι παρόντες. Με βάση τον αριθμό των επιβλαβών οργανισμών καραντίνας στην Ένωση και τον χρόνο και τους πόρους που απαιτούνται για τη διενέργεια των εν λόγω ερευνών, τα κράτη μέλη θα πρέπει να καταρτίσουν πολυετή προγράμματα ερευνών. επίθεση επιβλαβών οργανισμών, καθώς και η έγκαιρη ανίχνευση της παρουσίας επιβλαβών οργανισμών είναι εξαιρετικά σημαντικά για την έγκαιρη και αποτελεσματική εκρίζωση. Συνεπώς, τα κράτη μέλη πρέπει να διενεργήσουν έρευνες για την παρουσία επιβλαβών οργανισμών καραντίνας στην Ένωση στις περιοχές στις οποίες είναι γνωστό ότι οι εν λόγω επιβλαβείς οργανισμοί είναι παρόντες. Με βάση τον αριθμό των επιβλαβών οργανισμών καραντίνας στην Ένωση και τον χρόνο και τους πόρους που απαιτούνται για τη διενέργεια των εν λόγω ερευνών, τα κράτη μέλη θα πρέπει να καταρτίσουν πολυετή προγράμματα ερευνών. 48 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Greens/EFA Αιτιολογική σκέψη 16 α (νέα) (16α) Τα προληπτικά γεωπονικά μέτρα και η ολοκληρωμένη φυτοπροστασία σύμφωνα με την οδηγία 2009/128/ΕΚ δεν θα πρέπει να περιλαμβάνουν τη συστηματική προφύλαξη με τη χρήση γεωργικών φαρμάκων, δηλαδή την εφαρμογή βιοκτόνων προτού καν ανιχνευθεί επιβλαβής οργανισμός. Η παρούσα τροπολογία αποσαφηνίζει σε τι συνίσταται ένα αποδεκτό προληπτικό γεωπονικό μέτρο. AM\1011716.doc 11/114 PE524.686v01-00
49 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Greens/EFA Αιτιολογική σκέψη 17 (17) Η Επιτροπή θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα να θεσπίζει μέτρα σε περίπτωση υπόνοιας ή επιβεβαιωμένης παρουσίας συγκεκριμένων επιβλαβών οργανισμών καραντίνας στην Ένωση, όσον αφορά ιδίως την εκρίζωση και τον περιορισμό τους, καθώς και τη δημιουργία ζωνών περιορισμένης πρόσβασης, τη διενέργεια ερευνών και την εκτέλεση σχεδίων έκτακτης ανάγκης, ασκήσεων προσομοίωσης και σχεδίων εκρίζωσης για τους εν λόγω επιβλαβείς οργανισμούς. (17) Η Επιτροπή θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα να θεσπίζει μέτρα σε περίπτωση επιβεβαιωμένης παρουσίας συγκεκριμένων επιβλαβών οργανισμών καραντίνας στην Ένωση, όσον αφορά ιδίως την εκρίζωση και τον περιορισμό τους, καθώς και τη δημιουργία ζωνών περιορισμένης πρόσβασης, τη διενέργεια ερευνών και την εκτέλεση σχεδίων έκτακτης ανάγκης, ασκήσεων προσομοίωσης και σχεδίων εκρίζωσης για τους εν λόγω επιβλαβείς οργανισμούς. Θα πρέπει να υιοθετούνται μέτρα μόνο σε περίπτωση που υπάρχουν επαρκή στοιχεία. 50 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Greens/EFA Αιτιολογική σκέψη 18 (18) Για να εξασφαλιστεί η ταχεία και αποτελεσματική ανάληψη δράσης κατά των επιβλαβών οργανισμών που δεν είναι επιβλαβείς οργανισμοί καραντίνας στην Ένωση αλλά για τους οποίους τα κράτη μέλη θεωρούν ότι πληρούν τις απαραίτητες προϋποθέσεις συμπερίληψης στον κατάλογο των επιβλαβών οργανισμών καραντίνας στην Ένωση, θα πρέπει να (18) Για να εξασφαλιστεί η ταχεία και αποτελεσματική ανάληψη δράσης κατά των επιβλαβών οργανισμών που δεν είναι επιβλαβείς οργανισμοί καραντίνας στην Ένωση αλλά για τους οποίους τα κράτη μέλη θεωρούν ότι πληρούν τις απαραίτητες προϋποθέσεις συμπερίληψης στον κατάλογο των επιβλαβών οργανισμών καραντίνας στην Ένωση, θα πρέπει να PE524.686v01-00 12/114 AM\1011716.doc
προβλεφθούν μέτρα που πρέπει να ληφθούν από τα κράτη μέλη σε περίπτωση που διαπιστώσουν την παρουσία των εν λόγω επιβλαβών οργανισμών. Παρόμοιες διατάξεις θα πρέπει να προβλεφθούν για την Επιτροπή. προβλεφθούν μέτρα που πρέπει να ληφθούν από τα κράτη μέλη σε περίπτωση που διαπιστώσουν την παρουσία των εν λόγω επιβλαβών οργανισμών. Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, εφόσον τα κράτη μέλη έχουν αυτήν τη δυνατότητα, δεν απαιτείται η ανάληψη δράσης από την Επιτροπή. 51 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Greens/EFA Αιτιολογική σκέψη 19 (19) Υπό ορισμένες προϋποθέσεις τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να λάβουν μέτρα εκρίζωσης αυστηρότερα από αυτά που απαιτούνται από τη νομοθεσία της Ένωσης. (19) Υπό ορισμένες προϋποθέσεις τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να λάβουν μέτρα εκρίζωσης αυστηρότερα από αυτά που απαιτούνται από τη νομοθεσία της Ένωσης υπό τον όρο ότι τηρείται το περιβαλλοντικό δίκαιο και το δίκαιο για τη δημόσια υγεία, δεν χρησιμοποιούνται μη εγκεκριμένα βιοκτόνα και τα εν λόγω μέτρα εφαρμόζονται κατά τρόπο βιώσιμο σύμφωνα με την ιεραρχία που προβλέπεται στην οδηγία 2009/128/ΕΚ. 52 Anthea McIntyre Αιτιολογική σκέψη 24 AM\1011716.doc 13/114 PE524.686v01-00
