Aventa compact Aventa compact plus

Aventa compact Aventa compact plus EL Οδηγίες τοποθέτησης Σελίδα 02

Aventa compact / plus Πίνακας περιεχομένων Σύμβολα που χρησιμοποιούνται...2 Τεχνικά στοιχεία...2 Οδηγίες τοποθέτησης Παραδοτέος εξοπλισμός...3 Αξεσουάρ τοποθέτησης (προαιρετικά)...3 Σκοπός χρήσης...4 Διαστάσεις για την τοποθέτηση (διαστάσεις σε mm)...4 Διάκενο γύρω από το σύστημα κλιματισμού...4 Είσοδοι / Έξοδοι αέρα...4 Διατάξεις αποστράγγισης υγροποιημένων υδρατμών...4 Επιλογή θέσης...5 Τοποθέτηση με άνοιγμα x...5 Τοποθέτηση με νέο άνοιγμα...5 Προετοιμασία σύνδεσης καλωδίου τροφοδοσίας ρεύματος και καλωδίου χειριστηρίου...6 Στερέωση της συσκευής...6 Τοποθέτηση των προσαρμογέων πάχους οροφής...7 Τοποθέτηση των φίλτρων στο σύστημα διανομής αέρα...7 Τοποθέτηση των πάνελ στο σύστημα διανομής αέρα «small»...8 Ηλεκτρική σύνδεση 230 V...8 Έλεγχος λειτουργίας / Βάση στήριξης τηλεχειριστηρίου...8 Σύμβολα που χρησιμοποιούνται Η εγκατάσταση και η επισκευή της συσκευής πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό. Σύμβολο που υποδεικνύει πιθανούς κινδύνους. Υπόδειξη με πληροφορίες και συμβουλές. Η συσκευή απαγορεύεται να χρησιμοποιείται από μη εξουσιοδοτημένα άτομα. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη των οδηγιών τοποθέτησης/ οδηγιών λειτουργίας στον ιστότοπό μας. Για να βρείτε τις οδηγίες για το προϊόν που επιθυμείτε, κάντε κλικ στον εξής σύνδεσμο: https://www.truma.com/int/en/service/downloads.html Τεχνικά στοιχεία Καθορίζονται σύμφωνα με το πρότυπο EN 14511 ή τις συνθήκες δοκιμής της Truma. Τροφοδοσία τάσης 230 V 240 V, 50 Hz Κατανάλωση ρεύματος Aventa compact: 2,8 A Aventa compact plus: 4,4 A Ρεύμα εκκίνησης Aventa compact: Aventa compact plus: 20 A (150 ms) 28 A (150 ms) Ασφάλεια της συσκευής (230 V) Aventa compact: T 5 A H (χρονική υστέρηση) Aventa compact plus: T 6,3 A H (χρονική υστέρηση) Ψυκτική ισχύς Aventa compact: 1,7 kw (T35 / T35) Aventa compact plus: 2,2 kw (T35 / T35) Ογκομετρική παροχή αέρα Aventa compact: μέγ. 370 m³/h Aventa compact plus: μέγ. m³/h Όρια χρήσης +16 C έως 40 C Μέγιστη κλίση κατά τη λειτουργία 8% Βάρος με σύστημα διανομής αέρα και υλικά συναρμολόγησης Aventa compact: 27,5 kg Aventa compact plus: 29,5 kg Διαστάσεις (Π x Υ x Β) Εξωτερικά: 560 x 265 x 785 mm Εσωτερικά: 523 x 46 x 670 mm (σύστημα διανομής αέρα) Εσωτερικά: 496 x 46 x 556 mm (σύστημα διανομής αέρα «small») Ψυκτικό μέσο Aventa compact: Aventa compact: R 407C / 0,38 kg R 407C / 0,47 kg Περιέχει φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου, καλυπτόμενα από το πρωτόκολλο του Κιότο. Ερμητικά κλειστός εξοπλισμός. Δυναµικό θέρµανσης του πλανήτη (GWP) 1774 Ισοδύναμο CO2 Aventa compact: Aventa compact plus: 638,6 kg 833,3 kg Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων. 2

