Conseil UE Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 25 Νοεμβρίου 2016 (OR. en) 14422/16 LIMITE PUBLIC PV/CONS 57 RELEX 948 ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ Θέμα: 3498η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Εξωτερικές υποθέσεις), Βρυξέλλες, 14 και 15 Νοεμβρίου 2016 14422/16 ΜΜ/νικ/ΕΚΜ 1
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης... 3 ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 2. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α»... 3 3. Τουρκία... 3 4. Ανατολική Εταιρική Σχέση... 4 5. Διάφορα... 4 ΚΟΙΝΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΑΜΥΝΑΣ 6 Συνολική στρατηγική για την εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης... 4 ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΩΝ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΑΜΥΝΑΣ 7. Συνεργασία ΕΕ-ΝΑΤΟ... 5 8. Επιχειρήσεις ΚΠΑΑ... 5 9. Διάφορα... 5 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - Δηλώσεις προς καταχώριση στα πρακτικά του Συμβουλίου... 6 * * * 14422/16 ΜΜ/νικ/ΕΚΜ 2
ΔΕΥΤΕΡΑ 14 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2016 ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης 14203/1/16 REV 1 OJ CONS 56 RELEX 930 Το Συμβούλιο ενέκρινε την ανωτέρω ημερήσια διάταξη. ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 2. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α» 14204/16 PTS A 88 + ADD 1 Το Συμβούλιο ενέκρινε τα σημεία «A» που περιλαμβάνονται στα εξής έγγραφα: 1. 14204/16 2. 14204/16 ADD 1 8. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για το Ιράν 14085/16 MOG 115 CFSP/PESC 892 CONOP 88 IRAN 1 εγκρίθηκε από την ΕΜΑ, 2ο Τμήμα, στις 11.11.2016 9. Σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου για την εφαρμογή της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας και Σχέδιο εκτελεστικού κανονισμού του Συμβουλίου για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία = Έγκριση 14146/16 CORLX 440 CFSP/PESC 905 RELEX 928 COARM 199 MAMA 229 FIN 779 14118/16 CORLX 434 CFSP/PESC 897 COARM 195 MAMA 225 FIN 770 14119/16 CORLX 435 CFSP/PESC 898 RELEX 922 COARM 196 MAMA 226 FIN 771 εγκρίθηκε από την ΕΜΑ, 2ο Τμήμα, στις 14.11.2016 Οι δηλώσεις που αφορούν τα σημεία αυτά περιλαμβάνονται στο παράρτημα. 3. Τουρκία Το Συμβούλιο προέβη σε ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τις σχέσεις ΕΕ-Τουρκίας και την κατάσταση στην Τουρκία. 14422/16 ΜΜ/νικ/ΕΚΜ 3
4. Ανατολική Εταιρική Σχέση = Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου 14243/16 COEST 291 CFSP/PESC 923 Το Συμβούλιο προέβη σε ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τις πολυμερείς και διμερείς πτυχές της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, ιδιαίτερα εν όψει της συνόδου κορυφής της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης το 2017 και αποφάσισε να επανέλθει στο θέμα την άνοιξη του 2017. Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα για την Ανατολική Εταιρική Σχέση ως έχουν στο έγγρ. 14243/16. 5. Διάφορα Δυτικά Βαλκάνια Ορισμένα κράτη μέλη ενημέρωσαν σχετικά με την εικόνα που αποκόμισαν πρόσφατα αναφορικά με την κατάσταση στα Δυτικά Βαλκάνια. ΚΟΙΝΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΑΜΥΝΑΣ 6 Συνολική στρατηγική για την εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης = Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή της συνολικής στρατηγικής της ΕΕ στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας 14009/16 CFSP/PESC 889 CSDP/PSDC 629 COPS 321 POLMIL 122 CIVCOM 214 14392/16 COPS 339 CSDP/PSDC 651 CFSP/PESC 924 POLMIL 136 CIVCOM 223 EUMC 132 JAI 940 COMPET 584 Οι Υπουργοί Εξωτερικών και Άμυνας, σε κοινή σύνοδο, συζήτησαν την εφαρμογή των πτυχών της παγκόσμιας στρατηγικής της ΕΕ που αφορούν την ασφάλεια και την άμυνα. Η Ύπατη Εκπρόσωπος παρουσίασε το σχέδιο εφαρμογής που εκπόνησε για την ασφάλεια και την άμυνα, ενώ οι υπουργοί ενέκριναν συμπεράσματα σχετικά με την εφαρμογή της συνολικής στρατηγικής της ΕΕ στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας. 14422/16 ΜΜ/νικ/ΕΚΜ 4