(24) Ορισμένα φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα εγκυμονούν μη αποδεκτό φυτοϋγειονομικό κίνδυνο λόγω της πιθανότητας να είναι ξενιστές επιβλαβών οργανισμών καραντίνας στην Ένωση. Για κάποια από αυτά, προβλέπονται αποδεκτά μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου, ενώ για άλλα όχι. Ανάλογα με την ύπαρξη αποδεκτών μέτρων άμβλυνσης του κινδύνου, η εισαγωγή τους και η διακίνησή τους στο έδαφος της Ένωσης θα πρέπει είτε να απαγορεύονται είτε να υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις. Τα εν λόγω φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα θα πρέπει να είναι καταγεγραμμένα. (24) Ορισμένα φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα εγκυμονούν μη αποδεκτό φυτοϋγειονομικό κίνδυνο λόγω της πιθανότητας να είναι ξενιστές επιβλαβών οργανισμών καραντίνας στην Ένωση. Για κάποια από αυτά, προβλέπονται αποδεκτά μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου, ενώ για άλλα όχι. Ανάλογα με την ύπαρξη αποδεκτών μέτρων άμβλυνσης του κινδύνου, η εισαγωγή τους και η διακίνησή τους στο έδαφος της Ένωσης θα πρέπει είτε να απαγορεύονται είτε να υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις. Θα πρέπει να εφαρμόζεται κατά προτεραιότητα μια προσέγγιση ανά ζώνη ή περιοχή, ενώ οι γενικοί περιορισμοί της Ένωσης θα πρέπει να εφαρμόζονται μόνο σε περίπτωση που ένας επιβλαβής οργανισμός συνιστά απειλή για την υγεία των φυτών σε ολόκληρη την Ευρώπη. Τα εν λόγω φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα θα πρέπει να είναι καταγεγραμμένα. 53 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Greens/EFA Αιτιολογική σκέψη 26 (26) Οι εν λόγω απαγορεύσεις ή απαιτήσεις δεν θα πρέπει να εφαρμόζονται στις μικρές ποσότητες φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων, εκτός από τα φυτά προς φύτευση, για μη εμπορικούς και μη επαγγελματικούς σκοπούς, ούτε κατά την εισαγωγή και διακίνηση στις παραμεθόριες ζώνες φυτών, (26) Οι εν λόγω απαγορεύσεις ή απαιτήσεις δεν θα πρέπει να εφαρμόζονται στις μικρές ποσότητες φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων για μη εμπορικούς και μη επαγγελματικούς σκοπούς, ούτε κατά την εισαγωγή και διακίνηση στις παραμεθόριες ζώνες φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων PE524.686v01-00 14/114 AM\1011716.doc
φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων. Δεν θα πρέπει επίσης να εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή και τη διακίνηση στο έδαφος της Ένωσης των φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων για επιστημονικούς σκοπούς, δοκιμές, επιλογή ποικιλιών, γενετική βελτίωση και εκθέσεις. Θα πρέπει να θεσπιστούν κατάλληλες ρήτρες διασφάλισης και να παρέχονται σχετικές πληροφορίες στα ενδιαφερόμενα μέρη. αντικειμένων. Δεν θα πρέπει επίσης να εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή και τη διακίνηση στο έδαφος της Ένωσης των φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων για επιστημονικούς σκοπούς, δοκιμές, επιλογή ποικιλιών, γενετική βελτίωση και εκθέσεις. Θα πρέπει να θεσπιστούν κατάλληλες ρήτρες διασφάλισης, συμπεριλαμβανομένων των πρωτοκόλλων για τη βιοασφάλεια, και να παρέχονται σχετικές πληροφορίες στα ενδιαφερόμενα μέρη. 54 James Nicholson Αιτιολογική σκέψη 33 α (νέα) (33α) Οι πωλήσεις φυτών εξ αποστάσεως ενδέχεται να ενέχουν υψηλό φυτοϋγειονομικό κίνδυνο, όταν τα εμπορεύματα έχουν μολυνθεί από αλλόχθονους επιβλαβείς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένων των οργανισμών καραντίνας. Ειδικότερα, τα φορτία φυτών που εισάγονται από τρίτες χώρες και αγοράζονται μέσω εξ αποστάσεως πωλήσεων σε πολλές περιπτώσεις δεν συμμορφώνονται με τις φυτοϋγειονομικές απαιτήσεις εισαγωγής της ΕΕ. Προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι εν λόγω ανεπάρκειες, είναι απαραίτητο να ευαισθητοποιηθούν οι καταναλωτές και οι έμποροι φυτών και να εξασφαλιστεί η ιχνηλασιμότητα των εξ αποστάσεως πωλήσεων, τόσο εντός της Ένωσης όσο και σε τρίτες χώρες. AM\1011716.doc 15/114 PE524.686v01-00
Στην προκειμένη περίπτωση κρίνεται σκόπιμη η διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής ώστε να εξασφαλιστεί ότι περιλαμβάνονται όλοι οι «πωλητές εξ αποστάσεως» το διαδίκτυο προσφέρει στους εμπόρους λιανικής τα μέσα που τους επιτρέπουν να γνωστοποιούν σε πολύ μεγαλύτερο κοινό τα είδη τους αλλά πωλούν τα προϊόντα τους παραδοσιακά δι αλληλογραφίας, χρησιμοποιούν ταχυδρομικούς καταλόγους κ.λπ. Συνεπώς, κρίνεται σκόπιμη η συμπερίληψή τους. 55 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Greens/EFA Αιτιολογική σκέψη 34 (34) Για να εξασφαλισθεί η αποτελεσματική εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, οι επαγγελματίες που έχουν υποχρεώσεις βάσει του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να καταγράφονται σε μητρώα που έχουν συσταθεί από τα κράτη μέλη. Για να μειωθεί η διοικητική επιβάρυνση, τα μητρώα αυτά θα πρέπει να περιλαμβάνουν επίσης τους επαγγελματίες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.../... της.. 15 [Office of Publications to insert number, title and, in a footnote, the OJ reference for the Regulation on plant reproductive material]. 15 ΕΕ L της, σ. (34) Για να εξασφαλισθεί η αποτελεσματική εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, οι επαγγελματίες που έχουν υποχρεώσεις βάσει του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να καταγράφονται σε μητρώα που έχουν συσταθεί από τα κράτη μέλη. Δεν είναι απαραίτητο να υπάρχει μητρώο για τους επαγγελματίες που δραστηριοποιούνται στην αγορά του φυτικού αναπαραγωγικού υλικού (ΦΑΥ). Δεν υπάρχει επί του παρόντος και δεν έχουν προκύψει σχετικά προβλήματα. PE524.686v01-00 16/114 AM\1011716.doc
