Modern Greek Beginners

Centre Number Student Number 2002 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Modern Greek Beginners Listening Skills General Instructions You may NOT open the examination paper until instructed to do so on the examination cassette Write using black or blue pen You may make notes in the column headed Candidate s Notes Write your Centre Number and Student Number at the top of this page Total marks 25 Attempt Questions 1 10 213

Total marks 25 Attempt Questions 1 10 You will hear TEN texts. Each text will be read twice. The question for each text will be read once before the first reading of the text. There will be a pause after the first reading in which you may make notes. However, you may make notes at any time. You will be given adequate time after the second reading to complete your answer. Answer the questions in ENGLISH in the spaces provided. In the case of multiple-choice questions, tick the box that corresponds to the correct response. Question 1 (1 mark) Why is this announcement being made? Marks 1 Candidate s Notes (A) (B) (C) (D) Customers are being reminded that the shop is closing in 20 minutes. Customers are being advised of a special on children s wear. Customers are being advised of a lost child. Customers are being advised that the lifts are out of order. Question 2 (2 marks) (a) Who has left the message? 1 (A) (B) (C) (D) Mr Petrou Nikos The mechanic The car salesman (b) What is the contact number? 1 Question 3 (2 marks) What does Maria particularly like about this place?......... 2 2

Question 4 (2 marks) What positive news is conveyed in this announcement?............ Marks 2 Candidate s Notes Question 5 (3 marks) (a) Where is the conversation taking place? 1 (A) (B) (C) (D) At the beach At the doctor s surgery At the physiotherapist s room At the swimming pool (b) Why does Dimitra come here? 2 Question 6 (3 marks) How do the holiday preferences of Vasilis and Anna differ? 3........................ 3

Question 7 (3 marks) Why did George NOT go to work for three days?........................ Marks 3 Candidate s Notes Question 8 (1 mark) Who is targeted by this advertisement? 1 (A) (B) (C) (D) A young person who wants to buy a trendy watch. A young person who wants to buy sports shoes. A sports trainer who wants to buy a stopwatch. A young person who wants to buy sports clothes. 4

Question 9 (4 marks) Marks Candidate s Notes (a) Where is this conversation taking place? 1 (A) (B) (C) (D) At the supermarket At the cinema At the bus-stop At the pharmacy (b) What suggestions does Aliki make to Michael? 3 Question 10 (4 marks) Why is the speaker so enthusiastic about her recent trip to Greece? 4.................................... End of paper 5

BLANK PAGE 6

BLANK PAGE 7

BLANK PAGE 8 Board of Studies NSW 2002

2002 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Modern Greek Beginners Listening Skills Transcript

Familiarisation Text Antwvnh"Ú ElisavbetÚ Antwvnh"Ú ElisavbetÚ Antwvnh"Ú ElisavbetÚ Ti qa douvme apovye sthn thleovrash Elisavbet VEcei miva kalhv kwmwdiva sto kanavli triva pou qevlw poluv na dw. Ti wvra Sti" evnteka to bravdu. A, eivnai poluv argav. Egwv qa pavw gia uvpno. Phvgaine esuv. Egwv qa ftiavxw evnan kafev kai qa dw thn tainiva. Question 1 Kurive~ kai kuvrioi, gia ta epovmena 20 leptav, ovla ta paidikav rouvca pwlouvntai se mishv timhv. Qa ta breivte sto deuvtero ovrofo kontav sto asansevr. Question 2 Kuvrie Pevtrou, Edwv o Giwvrgo~, o mhcanikov~! To autokivnhtov sa~ den eivnai evtoimo. VEcei ki evna avllo provblhma! Pavrte me thlevfwno sto 7385067 gia na sa~ pw povso qa kostivsei hv milhvste sto bohqov mou, to Nivko. Question 3 Stevlio~Ú MarivaÚ Stevlio~Ú MarivaÚ Stevlio~Ú Mariva povte qa pavme s authvn thn yarotabevrna pou evlege~ VOpote qevlei~! Pavme ki apovye pou qa evcoun kai mousikhv! Wraiva! Ti faghtav evcoun VEcoun novstima kai frevska qalassinav. Allav to pio fantastikov eivnai h qeva! Xevrei~ ti romantikav eivnai na kavqesai divpla sth qavlassa kai na akouv~ wraiva mousikhv! Entavxei. Pavme! Kernavw egwv! 2