Οδηγίες τοποθέτησης Αξεσουάρ τοποθέτησης (προαιρετικά) Προσαρμογέας πάχους οροφής 10 mm, 1 τεμάχιο (κωδ. πρ. 91-16900) Εικόνα 1 Οι εργασίες τοποθέτησης, επισκευής και ελέγχου λειτουργίας του προϊόντος Truma πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένο και εκπαιδευμένο προσωπικό (τεχνικό προσωπικό) σύμφωνα με τις οδηγίες τοποθέτησης και λειτουργίας, καθώς και με τους τρέχοντες αναγνωρισμένους τεχνικούς κανόνες. Ως τεχνικό προσωπικό νοούνται τα άτομα που διαθέτουν την τεχνική κατάρτιση, την εκπαίδευση, τις γνώσεις και την εμπειρία, ώστε να μπορούν να πραγματοποιούν με τον ενδεδειγμένο τρόπο και σύμφωνα με τα σχετικά πρότυπα τις απαιτούμενες εργασίες στα προϊόντα της Truma και να αναγνωρίζουν πιθανούς κινδύνους. Στεγανοποιητικό πλαίσιο Aventa (κωδ. πρ. 91-19500) Για τη βέλτιστη στεγανοποίηση σε περίπτωση μεταγενέστερης τοποθέτησης σε οχήματα με ανοίγματα x mm. Παραδοτέος εξοπλισμός Εξωτερική μονάδα: 1 Aventa compact / Aventa compact plus 2 πλαίσια συγκράτησης 4 βίδες M6 x 70 επιστρωμένες με ασφαλιστικό σπειρωμάτων 6 βίδες M6 x 12 επιστρωμένες με ασφαλιστικό σπειρωμάτων 1 δακτύλιος βάσης 2 προσαρμογείς πάχους οροφής (10 mm έκαστος) 1 τηλεχειριστήριο με βάση στήριξης 2 βίδες 2,9 x 16 για τη βάση στήριξης 2 μπαταρίες AAA 1 εγχειρίδιο οδηγιών λειτουργίας και τοποθέτησης 1 περιτύπωμα τοποθέτησης 3 κλέμμες Wago 1 καλώδιο χειριστηρίου Σύστημα διανομής αέρα (ξεχωριστή παραγγελία): 1 σύστημα διανομής αέρα πλήρως συναρμολογημένο ή 1 σύστημα διανομής αέρα «small» πλήρως συναρμολογημένο Εικόνα 2 Σετ πλαισίου αντιστάθμισης για κλειστό ημιφορτηγό Εικόνα 3 1 σετ πλαισίου προσαρμογέα PSA για κλειστό ημιφορτηγό Εικόνα 4 Ταινία αντιστάθμισης μπεζ (κωδ. πρ. 91-31200) γκρι (κωδ. πρ. 91-31300) Για την αντιστάθμιση του διάκενου έως 5 mm μεταξύ του συστήματος διανομής αέρα και της οροφής. Εικόνα 5 l ~ 2,36 m Προσαρμογέας 12 V για το φωτισμό του συστήματος διανομής αέρα, όχι για το σύστημα διανομής αέρα «small» 1 τεμάχιο (κωδ. πρ. 91-33000) Εικόνα 6 3

Σκοπός χρήσης Αυτή η συσκευή έχει κατασκευαστεί για εγκατάσταση σε αυτοκινούμενα τροχόσπιτα και τροχόσπιτα και προβλέπεται για χρήση στον ιδιωτικό τομέα. 40 40 523 670 380 78 Διαστάσεις για την τοποθέτηση (διαστάσεις σε mm) 785 350 46ΕΜΠΡΟΣ Εικόνα 10 - Σύστημα διανομής αέρα 265 25-110 Εικόνα 7 670 556* 46 496 350 556 380 46ΕΜΠΡΟΣ 50 Εικόνα 11 - Σύστημα διανομής αέρα «small» (380) (350) 523 / 496* 560 Είσοδοι / Έξοδοι αέρα Εικόνα 8 310 192 (212) *Σύστημα διανομής αέρα «small» Διάκενο γύρω από το σύστημα κλιματισμού Το διάκενο γύρω από την εξωτερική μονάδα πρέπει να είναι 20 mm στο εμπρός μέρος και 50 mm στο πλάι. Το διάκενο στο πίσω μέρος πρέπει να είναι τουλάχιστον 20 mm. Η Truma συνιστά διάκενο 50 mm, ώστε ο αέρας εξαγωγής να αποβάλλεται ανεμπόδιστα. Εικόνα 12 Διατάξεις αποστράγγισης υγροποιημένων υδρατμών Οι υγροποιημένοι υδρατμοί αποβάλλονται μέσω της οροφής του οχήματος. 50 20 78520 560 50 50 Εικόνα 9 Το διάκενο γύρω από το σύστημα διανομής αέρα πρέπει να διασφαλίζει την ανεμπόδιστη αποβολή του αέρα. Το πλευρικό διάκενο πρέπει να είναι τουλάχιστον 40 mm (όχι στο σύστημα διανομής αέρα «small»). Πρέπει να λαμβάνεται υπόψη το εύρος στρέψης των κλαπέτων και των θυρών. Εικόνα 13 Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων. 4