56 James Nicholson Αιτιολογική σκέψη 35 (35) Οι επαγγελματίες που δραστηριοποιούνται σε περισσότερες από μία εγκαταστάσεις θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να καταγράφονται χωριστά για κάθε μία από τις εγκαταστάσεις αυτές. (35) Οι επαγγελματίες που δραστηριοποιούνται σε περισσότερες από μία εγκαταστάσεις θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα και όχι την υποχρέωση να καταγράφονται χωριστά για κάθε μία από τις εγκαταστάσεις αυτές. Οι επαγγελματίες δεν θα πρέπει να υπόκεινται σε επαχθείς γραφειοκρατικές απαιτήσεις. 57 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Greens/EFA Αιτιολογική σκέψη 37 (37) Οι επαγγελματίες θα πρέπει επίσης να εφαρμόζουν συστήματα και διαδικασίες που να επιτρέπουν την ταυτοποίηση των μετακινήσεων των φυτών, των φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων στο εσωτερικό των εγκαταστάσεών τους. διαγράφεται Η εν λόγω απαίτηση θα είχε ως αποτέλεσμα τον αποκλεισμό των μικρών επιχειρήσεων από την αγορά και θα ήταν δυσανάλογη. AM\1011716.doc 17/114 PE524.686v01-00
58 Julie Girling Αιτιολογική σκέψη 41 (41) Δεν θα πρέπει να απαιτούνται φυτοϋγειονομικά διαβατήρια για τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα που προορίζονται για τους τελικούς χρήστες. (41) Δεν θα πρέπει να απαιτούνται φυτοϋγειονομικά διαβατήρια για τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα που προορίζονται για τους τελικούς χρήστες, συμπεριλαμβανομένων των ερασιτεχνών κηπουρών. 59 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Greens/EFA Αιτιολογική σκέψη 45 (45) Για να μειωθεί η επιβάρυνση των εξουσιοδοτημένων επαγγελματιών, οι εξετάσεις για την έκδοση των φυτοϋγειονομικών διαβατηρίων θα πρέπει να συνδυάζονται με τις εξετάσεις που απαιτούνται βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.../... [Office of Publications to insert number of Regulation on plant reproductive material law], κατά περίπτωση. διαγράφεται Δεν είναι απαραίτητη η σύνδεση δύο κανονισμών. Οι διαδικασίες θα πρέπει να είναι ξεχωριστές. PE524.686v01-00 18/114 AM\1011716.doc
60 Vasilica Viorica Dăncilă, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Daciana Octavia Sârbu Αιτιολογική σκέψη 75 α (νέα) (75α) Η Κοινή Γεωργική Πολιτική (ΚΓΠ) περιλαμβάνει διατάξεις που συνδέουν τη χρηματοδότηση/στήριξη των γεωργών από την Ένωση με τη συμμόρφωσή τους με ειδικά πρότυπα σχετικά με το περιβάλλον, τη δημόσια υγεία, την υγεία των ζώων και των φυτών και την καλή μεταχείριση των ζώων. 61 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Greens/EFA Αιτιολογική σκέψη 76 (76) Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού, δηλαδή να εξασφαλιστεί μια εναρμονισμένη προσέγγιση όσον αφορά τα προστατευτικά μέτρα κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, δεν είναι δυνατόν να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη και μπορεί, συνεπώς, λόγω των συνεπειών του, της περιπλοκότητάς του και του διασυνοριακού και διεθνούς χαρακτήρα του, να επιτευχθεί καλύτερα σε ενωσιακό επίπεδο, η Ένωση μπορεί να θεσπίσει μέτρα, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας όπως ορίζεται στο άρθρο 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, όπως ορίζεται στο εν λόγω άρθρο, ο παρών κανονισμός δεν (76) Όσον αφορά τα προστατευτικά μέτρα κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, δεν είναι δυνατόν να αναληφθεί επαρκής δράση από τα κράτη μέλη και μπορεί, συνεπώς, λόγω των συνεπειών τους, της περιπλοκότητάς τους και του διασυνοριακού και διεθνούς χαρακτήρα τους, να αναληφθεί καλύτερα σε ενωσιακό επίπεδο Συνεπώς, η Ένωση μπορεί να θεσπίσει μέτρα, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας όπως ορίζεται στο άρθρο 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. AM\1011716.doc 19/114 PE524.686v01-00
υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη του εν λόγω στόχου. Η αρχή της αναλογικότητας δεν έχει εφαρμοστεί πλήρως. Κατά συνέπεια, το πρωτότυπο κείμενο θα ήταν ψευδές. 62 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Greens/EFA Αιτιολογική σκέψη 77 (77) Για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, ο παρών κανονισμός δεν δημιουργεί δυσανάλογη διοικητική επιβάρυνση ή οικονομικό αντίκτυπο. Σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, με βάση τη διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη, έχει ληφθεί υπόψη, κατά το δυνατόν, η ειδική κατάσταση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων. Δεν έχει εξεταστεί μια δυνητική καθολική εξαίρεση για τις πολύ μικρές επιχειρήσεις, οι οποίες αποτελούν την πλειονότητα των εταιρειών, λόγω του/των στόχου/-ων της δημόσιας πολιτικής για την προστασία της υγείας των φυτών. διαγράφεται Η διοικητική επιβάρυνση για τις μικρές επιχειρήσεις δεν έχει περιοριστεί. Κατά συνέπεια, το παρόν κείμενο θα ήταν ψευδές. 63 Gaston Franco PE524.686v01-00 20/114 AM\1011716.doc
Αιτιολογική σκέψη 78 α (νέα) (78α) Ο παρών κανονισμός συνδέεται με ευφυή τρόπο με τον κανονισμό.../2014* προκειμένου να εξασφαλιστεί η πλήρης και εξολοκλήρου εφαρμογή της νομοθεσίας στον τομέα της υγείας των φυτών. *ΕΕ: να προστεθεί ο αριθμός σειράς, η ημερομηνία και τα στοιχεία δημοσίευσης του κανονισμού που περιλαμβάνεται στο έγγραφο...(κανονισμός για την πρόληψη και διαχείριση της εισαγωγής και εξάπλωσης χωροκατακτητικών ξένων ειδών) Or. fr 64 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Greens/EFA Αιτιολογική σκέψη 79 (79) Ο παρών κανονισμός σέβεται τα θεμελιώδη δικαιώματα και τηρεί τις αρχές που αναγνωρίζονται ιδίως από τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδίως δε τον σεβασμό της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής, το δικαίωμα ιδιοκτησίας, την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, την επιχειρηματική ελευθερία και την ελευθερία της τέχνης και της επιστήμης. Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα εν λόγω δικαιώματα και αρχές, διαγράφεται AM\1011716.doc 21/114 PE524.686v01-00