Question 4 Agaphtoiv akroatev~, evcoume eucavrista neva apov to zwologikov khvpo th~ Aqhvna~. O Skivpph~, to mikrov kagkourwv pou evkane dwvro h Australiva sthn Ellavda, brevqhke! Triva paidiav to eivdan sto pavrko kai thlefwvnhsan amevsw~ sthn astunomiva. VHtan fobismevno~ kai peinouvse, allav hvtan kalav. Question 5 Antreva~Ú DhvmhtraÚ Antreva~Ú DhvmhtraÚ Antreva~Ú Geia sou Dhvmhtra! Ti gureuvei~ esuv edwv Afouv mevnei~ divpla sth qavlassa... VErcomai edwv kavqe mevra gia qerapeiva! Giativ ti evpaqe~ Ctuvphsa th mevsh mou ovtan evpaiza tevni~. Twvra kavnw fusioqerapeiva edwv kontav. Metav evrcomai gia koluvmpi. O giatrov~ mouv eivpe ovti to koluvmpi qa me bohqhvsei na givnw grhvgora kalav. Caivromai pou qa se blevpw giativ evrcomai kai gw sucnav edwv. Qa kavnoume kalhv pareva. Question 6 VAnnaÚ Basivlh~Ú VAnnaÚ Basivlh~Ú VAnnaÚ Basivlh~Ú VAnnaÚ Basivlh~Ú VAnnaÚ Pouv qa pa~ diakopev~ Basivlh Qa pavw sta ciovnia. M arevsei na kavnw ski. Pavw kavqe crovno. Pa~ me tou~ goneiv~ sou VOtan hvmoun mikrov~ phvgaina me tou~ goneiv~ mou. Twvra ovmw~ protimwv na phgaivnw me tou~ fivlou~ mou giativ kavnoume pollev~ trevle~. Egwv ovmw~ protimwv na taxideuvw me tou~ goneiv~ mou. Kavqe crovno phgaivnoume se diavfora mevrh. Pevrsi phvgame sthn Aivgupto, eivdame ti~ Puramivde~ kai ovla ta axioqevata. Peravsame qaumavsia! Nai, pouv allouv evcete pavei VAnna VEcoume pavei sth Galliva, Ispaniva kai Indonhsiva. Allav to pio axevcasto taxivdi hvtan sth Rwsiva. M arevsei na gnwrivzw anqrwvpou~ apov ovlon ton kovsmo, na maqaivnw gia thn istoriva tou~ kai gia to pwv~ zouvne! Oi goneiv~ mou evcoune taxidevyei poluv kai kavqe forav pou taxideuvoume mou maqaivnoun pollav pravgmata. Kai fevto~ pouv qa pavte Qa pavme sto Mexikov! 3

Question 7 Kuriva MakrhvÚ Giwvrgo~Ú Kuriva MakrhvÚ Giwvrgo~Ú Kuriva MakrhvÚ Giwvrgo~Ú Kuriva MakrhvÚ Giwvrgo, pouv hvsoun Trei~ mevre~ leivpei~ apov th douleiav kai ouvte evna thlevfwno den phvre~! Sugnwvmh kuriva Makrhv. VOpw~ xevrete phvga sthn Kavrpaqo na peravsw to Pavsca me tou~ goneiv~ mou. Ti~ prwvte~ mevre~ o kairov~ hvtan poluv wraivo~ allav thn teleutaiva mevra, avllaxe apovtoma. Fusouvse dunatov~ aevra~, evkane poluv kruvo kai evbrece sunevceia. Ta karavbia den mporouvsan na fuvgoun. Cavlasan oi thlefwnikev~ grammev~ kai de mporouvsa na sa~ thlefwnhvsw gia na sa~ pw ti givnetai. Kavti avkousa sto radiovfwno. Nai, nai! VEginan megavle~ katastrofev~ sto nhsiv. Oi goneiv~ sou kalav eivnai Den xevrw. Movli~ evftasa kai hvrqa amevsw~ sth douleiav. Akovma den tou~ evcw milhvsei kai anhsucwv poluv! Den evcoun ouvte hlektrismov! Giwvrgo, faivnesai poluv kourasmevno~! Phvgaine sto spivti sou na xekourasteiv~ kai evla auvrio sth douleiav. Mhn stenacwrievsai! Question 8 Mhn yavcnete avllo! Ta SPORTWRA eivnai edwv. Montevrna, poluvcrwma kai neanikav rolovgia, gia agovria kai korivtsia pou agapouvn th movda. Forevste ta pantouv, sth qavlassa, sto scoleivo, sta pavrtu. Ta rolovgia SPORTWRA eivnai gia ovlou~ tou~ nevou~ pou qevloun na eivnai pavnta sthn wvra tou~. 4

