ConseilUE PUBLIC
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙ ΠρότασηοδηγίαςτουΣυβουλίουσχετικάετηναναδιάρθρωσητουκοινοτικούπλαισίου φορολογίαςτωνενεργειακώνπροϊόντων (ΚείενοπουπαρουσιάζειενδιαφέρονγιατονΕΟΧ) ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΗΣΕΥΡPΠΑΪΚΗΣΕΝPΣΗΣ, Έχονταςυπόψη: τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςευρωπαϊκήςκοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο93, τηνπρότασητηςεπιτροπής, τηγνώητουευρωπαϊκούκοινοβουλίου, τηγνώητηςοικονοικήςκαικοινωνικήςεπιτροπής, Εκτιώντας: [Οιαιτιολογικέςπαράγραφοιπρόκειταιναδιατυπωθούνεκνέου] 13062/02 ΧΑ/λκ 2
ΕΞΕ@PΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟ@ΗΓΙΑ: Ι. Πεδίοεφαρ<ογής Άρθρο1 Αντικεί<ενο Τακράτηέληεπιβάλλουνφορολογίασταενεργειακάπροϊόντακαιτηνηλεκτρικήενέργεια σύφωναετηνπαρούσαοδηγία. Άρθρο2 ΠεδίοΕφαρ<ογής 1. Γιατουςσκοπούςτηςπαρούσαςοδηγίαςοόρος«ενεργειακάπροϊόντα»καλύπτειταπροϊόντα πουαναφέρονταικατωτέρω: (α) ταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούς1507έως1518τηςσο,εφόσονπρόκειταινα χρησιοποιηθούνωςκαύσιαθέρανσηςήωςκαύσιακινητήρων, (β) ταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούς2701,2702και2704έως2715τηςσο, (γ) ταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούς2901και2902τηςσο, (δ) ταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούς29051100τηςσο,εφόσονδενείναισυνθετικής προέλευσηςκαιπρόκειταιναχρησιοποιηθούνωςκαύσιαθέρανσηςήωςκαύσιακινητήρων, (ε) ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικό3403τηςσο, (στ) ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικό3811τηςσο, (ζ) ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικό3817τηςσο, (η) ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικό38249099τηςσο,εφόσονπρόκειταινα χρησιοποιηθούνωςκαύσιαθέρανσηςήωςκαύσιακινητήρων, 2. Ηπαρούσαοδηγίαισχύειεπίσηςγια: Τηνηλεκτρικήενέργειαπουυπάγεταιστονκωδικό2716τηςΣΟ. 13062/02 ΧΑ/λκ 3
3. Ότανπρόκειταιναχρησιοποιηθούν,ναδιατεθούνπροςπώλησηήναχρησιοποιηθούνως καύσιακινητήρωνήκαύσιαθέρανσης,ταενεργειακάπροϊόντα,εκτόςεκείνωνγιαταοποία καθορίζεταιεπίπεδοφορολογίαςστηνπαρούσαοδηγία,φορολογούνται,ανάλογαετηνχρήση,ε τονσυντελεστήτουισοδυνάουκαυσίουθέρανσηςήκαυσίουκινητήρων. Εκτόςαπόταφορολογητέαπροϊόνταπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο1,κάθεπροϊόντοοποίο πρόκειταιναχρησιοποιηθεί,διατίθεταιπροςπώλησηήχρησιοποιείταιωςκαύσιοκινητήρωνή ωςπρόσθετοπροκειένουνααυξήσειτοντελικόόγκοτουκαυσίουκινητήρων,φορολογείταιε τονσυντελεστήτουισοδυνάουκαυσίουκινητήρων. Εκτόςαπόταφορολογητέαπροϊόνταπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο1,κάθεάλλος υδρογονάνθρακας,εκτόςτηςτύρφης,πουπρόκειταιναχρησιοποιηθεί,διατίθεταιπροςπώλησηή χρησιοποιείταιγιαθέρανση,φορολογείταιετονσυντελεστήτουισοδυνάουενεργειακού προϊόντος. 4. Ηφορολογίατωνεκροώνθερικήςενέργειαςδενεπίπτειστοπεδίοεφαρογήςτης παρούσαςοδηγίας. 5. Οικωδικοίτηςσυνδυασένηςονοατολογίαςστουςοποίουςπαραπέπειηπαρούσαοδηγία είναιεκείνοιπουπεριλαβάνονταιστοκείενοτηςσυνδυασένηςονοατολογίαςπουισχύειτην 1ηΙανουαρίου2002 1. Μιαφοράτοχρόνολαβάνεταιαπόφασηγιατηνενηέρωσητωνκωδικώντηςσυνδυασένης ονοατολογίαςγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστηνπαρούσαοδηγίασύφωναετηδιαδικασία πουορίζεταιστοάρθρο27παράγραφος2.ηαπόφασηδενπρέπειναεπιφέρειαλλαγέςστους ελάχιστουςφορολογικούςσυντελεστέςπουεφαρόζονταισταενεργειακάπροϊόντακαιστην ηλεκτρικήενέργειαπουκαλύπτονταιαπότηνπαρούσαοδηγία.@ενπρέπειετοντρόποαυτόννα προστίθενταιήνααφαιρούνταιπροϊόνταστονκατάλογοτουάρθρου2,παράγραφοι1και2. 1 ΕΕL279της23.10.2001,σ.1. 13062/02 ΧΑ/λκ 4
Άρθρο3 Σχέση<ετηνοδηγία92/12/ΕΟΚ Οιαναφορέςτηςοδηγίας92/12/ΕΟΚσε«πετρελαιοειδή»και«ειδικόφόροκατανάλωσης»(στο έτροπουαφορούνπετρελαιοειδή)ερηνεύονταιωςκαλύπτουσεςόλαταενεργειακάπροϊόντα, τηνηλεκτρικήενέργειακαιτουςεθνικούςέεσουςφόρουςπουαναφέρονταιαντίστοιχαστο άρθρο2καιστοάρθρο4,παράγραφος2,τηςπαρούσαςοδηγίας. ΙΙ. Επίπεδαφορολογίας Άρθρο4 Επίπεδαφορολογίας 1. Ταεπίπεδαφορολογίαςπουεπιβάλλουντακράτηέλησταενεργειακάπροϊόντακαιστην ηλεκτρικήενέργειαταοποίααναφέρονταιστοάρθρο2δενπορούνναείναιχαηλότερααπότα ελάχισταεπίπεδαπουπροβλέπονταιστηνπαρούσαοδηγία. 2. Γιατουςσκοπούςτηςπαρούσαςοδηγίας,ως«επίπεδοφορολογίας»νοείταιτοσύνολοτων εισπραττόενωνεπιβαρύνσεωναπόόλουςτουςέεσουςφόρους(εξαιρουένουτουφπα)που υπολογίζονταιάεσαήέεσακατάτηνστιγήτηςπαράδοσηςπροςκατανάλωση. 3. Τακράτηέληθαέχουντηνδυνατότητανακαθορίζουντηνεφαροστέαφορολογικήβάση, υπότονόρονότιτηρούνταελάχισταεπίπεδαφορολογίαςπουκαθορίζονταιστηνπαρούσαοδηγία καιστηνοδηγία92/12/εοκσχετικάετογενικόκαθεστώς,τηνκατοχή,τηνκυκλοφορίακαιτους ελέγχουςτωνπροϊόντωνπουυπόκεινταισεειδικούςφόρουςκατανάλωσης. Άρθρο5 8ιαφοροποιήσεις Τακράτηέληπορούνναεπιβάλλουνδιαφοροποιηένουςφορολογικούςσυντελεστές,υπό φορολογικόέλεγχο,υπότηνπροϋπόθεσηότιτηρούνταελάχισταεπίπεδαφορολογίαςπου ορίζονταιστηνπαρούσαοδηγίακαιότιοιενλόγωσυντελεστέςσυβιβάζονταιετοκοινοτικό δίκαιο,στιςακόλουθεςπεριπτώσεις: # ότανοιδιαφοροποιηένοισυντελεστέςσυνδέονταιάεσαετηνποιότητατου προϊόντος, 13062/02 ΧΑ/λκ 5
# ότανοιδιαφοροποιηένοισυντελεστέςεξαρτώνταιαπόποσοτικάεπίπεδα κατανάλωσηςηλεκτρικήςενέργειαςκαιενεργειακώνπροϊόντωνπουχρησιοποιούνταιγια θέρανση, # γιατιςακόλουθεςχρήσεις:τοπικέςδηόσιεςσυγκοινωνίες,αποκοιδήαπορριάτων, ένοπλεςδυνάειςκαιδηόσιαδιοίκηση,πρόσωπαεειδικέςανάγκες,ασθενοφόρα. # εταξύεπιχειρηατικήςκαιηεπιχειρηατικήςχρήσηςτωνενεργειακώνπροϊόντων πουαναφέρονταισταάρθρα9και10. Άρθρο6 Μειω<ένοιφορολογικοίσυντελεστέςκαιεπιστροφήφόρου Τακράτηέληπορούνναπαρέχουναπαλλαγέςήειώσειςτουεπιπέδουφορολογίαςτης παρούσαςοδηγίαςείτε: α) άεσα, β) ετηνεφαρογήδιαφοροποιηένουφορολογικούσυντελεστή, ή γ) ετηνεπιστροφήτουσυνόλουήέρουςτηςτουφόρουπουκαταβλήθηκε. Άρθρο7 Καύσι<ακινητήρων 1. Απότην1ηΙανουαρίου2004,καιαπότην1ηΙανουαρίου2010ταελάχισταεπίπεδα φορολογίαςπουεφαρόζονταιστακαύσιακινητήρωνκαθορίζονταισύφωναετο Παράρτηα1.Α. 2. Τακράτηέληδύνανταιναδιαφοροποιήσουντηνεπορικήαπότηνηεπορικήχρήση πετρελαίουεσωτερικήςκαύσηςπουχρησιοποιείταιωςπροωθητικόυπότονόρονότιτηρούνταιτα νέαελάχιστακοινοτικάεπίπεδαφορολογίαςκαιότιοφορολογικόςσυντελεστήςγιατοεπορικό πετρέλαιοεσωτερικήςκαύσηςπουχρησιοποιείταιωςπροωθητικόδενείναικατώτεροςαπόεθνικό επίπεδοφορολογίαςπουισχύειτην1ηιανουαρίου2003. 13062/02 ΧΑ/λκ 6
3. Pςεπορικόπετρέλαιοεσωτερικήςκαύσηςτοοποίοχρησιοποιείταιωςπροωθητικόνοείται τοπετρέλαιοεσωτερικήςκαύσηςπουχρησιοποιείταιωςπροωθητικόγιατουςεξήςεπορικούς σκοπούς: (α) τηνεταφοράεπορευάτωνγιαλογαριασότρίτου,ήγιαίδιολογαριασό,ε ηχανοκίνηταοχήατα,ήσυνδυασούςσυζευγένωνοχηάτωνπουπροορίζονταιαποκλειστικά γιατηνοδικήεταφοράεπορευάτωνκαιεέγιστοεπιτρεπόενοικτόβάροςανώτεροτων3,5 τόνων, β) τηντακτικήήπεριστασιακήεταφοράεπιβατώνεηχανοκίνητοόχηατωνκατηγοριών Μ2ήΜ3,όπωςορίζονταιστηνοδηγία70/156/ΕΟΚ,συπεριλαβανοένωντωνταξί. 