Ο Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων δεν έχει ληφθεί δεόντως υπόψη συνεπώς, το κείμενο θα ήταν ψευδές. 65 Elisabeth Jeggle Άρθρο 1 παράγραφος 1 1. Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κανόνες για τον προσδιορισμό των φυτοϋγειονομικών κινδύνων που εγκυμονεί κάθε είδος, στέλεχος ή βιότυπος παθογόνων παραγόντων, ζώων ή παρασιτικών φυτών που είναι επιβλαβή για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα (εφεξής «επιβλαβείς οργανισμοί»), καθώς και μέτρα για τη μείωση των εν λόγω κινδύνων σε αποδεκτό επίπεδο. 1. Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κανόνες για τον προσδιορισμό των φυτοϋγειονομικών κινδύνων που εγκυμονεί κάθε είδος, στέλεχος ή βιότυπος παθογόνων παραγόντων, ζώων ή παρασιτικών ή χωροκατακτητικών φυτών που είναι επιβλαβή για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα (εφεξής «επιβλαβείς οργανισμοί»), καθώς και μέτρα για τη μείωση των εν λόγω κινδύνων σε αποδεκτό επίπεδο. Or. de 66 Vasilica Viorica Dăncilă Άρθρο 1 παράγραφος 1 1. Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κανόνες για τον προσδιορισμό των φυτοϋγειονομικών κινδύνων που εγκυμονεί κάθε είδος, στέλεχος ή βιότυπος παθογόνων παραγόντων, ζώων ή παρασιτικών φυτών που είναι επιβλαβή για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα (εφεξής 1. Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κανόνες για τους φυτοϋγειονομικές επιθεωρήσεις και τα λοιπά επίσημα μέτρα που λαμβάνουν οι αρχές των κρατών μελών με σκοπό τον προσδιορισμό των φυτοϋγειονομικών κινδύνων που εγκυμονεί κάθε είδος, στέλεχος ή βιότυπος PE524.686v01-00 22/114 AM\1011716.doc
«επιβλαβείς οργανισμοί»), καθώς και μέτρα για τη μείωση των εν λόγω κινδύνων σε αποδεκτό επίπεδο. παθογόνων παραγόντων, ζώων ή παρασιτικών φυτών που είναι επιβλαβή για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα (εφεξής «επιβλαβείς οργανισμοί»), καθώς και τα απαραίτητα φυτοϋγειονομικά μέτρα για την αποτροπή της εισόδου των εν λόγω επιβλαβών οργανισμών από άλλα κράτη μέλη ή τρίτες χώρες. Or. ro 67 Eric Andrieu Άρθρο 1 παράγραφος 1 1. Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κανόνες για τον προσδιορισμό των φυτοϋγειονομικών κινδύνων που εγκυμονεί κάθε είδος, στέλεχος ή βιότυπος παθογόνων παραγόντων, ζώων ή παρασιτικών φυτών που είναι επιβλαβή για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα (εφεξής «επιβλαβείς οργανισμοί»), καθώς και μέτρα για τη μείωση των εν λόγω κινδύνων σε αποδεκτό επίπεδο. 1. Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κανόνες για τον προσδιορισμό των φυτοϋγειονομικών κινδύνων που εγκυμονεί κάθε είδος, στέλεχος ή βιότυπος παθογόνων παραγόντων, ζώων ή φυτών που είναι επιβλαβή για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα (εφεξής «επιβλαβείς οργανισμοί»), καθώς και μέτρα για τη μείωση των εν λόγω κινδύνων σε αποδεκτό επίπεδο. Or. fr Τα μη παρασιτικά φυτά εξαιρούνται από τον ορισμό των επιβλαβών οργανισμών στην πρόταση κανονισμού, ενώ περιλαμβάνονται στον ορισμό των επιβλαβών οργανισμών της διεθνούς σύμβασης για την προστασία των φυτών. Επιπλέον, ορισμένα χωροκατακτητικά ξένα φυτά έχουν σημαντικό φυτοϋγειονομικό αντίκτυπο και κατά συνέπεια πρέπει να αντιμετωπίζονται ως οργανισμοί καραντίνας, ιδίως όσον αφορά την απαγόρευση της εισόδου και της κυκλοφορίας τους στα εδάφη της Ένωσης. 68 Gaston Franco AM\1011716.doc 23/114 PE524.686v01-00
Άρθρο 1 παράγραφος 1 1. Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κανόνες για τον προσδιορισμό των φυτοϋγειονομικών κινδύνων που εγκυμονεί κάθε είδος, στέλεχος ή βιότυπος παθογόνων παραγόντων, ζώων ή παρασιτικών φυτών που είναι επιβλαβή για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα (εφεξής «επιβλαβείς οργανισμοί»), καθώς και μέτρα για τη μείωση των εν λόγω κινδύνων σε αποδεκτό επίπεδο. 1. Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κανόνες για τον προσδιορισμό των φυτοϋγειονομικών κινδύνων που εγκυμονεί κάθε είδος, στέλεχος ή βιότυπος παθογόνων παραγόντων, ζώων ή παρασιτικών φυτών που είναι επιβλαβή για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα (εφεξής «επιβλαβείς οργανισμοί»), συμπεριλαμβανομένων των χωροκατακτητικών ξένων φυτών που είναι επιβλαβή για τα φυτά, καθώς και μέτρα για τη μείωση των εν λόγω κινδύνων σε αποδεκτό επίπεδο. Or. fr Τα χωροκατακτητικά ξένα είδη που είναι επιβλαβή για τα φυτά και τα οποία θεωρούνται μη παρασιτικά φυτά περιλαμβάνονται στον ορισμό των επιβλαβών οργανισμών της διεθνούς σύμβασης για την προστασία των φυτών (IPPC) σύμφωνα με τον οποίο ως επιβλαβής οργανισμός νοείται κάθε είδος, στέλεχος ή βιότυπος φυτών, ζώων ή παθογόνων παραγόντων που είναι επιβλαβή για τα φυτά και τα φυτικά προϊόντα. 69 Eric Andrieu Άρθρο 1 παράγραφος 2 εδάφιο 1 Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, οι αναφορές σε τρίτες χώρες θεωρούνται αναφορές στις τρίτες χώρες και τα εδάφη που απαριθμούνται στο παράρτημα I. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, οι αναφορές σε τρίτες χώρες θεωρούνται αναφορές στις τρίτες χώρες και τις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες που απαριθμούνται στο παράρτημα I. Or. fr PE524.686v01-00 24/114 AM\1011716.doc