ΤΡΙΤΗ 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2016 ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΩΝ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΑΜΥΝΑΣ 7. Συνεργασία ΕΕ-ΝΑΤΟ Η Ύπατη Εκπρόσωπος κα Mogherini παρουσίασε εν συντομία στους υπουργούς ορισμένα από τα βασικά στοιχεία του προσχεδίου εφαρμογής της κοινής δήλωσης που υπεγράφη στη Βαρσοβία από τους ηγέτες των θεσμών της ΕΕ και του ΝΑΤΟ. Ο Γενικός Γραμματέας του ΝΑΤΟ κ. Stoltenberg προσήλθε κατά το δεύτερο μέρος της συζήτησης. 8. Επιχειρήσεις ΚΠΑΑ Παρουσία του Γενικού Γραμματέα του ΝΑΤΟ κ. Stoltenberg, η Ύπατη Εκπρόσωπος παρουσίασε την πορεία των εργασιών της εμπλοκής της ΚΠΑΑ στη Λιβύη και στη Μεσόγειο. Οι Υπουργοί προέβησαν σε ανταλλαγή απόψεων. 9. Διάφορα Η Επίτροπος κα Bienkowska παρουσίασε στους υπουργούς τα βασικά στοιχεία του προσχεδίου δράσης για την ευρωπαϊκή άμυνα. 14422/16 ΜΜ/νικ/ΕΚΜ 5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗ ΣΤΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Σχετικά με το σημείο «Α» αριθ. 2: Σχέσεις με το Αζερμπαϊτζάν Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτούνται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας να αρχίσουν διαπραγματεύσεις και να διαπραγματευθούν, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τις εμπίπτουσες στην αρμοδιότητα της Ένωσης διατάξεις μιας συνολικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, αφετέρου Σχέδιο απόφασης των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, με την οποία εξουσιοδοτείται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις και να διαπραγματευθεί, εξ ονόματος των κρατών μελών, τις εμπίπτουσες στην αρμοδιότητα των κρατών μελών διατάξεις μιας συνολικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, αφετέρου Σχέδια οδηγιών για τη διαπραγμάτευση συνολικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν αφετέρου = Έγκριση ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ «Το Συμβούλιο τονίζει τη σημασία που αποδίδει στον πλήρη σεβασμό των αρχών της εδαφικής ακεραιότητας, του απαραβίαστου των συνόρων, της κυριαρχίας και της ανεξαρτησίας, και την ανάγκη να απόσχουν τα μέρη από κάθε ενέργεια η οποία θα μπορούσε να θίξει τις αρχές αυτές στο πλαίσιο των σχέσεων ΕΕ-Αζερμπαϊτζάν, ιδίως στο πλαίσιο των διμερών σχέσεων του Αζερμπαϊτζάν με όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ, περιλαμβανομένης της Κυπριακής Δημοκρατίας.» ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ «Η Επιτροπή θεωρεί ότι η «απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, με την οποία εξουσιοδοτείται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις, εξ ονόματος των κρατών μελών, για τις εμπίπτουσες στην αρμοδιότητα των κρατών μελών διατάξεις μιας συνολικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, αφετέρου» είναι αδικαιολόγητη, διότι η Επιτροπή σκοπεύει να διεξαγάγει διαπραγματεύσεις για συνολική συμφωνία με το Αζερμπαϊτζάν αποκλειστικά στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της ΕΕ, σύμφωνα με τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.» 14422/16 ΜΜ/νικ/ΕΚΜ 6 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ «Το Ηνωμένο Βασίλειο κάνει την ακόλουθη δήλωση όσον αφορά την έκδοση της προαναφερόμενης απόφασης του Συμβουλίου. Η παρούσα εντολή διαπραγμάτευσης δεν θίγει την ειδική θέση του Ηνωμένου Βασιλείου όσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του Τρίτου Μέρους, Τίτλος V της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.» 14422/16 ΜΜ/νικ/ΕΚΜ 7 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