4. Τακράτηέληταοποίαεφαρόζουνσύστηαδιοδίωνγιαταηχανοκίνηταοχήαταήτους συνδυασούςσυζευγένωνοχηάτωνπουπροορίζονταιαποκλειστικάγιατηνοδικήεταφορά επορευάτων,δύνανταιναεφαρόζουνειωένοσυντελεστήγιατοπετρέλαιοεσωτερικής καύσηςπουχρησιοποιούνταοχήατααυτάοοποίοςθαείναικατώτεροςαπότοεθνικόεπίπεδο φορολογίαςπουισχύειτην1ηιανουαρίου2003,εφόσονησυνολικήφορολογικήεπιβάρυνση παραένειγενικώςισοδύναη. Άρθρο8 Καύσι<ακινητήρωνγιαβιο<ηχανικέςκαιε<πορικέςχρήσεις 1. Απότην1ηΙανουαρίου2004,ανεξαρτήτωςτουάρθρου7τηςπαρούσαςοδηγίας,ταελάχιστα επίπεδαφορολογίαςτωνπροϊόντωνπουχρησιοποιούνταιωςκαύσιακινητήρωνγιατους σκοπούςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο2τουπαρόντοςάρθρουορίζονταισύφωναετο παράρτηα1.β: 2. Τοπαρόνάρθροέχειεφαρογήστιςακόλουθεςβιοηχανικέςκαιεπορικέςχρήσεις: (α) γιατηγεωργία,τηδενδροκοία,τηνιχθυοκαλλιέργειακαιτηδασοκοία, (β) γιατουςκινητήρεςσταθερήςθέσης, (γ) γιατονεξοπλισόκαιταηχανήαταπουχρησιοποιούνταισεοικοδοές,έργαπολιτικού ηχανικούκαιδηόσιαέργα, (δ) γιαταοχήαταπουσύφωναετονπροορισότουςχρησιοποιούνταιεκτόςοδικώναξόνων ήταοποίαδενέχουνλάβειάδειαγιακύριαχρήσηστιςδηόσιεςοδούς. 13062/02 ΧΑ/λκ 7
Άρθρο9 Καύσι<αθέρ<ανσης 1. Απότην1ηΙανουαρίου2004,ταελάχισταεπίπεδαφορολογίαςτωνκαυσίωνθέρανσης ορίζονταισύφωναετοπαράρτηα1.γ. 2. Τακράτηέληταοποία,την1ηΙανουαρίου2003δενεπιβάλουνειδικόφόροκατανάλωσης στοπετρέλαιοθέρανσης,εξουσιοδοτούνταιναεπιβάλουνηδενικόσυντελεστήυπότονόροότι εισπράττουντέλοςπαρακολούθησηςύψους10 ανά1000λίτρα.τοτέλοςαντικαθίσταταιαπότον ελάχιστοφορολογικόσυντελεστή21 ανά1000λίτρατην1ηιανουαρίου2007εάντοσυβούλιο τοαποφασίσει,οόφωναβάσειεκθέσεωςτηςεπιτροπής,αφούπαρατηρήσειότιτοεπίπεδοτου τέλουςείναιπολύχαηλόγιανααποφευχθούνπροβλήαταστρέβλωσηςτουεπορίουεταξύ κρατώνελών. Άρθρο10 Ηλεκτρικήενέργεια 1. Απότην1ηΙανουαρίου2004,ταελάχισταεπίπεδαφορολογίαςτηςηλεκτρικήςενέργειας καθορίζονταισύφωναετοπαράρτηα1.γ. Άρθρο11 Επιχειρη<ατικήχρήση 1. ΣτοΠαράρτηα1.Γ,ηεπιχειρηατικήχρήσηαναφέρεταιστηχρήσηαπόιαονάδαπου ορίζεταισύφωναετηνπαράγραφο2,ηοποίαδιενεργείανεξαρτήτωςκαιοπουδήποτετην παροχήαγαθώνκαιυπηρεσιών,όποιοςκαιεάνείναιοσκοπόςήτααποτελέσατααυτώντων οικονοικώνδραστηριοτήτων. 13062/02 ΧΑ/λκ 8
Οιοικονοικέςδραστηριότητεςσυπεριλαβάνουνόλεςτιςδραστηριότητεςπαραγωγών,επόρων ήπροσώπωνπουπαρέχουνυπηρεσίες,συπεριλαβανοένωνκαιτωνεξορυκτικώνκαιγεωργικών δραστηριοτήτων,καιτωνδραστηριοτήτωντωνελεύθερωνεπαγγελατιών. Οικρατικές,περιφερειακέςκαιτοπικέςαρχέςκαιάλλαόργαναδηοσίουδικαίουδενθεωρούνται ωςεπιχείρησηόσοναφοράτιςδραστηριότητεςήτιςσυναλλαγές,τιςοποίεςαναλαβάνουνυπότην ιδιότητάτουςωςδηόσιωναρχών.pστόσο,όταναναλαβάνουντέτοιεςδραστηριότητεςή συναλλαγέςθεωρούνταιεπιχειρήσειςγιαόλεςτιςδραστηριότητεςήσυναλλαγέςγιατιςοποίεςηη εταχείρισήτουςωςεπιχειρήσεωνθαείχεωςαποτέλεσασηαντικήστρέβλωσητου ανταγωνισού. 2. Στοπλαίσιοτηςπαρούσαςοδηγίαςίαεπιχείρησηδενδύναταιναθεωρηθείωςονάδα ικρότερηαπόέναέροςεπιχείρησηςήνοικούπροσώπουπου,απόοργανωτικήάποψη,αποτελεί ανεξάρτητηεπιχείρηση,δηλαδήονάδαικανήναλειτουργήσειαυτόνοα. 3. Στηνπερίπτωσηικτώνχρήσεων,ηφορολογίαεφαρόζεταιαναλογικάετοκάθεείδος χρήσης,ενώότανηεπιχειρηατικήήηεπιχειρηατικήχρήσηείναιαελητέα,δύναταινα θεωρηθείωςηδενική. 4. Τακράτηέληπορούνναπεριορίζουντοπεδίοεφαρογήςτουειωένουεπιπέδου φορολογίαςγιαεπιχειρηατικήχρήση. Άρθρο12 Μονάδες 1. Τακράτηέληπορούνναεκφράζουνταεθνικάεπίπεδαφορολογίαςσεάλλεςονάδεςαπό εκείνεςπουορίζονταισταάρθρα7έως10τηςπαρούσαςοδηγίας,υπότηνπροϋπόθεσηότιτα αντίστοιχαεπίπεδαφορολογίας,ετάτηετατροπήστιςονάδεςαυτές,δενθαείναικατώτερααπό ταελάχισταεπίπεδαπουορίζονταιστηνπαρούσαοδηγία. 2. Ταεπίπεδαφορολογίαςπουαναφέρονταισταάρθρα7έως9τηςπαρούσαςοδηγίας υπολογίζονταιβάσειόγκωνπουετρώνταισεθεροκρασία15 C. 13062/02 ΧΑ/λκ 9
Άρθρο13 Συναλλαγ<ατικέςισοτι<ίες 1. Στακράτηταοποίαδενέχουνυιοθετήσειτοευρώ,ηισοτιίατουευρώεταεθνικά νοίσαταβάσειτηςοποίαςυπολογίζεταιτούψοςτωνεπιπέδωνφορολογίαςορίζεταιιαφορά ετησίως.οιεφαροζόενεςσυναλλαγατικέςισοτιίεςείναιεκείνεςπουανακοινώνονταιτην πρώτηεργάσιηηέρατουοκτωβρίουκαιδηοσιεύονταιστηνεπίσηηεφηερίδατων ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων,ισχύουνδεαπότην1ηΙανουαρίουτουεπόενουηερολογιακούέτους. 2. Τακράτηέληπορούνναδιατηρούντούψοςτηςφορολογίαςπουισχύεικατάτηνετήσια αναπροσαρογήπουπροβλέπεταιστηνπαράγραφο1,εάνηετατροπήτουύψουςτουεπιπέδου φορολογίαςεκφρασένουσεευρώσυνεπάγεταιαύξησητουεπιπέδουφορολογίας,εκφρασένου στοεθνικόνόισα,ικρότερηαπό5%ή5ευρώ,οποιοδήποτεποσόείναιικρότερο. ΙΙΙ.Απαλλαγέςκαιεπιστροφέςφόρων Άρθρο14 Απαλλαγέςγιαορισ<έναπροϊόντακαιχρήσεις 1. Εκτόςαπότιςγενικέςδιατάξειςπουπροβλέπονταιστηνοδηγία92/12/ΕΟΚσχετικάετις απαλλασσόενεςχρήσειςτωνφορολογητέωνπροϊόντωνκαιετηνεπιφύλαξηάλλωνκοινοτικών διατάξεων,τακράτηέληαπαλλάσσουνταακόλουθαπροϊόντααπότηφορολογία,υπότις προϋποθέσειςπουθαορίσουνπροκειένουναδιασφαλισθείηορθήκαιαπρόσκοπτηεφαρογή τωναπαλλαγώναυτώνκαινααποφευχθείηφοροδιαφυγή,ηφοροαποφυγήήηκατάχρηση: (α)ενεργειακάπροϊόνταγιασκοπούςάλλουςαπότηνκίνησηκινητήρωνήτηθέρανση. 13062/02 ΧΑ/λκ 10
Στηνπερίπτωσηδιπλήςχρήσηςτωνενεργειακώνπροϊόντωντόσοωςκαύσιαθέρανσηςόσοκαι γιαάλλουςσκοπούς,εκτόςτηςχρήσηςωςκαύσιακινητήρωνήκαύσιαθέρανσης,τακράτη έληδύνανταιείτενααπαλλάξουνπλήρωςταχρησιοποιούεναενεργειακάπροϊόνταείτενα επιβάλουνφόροενόλωήενέρειόνονκατάτηναναλογίαπουχρησιοποιείταιγιαθέρανση.η χρήσητωνενεργειακώνπροϊόντωνγιαχηικήαναγωγήκαιστοπλαίσιοηλεκτρολυτικής, εταλλουργικήςκαιορυκτολογικήςκατεργασίαςδύναταιναθεωρηθείωςδιπλήχρήση. Τακράτηέληδύνανταιεπίσηςνααπαλλάξουνενόλωήενέρειτηνηλεκτρικήενέργειαπου χρησιοποιείταικυρίωςγιαχηικήαναγωγήκαιστοπλαίσιοεταλλουργικής,ορυκτολογικήςκαι ηλεκτρολυτικήςκατεργασίας. PςορυκτολογικήκατεργασίανοείταιηκατεργασίαπουταξινοείταιστηνονοατολογίαΝΑCΕε τονκωδικό@θ26«κατασκευήάλλωνηεταλλικώνορυκτώνπροϊόντων»στονκανονισό(εοκ) τουσυβουλίουαριθ.3037/90. Τακράτηέληπορούνναεξακολουθήσουνναφορολογούνταενεργειακάπροϊόνταπου χρησιοποιούνταιγιαάλλουςσκοπούςεκτόςτηςχρήσηςωςκαύσιακινητήρωνήκαύσια θέρανσης,ότανταενεργειακάαυτάπροϊόνταφορολογούνταιωςέροςενόςσυνολικού συστήατοςεειωένουςφορολογικούςσυντελεστέςόσοναφοράτηνενέργειαήεεναλλακτικά έσααντιστάθισηςόσοναφοράτηφορολογικήεπιβάρυνσητηςενέργειας. (β)ενεργειακάπροϊόντακαιηηλεκτρικήενέργειαπουχρησιοποιούνταιγιατηνπαραγωγή ηλεκτρικήςενέργειας.pστόσο,τακράτηέληπορούν,γιαλόγουςπεριβαλλοντικήςπολιτικής,να επιβάλουνσταπροϊόντααυτάφορολογίαχωρίςναυποχρεούνταινατηρούνταελάχισταεπίπεδα φορολογίαςπουθεσπίζονταιαπότηνπαρούσαοδηγία.στηνπερίπτωσηαυτή,ηφορολογίααυτών τωνπροϊόντωνδενθαλαβάνεταιυπόψηστοπλαίσιοτηςτήρησηςτουελαχίστουεπιπέδου φορολογίαςτηςηλεκτρικήςενέργειαςπουκαθορίζεταιαπότοάρθρο10τηςπαρούσαςοδηγίας. 13062/02 ΧΑ/λκ 11
