PUBLIC. Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 2013 (OR. en) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 11225/13 LIMITE PV/CONS 31 RELEX 541. ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ 1 Θέμα:

Transcript

1 Conseil UE ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 2013 (OR. en) 11225/13 LIMITE PUBLIC PV/CONS 31 RELEX 541 ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ 1 Θέμα: 3245η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ), που πραγματοποιήθηκε στις 14 Ιουνίου 2013 στο Λουξεμβούργο 1 Στην Προσθήκη 1 των παρόντων πρακτικών περιλαμβάνονται πληροφορίες σχετικά με νομοθετικές εργασίες του Συμβουλίου, άλλες εργασίες του Συμβουλίου ανοικτές στο κοινό και δημόσιες συζητήσεις /13 1

2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 1. Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης Διάφορα... 3 ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 3. Έγκριση του καταλόγου των «σημείων A» Προετοιμασία της Ένατης Υπουργικής Διάσκεψης του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου EΕ/Καναδάς ΕΕ/ΗΠΑ Διάφορα... 4 *** ******* 11225/13 2

3 1. Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης 10810/13 OJ CONS 31 RELEX 507 Το Συμβούλιο ενέκρινε την ανωτέρω ημερήσια διάταξη. ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ (Δημόσια σύσκεψη σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) 2. Διάφορα - Γενικοί νόμοι για το εμπόριο Ι και ΙΙ = Πορεία των συζητήσεων 10286/13 COMER 136 WTO 126 CODEC 1280 Το Συμβούλιο εξέφρασε ικανοποίηση για την επιτυχή ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τις προτάσεις των γενικών νόμων Ι και ΙΙ. Η δέσμη συμβιβαστικών προτάσεων θα μετουσιωθεί τώρα σε επιμέρους νομοθετικές πράξεις υπό την κάλυψη των συγκεκριμένων μέτρων. Η τυπική έγκριση και η έναρξη ισχύος προβλέπεται να πραγματοποιηθούν έως τις αρχές του ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 3. Έγκριση του καταλόγου των «σημείων A» 10812/13 PTS A 41 Το Συμβούλιο ενέκρινε τον κατάλογο των σημείων «A» που περιλαμβάνεται στο έγγρ / Προετοιμασία της Ένατης Υπουργικής Διάσκεψης του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου - Συζήτηση προσανατολισμού 10287/13 WTO 127 Λόγω του περιορισμένου χρόνου, η συζήτηση επί του σημείου αυτού αναβλήθηκε. 5. EΕ/Καναδάς - Πορεία των συζητήσεων 10288/13 WTO 128 CDN 6 Λόγω του περιορισμένου χρόνου, οι υπουργοί εξέτασαν το συγκεκριμένο σημείο κατά τη διάρκεια του γεύματος εργασίας τους /13 3

4 6. ΕΕ/ΗΠΑ - Έγκριση εντολής για τη διεξαγωγή διαπραγματεύσεων 10743/13 WTO 134 SERVICES 24 FDI 15 USA 14 OC 382 RESTREINT UE 7398/13 WTO 61 SERVICES 16 FDI 9 USA 9 OC ADD 1 REV 1 RESTREINT UE 7399/13 WTO 62 SERVICES 17 FDI 10 USA 10 OC /13 WTO 136 SERVICES 25 FDI 16 USA 17 Το Συμβούλιο: εξέδωσε την απόφαση του Συμβουλίου που επιτρέπει την έναρξη διαπραγματεύσεων για μια Διατλαντική Εμπορική και Επενδυτική Εταιρική Σχέση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, όπως διατυπώθηκε οριστικά από τους γλωσσομαθείς νομικούς στο έγγραφο 7398/13, ενέκρινε τις διαπραγματευτικές οδηγίες που περιέχονται στο έγγρ /13 RESTREINT UE, συμφώνησε να συμπεριληφθούν στα πρακτικά του Συμβουλίου οι δηλώσεις του Παραρτήματος Ι του εγγράφου 10743/13 RESTREINT UE. Οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών εξέδωσαν την απόφαση που περιέχεται στο έγγρ. 7399/13 όπως διατυπώθηκε οριστικά από τους γλωσσομαθείς νομικούς. Το Συμβούλιο και οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών συμφώνησαν ότι, λόγω της φύσης τους, οι δύο συγκεκριμένες αποφάσεις δεν θα δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα. 7. Διάφορα Συνθήκες εργασίας στο Μπανγκλαντές = Βελτίωση των κοινωνικών και περιβαλλοντικών προτύπων 10880/13 WTO 137 COASI 84 Το Συμβούλιο συζήτησε τις συνθήκες εργασίας στο Μπανγκλαντές εν συνεχεία των πρόσφατων τραγικών συμβάντων σε εργοστάσιο ενδυμάτων. Σημείωσε ότι θα πρέπει να συνεχιστεί η συνεργασία με τις αρχές του Μπαγκλαντές για την ενίσχυση των δικαιωμάτων των εργαζομένων και των κανόνων ασφαλείας. *********** 11225/13 4

5 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗ ΣΤΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Σχετικά με το σημείο «Α» που φέρει τον αριθμό 2: Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό της χρονικής περιόδου των όγδοων εκλογών των αντιπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση και καθολική ψηφοφορία ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Το Συμβούλιο αναγνωρίζει ότι, προκειμένου να ενισχυθεί η συμμετοχή των ψηφοφόρων στις εκλογές, θα πρέπει να ληφθούν δεόντως υπόψη τα εθνικά εορτολόγια. ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ Η Δημοκρατία της Βουλγαρίας δηλώνει ότι η απόφαση σχετικά με τον καθορισμό της χρονικής περιόδου των όγδοων εκλογών των αντιπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση και καθολική ψηφοφορία λαμβάνεται με την επιφύλαξη μελλοντικών αποφάσεων επί του θέματος αυτού. Η Δημοκρατία της Βουλγαρίας δηλώνει ότι: - η συνολική συμμετοχή στις εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σημειώνει σταθερή πτώση, έχοντας φθάσει από 63% το1979 σε 43% το 2009, - η συμμετοχή στις δύο ευρωπαϊκές εκλογές που πραγματοποιήθηκαν στη Βουλγαρία (το 2007 και το 2009) ήταν σημαντικά κατώτερη από το μέσο όρο της ΕΕ των 27, - η 24η Μαΐου είναι ημέρα εθνικής εορτής στη Βουλγαρία (Ημέρα του Βουλγαρικού Διαφωτισμού και Πολιτισμού και του Σλαβονικού Αλφαβήτου). Η Δημοκρατία της Βουλγαρίας επιθυμεί να επισημάνει ότι η πραγματοποίηση ευρωπαϊκών εκλογών στις 25 Μαΐου θα επηρεάσει αρνητικά τη συμμετοχή στη Βουλγαρία. Προκειμένου να ενισχυθεί η συμμετοχή των ψηφοφόρων στις ευρωπαϊκές εκλογές και να δημιουργηθούν ευνοϊκές συνθήκες ψηφοφορίας για όλους τους ευρωπαίους πολίτες, στο μέλλον οι περίοδοι για τις εκλογές των αντιπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα πρέπει να καθορίζονται κατά τρόπο ώστε να λαμβάνονται υπόψη με καλύτερο τρόπο τα εθνικά εορτολόγια. Σχετικά με το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης: ΕΕ/ΗΠΑ - Έγκριση εντολής για τη διεξαγωγή διαπραγματεύσεων Οι δηλώσεις περιέχονται στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι του εγγράφου 10743/13 RESTREINT UE /13 1 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