Επιλογή θέσης Μετά την τοποθέτηση του συστήματος κλιματισμού οροφής, η καμινάδα καυσαερίων που ενδεχομένως βρίσκεται κοντά πρέπει να προεξέχει τουλάχιστον 10 cm πάνω από το σύστημα κλιματισμού. Εάν χρειάζεται, η καμινάδα καυσαερίων πρέπει να επιμηκύνεται (τηρείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή της θερμάστρας). Η οροφή του οχήματος (πάχος οροφής από 25 έως 110 mm) πρέπει να είναι επίπεδη και λεία. Διατίθενται 3 επιλογές τοποθέτησης: Το άνοιγμα πρέπει να δημιουργηθεί για πρώτη φορά (350 x 380 mm) Το άνοιγμα δημιουργείται από ένα υπάρχον καπάκι οροφής ( x mm) χωρίς στεγανοποιητικό πλαίσιο (αξεσουάρ) Το άνοιγμα δημιουργείται από ένα υπάρχον καπάκι οροφής ( x mm) με στεγανοποιητικό πλαίσιο (αξεσουάρ) Οι οδηγίες τοποθέτησης περιλαμβάνονται στο στεγανοποιητικό πλαίσιο. Τοποθέτηση με άνοιγμα x Για τη βέλτιστη στεγανοποίηση, συνιστάται να χρησιμοποιήσετε το στεγανοποιητικό πλαίσιο που διατίθεται ως αξεσουάρ (κωδ. πρ. 91-19000). Για την τοποθέτηση με στεγανοποιητικό πλαίσιο, ανατρέξτε στις οδηγίες τοποθέτησης που περιλαμβάνονται στο στεγανοποιητικό πλαίσιο. Τοποθέτηση της συσκευής σε οχήματα με υπάρχον καπάκι οροφής: Το άνοιγμα πρέπει να είναι x mm. Αφαιρέστε το υπάρχον καπάκι οροφής (εάν χρειάζεται, αυξήστε το μέγεθος του ανοίγματος). Απομακρύνετε τυχόν κατάλοιπα στεγανοποίησης και εξαλείψτε τις ανομοιομορφίες. Γεμίστε τις οπές των βιδών με υλικό στεγανοποίησης αμαξώματος. Προσέχετε πάντα τα εξής: Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται πάντα όσο το δυνατόν πιο κοντά στο κέντρο του οχήματος. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν αντικείμενα που μπορεί να εμποδίσουν την τοποθέτηση. Ανάμεσα στην εσωτερική και εξωτερική πλευρά της οροφής μπορεί να διέρχονται ηλεκτρικά καλώδια. Αποσυνδέστε όλες τις πηγές τάσης σε όλους τους πόλους, προτού πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε εργασία. Τηρείτε το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο της οροφής (βλ. οδηγίες κατασκευαστή οχήματος). Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κανένα εμπόδιο στον εσωτερικό χώρο τοποθέτησης. Γύρω από το άνοιγμα στην οροφή, μεταξύ της επάνω και κάτω επιφάνειας της οροφής, πρέπει να τοποθετηθεί ένα ξύλινο πλαίσιο ενίσχυσης (ελάχ. 25 mm). Η μόνωση ενδεχομένως να πρέπει να αφαιρεθεί. Όταν αντικατασταθεί το παράθυρο της οροφής με σύστημα εξαερισμού ασφαλείας από το σύστημα κλιματισμού, θα πρέπει να διασφαλίσετε ότι το σύστημα εξαερισμού ασφαλείας θα επανατοποθετηθεί σε άλλη κατάλληλη θέση. Καλώδιο χειριστηρίου Για τη διευκόλυνση τυχόν μεταγενέστερης τοποθέτησης συσκευών BUS, περάστε το καλώδιο του χειριστηρίου (περιλαμβάνεται στη συσκευασία) και το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος μέσα από την ψευδοροφή. Στερεώστε το ελεύθερο άκρο του καλωδίου χειριστηρίου σε μια κατάλληλη θέση ως σημείο σύνδεσης π.χ. στην ντουλάπα ρούχων. Εικόνα 14 Για τα περαιτέρω βήματα τοποθέτησης, ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Προετοιμασία σύνδεσης καλωδίου τροφοδοσίας ρεύματος και καλωδίου χειριστηρίου». Τοποθέτηση με νέο άνοιγμα Σε οχήματα χωρίς υπάρχον άνοιγμα: Το άνοιγμα πρέπει να είναι 350 x 380 mm. Τοποθετήστε το περιτύπωμα στη θέση τοποθέτησης στο όχημα, επισημάνετε το άνοιγμα (350 x 380 mm) και κόψτε το. Επισημάνετε και ανοίξτε τις 4 οπές (10 mm) για τη στερέωση των πλαισίων συγκράτησης στην οροφή. 350 380 Εικόνα 15 5