(γ)ενεργειακάπροϊόνταπουδιατίθενταιπροκειένουναχρησιοποιηθούνωςκαύσιαγιατις αεροπορικέςεταφορέςεκτόςτωνιδιωτικώνπτήσεωναναψυχής. Ότανοιδιεθνείςυποχρεώσειςεπιτρέπουντηφορολογίατωνπροϊόντωναυτών,τοΣυβούλιο ενεργώνταςοόφωναβάσειπροτάσεωςτηςεπιτροπήςδύναταινααποφασίζειεάνθαάρειτην απαλλαγή. Γιατουςσκοπούςτηςπαρούσαςοδηγίαςως«ιδιωτικήπτήσηαναψυχής»νοείταιηχρησιοποίηση αεροσκάφουςαπότονιδιοκτήτητουήαπόφυσικόήνοικόπρόσωποτοοποίοταχρησιοποιεί βάσειισθώσεωςήεοποιοδήποτεάλλοτρόπο,γιαηεπορικούςσκοπούς,καιειδικότεραόταν δενπρόκειταιγιατηεταφοράεπιβατώνήεπορευάτωνήγιατηνπαροχήυπηρεσιώνέναντι αοιβήςήγιατιςανάγκεςτωνδηόσιωναρχών. Τακράτηέληπορούνναπεριορίζουντοπεδίοεφαρογήςαυτήςτηςαπαλλαγήςστιςπροήθειες καυσίουαεριωθουένων(κωδικός27101921τηςσο), (δ)ενεργειακάπροϊόνταπουδιατίθενταιπροκειένουναχρησιοποιηθούνωςκαύσιαγιατη ναυσιπλοΐασταύδατατηςκοινότητας(συπεριλαβανοένηςτηςαλιείας),εκτόςαπότην περίπτωσητηςχρησιοποίησήςτουςσειδιωτικάσκάφηαναψυχής. Γιατουςσκοπούςτηςπαρούσαςοδηγίας,ως«ιδιωτικάσκάφηαναψυχής»νοούνταιοποιαδήποτε σκάφηπουχρησιοποιούνταιαπότονιδιοκτήτητουςήαπότοφυσικόήνοικόπρόσωποτοοποίο ταχρησιοποιείβάσειισθώσεωςήεοποιοδήποτεάλλοτρόπο,γιαηεπορικούςσκοπούςκαι ειδικότεραότανδενπρόκειταιγιατηεταφοράεπιβατώνήεπορευάτωνήγιατηνπαροχή υπηρεσιώνέναντιαοιβήςήγιατιςανάγκεςτωνδηόσιωναρχών. 2. Τακράτηέληπορούνναπεριορίζουντοπεδίοεφαρογήςτωναπαλλαγώνπου προβλέπονταιστηνπαράγραφο1,σηείαγ)καιδ),στιςδιεθνείςκαιενδοκοινοτικέςεταφορές. Επιπλέον,εάνένακράτοςέλοςέχεισυνάψειδιερήσυφωνίαεάλλοκράτοςέλος,πορείνα αναστείλειτηνεφαρογήτωναπαλλαγώνπουπροβλέπονταιαπότηνπαράγραφο1,σηείαγ)και δ),τουπαρόντοςάρθρου.στιςπεριπτώσειςαυτές,πορούνναεπιβάλλουνεπίπεδοφορολογίας χαηλότεροαπότοελάχιστοεπίπεδοπουκαθορίζεταιστηνπαρούσαοδηγία. 13062/02 ΧΑ/λκ 12
Άρθρο15 Προαιρετικέςαπαλλαγέςή<ειώσεις 1. Μετηνεπιφύλαξηάλλωνκοινοτικώνδιατάξεων,τακράτηέληπορούνναπαρέχουν,υπό φορολογικόέλεγχο,πλήρειςήερικέςαπαλλαγέςήειώσειςτουεπιπέδουφορολογίαςστα ακόλουθα: (α)σταφορολογητέαπροϊόνταπουχρησιοποιούνταιυπόφορολογικόέλεγχοστοντοέατων προτύπωνσχεδίωνγιατηντεχνολογικήανάπτυξηπιοφιλικώνπροςτοπεριβάλλονπροϊόντωνήπου αφορούνκαύσιααπόανανεώσιεςπηγές, (β)στηνηλεκτρικήενέργειαεηλιακή,αιολική,κυατογενή,παλιρροιακήήγεωθερική προέλευση,ευδραυλικήπροέλευσηπουπαράγεταισευδροηλεκτρικέςεγκαταστάσεις,στη βιοάζακαιστοεθάνιοπουεκλύεταιαπόεγκαταλελειέναανθρακωρυχεία, (γ)σταενεργειακάπροϊόντακαιστηνηλεκτρικήενέργειαπουχρησιοποιούνταιγιασυνδυασένη θερότητακαιηλεκτρικήενέργεια, (δ)στηνηλεκτρικήενέργειαπουπαράγεταιαπότησυπαραγωγήθερότηταςκαιηλεκτρικής ενέργειας,υπότονόρονότιοισταθοίσυπαραγωγήςείναιφιλικοίπροςτοπεριβάλλον.τακράτη έληδύνανταιναεφαρόζουνεθνικούςορισούςτης«φιλικήςπροςπεριβάλλον»(ήυψηλής αποδοτικότητας)συνδυασένηςπαραγωγήςενέργειαςέωςότουτοσυβούλιο,βάσειεκθέσεωςκαι προτάσεωςτηςεπιτροπής,εγκρίνειοόφωναένακοινόορισό, (ε)σταενεργειακάπροϊόντακαιηηλεκτρικήενέργειαπουχρησιοποιούνταιγιατηεταφορά επορευάτωνκαιεπιβατών,σιδηροδροικώς,ετραήετρόλλεϋ, (στ)σταενεργειακάπροϊόνταπουδιατίθενταιγιαναχρησιοποιηθούνωςκαύσιαστηναυσιπλοΐα σεεσωτερικέςπλωτέςοδούς(συπεριλαβανοένηςτηςαλιείας),εκτόςαπότηνπερίπτωσητης χρησιοποίησήςτουςσειδιωτικάσκάφηαναψυχής, (ζ)στοφυσικόαέριοσεκράτηέληόπουτοερίδιοτουφυσικούαερίουστηντελικήενέργεια κατάτοέτος2000ήτανικρότεροαπό15%. 13062/02 ΧΑ/λκ 13
Οιολικέςήερικέςαπαλλαγέςήειώσειςπορούνναεφαρόζονταιγιαέγιστοδιάστηαδέκα ετώναπότηνέναρξηισχύοςτηςπαρούσαςοδηγίαςήέχριςότουτοεθνικόερίδιοτουφυσικού αερίουστηντελικήενέργειαφθάσειτο25%,όποιοαπόταδύοσυβείνωρίτερα.pστόσο,όταντο εθνικόερίδιοτουφυσικούαερίουστηντελικήενέργειαφθάσειτο20%,ταενδιαφερόενακράτη έληθαεφαρόζουναυστηράθετικόεπίπεδοφορολογίας,τοοποίοθααυξάνεταιετησίως προκειένουναφθάσειτουλάχιστοντονελάχιστοφορολογικόσυντελεστήστοτέλοςτης προαναφερόενηςπεριόδου, (η)στηνηλεκτρικήενέργεια,τοφυσικόαέριο,τονάνθρακακαιταστερεάκαύσιαγιαοικιακή χρήσηκαιγιαοργανισούςαναγνωρισένουςωςφιλανθρωπικούςαπότοοικείοκράτοςέλοςγια ηεπιχειρηατικέςδραστηριότητεςεκτόςεάνκαιέχριςότουτοσυβούλιοαποφασίσειάλλως οόφωνα,ετάαπόπρότασητηςεπιτροπής.ότανγίνεταιικτήχρήση,ηφορολογίαεπιβάλλεται ανάλογαετοκάθεείδοςχρήσης,ενώότανηεπιχειρηατικήήηοικιακήήηφιλανθρωπικήη επιχειρηατικήχρήσηείναιαελητέαδύναταιναθεωρηθείηδενική, (θ)στοφυσικόαέριο,καιτουγραέριοότανχρησιοποιούνταιωςκαύσιαοχηάτων, (ι)στηνηλεκτρικήενέργειαότανσυετέχεισεποσοστόάνωτου50%στοκόστοςενόςπροϊόντος. Τοκόστοςενόςπροϊόντοςορίζεταιωςτοάθροισατωνσυνολικώναγορώναγαθώνκαιυπηρεσιών, συντοκόστοςπροσωπικού,συντηνκατανάλωσησταθερούκεφαλαίουστοεπίπεδοτης επιχείρησηςόπωςορίζεταιστοάρθρο11.τοκόστοςαυτόυπολογίζεταιανάονάδακατάέσοόρο. Τοκόστοςτηςηλεκτρικήςενέργειαςσυνίσταταιστηνπραγατικήαξίααγοράςτηςηλεκτρικής ενέργειαςήστοκόστοςπαραγωγήςτηςεάνπαράγεταιαπότηνεπιχείρηση. ια)στοντοέατηςκατασκευής,τηςανάπτυξης,τηςδοκιήςκαισυντήρησηςαεροσκαφώνκαι πλοίων, ιβ)στιςεργασίεςβυθοκόρησηςπλωτώνοδώνκαιλιένων, 2. Τακράτηέληπορούνεπίσηςναεπιστρέφουνστονπαραγωγόέναέροςήτοσύνολοτου ποσούτουφόρουπουκαταβάλλειοκαταναλωτήςγιατηνηλεκτρικήενέργειαπουπαράγεταιαπό ταπροϊόνταπουορίζονταιστηνπαράγραφο1στοιχείοβ). 13062/02 ΧΑ/λκ 14
Άρθρο16 Βιοκαύσι<ακαιάλλαπροϊόνταπαραγό<ενααπόβιο<άζα 1.Απότην1ηΙανουαρίου2004έωςτις31@εκεβρίου2012,ετηνεπιφύλαξητηςπαραγράφου5, τακράτηέληπορούνναεφαρόζουναπαλλαγήήειωένοσυντελεστήειδικούφόρου κατανάλωσης,υπόφορολογικόέλεγχο,σταφορολογητέαπροϊόνταπουπροβλέπονταιστοάρθρο2 όταναυτάαποτελούνταιαπόήπεριέχουνέναήπερισσότερααπόταακόλουθαπροϊόντα: # προϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςσο1507έως1518, # προϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςσο38249055και38249080έως 38249099γιατασυστατικάτουςπουπαράγονταιαπόβιοάζα, # προϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςσο22072000και29051100καιδεν παράγονταιεσυνθετικότρόπο, # προϊόνταπουπαράγονταιαπόβιοάζα,συπεριλαβανοένωνπροϊόντωνπου υπάγονταιστουςκωδικούςσο4401και4402. Τακράτηέληπορούνεπίσηςναεφαρόζουνειωένοσυντελεστήειδικούφόρουκατανάλωσης υπόφορολογικόέλεγχο,σταφορολογητέαπροϊόνταπουπροβλέπονταιστοάρθρο2όταντα προϊόντααυτάπεριέχουννερό(κωδικοίσο2201και28510010). Pς«βιοάζα»νοείταιτοβιοαποικοδοήσιοτήατωνπροϊόντων,απορριάτωνκαικαταλοίπων απότηγεωργία(πουπεριέχουνφυτικέςκαιζωικέςουσίες),τηδασοκοίακαιτιςσυναφείς βιοηχανίες,καθώςκαιτοβιοαποικοδοήσιοτήατωνβιοηχανικώνκαιαστικών απορριάτωνκαικαταλοίπων. 2.Ηαπαλλαγήήηείωσηειδικούφόρουκατανάλωσηςπουπροκύπτειαπότηνεφαρογήτου ειωένουσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο1πορείναηνείναιανώτερηαπότο ποσότουειδικούφόρουκατανάλωσηςπουπρέπεινακαταβληθείγιατονόγκοτωνπροϊόντωνπου αναφέρονταιστηνπαράγραφο1οοποίοςπεριέχεταισταπροϊόνταταοποίαπορούννατύχουντης ενλόγωείωσης. Ταεπίπεδαφορολογίαςπουεφαρόζουντακράτηέλησταπροϊόνταπουαποτελούνταιαπόή περιέχουνταπροϊόνταπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο1πορούνναείναιχαηλότερααπότα ελάχισταεπίπεδαπουπροβλέπονταιστοάρθρο4. 13062/02 ΧΑ/λκ 15