Κρίνεται σκόπιμο να γίνει αναφορά στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες της ΕΕ που βρίσκονται εκτός της ευρωπαϊκής ηπείρου σε άρθρο του κανονισμού και όχι στο παράρτημά του. Δεδομένων των ιδιαιτεροτήτων τους (κλίμα, φυτική παραγωγή, εγχώρια φυτικά οικοσυστήματα, εμπόριο φυτών) κρίνεται αναγκαίο οι εν λόγω περιφέρειες να υπόκεινται σε φυτοϋγειονομικό καθεστώς διαφορετικό από αυτό που ισχύει στο υπόλοιπο της Ευρωπαϊκής Ένωσης: κατάλογοι οργανισμών καραντίνας και ειδικές διατάξεις που ορίζονται από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη. 70 Christel Schaldemose, Dan Jørgensen Άρθρο 1 παράγραφος 1 α (νέα) (1α) Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού βασίζονται στην αρχή της προφύλαξης. 71 Eric Andrieu Άρθρο 1 παράγραφος 2 εδάφιο 2 Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, οι αναφορές στο έδαφος της Ένωσης θεωρούνται αναφορές στο έδαφος της Ένωσης χωρίς τα εδάφη που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, οι αναφορές στο έδαφος της Ένωσης θεωρούνται αναφορές στο έδαφος της Ένωσης χωρίς τις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι. Or. fr Κρίνεται σκόπιμο να γίνει αναφορά στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες της ΕΕ που βρίσκονται εκτός της ευρωπαϊκής ηπείρου σε άρθρο του κανονισμού και όχι στο παράρτημά του. AM\1011716.doc 25/114 PE524.686v01-00
Δεδομένων των ιδιαιτεροτήτων τους (κλίμα, φυτική παραγωγή, εγχώρια φυτικά οικοσυστήματα, εμπόριο φυτών) κρίνεται αναγκαίο οι εν λόγω περιφέρειες να υπόκεινται σε φυτοϋγειονομικό καθεστώς διαφορετικό από αυτό που ισχύει στο υπόλοιπο της Ευρωπαϊκής Ένωσης: κατάλογοι οργανισμών καραντίνας και ειδικές διατάξεις που ορίζονται από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη. 72 Elisabeth Jeggle Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 3 3) «φυτά προς φύτευση»: τα φυτά τα οποία μπορούν και προορίζονται να παράγουν ολόκληρα φυτά και τα οποία προορίζονται να φυτευτούν ή να αναφυτευτούν ή να παραμείνουν φυτευμένα 3) «φυτά προς φύτευση»: - φυτά που έχουν ήδη φυτευθεί και προορίζονται να παραμείνουν φυτευμένα ή να επαναφυτευθούν μετά την εισαγωγή τους ή - φυτά που δεν έχουν φυτευθεί κατά τη στιγμή της εισαγωγής τους αλλά προορίζονται να φυτευθούν μεταγενέστερα Or. de Θα πρέπει να διατηρηθεί ο ορισμός της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, διότι αφενός διευκολύνει τον διαχωρισμό μεταξύ των έτοιμων φυτών και των ημικατεργασμένων προϊόντων ενώ περιέχει επιπλέον αναφορά στις εισαγωγές. 73 Elisabeth Jeggle Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 7 στοιχείο α PE524.686v01-00 26/114 AM\1011716.doc
α) φύτευση διαγράφεται Or. de 74 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Greens/EFA Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 7 στοιχείο α α) φύτευση διαγράφεται Ο ορισμός περιορίζεται στις δραστηριότητες που πρέπει να θεωρούνται υψηλού και συχνού κινδύνου. 75 Elisabeth Jeggle Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 7 στοιχείο β β) καλλιέργεια διαγράφεται Or. de 76 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Greens/EFA AM\1011716.doc 27/114 PE524.686v01-00
Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 7 στοιχείο β β) καλλιέργεια διαγράφεται Ο ορισμός περιορίζεται στις δραστηριότητες που πρέπει να θεωρούνται υψηλού και συχνού κινδύνου. 77 Elisabeth Jeggle Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 7 στοιχείο γ γ) παραγωγή διαγράφεται Or. de 78 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Greens/EFA Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 7 στοιχείο γ γ) παραγωγή γ) παραγωγή, αν τα σχετικά φυτά, φυτικά προϊόντα ή άλλα αντικείμενα πρόκειται να μετακινηθούν σε απόσταση που υπερβαίνει τα 300 χλμ ή να διασχίσουν τα όρια προστατευόμενης ζώνης PE524.686v01-00 28/114 AM\1011716.doc
Ο ορισμός περιορίζεται στις δραστηριότητες που πρέπει να θεωρούνται υψηλού και συχνού κινδύνου. Για παράδειγμα, εάν τα φυτά διακινούνταν μόνο μεταξύ διαφόρων αγροτεμαχίων γεωργών που υπάγονται στον ίδιο εμπορικό συνεταιρισμό, αυτό δεν θα τους καθιστούσε επαγγελματίες. 79 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Greens/EFA Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 7 στοιχείο δ δ) εισαγωγή και διακίνηση εντός ή εκτός του εδάφους της Ένωσης δ) εισαγωγή εντός και εκτός του εδάφους της Ένωσης Η διακίνηση εντός της Ένωσης θα πρέπει να βασίζεται σε πρόσθετα κριτήρια. Συνεπώς, το εν λόγω θέμα μεταφέρεται σε χωριστό εδάφιο. 80 James Nicholson Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 7 στοιχείο δ δ) εισαγωγή και διακίνηση εντός ή εκτός του εδάφους της Ένωσης δ) εισαγωγή και διακίνηση εντός ή εκτός του εδάφους της Ένωσης σε περίπτωση που οι δραστηριότητες θα μπορούσαν να δημιουργήσουν φυτοϋγειονομικό κίνδυνο 81 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Greens/EFA AM\1011716.doc 29/114 PE524.686v01-00
Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 7 στοιχείο δ α (νέο) δ α) διακίνηση εντός του εδάφους της Ένωσης εάν η απόσταση διακίνησης υπερβαίνει τα 300 χλμ από το σημείο εκκίνησης μέχρι τον τελικό προορισμό ή διασχίζονται τα όρια προστατευόμενης ζώνης Για να μην δημιουργηθούν σοβαρά εμπόδια στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, ο ορισμός θα πρέπει να αφορά μόνο τους επαγγελματίες που δεν δραστηριοποιούνται αποκλειστικά σε μια περιφερειακή αγορά και δεν διακινούν προϊόντα διασχίζοντας τα όρια προστατευόμενης ζώνης. 82 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Greens/EFA Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 7 στοιχείο ε ε) διαθεσιμότητα στην αγορά ε) διαθεσιμότητα στην αγορά η παρούσα διάταξη δεν ισχύει για τους εμπόρους λιανικής Θα πρέπει να ορίζεται με σαφήνεια ότι οι έμποροι λιανικής δεν θεωρούνται επαγγελματίες. 83 Esther de Lange Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 7 στοιχείο ε α PE524.686v01-00 30/114 AM\1011716.doc
ε α) βελτίωση 84 Esther de Lange Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 7 στοιχείο ε β ε β) πολλαπλασιασμός 85 Esther de Lange Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 7 στοιχείο ε γ ε γ) συντήρηση 86 Esther de Lange Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 7 στοιχείο ε δ ε δ) παροχή υπηρεσιών AM\1011716.doc 31/114 PE524.686v01-00
87 Esther de Lange Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 7 στοιχείο ε ε ε ε) διαφύλαξη, συμπεριλαμβανομένης της αποθήκευσης 88 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Greens/EFA Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 10 α (νέο) 10α) «μη χημικές μέθοδοι»: εναλλακτικές μέθοδοι αντί των χημικών φυτοφαρμάκων για την προστασία των φυτών και τη διαχείριση επιβλαβών οργανισμών, που βασίζονται σε γεωπονικές τεχνικές, όπως εκείνες που αναφέρονται στο σημείο 1 του παραρτήματος III της οδηγίας ΕΕ/128/2009, ή φυσικές, μηχανικές και βιολογικές μέθοδοι ελέγχου των επιβλαβών οργανισμών. 89 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Greens/EFA Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 10 β (νέο) PE524.686v01-00 32/114 AM\1011716.doc
10β) «διακίνηση»: η δραστηριότητα που περιλαμβάνει τη μεταφορά φυτών, φυτικών προϊόντων ή άλλων αντικειμένων από έναν επαγγελματία σε έναν άλλον κατά μήκος μιας διαδρομής. Η διακίνηση ήταν ένας όρος που δεν είχε καθοριστεί. Ο ορισμός του είναι σημαντικός ώστε να αποσαφηνιστεί ότι καλύπτει τόσο τη σκοπούμενη μεταφορά υλικού όσο και τη διαδρομή προς έναν προορισμό. 90 Vasilica Viorica Dăncilă, Daciana Octavia Sârbu Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 10 α (νέο) 10α) «επαγγελματίας»: επαγγελματίας, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 26 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. XXX/XXXX [Office of Publications, please insert number of Regulation concerning official inspections]. Or. ro 91 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Greens/EFA Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 10 γ (νέο) 10γ) «ολοκληρωμένη φυτοπροστασία»: η AM\1011716.doc 33/114 PE524.686v01-00
προσεκτική εξέταση όλων των διαθέσιμων μεθόδων προστασίας των φυτών και η επακόλουθη ενοποίηση των κατάλληλων μέτρων που αποθαρρύνουν την ανάπτυξη πληθυσμών επιβλαβών οργανισμών και διατηρούν τη χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων και άλλων μορφών επέμβασης σε δικαιολογημένα από οικονομικής και οικολογικής πλευράς επίπεδα και μειώνουν ή ελαχιστοποιούν τους κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον δίνει έμφαση στην ανάπτυξη μιας υγιούς καλλιέργειας με την ελάχιστη δυνατή διαταραχή των αγροτικών οικοσυστημάτων και προάγει τους φυσικούς μηχανισμούς ελέγχου των επιβλαβών οργανισμών. 92 Vasilica Viorica Dăncilă, Daciana Octavia Sârbu Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 10 β (νέο) 10β) «φυτοϋγειονομική επιθεώρηση»: επίσημη επιθεώρηση που αφορά τα εξής: α) τα φυτά ή τα εμπορεύματα β) τις εργασίες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των κανόνων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, καθώς και τον εξοπλισμό και τα μέσα μεταφοράς που χρησιμοποιούνται για τους εν λόγω σκοπούς γ) τις τοποθεσίες ή τις περιοχές όπου πραγματοποιούνται οι εν λόγω εργασίες. Or. ro PE524.686v01-00 34/114 AM\1011716.doc
93 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Greens/EFA Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 10 δ (νέο) 10δ) «προληπτικές δράσεις»: η χρήση εύρωστων γεωπονικών συστημάτων και η χρήση, εφόσον είναι εφικτό, εναλλακτικών λύσεων αντί των φυτοφαρμάκων. Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και την οδηγία 2009/128/ΕΚ και τις αρχές της ολοκληρωμένης φυτοπροστασίας, θα πρέπει να ακολουθείται μια ιεραρχία μέτρων και κατά προτεραιότητα να εφαρμόζονται μη χημικές μέθοδοι, ενώ η χρήση φυτοφαρμάκων θα πρέπει να αποτελεί την ύστατη λύση, ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι λύσεις που εφαρμόζονται έχουν τον ελάχιστο δυνατό αντίκτυπο στην υγεία και στο περιβάλλον συνεπώς, τούτο δεν περιλαμβάνει τη συστηματική ή συνήθη προφύλαξη με τη χρήση γεωργικών φαρμάκων, δηλαδή τη χρήση βιοκτόνων προτού καν ανιχνευθεί επιβλαβής οργανισμός. 94 Vasilica Viorica Dăncilă, Daciana Octavia Sârbu Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 10 γ (νέο) 10γ) «φυτοϋγειονομικό μέτρο»: κάθε μέτρο που αποσκοπεί στην εξάλειψη των κινδύνων ή στην αποτροπή της εισόδου επιβλαβών οργανισμών από άλλα κράτη μέλη ή τρίτες χώρες. AM\1011716.doc 35/114 PE524.686v01-00