Question 9 AlivkhÚ Micavlh~Ú AlivkhÚ Micavlh~Ú AlivkhÚ Micavlh~Ú AlivkhÚ Micavlh~Ú AlivkhÚ Micavlh~Ú AlivkhÚ Micavlh~Ú Geia sou Micavlh, pouv pa~ Pavw sth douleiav. Pouv douleuvei~ Douleuvw sto soupermavrket. Teleiwvnw argav apovye. A, krivma! Qa pavme sinemav me thn pareva kai qevlame na evrqei~ kai su! Tovte qa se douvme auvrio sto pavrtu tou Dhmhvtrh. Ouvte sto pavrtu mporwv na evrqw giativ evcw poluv diavbasma. Ki emeiv~ evcoume diavbasma Micavlh! Den mporeiv~ na diabavzei~ kai na douleuvei~ sunevceia. Provsece giativ qa arrwsthvsei~! Afouv xevrei~ Alivkh! Qevlw na givnw farmakopoiov~ kai prevpei na pavrw kalouv~ baqmouv~. Tovte bre Micavlh, stamavta th douleiav! Den mporwv, qevlw na agoravsw autokivnhto. Ee, Micavlh! VOla ta qevlei~! A!... na to lewforeivo mou! S afhvnw twvra allav auvrio qa evrqw na se pavrw na pavme maziv sto pavrtu. Mh mou pei~ ovci! Kalav, kalav! 5

Question 10 Kalhmevra sa~. Shvmera qa sa~ milhvsw gia to taxivdi mou sthn Ellavda. VEmeina ekeiv duvo mhvne~. Prwvta ap ovla, to kainouvrio aerodrovmio mou avrese pavra poluv! Levne ovti eivnai to pio montevrno s ovlh thn Eurwvph. H Aqhvna eivnai wraiva povlh. To Metrov eivnai fantastikov! Mporeiv~ na taxidevyei~ m jautov s ovlh thn Aqhvna poluv grhvgora kai poluv fthnav. VOloi oi staqmoiv tou Metrov moiavzoun me mikrav mouseiva. Sthn Aqhvna upavrcoun ovmorfa magaziav. Agovrasa dwvra gia ovlou~ tou~ fivlou~ mou kai thn oikogevneiav mou. Autov ovmw~ pou de mou avrese hvtan ta pollav autokivnhta stou~ drovmou~. Metav apov thn Aqhvna, phvga sto cwriov th~ giagiav~ mou. De mou avrese giativ den eivca ti na kavnw. To cwriov den evcei ouvte sinemav, ouvte kafetevria. Movno evna kafeneivo evcei. Kai ta xadevrfia mou evleipan, giativ spoudavzoun sth Qessalonivkh. VEmeina movno trei~ mevre~ sto cwriov kai apofavsisa na pavw na dw ta xadevrfia mou. Phvra to trevno kai phvga sth Qessalonivkh. H Qessalonivkh mou avrese pio poluv apov thn Aqhvna. Eivnai mia ovmorfh kai kaqarhv povlh ctismevnh divpla sth qavlassa. VHqela na meivnw perissovtero allav me perivmene h qeiva mou sth Muvkono. Ekeiv na deivte diaskevdash! Thn hmevra phvgaina gia mpavnio kai to bravdi evbgaina evxw sta diavfora kevntra. Qa mou meivnei axevcasto to taxivdi autov! Sivgoura qa pavw xanav sthn Ellavda! 6 Board of Studies NSW 2002