3.Ηαπαλλαγήήηείωσητουειδικούφόρουκατανάλωσηςπουεφαρόζουντακράτηέλη προσαρόζεταιώστεναληφθούνυπόψηοιδιακυάνσειςτωντιώντωνπρώτωνυλών, προκειένουνααποφευχθείηυπεραντιστάθισητωνπρόσθετωνδαπανώνπουσυνδέονταιετην παραγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο1. 4.Έωςτις31@εκεβρίου2003ήέωςτηνηεροηνίαεφαρογήςτηςπαρούσαςοδηγίας,τακράτη έληδύνανταινααπαλλάσσουνήναεξακολουθούννααπαλλάσσουνπροϊόνταταοποία αποτελούνταιαποκλειστικάήσχεδόναποκλειστικάαπόταπροϊόνταπουαναφέρονταιστην παράγραφο1. 5.Ηαπαλλαγήήηείωσηπουπροβλέπεταιγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο1 πορείναχορηγηθείστοπλαίσιοενόςπολυετούςπρογράατος,εάδειαπουεκδίδειια διοικητικήαρχήσεέναοικονοικόφορέαγιαπερίοδοεγαλύτερηαπόέναηερολογιακόέτος.η απαλλαγήήηείωσηγιατηνοποίαέχειχορηγηθείάδειαδενπορείναυπερβαίνειταέξισυνεχή έτη.τοδιάστηααυτόπορείναπαραταθεί. Στηνπερίπτωσηπολυετούςπρογράατοςπουεγκρίθηκεαπόδιοικητικήαρχήπριναπότις 31@εκεβρίου2012,τακράτηέληπορούνναεφαρόσουντηναπαλλαγήήτηείωσηπου προβλέπεταιστηνπαράγραφο1ετάτις31@εκεβρίου2012καιέχριτηλήξητουπολυετούς προγράατος,χωρίςδυνατότηταπαράτασης. 6.ΤακράτηέληανακοινώνουνστηνΕπιτροπή,πριναπότην31η@εκεβρίου2004,καιστη συνέχειαανάέτος,τονκατάλογοτωναπαλλαγώνήτωνειώσεωνειδικώνφόρωνκατανάλωσης πουεφαρόζονταισύφωναετοπαρόνάρθρο. 7.Τοαργότεροέχριτις31@εκεβρίου2009,ηΕπιτροπήυποβάλλειστοΣυβούλιοέκθεση σχετικάετιςφορολογικές,οικονοικές,γεωργικές,ενεργειακές,βιοηχανικέςκαι περιβαλλοντικέςπτυχέςτωνειώσεωνπουχορηγήθηκανσύφωναετοπαρόνάρθρο. Άρθρο17 Ειδικές<ειώσειςγιαεπιχειρη<ατικήχρήση 1.Εφόσοντηρούνταικατάέσοόροταελάχισταεπίπεδαφορολογίαςπουκαθορίζονταιστην παρούσαοδηγίαγιακάθεεπιχείρηση,τακράτηέληπορούνναπαρέχουνφορολογικέςειώσεις γιατηνκατανάλωσηηλεκτρικήςενέργειαςκαιενεργειακώνπροϊόντωνπουχρησιοποιούνταιγια θέρανσηήγιατουςσκοπούςτουάρθρου8,παράγραφος2,στοιχείαα),β)καιγ),στιςακόλουθες περιπτώσεις: 13062/02 ΧΑ/λκ 16
(α)υπέρτωνενεργειοβόρωνεπιχειρήσεων. Pςενεργειοβόροςνοείταιηονάδαστηνοποίαείτεηαγοράενεργειακώνπροϊόντωνανέρχεται τουλάχιστονστο3,0%τηςαξίαςπαραγωγήςείτεοκαταβλητέοςεθνικόςενεργειακόςφόρος ανέρχεταιτουλάχιστονστο0,5%τηςπροστιθέενηςαξίας.στοπλαίσιοτουορισούαυτού,τα κράτηέληπορούνναεφαρόζουνπιοπεριοριστικέςέννοιες,συπεριλαβανοένωντων ορισώντηςαξίαςτωνπωλήσεων,τηςεπεξεργασίαςκαιτουκλάδουδραστηριοτήτων. Pςαγοράενεργειακώνπροϊόντωννοείταιτοτρέχονκόστοςτηςενέργειαςπουαγοράζεταιή παράγεταιστοπλαίσιοτηςεπιχείρησης.συπεριλαβάνονταιόνονηηλεκτρικήενέργεια,η θερότητακαιταενεργειακάπροϊόνταπουχρησιοποιούνταιγιαθέρανσηήγιατουςσκοπούς τουάρθρου8,παράγραφος2,στοιχείαα),β)καιγ).περιλαβάνονταιόλοιοιφόροιεκτόςαπότον εκπιπτόενοφπα. Pςαξίαπαραγωγήςνοείταιοκύκλοςεργασιών,συπεριλαβανοένωντωνεπιδοτήσεωνπου συνδέονταιάεσαετηντιήτουπροϊόντος,προστιθέενωνήαφαιρούενωντωνεταβολώνστα αποθέατατωντελικώνπροϊόντων,τωνυπόεπεξεργασίαπροϊόντωνκαιτωναγαθώνήυπηρεσιών πουαγοράζονταιεσκοπότηεταπώληση,αφούαφαιρεθούνοιαγορέςαγαθώνκαιυπηρεσιών προςεταπώληση. PςπροστιθέενηαξίανοείταισυνολικόςκύκλοςεργασιώνπουυπόκειταιστονΦΠΑ συπεριλαβανοένωντωνεξαγωγώναφαιρουένουτουσυνόλουτωναγορώνπουυπόκεινται στονφπασυπεριλαβανοένωντωνεισαγωγών. Τακράτηέληπουεφαρόζουνεπίτουπαρόντοςεθνικάσυστήαταφορολογίαςτηςενέργειαςστα οποίαοιενεργειοβόρεςεπιχειρήσειςορίζονταιεάλλακριτήριαεκτόςαπότοκόστοςτηςενέργειας σεσυνάρτησηετηναξίαπαραγωγήςκαιτονκαταβλητέοεθνικόενεργειακόφόροσεσυνάρτηση ετηνπροστιθέενηαξία,θαέχουνστηδιάθεσήτουςεταβατικήπερίοδοτοαργότεροέωςτην1η Ιανουαρίου2007προκειένουναπροσαροστούνστονορισότηςπροηγούενηςπαραγράφου. (β)ότανσυνάπτονταισυφωνίεςεεπιχειρήσειςήενώσειςεπιχειρήσεωνήισοδύναοι διακανονισοί,εφόσοναποσκοπούνστηεπίτευξηστόχωνπροστασίαςτουπεριβάλλοντοςήστη βελτίωσητηςενεργειακήςαποδοτικότητας. 13062/02 ΧΑ/λκ 17
2.Παράτιςδιατάξειςτουάρθρου4,παράγραφος1,σεενεργειοβόροεπιχείρησηπουσυετέχεισε συφωνίεςήσεισοδύναουςδιακανονισούς,πουαναφέρονταιστηνπαράγραφο1,στοιχείοβ), πορούνναεφαροστούνειώσειςπουσυνεπάγονταιφορολογίακατώτερηαπόταελάχιστα επίπεδαφορολογίαςπουκαθορίζονταιστηνπαρούσαοδηγία.οισυφωνίεςήοιισοδύναοι διακανονισοίπρέπεινααποσκοπούνστηνεπίτευξηστόχωνπροστασίαςτουπεριβάλλοντοςή αυξηένηςενεργειακήςαποδοτικότηταςτηςενεργειοβόρουεπιχείρησης,τοαποτέλεσατων οποίωνναισοδυναείσεγενικέςγραέςετοαποτέλεσαπουθαείχεεπιτευχθείεάνείχαν τηρηθείοισυνήθειςελάχιστοικοινοτικοίσυντελεστές. Άρθρο18 Μεταβατικέςπερίοδοικαιδιακανονισ<οί 1.Κατάπαρέκκλισητωνδιατάξεωντηςπαρούσαςοδηγίας,τακράτηέληεξουσιοδοτούνταινα εξακολουθήσουνναεφαρόζουντιςειώσειςσταεπίπεδαφορολογίαςήτιςαπαλλαγέςπου αναφέρονταικατωτέρωστοπαράρτηα2. ΜετηνεπιφύλαξηότιτοζήτηαθαεπανεξεταστείπροηγουένωςαπότοΣυβούλιο,βάσει προτάσεωςτηςεπιτροπής,ηεξουσιοδότησηαυτήλήγειστις31@εκεβρίου2006. 2. Υπότονόρονότιαυτόδενδηιουργείσηαντικήστρέβλωσητουανταγωνισού,στακράτη έληταοποίααντιετωπίζουνδυσκολίεςκατάτηνεφαρογήτωννέωνελαχίστωνεπιπέδων φορολογίαςθαπαρέχεταιεταβατικήπερίοδοςέωςτην1ηιανουαρίου2007,ιδίωςπροκειένουνα ηνδιαταραχθείησταθερότητατωντιών. 3. Έωςτην1ηΙανουαρίου2005,τακράτηέληδύνανταιναεφαρόζουνειδικόειωένο φορολογικόσυντελεστήγιατηνεπορικήχρήσητουπετρελαίουεσωτερικήςκαύσηςπου χρησιοποιείταιωςπροωθητικό,υπότονόροότιαυτόδενσυνεπάγεταιφορολογίακατώτερητων 350 ανά1000λίτρα. 4. ΣτοΒασίλειοτηςΙσπανίαςπαρέχεταιεταβατικήπερίοδοςέωςτην1ηΙανουαρίου2006για τηνπροσαρογήτουεθνικούτηςεπιπέδουφορολογίαςτουπετρελαίουεσωτερικήςκαύσηςπου χρησιοποιείταιωςπροωθητικόπροςτονέοελάχιστοεπίπεδο.έωςτην1ηιανουαρίου2007 δύναταιεπίσηςναεφαρόζειειδικόειωένοφορολογικόσυντελεστήγιατηνεπορικήχρήσητου πετρελαίουεσωτερικήςκαύσηςπουχρησιοποιείταιωςπροωθητικό,υπότονόροότιαυτόδεν συνεπάγεταιφορολογίακατώτερητων287 ανά1000λίτρακαιότιδενειώνονταιταεθνικά επίπεδαφορολογίαςπουισχύουντην1ηιανουαρίου2003. 13062/02 ΧΑ/λκ 18