Or. ro 95 Vasilica Viorica Dăncilă, Daciana Octavia Sârbu Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 10 δ (νέο) 10δ) «μονάδες καραντίνας»: χώροι καθοριζόμενοι από τις αρμόδιες αρχές όπου φυλάσσονται για επαρκές χρονικό διάστημα τα φυτά που προέρχονται από τρίτες χώρες μέχρις ότου θεωρηθεί ότι έχει εξαλειφθεί ο κίνδυνος από την είσοδο επιβλαβών οργανισμών από τρίτες χώρες. Or. ro 96 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Greens/EFA Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ γ) δύναται να εισέλθει στο εν λόγω έδαφος, να διαιωνίσει την παρουσία του στο εν λόγω έδαφος για το άμεσο μέλλον μετά την είσοδό του σ αυτό (εφεξής: «να εγκατασταθεί») και να διασπαρεί εντός του εν λόγω εδάφους, ή, αν είναι παρών, στα τμήματα του εν λόγω εδάφους στα οποία είναι κατανεμημένος σε περιορισμένο βαθμό, σύμφωνα με το σημείο 3) του τμήματος 1 του παραρτήματος ΙΙ γ) δύναται να εισέλθει αυτόνομα στο εν λόγω έδαφος, να διαιωνίσει την παρουσία του στο εν λόγω έδαφος για το άμεσο μέλλον μετά την είσοδό του σ αυτό (εφεξής: «να εγκατασταθεί») και να διασπαρεί εντός του εν λόγω εδάφους, ή, αν είναι παρών, στα τμήματα του εν λόγω εδάφους στα οποία είναι κατανεμημένος σε περιορισμένο βαθμό, σύμφωνα με το σημείο 3) του τμήματος 1 του παραρτήματος ΙΙ PE524.686v01-00 36/114 AM\1011716.doc
Με την παρούσα τροπολογία αποσαφηνίζεται ότι η διακίνηση δεν είναι μια παθητική μεταφορά. 97 Pilar Ayuso, Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, María Auxiliadora Correa Zamora Άρθρο 5 παράγραφος 2 εδάφιο 1 Η Επιτροπή, με εκτελεστική πράξη, καταρτίζει κατάλογο των επιβλαβών οργανισμών που πληρούν τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 3 στοιχεία β), γ) και δ) όσον αφορά το έδαφος της Ένωσης, ο οποίος καλείται «κατάλογος των επιβλαβών οργανισμών καραντίνας στην Ένωση». Καταρτίζεται κατάλογος των επιβλαβών οργανισμών που πληρούν τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 3 στοιχεία β), γ) και δ) όσον αφορά το έδαφος της Ένωσης, ο οποίος καλείται «κατάλογος των επιβλαβών οργανισμών καραντίνας στην Ένωση». Ο κατάλογος επιβλαβών οργανισμών καραντίνας της Ένωσης πρέπει να εμπεριέχεται στη βασική πράξη. Επειδή πρόκειται για ουσιώδες στοιχείο του νέου κανονισμού, προτείνεται να ενσωματωθεί στον κανονισμό ένα παράρτημα που θα περιλαμβάνει τον εν λόγω κατάλογο. 98 Iratxe García Pérez, Sergio Gutiérrez Prieto Άρθρο 5 παράγραφος 2 εδάφιο 1 Η Επιτροπή, με εκτελεστική πράξη, καταρτίζει κατάλογο των επιβλαβών οργανισμών που πληρούν τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 3 στοιχεία β), γ) και δ) όσον αφορά το έδαφος της Ένωσης, ο οποίος καλείται «κατάλογος των επιβλαβών οργανισμών καραντίνας στην Καταρτίζεται κατάλογος των επιβλαβών οργανισμών που πληρούν τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 3 στοιχεία β), γ) και δ) όσον αφορά το έδαφος της Ένωσης, ο οποίος καλείται «κατάλογος των επιβλαβών οργανισμών καραντίνας στην AM\1011716.doc 37/114 PE524.686v01-00
Ένωση». Ένωση». Ο αρχικός κατάλογος πρέπει να εμπεριέχεται στη βασική πράξη. 99 Iratxe García Pérez, Sergio Gutiérrez Prieto Άρθρο 5 παράγραφος 2 εδάφιο 2 Ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνει τους επιβλαβείς οργανισμούς που απαριθμούνται στο μέρος Α του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2000/29/ΕΚ και στο τμήμα Ι του μέρους Α του παραρτήματος ΙΙ της εν λόγω οδηγίας. Ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ια. 100 Pilar Ayuso, Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, María Auxiliadora Correa Zamora Άρθρο 5 παράγραφος 2 εδάφιο 2 Ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνει τους επιβλαβείς οργανισμούς που απαριθμούνται στο μέρος Α του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2000/29/ΕΚ και στο τμήμα Ι του μέρους Α του παραρτήματος ΙΙ της εν λόγω οδηγίας. Ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ια. PE524.686v01-00 38/114 AM\1011716.doc
Ο κατάλογος επιβλαβών οργανισμών καραντίνας της Ένωσης πρέπει να εμπεριέχεται στη βασική πράξη. Επειδή πρόκειται για ουσιώδες στοιχείο του νέου κανονισμού, προτείνεται να ενσωματωθεί στον κανονισμό ένα παράρτημα που θα περιλαμβάνει τον εν λόγω κατάλογο. 101 Iratxe García Pérez, Sergio Gutiérrez Prieto Άρθρο 5 παράγραφος 2 εδάφιο 5 Η εν λόγω εκτελεστική πράξη εκδίδεται με τη συμβουλευτική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 99 παράγραφος 2. διαγράφεται Η τροποποίηση του καταλόγου πρέπει να διαθέτει επιστημονικό υπόβαθρο και να πραγματοποιείται με κατ εξουσιοδότηση πράξεις. 102 Pilar Ayuso, Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, María Auxiliadora Correa Zamora Άρθρο 5 παράγραφος 2 εδάφιο 5 Η εν λόγω εκτελεστική πράξη εκδίδεται με τη συμβουλευτική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 99 παράγραφος 2. διαγράφεται 103 Iratxe García Pérez, Sergio Gutiérrez Prieto AM\1011716.doc 39/114 PE524.686v01-00