Προετοιμασία σύνδεσης καλωδίου τροφοδοσίας ρεύματος και καλωδίου χειριστηρίου Σχεδιάστε τη διέλευση του καλωδίου τροφοδοσίας ρεύματος και του καλωδίου χειριστηρίου στο σημείο σύνδεσης π.χ. στην ψευδοροφή. Δρομολογήστε το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος και το καλώδιο χειριστηρίου στο σημείο σύνδεσης (εάν χρειάζεται, επιμηκύνετε το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος με τις συνοδευτικές κλέμμες Wago). Εάν ο φωτισμός του συστήματος διανομής αέρα ενεργοποιηθεί προαιρετικά με 12 V, θα πρέπει να συνδέσετε τον προσαρμογέα 12 V που διατίθεται ως αξεσουάρ. Οι οδηγίες τοποθέτησης περιλαμβάνονται στον προσαρμογέα 12 V. ΕΜΠΡΟΣ Εικόνα 16 Μεταφέρετε τη συσκευή σε οριζόντια θέση στην οροφή και τοποθετήστε την στο άνοιγμα. Το βέλος δείχνει στην κατεύθυνση πορείας. ΕΜΠΡΟΣ Εικόνα 18 Στερέωση της συσκευής Βιδώστε και τα δύο πλαίσια συγκράτησης (επισημαίνονται με ένα βέλος που δείχνει στην κατεύθυνση πορείας) στη συσκευή με τις 4 συνοδευτικές βίδες M6 x 70 (με ασφαλιστικό σπειρωμάτων). Ροπή στρέψης 1,8 Nm Εάν το πάχος της οροφής είναι μεγαλύτερο από 50 mm, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε βίδες M6 (μήκος = πάχος οροφής + 30 mm) με εφελκυστική αντοχή 8,8. Οι βίδες πρέπει να ασφαλίζονται με ασφαλιστικό σπειρωμάτων χαμηλής αντοχής (π.χ. Loctite). Εικόνα 17 Μην τοποθετείτε επιπλέον στεγανοποιητικό μέσο ανάμεσα στο σύστημα κλιματισμού και στην οροφή. Εάν η συσκευή αναποδογυρίσει ή/και δεν βρίσκεται σε οριζόντια θέση, θα πρέπει να περιμένετε 2 ώρες προτού την ενεργοποιήσετε. Σπρώξτε τη συσκευή στο άνοιγμα τέρμα προς τα εμπρός. Αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη από τη συσκευή. Εικόνα 19 1,8 Nm 6