5. Στη@ηοκρατίατηςΑυστρίαςπαρέχεταιεταβατικήπερίοδοςέωςτην1ηΙανουαρίου2006 γιατηνπροσαρογήτουεθνικούτηςεπιπέδουφορολογίαςτουπετρελαίουεσωτερικήςκαύσηςπου χρησιοποιείταιωςπροωθητικόπροςτονέοελάχιστοεπίπεδο.έωςτην1ηιανουαρίου2007 δύναταιεπίσηςναεφαρόζειειδικόειωένοφορολογικόσυντελεστήγιατηνεπορικήχρήσητου πετρελαίουεσωτερικήςκαύσηςπουχρησιοποιείταιωςπροωθητικό,υπότονόρονότιαυτόδεν συνεπάγεταιφορολογίακατώτερητων287 ανά1000λίτρακαιότιδενειώνονταιταεθνικά επίπεδαφορολογίαςπουισχύουντην1ηιανουαρίου2003. 6. ΤοΒασίλειοτουΒελγίουπαρέχεταιεταβατικήπερίοδοςέωςτην1ηΙανουαρίου2006για τηνπροσαρογήτουεθνικούτουεπιπέδουφορολογίαςτουπετρελαίουεσωτερικήςκαύσηςπου χρησιοποιείταιωςπροωθητικόπροςτονέοελάχιστοεπίπεδο.έωςτην1ηιανουαρίου2007 δύναταιεπίσηςναεφαρόζειειδικόειωένοφορολογικόσυντελεστήγιατηνεπορικήχρήσητου πετρελαίουεσωτερικήςκαύσηςπουχρησιοποιείταιωςπροωθητικό,υπότονόρονότιαυτόδεν συνεπάγεταιφορολογίακατώτερητων287 ανά1000λίτρακαιότιδενειώνονταιταεθνικά επίπεδαφορολογίαςπουισχύουντην1ηιανουαρίου2003. 7. ΣτοΜεγάλο@ουκάτοτουΛουξεβούργουπαρέχεταιεταβατικήπερίοδοςέωςτην1η Ιανουαρίου2007γιατηνπροσαρογήτουεθνικούτουεπιπέδουφορολογίαςτουπετρελαίου εσωτερικήςκαύσηςπουχρησιοποιείταιωςπροωθητικόπροςτονέοελάχιστοεπίπεδο.έωςτην1η Ιανουαρίου2007δύναταιεπίσηςναεφαρόζειειδικόειωένοφορολογικόσυντελεστήγιατην επορικήχρήσητουπετρελαίουεσωτερικήςκαύσηςπουχρησιοποιείταιωςπροωθητικό,υπότον όρονότιαυτόδενσυνεπάγεταιφορολογίακατώτερητων287 ανά1000λίτρακαιότιδεν ειώνονταιταεθνικάεπίπεδαφορολογίαςπουισχύουντην1ηιανουαρίου2003. 8.ΗΠορτογαλική@ηοκρατίαπορείνασυνεχίσειναεφαρόζει,επίπεδαφορολογίαςγιατο πετρέλαιοεσωτερικήςκαύσηςπουχρησιοποιείταιωςπροωθητικόστηναυτόνοηπεριοχήτων Αζορών,κατώτερααπόταελάχισταεπίπεδαφορολογίαςπουκαθορίζονταιστηνπαρούσαοδηγία, προκειένουνααντισταθίσειτοκόστοςεταφοράςπουοφείλεταιστονησιωτικόκαι διασκορπισένοχαρακτήρααυτήςτηςπεριοχής. Στην@ηοκρατίατηςΠορτογαλίαςπαρέχεταιεταβατικήπερίοδοςέωςτην1ηΙανουαρίου2007 γιατηνπροσαρογήτουεθνικούτηςεπιπέδουφορολογίαςτουπετρελαίουεσωτερικήςκαύσηςπου χρησιοποιείταιωςπροωθητικόπροςτονέοελάχιστοεπίπεδο.έωςτην1ηιανουαρίου2007 δύναταιεπίσηςναεφαρόζειειδικόειωένοφορολογικόσυντελεστήγιατηνεπορικήχρήσητου πετρελαίουεσωτερικήςκαύσηςπουχρησιοποιείταιωςπροωθητικό,υπότονόρονότιαυτόδεν συνεπάγεταιφορολογίακατώτερητων287 ανά1000λίτρακαιότιδενειώνονταιταεθνικά επίπεδαφορολογίαςπουισχύουντην1ηιανουαρίου2003. 13062/02 ΧΑ/λκ 19
9.ΗΕλληνική@ηοκρατίαπορείνασυνεχίσειναεφαρόζειεπίπεδαφορολογίαέχρι22ευρώ ανά1000λίτρακατώτερααπότουςελάχιστουςσυντελεστέςπουκαθορίζονταιστηνπαρούσα οδηγίαγιατοπετρέλαιοεσωτερικήςκαύσηςπουχρησιοποιείταιωςκαύσιοοχηάτωνκαθώςκαι γιατηβενζίνηπουχρησιοποιείταιστουςνοούςλέσβου,χίου,σάου,@ωδεκανήσωνκαι ΚυκλάδωνκαισταακόλουθανησιάτουΑιγαίου:Θάσος,ΒόρειεςΣποράδες,Σαοθράκηκαι Σκύρος. ΣτηνΕλληνική@ηοκρατίαπαρέχεταιεταβατικήπερίοδοςέωςτην1ηΙανουαρίου2010 προκειένουναετατραπείτοισχύονσύστηαφορολογίαςτηςηλεκτρικήςενέργειαςβάσειτου προκαταβαλλόενουφόρουσεσύστηαφορολογίαςβάσειτουεκτωνυστέρωνκαταβαλλόενου φόρου,καιπροκειένουναεπιτευχθείτονέοελάχιστοεπίπεδοφορολογίαςγιατηβενζίνη. ΣτηνΕλληνική@ηοκρατίαπαρέχεταιεταβατικήπερίοδοςέωςτην1ηΙανουαρίου2010γιατην προσαρογήτουεθνικούτηςεπιπέδουφορολογίαςτουπετρελαίουεσωτερικήςκαύσηςπου χρησιοποιείταιωςπροωθητικόπροςτονέοελάχιστοεπίπεδο.έωςτην1ηιανουαρίου2007 δύναταιεπίσηςναεφαρόζειειδικόειωένοφορολογικόσυντελεστήγιατηνεπορικήχρήσητου πετρελαίουεσωτερικήςκαύσηςπουχρησιοποιείταιωςπροωθητικό,υπότονόρονότιαυτόδεν συνεπάγεταιφορολογίακατώτερητων287 ανά1000λίτρακαιότιδενειώνονταιταεθνικά επίπεδαφορολογίαςπουισχύουντην1ηιανουαρίου2003. 10.ΗΙρλανδίαπορείναεφαρόζειολικέςήερικέςαπαλλαγέςήειώσειςστοεπίπεδο φορολογίαςτηςηλεκτρικήςενέργειαςγιαέγιστηπερίοδοέωςτην31η@εκεβρίου2007. 11. ΤοΗνωένοΒασίλειοτηςΜεγάληςΒρετανίαςκαιτηςΒορείουΙρλανδίαςδύναταινα εφαρόζει,χωριστάγιατηβόρειοιρλανδία,ολικέςήερικέςαπαλλαγέςήειώσειςγιατοφυσικό αέριοπουαναφέρεταιστοάρθρο15παράγραφος1στοιχείοζ)τηςπαρούσαςοδηγίας. 12. Κατάτιςκαθορισθείσεςεταβατικέςπεριόδους,τακράτηέληειώνουνπροοδευτικώςτη διαφοράτουςαπότανέαελάχισταεπίπεδαφορολογίας. 13062/02 ΧΑ/λκ 20
Άρθρο19 Λόγοιειδικήςπολιτικής 1.Εκτόςαπότιςδιατάξειςπουπεριλαβάνονταισταπροηγούεναάρθρακαιειδικότεραστα άρθρα5,15και17,τοσυβούλιοαποφασίζονταςοόφωναετάαπόπρότασητηςεπιτροπής πορείναεπιτρέψεισεένακράτοςέλοςναθεσπίσειπεραιτέρωαπαλλαγέςήειώσειςγιαλόγους ειδικήςπολιτικής. ΤοκράτοςέλοςπουσκοπεύειναθεσπίσειτέτοιαέτραενηερώνεισχετικάτηνΕπιτροπήκαιτης παρέχειόλεςτιςσυναφείςήαναγκαίεςπληροφορίες.εντόςτριώνηνών,ηεπιτροπήείτε υποβάλλειπρότασηπροκειένουτοσυβούλιοναεπιτρέψειτηνθέσπισητωνέτρωναυτώνή, εναλλακτικά,ενηερώνειτοκράτοςέλοςγιατουςλόγουςγιατουςοποίουςδενέχειπροτείνειτα έτρααυτά. ΗΕπιτροπήεξετάζειτοαίτηαλαβάνονταςυπόψη,εταξύάλλων,τηνκαλήλειτουργίατης εσωτερικήςαγοράς,τηνανάγκηναδιασφαλισθείοθειτόςανταγωνισόςκαιτιςκοινοτικές πολιτικέςγιατηνυγεία,τοπεριβάλλον,τηνενέργειακαιτιςεταφορές. 2.Οιάδειεςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο1πορούνναπαρασχεθούνγιαέγιστοδιάστηα6 ετώνεδυνατότηταπαράτασηςσύφωναετηδιαδικασίατηςπαραγράφου1. 3.ΕάνηΕπιτροπήκρίνειότιοιαπαλλαγέςήειώσειςπουπροβλέπονταιστηνπαράγραφο1δεν είναιδυνατόνναδιατηρηθούνπλέον,κυρίωςγιαλόγουςθειτούανταγωνισούήστρέβλωσηςτης λειτουργίαςτηςεσωτερικήςαγοράς,ήγιαλόγουςκοινοτικήςπολιτικήςστοντοέατηςυγείας,της προστασίαςτουπεριβάλλοντος,τηςενέργειαςκαιτωνεταφορών,υποβάλλειτιςενδεδειγένες προτάσειςστοσυβούλιο.τοσυβούλιοαποφασίζειοόφωνασχετικάετιςπροτάσειςαυτές. 13062/02 ΧΑ/λκ 21
ΙV.Κατοχήκαικυκλοφορίαπροϊόντων Άρθρο20 1.ΜόνοταακόλουθαενεργειακάπροϊόνταυπόκεινταιστιςδιατάξειςτωνΤίτλωνIIκαιΙΙΙτηςοδηγίας 92/12/ΕΟΚ:[Οικωδικοίπουαναφέρονταιστηνπρότασηοδηγίαςγιαταβιοκαύσια(έγγρ.9520/02 FISC158)αναγράφονταιεπλάγιουςχαρακτήρες.] (α)προϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούς1507έως1518τηςσο,ότανπρόκειταινα χρησι"οποιηθούνωςκαύσι"αθέρ"ανσηςήωςκαύσι"ακινητήρων, (β)προϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούς270710,270720,270730και270750τηςσο, (γ)προϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούς271011έως27101969τηςσο.pστόσο,γιατα προϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούς27101121,27101125και27101929τηςσο,οιδιατάξεις σχετικάετονέλεγχοκαιτηνκυκλοφορίαισχύουνόνογιατηχύδηνεπορικήκυκλοφορία, (δ)προϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούς2711τηςσο(εξαιρουένωντωνκωδικών271111, 271121και271129), (ε)προϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικό290110τηςσο, (στ)προϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούς290220,290230,290241,290242,290243και 290244τηςΣΟ, (ζ)προϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικό29051100τηςσο,ότανδενείναισυνθετικήςπροέλευσηςκαι πρόκειταιναχρησι"οποιηθούνωςκαύσι"αθέρ"ανσηςήωςκαύσι"ακινητήρων. (η)προϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικό38249099,εφόσονπρόκειταιναχρησι"οποιηθούνως καύσι"αθέρ"ανσηςήωςκαύσι"ακινητήρων. 2.Σεπερίπτωσηπουένακράτοςέλοςδιαπιστώσειότιάλλαενεργειακάπροϊόνταεκτόςαυτώνπου αναφέρονταιστηνπαράγραφο1πρόκειταιναχρησιοποιηθούν,διατίθενταιπροςπώλησηή χρησιοποιούνταιωςκαύσιαθέρανσηςήωςκαύσιακινητήρωνήκατ άλλοντρόποπροκαλούν φοροδιαφυγή,φοροαποφυγήήκατάχρηση,ενηερώνειπάραυτατηνεπιτροπή.ηεπιτροπήδιαβιβάζει τηνκοινοποίησησταάλλακράτηέληεντόςενόςηνόςαπότηνπαραλαβήτης.στησυνέχεια λαβάνεταιαπόφασησχετικάετοκατάπόσονταενλόγωπροϊόνταπρέπειναυπαχθούνστις διατάξειςπερίελέγχουκαικυκλοφορίαςτωντίτλωνιικαιιιιτηςοδηγίας92/12/εοκ,σύφωναετη διαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο27παράγραφος2. 13062/02 ΧΑ/λκ 22