Άρθρο 5 παράγραφος 3 εδάφιο 1 Η Επιτροπή τροποποιεί την εκτελεστική πράξη που αναφέρεται στην παράγραφο 2, αν μια αξιολόγηση καταδείξει ότι ένας επιβλαβής οργανισμός που δεν απαριθμείται στην εν λόγω πράξη πληροί τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 3 στοιχεία β), γ) και δ) όσον αφορά το έδαφος της Ένωσης ή ένας επιβλαβής οργανισμός που απαριθμείται στην εν λόγω πράξη δεν πληροί πλέον έναν ή περισσότερους από τους εν λόγω όρους. Στην πρώτη περίπτωση, προσθέτει τον εν λόγω επιβλαβή οργανισμό στον κατάλογο που αναφέρεται στην παράγραφο 2, ενώ στη δεύτερη περίπτωση διαγράφει τον εν λόγω επιβλαβή οργανισμό από τον εν λόγω κατάλογο. Η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 98 εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις που τροποποιούν το εν λόγω παράρτημα, αν μια αξιολόγηση καταδείξει ότι ένας επιβλαβής οργανισμός που δεν απαριθμείται στο νέο παράρτημα Ια πληροί τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 3 στοιχεία β), γ) και δ) όσον αφορά το έδαφος της Ένωσης ή ένας επιβλαβής οργανισμός που απαριθμείται στην εν λόγω πράξη δεν πληροί πλέον έναν ή περισσότερους από τους εν λόγω όρους. Στην πρώτη περίπτωση, προσθέτει τον εν λόγω επιβλαβή οργανισμό στον κατάλογο που αναφέρεται στην παράγραφο 2, ενώ στη δεύτερη περίπτωση διαγράφει τον εν λόγω επιβλαβή οργανισμό από τον εν λόγω κατάλογο. 104 Pilar Ayuso, Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, María Auxiliadora Correa Zamora Άρθρο 5 παράγραφος 3 εδάφιο 1 Η Επιτροπή τροποποιεί την εκτελεστική πράξη που αναφέρεται στην παράγραφο 2, αν μια αξιολόγηση καταδείξει ότι ένας επιβλαβής οργανισμός που δεν απαριθμείται στην εν λόγω πράξη πληροί τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 3 στοιχεία β), γ) και δ) όσον αφορά το έδαφος της Ένωσης ή ένας επιβλαβής οργανισμός που απαριθμείται στην εν λόγω πράξη δεν πληροί πλέον έναν ή Η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 98 εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις που τροποποιούν το εν λόγω παράρτημα, αν μια αξιολόγηση καταδείξει ότι ένας επιβλαβής οργανισμός που δεν απαριθμείται στο εν λόγω παράρτημα πληροί τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 3 στοιχεία β), γ) και δ) όσον αφορά το έδαφος της Ένωσης ή ένας επιβλαβής PE524.686v01-00 40/114 AM\1011716.doc
περισσότερους από τους εν λόγω όρους. Στην πρώτη περίπτωση, προσθέτει τον εν λόγω επιβλαβή οργανισμό στον κατάλογο που αναφέρεται στην παράγραφο 2, ενώ στη δεύτερη περίπτωση διαγράφει τον εν λόγω επιβλαβή οργανισμό από τον εν λόγω κατάλογο. οργανισμός που απαριθμείται στην εν λόγω πράξη δεν πληροί πλέον έναν ή περισσότερους από τους εν λόγω όρους. Στην πρώτη περίπτωση, προσθέτει τον εν λόγω επιβλαβή οργανισμό στον κατάλογο που αναφέρεται στην παράγραφο 2, ενώ στη δεύτερη περίπτωση διαγράφει τον εν λόγω επιβλαβή οργανισμό από τον εν λόγω κατάλογο. Δεν χρειάζεται να εφαρμόζονται εκτελεστικές πράξεις για την τροποποίηση του καταλόγου. 105 Pilar Ayuso, Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, María Auxiliadora Correa Zamora Άρθρο 5 παράγραφος 3 εδάφιο 3 Οι εκτελεστικές πράξεις τροποποίησης της εκτελεστικής πράξης που αναφέρεται στην παράγραφο 2 εκδίδονται με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 99 παράγραφος 3. Η ίδια διαδικασία εφαρμόζεται σε περίπτωση κατάργησης ή αντικατάστασης της εκτελεστικής πράξης που αναφέρεται στην παράγραφο 2. Η ίδια διαδικασία εφαρμόζεται σε περίπτωση κατάργησης ή αντικατάστασης του καταλόγου που αναφέρεται στην παράγραφο 2. 106 Iratxe García Pérez, Sergio Gutiérrez Prieto Άρθρο 5 παράγραφος 3 εδάφιο 3 AM\1011716.doc 41/114 PE524.686v01-00
Οι εκτελεστικές πράξεις τροποποίησης της εκτελεστικής πράξης που αναφέρεται στην παράγραφο 2 εκδίδονται με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 99 παράγραφος 3. Η ίδια διαδικασία εφαρμόζεται σε περίπτωση κατάργησης ή αντικατάστασης της εκτελεστικής πράξης που αναφέρεται στην παράγραφο 2. Η ίδια διαδικασία εφαρμόζεται σε περίπτωση κατάργησης ή αντικατάστασης του καταλόγου που αναφέρεται στην παράγραφο 2. 107 Iratxe García Pérez, Sergio Gutiérrez Prieto Άρθρο 5 παράγραφος 4 εδάφιο 1 Η Επιτροπή τροποποιεί την εκτελεστική πράξη που αναφέρεται στην παράγραφο 2 με την τροποποίηση της επιστημονικής ονομασίας ενός επιβλαβούς οργανισμού, όταν μια τέτοια τροποποίηση αιτιολογείται από την εξέλιξη των επιστημονικών γνώσεων. Η Επιτροπή τροποποιεί μέσω κατ εξουσιοδότηση πράξης τον κατάλογο του νέου παραρτήματος Ια με την τροποποίηση της επιστημονικής ονομασίας ενός επιβλαβούς οργανισμού, όταν μια τέτοια τροποποίηση αιτιολογείται από την εξέλιξη των επιστημονικών γνώσεων. 108 Pilar Ayuso, Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, María Auxiliadora Correa Zamora Άρθρο 5 παράγραφος 4 εδάφιο 1 Η Επιτροπή τροποποιεί την εκτελεστική Η Επιτροπή τροποποιεί μέσω PE524.686v01-00 42/114 AM\1011716.doc