Εάν οι βίδες χρησιμοποιηθούν περισσότερες από μία φορά (π.χ. μετά από αποσυναρμολόγηση), επαλείψτε τις ξανά με ασφαλιστικό σπειρωμάτων χαμηλής αντοχής (π.χ. Loctite) ή χρησιμοποιήστε τις βίδες που διατίθενται ως ανταλλακτικό. Για να αντισταθμίσετε το διάκενο ανάμεσα στο σύστημα διανομής αέρα και στην οροφή, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ταινία αντιστάθμισης που διατίθεται ως αξεσουάρ. Τοποθέτηση των προσαρμογέων πάχους οροφής Σπρώξτε το δακτύλιο βάσης (1) και, ανάλογα με το πάχος της οροφής, τους προσαρμογείς πάχους οροφής (2 ή 2+3, περιλαμβάνονται στον παραδοτέο εξοπλισμό) για πάχος οροφής από 25 έως 50 mm μέσα στο σύστημα διανομής αέρα μέχρι τέρμα. Εάν το πάχος της οροφής είναι μεγαλύτερο, χρησιμοποιήστε επιπλέον προσαρμογείς πάχους οροφής 10 mm (βλ. αξεσουάρ). Μέγιστο πάχος οροφής 110 mm. 1,8 Nm 3 2 1 25 30 mm = 1 31 40 mm = 1+2 41 50 mm = 1+2+3 Εικόνα 22 Εάν οι βίδες χρησιμοποιηθούν περισσότερες από μία φορά (π.χ. μετά από αποσυναρμολόγηση), επαλείψτε τις ξανά με ασφαλιστικό σπειρωμάτων χαμηλής αντοχής (π.χ. Loctite) ή χρησιμοποιήστε τις βίδες που διατίθενται ως ανταλλακτικό. Τοποθέτηση των φίλτρων στο σύστημα διανομής αέρα Εισαγάγετε τα φίλτρα στα πάνελ και τοποθετήστε τα στο σύστημα διανομής αέρα. Εικόνα 20 Εικόνα 23 Στερέωση του συστήματος διανομής αέρα Συνδέστε το καλώδιο του συστήματος διανομής αέρα και το καλώδιο του χειριστηρίου στο σύστημα ελέγχου. Εικόνα 24 Εικόνα 21 Βιδώστε το σύστημα διανομής αέρα (το βέλος δείχνει στην κατεύθυνση πορείας) με 6 βίδες M6 x 12 mm στα πλαίσια συγκράτησης. Ροπή στρέψης 1,8 Nm. Σε περίπτωση πολύ υψηλής ροπής στρέψης, μπορεί το σύστημα διανομής αέρα να υποστεί ζημιά ή να επηρεαστεί η λειτουργία. 7

Έλεγχος λειτουργίας / Βάση στήριξης τηλεχειριστηρίου Στερεώστε τη βάση στήριξης του τηλεχειριστηρίου στην επιθυμητή θέση. Στο τέλος, ελέγξτε όλες τις λειτουργίες της συσκευής σύμφωνα με τις οδηγίες λειτουργίας. Εικόνα 25 Τοποθέτηση των πάνελ στο σύστημα διανομής αέρα «small» Μετά την τοποθέτηση του συστήματος, ο εγκαταστάτης πρέπει να ελέγξει αν οι διατάξεις αποστράγγισης των υγροποιημένων υδρατμών είναι μπλοκαρισμένες. Οι οδηγίες λειτουργίας πρέπει να παραδίδονται στον ιδιοκτήτη του οχήματος. Εικόνα 26 1 2 Εικόνα 27 Ηλεκτρική σύνδεση 230 V Η ηλεκτρική σύνδεση 230 V πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από τεχνικό (στη Γερμανία π.χ. σύμφωνα με τον κανονισμό VDE 0100, Μέρος 721 ή IEC 60364-7-721). Οι υποδείξεις που περιλαμβάνονται στο παρόν δεν αποτελούν προτροπή για δημιουργία της ηλεκτρικής σύνδεσης από ανειδίκευτο προσωπικό αλλά χρησιμεύουν ως πρόσθετες πληροφορίες για τον τεχνικό που έχει επιφορτιστεί με την εκτέλεση της εργασίας. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος που έχει δρομολογηθεί στο σημείο σύνδεσης. Όλα τα καλώδια πρέπει να ασφαλίζονται με σφιγκτήρες! Για τις εργασίες συντήρησης ή/και επισκευής, πρέπει να υπάρχει μια διάταξη αποσύνδεσης στο όχημα για την αποσύνδεση όλων των πόλων από το ηλεκτρικό δίκτυο με ελάχιστη απόσταση επαφής 3,5 mm. 8

EL Σε περίπτωση βλάβης παρακαλείσθε να απευθύνεστε στο σέρβις της εταιρίας Truma ή σε κάποιον από τους εξουσιοδοτημένους μας συνεργάτες του σέρβις (βλ. www.truma.com). Προκειμένου να επιταχυνθεί η διαδικασία, να έχετε πρόχειρο τον τύπο της συσκευής και το σειριακό αριθμό (βλ. πινακίδα τύπου). Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn Deutschland Service Telefon +49 (0)89 4617-2020 Telefax +49 (0)89 4617-2159 service@truma.com www.truma.com 91-00406 00 01/2019