3.Τακράτηέληπορούν,βάσειδιερώνδιακανονισών,ναηνεφαρόζουνορισέναήόλατα έτραπουπροβλέπονταιστουςτίτλουςιικαιιιιτηςοδηγίας92/12/εοκσχετικάεόσοναφορά ορισέναήόλαταανωτέρωπροϊόντα,στοβαθόπουδενκαλύπτονταιαπότοάρθρο7τηςπαρούσας οδηγίας.οιδιακανονισοίαυτοίδενεπηρεάζουντακράτηέληπουδενσυετέχουνσεαυτούς. ΌλοιαυτοίοιδιερείςδιακανονισοίθακοινοποιούνταιστηνΕπιτροπή,ηοποίαθαενηερώνειτα άλλακράτηέλη. V.Γενεσιουργόςαιτίακαιαπαιτητότουφόρου Άρθρο21 1.Εκτόςαπότιςγενικέςδιατάξειςοιοποίεςκαθορίζουντηγενεσιουργόαιτίατουφόρουκαιτις διατάξειςσχετικάετουςόρουςκαταβολήςπουπροβλέπονταιστηνοδηγία92/12/εοκ,οφόροςεπί τωνενεργειακώνπροϊόντωνκαθίσταταιεπίσηςαπαιτητόςκατάτηνεπέλευσητωνγενεσιουργών αιτιώνπουαναφέρονταιστοάρθρο2,παράγραφος3τηςπαρούσαςοδηγίας. 2.Γιατουςσκοπούςτηςπαρούσαςοδηγίας,ηλέξη«παραγωγή»πουπεριλαβάνεταισταάρθρα4 στοιχείογ)και5παράγραφος1,τηςοδηγίας92/12/εοκθεωρείταιότιπεριλαβάνει,κατάπερίπτωση, την«εξόρρυξη». 3.Ηκατανάλωσηενεργειακώνπροϊόντωνσείαεγκατάστασηπαραγωγήςενεργειακώνπροϊόντων πουυπάγονταιστουςκωδικούς[1507έως1518,εφόσονπρόκειταιναχρησι"οποιηθούνωςκαύσι"α θέρ"ανσηςήκαύσι"ακινητήρων]2704,2707,2709έως2715,2901,2902,3811και3817τηςσοδεν θεωρείταιωςγενεσιουργόςαιτίαεπιβολήςφόρου,εφόσονηκατανάλωσητουενεργειακούπροϊόντος γίνεταιγιατηνπαραγωγήτουιδίουείδουςενεργειακούπροϊόντος.pστόσο,ότανηκατανάλωσηαυτή γίνεταιγιαλόγουςάσχετουςπροςτηνπαραγωγήαυτήκαιειδικότεραγιατηνπροώθησηοχηάτων, αυτόθεωρείταιωςγενεσιουργόςαιτίαεπιβολήςφόρου. 4.Τακράτηέληπορούνεπίσηςναορίσουνότιοφόροςεπίτωνενεργειακώνπροϊόντωνκαθίσταται απαιτητόςότανδιαπιστώνεταιότιδενπληρούταιήότιδενπληρούταιπλέονκάποιοςόροςτελικής χρήσηςπουπροβλέπουνεθνικέςδιατάξειςγιατηνεφαρογήειωένουεπιπέδουφορολογίαςή απαλλαγής. 13062/02 ΧΑ/λκ 23
5.Γιατηνεφαρογήτωνάρθρων5και6τηςοδηγίας92/12/ΕΟΚ,ηηλεκτρικήενέργειακαιτοφυσικό αέριουπόκεινταισεειδικόφόροκατανάλωσηςκαικαθίστανταιγενεσιουργοίαιτίεςκατάτηστιγή τηςπροήθειαςαπότοδιανοέαήτοναναδιανοέα.ηπροήθειαυποτίθεταιωστόσοότιλαβάνει χώρακατάτηλήξηκάθεπεριόδουστηνοποίααναφέρεταιένατιολόγιοήπληρωήγιατησυνεχή παροχήφυσικούαερίουήηλεκτρικήςενέργειας. Έναςοργανισόςοοποίοςπαράγειηλεκτρικήενέργειαγιαδικήτουχρήσηθεωρείταιωςδιανοέας. Γιατηνεφαρογήτωνάρθρων5και6τηςοδηγίας92/12/ΕΟΚ,οάνθρακαςυπόκειταισεειδικόφόρο κατανάλωσηςκαικαθίσταταιγενεσιουργόςαιτίακατάτηστιγήτηςπαράδοσήςτουσεεπόρουςαπό επιχειρήσειςοιοποίεςπρέπεινακαταγράφονταιαπότιςαρόδιεςαρχές.οπαραγωγός,οεισαγωγέας ήοφορολογικόςεκπρόσωποςδύνανταιναυποκαταστήσουντηνκαταγραφείσαεπιχείρησηγιατις φορολογικέςυποχρεώσειςοιοποίεςτηςεπιβάλλονται. 6.Τακράτηέληδενχαρακτηρίζουνως«παραγωγήενεργειακώνπροϊόντων»: α)τιςδιεργασίεςκατάτιςοποίεςπαράγονταιπαρεπιπτόντωςικρέςποσότητεςενεργειακών προϊόντων, β)τιςδιεργασίεςδιατωνοποίωνοχρήστηςενόςενεργειακούπροϊόντοςκαθιστάδυνατήτηνεκνέου χρησιοποίησήτουστηνεπιχείρησήτου,υπότονόρονότιοειδικόςφόροςκατανάλωσηςοοποίοςέχει ήδηκαταβληθείγιατοπροϊόναυτόδενυπολείπεταιτουειδικούφόρουκατανάλωσηςοοποίοςθαήτο απαιτητόςεάντοεκνέουχρησιοποιηθένενεργειακόπροϊόνεπρόκειτοναυποβληθείξανάσεειδικό φόροκατανάλωσης, γ)τηδιεργασίαηοποίασυνίσταταιστηνανάιξη,εκτόςιαςεγκατάστασηςπαραγωγήςήιας αποθήκηςτελωνειακήςαποταίευσης,ενεργειακώνπροϊόντωνεάλλαενεργειακάπροϊόντα,υπότον όρονότι: i) έχειπροηγουένωςκαταβληθείειδικόςφόροςκατανάλωσηςγιατασυστατικά,και ii) τοκαταβληθένποσόδενυπολείπεταιτουποσούτουειδικούφόρουκατανάλωσηςοοποίος θαήτοαπαιτητόςγιατοίγα. Ηπρώτηπροϋπόθεσηδενισχύειόταντοίγααπαλλάσσεταιγιαειδικήχρήση. 13062/02 ΧΑ/λκ 24
Άρθρο22 Σεπερίπτωσηεταβολήςενόςήπερισσότερωνφορολογικώνσυντελεστών,πορείναεπιβληθεί αυξηένηήειωένηφορολογίαστααποθέαταενεργειακώνπροϊόντωνπουέχουνήδηδιατεθείπρος κατανάλωση. Άρθρο23 Τακράτηέληπορούνναεπιστρέφουντουςφόρουςπουέχουνήδηκαταβληθείγιαενεργειακά προϊόνταπουέχουνολυνθείήέχουναναιχθείτυχαίακαιταοποίαέχουνεπιστραφείσεφορολογική αποθήκηγιαανακύκλωση. Άρθρο24 1.Ταενεργειακάπροϊόνταπουέχουνδιατεθείπροςκατανάλωσησεένακράτοςέλοςκαιταοποία περιέχονταιστιςκανονικέςδεξαενέςκαυσίωνεπορικώνοχηάτωνεκινητήρακαιπρόκειταινα χρησιοποιηθούνωςκαύσιααπόταενλόγωοχήατα,καθώςκαισεειδικάεπορευατοκιβώτιακαι πρόκειταιναχρησιοποιηθούνγιατηλειτουργία,κατάτηδιάρκειατηςεταφοράς,τωνσυστηάτων εταοποίαείναιεξοπλισέναταεπορευατοκιβώτια,δενυπόκεινταισεφορολογίασεκανέναάλλο κράτοςέλος. 2.Γιατουςσκοπούςτουπαρόντοςάρθρουνοούνταιως: «κανονικέςδεξαενέςκαυσίων»: #οιδεξαενέςπουοκατασκευαστήςτοποθετείονίωςσεόλαταοχήαταεκινητήρατουίδιου τύπουετοεξεταζόενοόχηακαιηόνιητοποθέτησητωνοποίωνεπιτρέπειτηναπευθείας χρησιοποίησητουκαυσίου,τόσογιατηνκίνησητωνοχηάτωνόσοκαι,ενδεχοένως,γιατη λειτουργία,κατάτηδιάρκειατηςεταφοράς,τωνσυστηάτωνψύξηςκαιάλλωνσυστηάτων. Θεωρούνταιεπίσηςωςκανονικέςδεξαενέςκαυσίωνοιδεξαενέςυγραερίου,πουείναι τοποθετηένεςσεοχήαταεκινητήρακαιεπιτρέπουντηναπευθείαςχρησιοποίησητου υγραερίουωςκαυσίουκαθώςκαιοιδεξαενέςπουείναιτοποθετηένεςσεάλλασυστήαταετα οποίαπορείναείναιεξοπλισένοτοόχηα, #οιδεξαενέςκαυσίωνπουοκατασκευαστήςτοποθετείονίωςσεόλαταεπορευατοκιβώτια τουίδιουτύπουετοντύποτουεξεταζόενουεπορευατοκιβωτίουκαιηόνιητοποθέτησητων οποίωνεπιτρέπειτηναπευθείαςχρησιοποίησητουκαυσίουγιατηλειτουργία,κατάτηδιάρκεια τηςεταφοράς,τωνσυστηάτωνψύξηςκαιάλλωνσυστηάτωνεταοποίαείναιεξοπλισένατα ειδικάεπορευατοκιβώτια. 13062/02 ΧΑ/λκ 25
Pς«ειδικάεπορευατοκιβώτια»νοούνταιταεπορευατοκιβώτιαπουδιαθέτουνειδικά σχεδιασένοεξοπλισόγιασυστήαταψύξης,συστήαταοξυγόνωσης,συστήαταθεροόνωσης ήάλλασυστήατα. VI.Τελικέςδιατάξεις 83/189/ΕΟΚ. Άρθρο25 1.ΤακράτηέληενηερώνουντηνΕπιτροπήσχετικάεταεπίπεδαφορολογίαςεπιβάλλουνστα προϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο2τηςπαρούσαςοδηγίαςτηνπρώτηιανουαρίουκάθεέτους καιετάαπόκάθετροποποίησητηςεθνικήςνοοθεσίας. 2.Ότανταεπίπεδαφορολογίαςπουεπιβάλλουντακράτηέληεκφράζονταισεονάδεςέτρησης διαφορετικέςαπόεκείνεςπουορίζονταιγιακάθεπροϊόνσταάρθρα7έως10,τακράτηέλη κοινοποιούνεπίσηςτααντίστοιχαεπίπεδαφορολογίαςετάτηετατροπήτουςστιςονάδεςαυτές. Άρθρο26 1.ΤακράτηέληενηερώνουντηνΕπιτροπήγιαταέτραπουλαβάνουνδυνάειτωνάρθρων5, 8,παράγραφος2,σηείοε),14,παράγραφος2,15και17τηςπαρούσαςοδηγίας. 2.Ταέτραόπωςοιφορολογικέςαπαλλαγές,οιειώσειςφόρου,ηδιαφοροποίησητουφόρουκαι οιεπιστροφέςφόρουπουπροβλέπονταιστοπλαίσιοτηςπαρούσαςοδηγίας,ενδέχεταινα αποτελούνκρατικήενίσχυσηκαι,στιςπεριπτώσειςαυτές,πρέπεινακοινοποιούνταιστηνεπιτροπή σύφωναετιςδιατάξειςτουάρθρου88,παράγραφος3,τηςσυνθήκης. ΟιπληροφορίεςπουπαρέχονταιστηνΕπιτροπήβάσειτωνδιατάξεωντηςπαρούσαςοδηγίαςδεν απαλλάσσουντακράτηέληαπότηνυποχρέωσηκοινοποίησηςπουπροβλέπεταιαπότοάρθρο88, παράγραφος3,τηςσυνθήκης. 3.ΗυποχρέωσηενηέρωσηςτηςΕπιτροπήςβάσειτηςπαραγράφου1τουπαρόντοςάρθρουγιατα έτραπουλαβάνονταιβάσειτουάρθρου5τηςπαρούσαςοδηγίαςδεναπαλλάσσουντακράτη έληαπόοποιεσδήποτευποχρεώσειςκοινοποίησηςπουαπορρέουναπότιςδιατάξειςτηςοδηγίας 13062/02 ΧΑ/λκ 26
