Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 15 Ιουνίου 2016 (OR. en)

Transcript

1 Conseil UE Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 15 Ιουνίου 2016 (OR. en) 9275/16 ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ 1 Θέμα: LIMITE PUBLIC PV/CONS 25 JAI 466 COMIX η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ), που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 20 Μαΐου Στην Προσθήκη 1 των παρόντων πρακτικών περιλαμβάνονται πληροφορίες σχετικά με νομοθετικές εργασίες του Συμβουλίου, άλλες εργασίες του Συμβουλίου ανοικτές στο κοινό και δημόσιες συζητήσεις. 9275/16 ΣΠΚ/σα/ΔΛ 1

2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 1. Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης... 3 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ 2. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α» Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή: Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2007/2004, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 863/2007 και της απόφασης 2005/267/ΕΚ του Συμβουλίου [Πρώτη ανάγνωση] Διάφορα... 3 ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 5. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α» Μετανάστευση... 4 Εφαρμογή της δήλωσης ΕΕ-Τουρκίας, 18 Μαρτίου 2016 Άλλες πρόσφατες εξελίξεις 7. Πολιτική θεωρήσεων Διάφορα... 4 Τρίτη υπουργική διάσκεψη της Διαδικασίας της Πράγας - «Από κοινού αντιμετώπιση των προκλήσεων», Μπρατισλάβα, Σεπτεμβρίου 2016 Υπουργική διάσκεψη του Φόρουμ του Σάλτσμπουργκ, Ντουμπρόβνικ, 14 Ιουνίου 2016 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - Δήλωση προς καταχώριση στα πρακτικά του Συμβουλίου... 6 * * * 9275/16 ΣΠΚ/σα/ΔΛ 2

3 1. Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης 8743/16 OJ/CONS 24 JAI 363 COMIX 348 Το Συμβούλιο ενέκρινε την ανωτέρω ημερήσια διάταξη. ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ (Δημόσια σύσκεψη σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) 2. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α» 9167/16 PTS A 41 Το Συμβούλιο ενέκρινε τον κατάλογο των σημείων «Α» που περιλαμβάνεται στο έγγρ. 9167/16. Λεπτομέρειες σχετικά με την έγκριση του εν λόγω σημείου περιέχονται στην Προσθήκη. 3. Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή: Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2007/2004, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 863/2007 και της απόφασης 2005/267/ΕΚ του Συμβουλίου [Πρώτη ανάγνωση] = Έκθεση προόδου 8838/16 FRONT 205 SIRIS 79 CODEC 641 COMIX COR 1 Το Συμβούλιο κατέγραψε τα αποτελέσματα της συζήτησης που διεξήχθη κατά τη συνεδρίαση της Μικτής Επιτροπής σε επίπεδο Υπουργών (9696/16 JAI 501 COMIX 418). 4. Διάφορα Ουδέν. 9275/16 ΣΠΚ/σα/ΔΛ 3

4 ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 5. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α» 8744/16 PTS A 36 Το Συμβούλιο ενέκρινε τα σημεία «Α» ως έχουν στο έγγρ. 8744/16. Τα έγγραφα του σημείου 3 είναι τα εξής: Σημείο 3: 8633/16 JAI 352 USA 26 DATAPROTECT 46 RELEX ADD /16 JAI 337 USA 21 DATAPROTECT 41 RELEX REV 1 (ro) 8557/16 JAI 347 USA 24 DATAPROTECT 44 RELEX REV 1 (hu) + REV 2 (ro) Στο Παράρτημα περιλαμβάνεται δήλωση σχετικά με το σημείο αυτό. 6. Μετανάστευση Εφαρμογή της δήλωσης ΕΕ-Τουρκίας, 18 Μαρτίου 2016 Άλλες πρόσφατες εξελίξεις = Ανταλλαγή απόψεων Το Συμβούλιο σημείωσε το αποτέλεσμα της συζήτησης κατά τη συνεδρίαση της Μικτής Επιτροπής σε υπουργικό επίπεδο (9696/16). 7. Πολιτική θεωρήσεων = Ανταλλαγή απόψεων Το Συμβούλιο σημείωσε το αποτέλεσμα της συζήτησης κατά τη συνεδρίαση της Μικτής Επιτροπής σε υπουργικό επίπεδο (9696/16). 8. Διάφορα Τρίτη υπουργική διάσκεψη της Διαδικασίας της Πράγας - «Από κοινού αντιμετώπιση των προκλήσεων», Μπρατισλάβα, Σεπτεμβρίου 2016 = Ενημέρωση από τη Σλοβακία Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η Σλοβακία σχετικά με την τρίτη υπουργική διάσκεψη της Διαδικασίας της Πράγας «Από κοινού αντιμετώπιση των προκλήσεων», που θα διεξαχθεί στη Μπρατισλάβα στις 19 και 20 Σεπτεμβρίου /16 ΣΠΚ/σα/ΔΛ 4

5 Υπουργική διάσκεψη του Φόρουμ του Σάλτσμπουργκ, Ντουμπρόβνικ, 14 Ιουνίου 2016 = Ενημέρωση από την Κροατία Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η Κροατία σχετικά με την υπουργική διάσκεψη του Φόρουμ του Σάλτσμπουργκ που θα πραγματοποιηθεί στο Ντουμπρόβνικ στις 14 Ιουνίου /16 ΣΠΚ/σα/ΔΛ 5

6 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗ ΣΤΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Σχετικά με το σημείο «Α» αριθ. 3: Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμφωνίας μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την προστασία των πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα για την πρόληψη, τη διερεύνηση, την ανίχνευση και τη δίωξη ποινικών αδικημάτων = Έγκριση και Παράρτημα Συμφωνία μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την προστασία των πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα για την πρόληψη, τη διερεύνηση, την ανίχνευση και τη δίωξη ποινικών αδικημάτων που συνοδεύει την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμφωνίας μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την προστασία των πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα για την πρόληψη, τη διερεύνηση, την ανίχνευση και τη δίωξη ποινικών αδικημάτων ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ «Το Ηνωμένο Βασίλειο επικροτεί τη συμφωνία αυτήν. Σημειώνει δε ότι η αιτιολογική σκέψη (6) της εν λόγω απόφασης του Συμβουλίου καταγράφει την εφαρμογή του άρθρου 6α του πρωτοκόλλου αριθ. 21 για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας όσον αφορά τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, το οποίο προσαρτάται στη ΣΕΕ και στη ΣΛΕΕ. Το Ηνωμένο Βασίλειο επισημαίνει ότι η έννοια του άρθρου 6α του πρωτοκόλλου αριθ. 21 είναι ότι οι διατάξεις της συμφωνίας δεν δεσμεύουν το Ηνωμένο Βασίλειο σε σχέση με οιανδήποτε διμερή συμφωνία το Ηνωμένο Βασίλειο έχει συνάψει ή συνάπτει για λογαριασμό του. Το Ηνωμένο Βασίλειο επιφυλάσσεται της θέσεώς του σε σχέση με την ύπαρξη αρμοδιότητας της Ένωσης στον χώρο της προστασίας των δεδομένων ώστε να συνάπτει οιανδήποτε άλλη συμφωνία με τρίτη χώρα, περιλαμβάνουσα στο πεδίο εφαρμογής της συμφωνίες συναφθείσες μεταξύ μεμονωμένων κρατών μελών και τρίτων χωρών.» 9275/16 ΣΠΚ/σα/ΔΛ 6 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