Άρθρο27 Επιτροπήειδικώνφόρωνκατανάλωσης 1.ΗΕυρωπαϊκήΕπιτροπήεπικουρείταιαπότηνεπιτροπήειδικώνφόρωνκατανάλωσηςπουέχει συσταθείβάσειτουάρθρου24,παράγραφος1,τηςοδηγίας92/12/εοκ. 2.Ότανγίνονταιαναφορέςστηνπαρούσαπαράγραφο,εφαρόζονταιταάρθρα5και7της απόφασης1999/468/εκ. 3.Ηπερίοδοςπουαναφέρεταιστοάρθρο5,παράγραφος6,τηςαπόφασης1999/468/ΕΚορίζεταισε τρειςήνες. Άρθρο28 Εφαρ<ογήκαιέναρξηισχύος 1.Τακράτηέληθέτουνσεισχύτιςαναγκαίεςνοοθετικές,κανονιστικέςκαιδιοικητικέςδιατάξεις ώστενασυορφωθούνετηνπαρούσαοδηγίατοαργότεροέχριτην31@εκεβρίου2003. ΕνηερώνουναέσωςτηνΕπιτροπήσχετικά. 2. Οιεταβατικοίδιακανονισοίγιατοπετρέλαιοεσωτερικήςκαύσηςπουχρησιοποιείταιως προωθητικόπουαναφέρεταιστοάρθρο18,παράγραφος3,τηςπαρούσαςοδηγίαςτίθενταισεισχύ την31η@εκεβρίου2002. 3. [Απαιτείταινααποφασιστείηδιαδικασίαέναρξηςισχύοςτουάρθρου16.] 4.Κατάτηθέσπισητωνανωτέρωέτρωναπότακράτηέλη,οισχετικέςδιατάξειςπεριέχουν αναφοράστηνπαρούσαοδηγίαήσυνοδεύονταιαπόανάλογηαναφοράκατάτηνεπίσηη δηοσίευσήτους.οτρόποςπουγίνεταιαυτήηαναφοράορίζεταιαπότακράτηέλη. 5.ΤακράτηέληανακοινώνουνστηνΕπιτροπήτιςβασικέςδιατάξειςεσωτερικούδικαίουπου θεσπίζουνστοντοέαπουδιέπεταιαπότηνπαρούσαοδηγία. 13062/02 ΧΑ/λκ 27
6.ΗπαρούσαοδηγίααρχίζειναισχύειτηεικοστήέρααπότηνδηοσίευσήτηςστηνΕπίση"η Εφη"ερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων. Άρθρο29 ΤοΣυβούλιο,εβάσηέκθεσηκαι,ενδεχοένως,πρότασητηςΕπιτροπής,εξετάζειπεριοδικάτις απαλλαγέςκαιειώσειςφόρουκαιτουςφορολογικούςσυντελεστέςπουθεσπίζονταιαπότην παρούσαοδηγίακαιθεσπίζειοόφωνατααναγκαίαέτρα,ετάαπόδιαβουλεύσειςετο ΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο.ΗέκθεσητηςΕπιτροπήςκαιηεξέτασητουΣυβουλίουλαβάνουν υπόψητηνορθήλειτουργίατηςεσωτερικήςαγοράς,τηνπραγατικήτιήτωνφορολογικών συντελεστώνκαιτουςευρύτερουςστόχουςτηςσυνθήκης. Άρθρο30 Καταργούνταιοιοδηγίες92/81/ΕΟΚκαι92/82/ΕΟΚ. Άρθρο31 Αποδέκτες Ηπαρούσαοδηγίααπευθύνεταιστακράτηέλη. 13062/02 ΧΑ/λκ 28
Α. Ελάχισταεπίπεδαφορολογίαςγιατακαύσιακινητήρων Μολυβδούχοςβενζίνη (ευρώανά1000λίτρα) ΚωδικόςΣΟ27101131, 27101151και27101159 Αόλυβδηβενζίνη (ευρώανά1000λίτρα) ΚωδικόςΣΟ27101131, 27101141,27101145και 27101149 Πετρέλαιοεσωτερικής καύσης (ευρώανά1000λίτρα) ΚωδικόςΣΟ27101941 έως27101949 Κηροζίνη (ευρώανά1000λίτρα) ΚωδικόςΣΟ27101921 και27101925 Υγραέριο (ευρώανά1000kg) ΚωδικόςΣΟ27111211 έως27111900 Φυσικόαέριο (ευρώανάgigajoule) 31@εκεβρίου 2003 421 359 302 302 125 1ηΙανουαρίου 2010 421 359 330 330 125 2,6 2,6 Παράρτη<α1τουΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣI ΚωδικόςΣΟ27111100 B. Ελάχισταεπίπεδαφορολογίαςγιατακαύσιακινητήρωνπουχρησιοποιούνταιγιατοσκοπό τουάρθρου8,παράγραφος2 Πετρέλαιοεσωτερικής καύσης (ευρώανά1000λίτρα) ΚωδικόςΣΟ27101941 έως27101949 21 13062/02 ΧΑ/λκ 29 Παράρτηα1τουΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣΙ DGGI EL
Κηροζίνη 21 (ευρώανά1000λίτρα) ΚωδικόςΣΟ27101921 και27101925 Υγραέριο 41 (ευρώανά1000kg) ΚωδικόςΣΟ27111211 έως27111900 Φυσικόαέριο (ευρώανάgigajoule) 0,3 ΚωδικόςΣΟ27111100 Γ. Ελάχισταεπίπεδαφορολογίαςτωνκαυσίωνθέρανσηςκαιτηςηλεκτρικήςενέργειας Πετρέλαιοεσωτερικής καύσης (ευρώανά1000λίτρα) ΚωδικόςΣΟ27101941 έως27101949 Βαρύπετρέλαιο (ευρώανά1000kg) ΚωδικόςΣΟ27101961 έως27101969 Κηροζίνη (ευρώανά1000λίτρα) ΚωδικόςΣΟ27101921 και27101925 Υγραέριο (ευρώανά1000kg) ΚωδικόςΣΟ27111211 έως27111900 Φυσικόαέριο (ευρώανάgigajoule) ΚωδικόςΣΟ27111100 και27112100 Επιχειρηα# τικήχρήση 21 15 0 0 Μη επιχειρηατική χρήση 21 15 0 0 0,15 0,3 13062/02 ΧΑ/λκ 30 Παράρτηα1τουΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣΙ DGGI EL
Άνθρακαςκαιοπτάνθρακας (ευρώανάgigajoule) ΚωδικόςΣΟ2701,2702 και2704 Ηλεκτρικήενέργεια (ευρώανάmwh) ΚωδικόςΣΟ:2716 0,15 0,3 0,5 1,0 13062/02 ΧΑ/λκ 31 Παράρτηα1τουΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣΙ DGGI EL
Παράρτη<α2τουΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣΙ Μειωένοισυντελεστέςειδικώνφόρωνκατανάλωσηςκαιαπαλλαγέςαπότουςφόρουςαυτούς, όπωςαναφέρεταιστοάρθρο18παράγραφος1 1. ΒΕΛΓΙΟ: γιαταοχήαταπουχρησιοποιούνταιστιςτοπικέςδηόσιεςσυγκοινωνίες, γιατηναεροπλοΐα,εκτόςαπότιςπεριπτώσειςπουκαλύπτονταιαπότοάρθρο14,παράγραφος 1,στοιχείογ)τηςπαρούσαςοδηγίας, γιαταιδιωτικάσκάφηαναψυχής, γιαείωσητουσυντελεστήτουειδικούφόρουκατανάλωσηςσταβαρέαπετρέλαια,ώστενα ενθαρρυνθείηχρήσηκαυσίωνφιλικότερωνπροςτοπεριβάλλον.ηείωσηαυτήσυνδέεται συγκεκριέναετηνπεριεκτικότητασεθείοκαισεκαιάπερίπτωσηδενπορείοειωένος συντελεστήςναείναιικρότεροςαπό6,5ευρώανάτόννο, γιαταχρησιοποιηέναορυκτέλαιαταοποίαεπαναχρησιοποιούνταιωςκαύσιο,είτε απευθείαςετάτηνανάκτησηείτεετάαπόδιαδικασίαανακύκλωσηςτων χρησιοποιηένωνορυκτελαίων,καιεφόσονηεπαναχρησιοποίησηυπόκειταισεφόρο. 2. @ΑΝΙΑ: γιατηνεφαρογήδιαφοροποιηένωνσυντελεστώνειδικούφόρουκατανάλωσηςεταξύτης βενζίνηςπουδιανέουνταπρατήριαβενζίνηςταοποίαείναιεφοδιασέναεσύστηα επιστροφήςτωναναθυιάσεωνβενζίνηςήτηςβενζίνηςπουδιανέεταιαπόάλλαπρατήρια βενζίνης,υπότονόρονότιοιδιαφοροποιηένοισυντελεστέςείναισύφωνοιετις υποχρεώσειςπουορίζονταιστηνπαρούσαοδηγία,ιδίωςετουςελάχιστουςσυντελεστές ειδικούφόρουκατανάλωσης, γιαταοχήαταπουχρησιοποιούνταιστιςτοπικέςδηόσιεςσυγκοινωνίες, γιαερικήεπιστροφήστονεπορικότοέα,υπότηνπροϋπόθεσηότιοιφόροιαυτοί συφωνούνετιςκοινοτικέςδιατάξειςκαιότιτοποσότουκαταβαλλόενουκαιη επιστρεφόενουφόρουτηρείπάντοτετουςελάχιστουςσυντελεστέςτουειδικούφόρου κατανάλωσηςήτουτέλουςελέγχουεπίτωνπετρελαιοειδών,πουπροβλέπονταιστην κοινοτικήνοοθεσία, γιατηναεροπλοΐα,εκτόςαπότιςπεριπτώσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο14,παράγραφος1, στοιχείογ)τηςπαρούσαςοδηγίας. 13062/02 ΧΑ/λκ 32 Παράρτηα2τουΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣΙ DGGI EL
3. ΓΕΡΜΑΝΙΑ: γιατηχρήσηαπόβλητωναερίωνυδρογονανθράκωνωςκαυσίουθέρανσης, γιαταδείγαταπετρελαιοειδώνταοποίαπροορίζονταιγιααναλύσεις,δοκιέςστηπαραγωγή ήγιαάλλουςεπιστηονικούςσκοπούς, γιατηνεφαρογήδιαφοροποιηένωνσυντελεστώνειδικούφόρουκατανάλωσηςστακαύσια θέρανσης,πουχρησιοποιούνταιαπότιςεταποιητικέςβιοηχανίες,υπότονόρονότιοι διαφοροποιηένοισυντελεστέςείναισύφωνοιετιςυποχρεώσειςπουορίζονταιστην παρούσαοδηγία, γιαταχρησιοποιηέναορυκτέλαιαταοποίαεπαναχρησιοποιούνταιωςκαύσιο,είτε απευθείαςετάτηνανάκτησηείτεετάαπόδιαδικασίαανακύκλωσηςτων χρησιοποιηένωνορυκτελαίων,καιεφόσονηεπαναχρησιοποίησηυπόκειταισεειδικό φόροκατανάλωσης. 4. ΕΛΛΑ@Α: γιατηναπαλλαγήαπότουςειδικούςφόρουςκατανάλωσηςτωνπετρελαιοειδών,που πρόκειταιναχρησιοποιηθούνωςκαύσιασταεπίσηαοχήατατουυπουργείουπροεδρίας καιτηςεθνικήςαστυνοίας, γιαταοχήαταπουχρησιοποιούνταιστιςτοπικέςδηόσιεςσυγκοινωνίες, γιατουγραέριο(gpl)καιτοεθάνιοπουχρησιοποιούνταιγιαβιοηχανικούςσκοπούς. 5. ΙΣΠΑΝΙΑ: γιατουγραέριο(gpl)πουχρησιοποιείταιωςκαύσιοσταοχήαταπουπροορίζονταιγια τιςτοπικέςδηόσιεςσυγκοινωνίες, γιατουγραέριο(gpl)πουχρησιοποιείταιωςκαύσιοσταταξί, γιαταχρησιοποιηέναορυκτέλαιαταοποίαεπαναχρησιοποιούνταιωςκαύσιο,είτε απευθείαςετάτηνανάκτησηείτεετάαπόδιαδικασίαανακύκλωσηςτων χρησιοποιηένωνορυκτελαίων,καιεφόσονηεπαναχρησιοποίησηυπόκειταισεειδικό φόροκατανάλωσης. 6. ΓΑΛΛΙΑ: στοπλαίσιοορισένωνπολιτικών,οιοποίεςσκοπόέχουννασυνδράουντιςπεριοχέςπου αντιετωπίζουνπρόβληαείωσηςτουπληθυσού, γιακατανάλωσηστηνήσοκορσική,υπότονόρονότιοιειωένοισυντελεστέςτηρούν πάντοτετουςελάχιστουςσυντελεστέςτωνειδικώνφόρωνκατανάλωσηςεπίτων πετρελαιοειδών,πουπροβλέπονταιστηνκοινοτικήνοοθεσία, 13062/02 ΧΑ/λκ 33 Παράρτηα2τουΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣΙ DGGI EL
γιατηνεφαρογήδιαφοροποιηένωνσυντελεστώνειδικώνφόρωνκατανάλωσηςσενέο καύσιοπουαποτελείταιαπόυδάτινοκαιαντιψυκτικόγαλάκτωα/γαλάκτωαντίζελ σταθεροποιηένοετασιενεργούςπαράγοντες,υπότονόρονότιοιδιαφοροποιηένοι συντελεστέςείναισύφωνοιετιςυποχρεώσειςπουορίζονταιστηνπαρούσαοδηγίακαι ιδίωςετουςελάχιστουςσυντελεστέςτωνειδικώνφόρωνκατανάλωσης, γιατηνεφαρογήδιαφοροποιηένωνσυντελεστώνειδικούφόρουκατανάλωσηςστην αόλυβδηβενζίνησούπερπουπεριέχειπρόσθετοεβάσητοκάλιοτοοποίοβελτιώνειτην αντοχήτωνβαλβίδων(ήοποιοδήποτεάλλοπρόσθετοπουεπιτρέπειτηλήψηκαυσίου ισοδύναηςποιότητας), γιατακαύσιαπουχρησιοποιούνταισταταξί,εντόςτωνορίωνετήσιαςποσόστωσης, γιααπαλλαγήαπότονειδικόφόροκατανάλωσηςστααέριαπουχρησιοποιούνταιως καύσιοστιςδηόσιεςσυγκοινωνίες,εντόςτωνορίωνετήσιαςποσόστωσης, γιααπαλλαγήαπότουςειδικούςφόρουςκατανάλωσηςστααέριαπουχρησιοποιούνταιως καύσιασεαεριοκίνηταοχήατααποκοιδήςαπορριάτων, γιααπαλλαγήαπότουςειδικούςφόρουςκατανάλωσηςσταβαρέαπετρέλαιαπου χρησιοποιούνταιωςκαύσιο,γιατηνπαραγωγήαλουίναςστηνπεριφέρειαgardanne, γιατηναεροπλοΐα,εκτόςαπότιςπεριπτώσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο14,παράγραφος1, στοιχείογ)τηςπαρούσαςοδηγίας, γιατηνπαράδοσηβενζίνηςστηναυσιπλοΐααναψυχής,σταλιάνιατηςκορσικής, γιαταχρησιοποιηέναορυκτέλαια,ταοποίαεπαναχρησιοποιούνταιωςκαύσιο,είτε απευθείαςετάτηνανάκτησηείτεετάαπόδιαδικασίαανακύκλωσηςτων χρησιοποιηένωνορυκτελαίων,καιεφόσονηεπαναχρησιοποίησηυπόκειταισεειδικό φόροκατανάλωσης. 7. ΙΡΛΑΝ@ΙΑ: γιαταοχήαταεκινητήραπουχρησιοποιούνταάτοαεειδικέςανάγκες, γιαταοχήαταπουχρησιοποιούνταιστιςτοπικέςδηόσιεςσυγκοινωνίες, γιατηνπαραγωγήαλουίναςστηνπεριφέρειαshannon, γιατηναεροπλοΐα,εκτόςαπότιςπεριπτώσειςπουκαλύπτονταιαπότοάρθρο14, παράγραφος1,στοιχείογ)τηςπαρούσαςοδηγίας, γιαταιδιωτικάσκάφηαναψυχής, γιαταχρησιοποιηέναορυκτέλαιαταοποίαεπαναχρησιοποιούνταιωςκαύσιο,είτε απευθείαςετάτηνανάκτησηείτεετάαπόδιαδικασίαανακύκλωσηςτων χρησιοποιηένωνορυκτελαίων,καιεφόσονηεπαναχρησιοποίησηυπόκειταισεειδικό φόροκατανάλωσης. 13062/02 ΧΑ/λκ 34 Παράρτηα2τουΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣΙ DGGI EL
8. ΙΤΑΛΙΑ: γιατουςαπόβλητουςαέριουςυδρογονάνθρακεςπουχρησιοποιούνταιωςκαύσια, γιατοεθάνιοπουχρησιοποιείταιωςκαύσιοσεοχήαταεκινητήρα, γιατιςεθνικέςένοπλεςδυνάεις, γιαταασθενοφόρα, γιαταοχήαταπουχρησιοποιούνταιστιςτοπικέςδηόσιεςσυγκοινωνίες, γιατακαύσιαπουχρησιοποιούνταταξί, σεορισένεςιδιαίτεραειονεκτικέςγεωγραφικέςπεριοχές,γιατηείωσητουειδικούφόρου κατανάλωσηςπουεπιβάλλεταισταοικιακάκαύσιακαιστουγραέριο(gpl),που χρησιοποιούνταιγιαθέρανσηκαιδιανέονταιέσωτωντοπικώνδικτύων,υπότονόρον ότιοισυντελεστέςαυτοίείναισύφωνοιετιςυποχρεώσειςπουορίζονταιστηνπαρούσα οδηγίακαιιδίωςετουςελάχιστουςσυντελεστέςτουειδικούφόρουκατανάλωσης, γιατηνκατανάλωσηστιςπεριφέρειεςvald'aostaκαιgorizia, γιατηείωσητωνειδικώνφόρωνκατανάλωσηςστηβενζίνηπουκαταναλίσκεταιστην περιοχήfriuli#veneziagiulia,υπότονόρονότιοισυντελεστέςαυτοίείναισύφωνοιετις υποχρεώσειςπουορίζονταιστηνπαρούσαοδηγίακαιιδίωςετουςελάχιστουςσυντελεστές τουειδικούφόρουκατανάλωσης, γιατηείωσητωνειδικώνφόρωνκατανάλωσηςσταπετρελαιοειδήπουκαταναλίσκονταιστις περιφέρειεςudineκαιtrieste,υπότονόρονότιοισυντελεστέςαυτοίείναισύφωνοιετις υποχρεώσειςπουορίζονταιστηνπαρούσαοδηγία, γιααπαλλαγήαπότουςειδικούςφόρουςκατανάλωσηςσταπετρελαιοειδήπου χρησιοποιούνταιωςκαύσιαγιατηνπαραγωγήαλουίναςστησαρδηνία, γιατηείωσητωνειδικώνφόρωνκατανάλωσηςστοαζούτ,πουπροορίζεταιγιατην παραγωγήατού,καιστοπετρέλαιοεσωτερικήςκαύσης,πουχρησιοποιείταισεκαίνους ξήρανσηςκαι«ενεργοποίησης»οριακώνκόσκινωνστηνπεριφέρειατηςκαλαβρίας,υπότον όρονότιοισυντελεστέςαυτοίείναισύφωνοιετιςυποχρεώσειςπουορίζονταιστην παρούσαοδηγία, γιατηναεροπλοΐα,εκτόςαπότιςπεριπτώσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο14,παράγραφος1, στοιχείογ)τηςπαρούσαςοδηγίας, γιαταχρησιοποιηέναορυκτέλαιαταοποίαεπαναχρησιοποιούνταιωςκαύσιο,είτε απευθείαςετάτηνανάκτησηείτεετάαπόδιαδικασίαανακύκλωσηςτων χρησιοποιηένωνορυκτελαίων,καιεφόσονηεπαναχρησιοποίησηυπόκειταισεειδικό φόροκατανάλωσης. 13062/02 ΧΑ/λκ 35 Παράρτηα2τουΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣΙ DGGI EL
9. ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ: γιατουγραέριο(gpl),τοφυσικόαέριοκαιτοεθάνιο, γιαείωσητωνσυντελεστώντουειδικούφόρουκατανάλωσηςσταβαρέαπετρέλαια, προκειένουναενθαρρυνθείηχρήσηκαυσίωνφιλικότερωνπροςτοπεριβάλλον ηείωση αυτήσυνδέεταισυγκεκριέναετηνπεριεκτικότητασεθείοκαισεκαιάπερίπτωσηδεν πορείοειωένοςσυντελεστήςναείναιικρότεροςαπό6,5ευρώανάτόννο, γιαταχρησιοποιηέναορυκτέλαιαταοποίαεπαναχρησιοποιούνταιωςκαύσιο,είτε απευθείαςετάτηνανάκτησηείτεετάαπόδιαδικασίαανακύκλωσηςτων χρησιοποιηένωνορυκτελαίων,καιεφόσονηεπαναχρησιοποίησηυπόκειταισεειδικό φόροκατανάλωσης. 10. ΚΑΤPΧPΡΕΣ: γιατουγραέριο(gpl),τοφυσικόαέριοκαιτοεθάνιο, γιαδείγαταπετρελαιοειδώνταοποίαπροορίζονταιναχρησιοποιηθούνγιααναλύσεις, δοκιέςστηνπαραγωγήήγιαάλλουςεπιστηονικούςσκοπούς, γιαχρήσηαπότιςένοπλεςδυνάεις, γιατηνεφαρογήδιαφοροποιηένωνσυντελεστώντουειδικούφόρουκατανάλωσηςστο υγραέριο(gpl),πουχρησιοποιείταιωςκαύσιοστιςδηόσιεςσυγκοινωνίες, γιατηνεφαρογήδιαφοροποιηένωνσυντελεστώντουειδικούφόρουκατανάλωσηςστο υγραέριο(gpl),πουχρησιοποιείταιωςκαύσιοσταοχήατααποκοιδήςαπορριάτων, εκκένωσηςαποχετευτικώνσυστηάτωνκαικαθαρισούτωνοδών. γιατηνεφαρογήδιαφοροποιηένουσυντελεστήτουειδικούφόρουκατανάλωσηςγια πετρέλαιοεσωτερικήςκαύσηςεχαηλήπεριεκτικότητασεθείο(50ppm)απότην 1ηΙανουαρίου2001έωςτην31η@εκεβρίου2004, γιατηνεφαρογήδιαφοροποιηένουσυντελεστήτουειδικούφόρουκατανάλωσηςγιατην βενζίναεχαηλήπεριεκτικότητασεθείο(50ppm)απότην1ηοκτωβρίου2002έωςτην 31η@εκεβρίου2004. 11. ΑΥΣΤΡΙΑ: γιατοφυσικόαέριοκαιτοεθάνιο, γιατουγραέριο(gpl),πουχρησιοποιείταιωςκαύσιοσταοχήαταπουπροορίζονταιγια τιςτοπικέςδηόσιεςσυγκοινωνίες, γιαταχρησιοποιηέναορυκτέλαιαταοποίαεπαναχρησιοποιούνταιωςκαύσιο,είτε απευθείαςετάτηνανάκτησηείτεετάαπόδιαδικασίαανακύκλωσηςτων χρησιοποιηένωνορυκτελαίων,καιεφόσονηεπαναχρησιοποίησηυπόκειταισεειδικό φόροκατανάλωσης. 13062/02 ΧΑ/λκ 36 Παράρτηα2τουΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣΙ DGGI EL