ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 2002 (11.06) (OR. fr) 9724/02 OJ/CRP2 23 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΙΑΤΑΞΗ Συνεδρίαση / Σύνοδος : 1968η συνεδρίαση της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (2ο ΤΜΗΜΑ) Ηµεροµηνία : Βρυξέλλες, Τετάρτη 12 Ιουνίου 2002 (ώρα 09:30) 1. Έγκριση της προσωρινής ηµερήσιας διάταξης και σηµείο «ιάφορα» 18. Ψηφίσµατα, αποφάσεις και γνώµες που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά τις περιόδους συνόδου του - στο Στρασβούργο, από 13 έως 16 Μαΐου 2002 έγγρ. 9076/02 PE-RE 21 + COR 1 (fr) - στις Βρυξέλλες, στις 29 και 30 Μαΐου 2002 έγγρ. 9316/02 PE-RE 24 19. Επιτροπή των Περιφερειών - ιορισµός του κ. Mads LEBECH ( ανία), αναπληρωµατικού µέλους έγγρ. 9056/02 CDR 27 Ι 20. Αντιντάµπινγκ - Πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου για την επιβολή οριστικού δασµού αντιντάµπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασµού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές εγγράψιµων compact disc (CD) καταγωγής Ταϊβάν έγγρ. 9541/02 COMER 75 9724/02 αγ 1
21. ΕΚΑΧ/Καζακστάν : αιτήσεις για σύµφωνες γνώµες του Συµβουλίου σύµφωνα µε το άρθρο 95 της συνθήκης ΕΚΑΧ για : - σχέδιο απόφασης της Επιτροπής για τη σύναψη συµφωνίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της κυβέρνησης της ηµοκρατίας του Καζακστάν σχετικά µε το εµπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα - σχέδιο απόφασης της Επιτροπής για τη διαχείριση ορισµένων περιορισµών κατά την εισαγωγή ορισµένων προϊόντων χάλυβα από το Καζακστάν έγγρ. 8822/02 SID 64 NIS 69 22. ΕΚΑΧ/Ρωσία : αιτήσεις για σύµφωνες γνώµες του Συµβουλίου σύµφωνα µε το άρθρο 95 της συνθήκης ΕΚΑΧ για : - σχέδιο απόφασης της Επιτροπής για τη σύναψη συµφωνίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της κυβέρνησης της Ρωσικής Οµοσπονδίας σχετικά µε το εµπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα - σχέδιο απόφασης της Επιτροπής για τη διαχείριση ορισµένων περιορισµών κατά την εισαγωγή ορισµένων προϊόντων χάλυβα από τη Ρωσική Οµοσπονδία έγγρ. 8823/02 SID 65 NIS 70 23. ΕΚΑΧ/Ουκρανία : αιτήσεις για σύµφωνες γνώµες του Συµβουλίου σύµφωνα µε το άρθρο 95 της συνθήκης ΕΚΑΧ για : - σχέδιο απόφασης της Επιτροπής για τη σύναψη συµφωνίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της κυβέρνησης της Ουκρανίας σχετικά µε το εµπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα - σχέδιο απόφασης της Επιτροπής για τη διαχείριση ορισµένων περιορισµών κατά την εισαγωγή ορισµένων προϊόντων χάλυβα από την Ουκρανία έγγρ. 9423/02 SID 72 NIS 77 24. ΕΚΑΧ/Ουκρανία - σχέδιο απόφασης των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών µελών, συνελθόντων στα πλαίσια του Συµβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2001/933/ΕΚΑΧ σχετικά µε ορισµένα µέτρα που εφαρµόζονται έναντι της Ουκρανίας όσον αφορά το εµπόριο ορισµένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα που υπάγονται στη Συνθήκη ΕΚΑΧ (καθεστώς αυτόνοµων ποσοστώσεων) έγγρ. 9457/02 SID 73 NIS 78 7300/1/02 REV 1 SID 42 NIS 40 25. Πρόταση απόφασης του Συµβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2001/76/ΕΚ, όσον αφορά τις εξαγωγικές πιστώσεις για τα πλοία έγγρ. 9556/02 CCG 11 RC 9 9227/02 CCG 10 RC 8 26. Έκθεση για την πορεία της αιτιολόγησης από οµοτίµους έγγρ. 9601/02 ATO 68 ARG 197 9724/02 αγ 2
27. Κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συµβούλιο για την έκδοση κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ, Ευρατόµ) αριθ. 58/97 σχετικά µε τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων έγγρ. 9565/02 ECOFIN 202 ECO 182 CODEC 692 + ADD 1 8040/02 ECOFIN 144 ECO 120 CODEC 463 + ADD 1 28. Πρόταση µεταφοράς πιστώσεων αριθ. 13/2002 από κεφάλαιο σε κεφάλαιο εντός του Τµήµατος ΙΙΙ - Επιτροπή - Μέρος Β του γενικού προϋπολογισµού για το οικονοµικό έτος 2002 (Υ ) έγγρ. 9094/02 FIN 179 29. Αναθεωρηµένη έκθεση για τη Ρουµανία έγγρ. 8683/02 EVAL 20 ARG 153 6650/1/02 REV 1 EVAL 8 ARG 41 RESTREINT UE 30. Σύσταση για απόφαση του Συµβουλίου µε την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να διαπραγµατευθεί µε την Ουκρανία συµφωνία επανεισδοχής µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας έγγρ. 7913/2/02 REV 2 MIGR 30 UA 4 RESTREINT UE 7911/02 MIGR 29 UA 3 RESTREINT UE 31. Πρωτοβουλία του Βασιλείου της Ισπανίας όσον αφορά την έκδοση σύστασης του Συµβουλίου σχετικά µε την καθιέρωση τυποποιηµένου εντύπου ανταλλαγής πληροφοριών για τροµοκράτες έγγρ. 5712/6/02 REV 6 ENFOPOL 18 32. Πρωτοβουλία του Βασιλείου της Ισπανίας για την έκδοση απόφασης του Συµβουλίου σχετικά µε τη δηµιουργία µηχανισµού αξιολόγησης των νοµικών συστηµάτων και της εφαρµογής τους σε εθνικό επίπεδο για την καταπολέµηση της τροµοκρατίας έγγρ. 9310/02 ENFOPOL 73 CATS 31 COTER 20 8831/02 ENFOPOL 62 CATS 26 COTER 19 33. Απόφαση του Συµβουλίου σχετικά µε την προσαρµογή των βασικών µισθών και επιδοµάτων του προσωπικού της Ευρωπόλ έγγρ. 9665/02 EUROPOL 45 14628/01 EUROPOL 101 34. Πρόγραµµα εργασίας για βελτίωση της συνεργασίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση όσον αφορά την προστασία του πληθυσµού από τροµοκρατικές επιθέσεις µε βακτηριολογικά, χηµικά και πυρηνικά όπλα - απόφαση επί της διαδικασίας έγγρ. 9593/02 PROCIV 36 CIVCOM 54 SAN 70 ENV 298 RECH 96 PESC 214 ATO 67 DENLEG 28 ENFOPOL 85 COSDP 161 9224/02 PROCIV 20 CIVCOM 39 SAN 62 ENV 273 RECH 87 PESC 191 ATO 63 DENLEG 26 ENFOPOL 69 COSDP 142 8400/92 COSDP 108 RESTREINT 15569/01 COSDP 349 RESTREINT 13913/01 CRS/CRP 47 ADD 3 9724/02 αγ 3
35. Σχέδιο ψηφίσµατος του Συµβουλίου για ειδικές ενισχύσεις στον τοµέα της πολιτικής προστασίας σε εξόχως απόκεντρες και αποµονωµένες περιοχές, καθώς και σε νησιωτικές και δυσπρόσιτες περιοχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης - διαδικασία έγγρ. 9373/1/02 REV 1 PROCIV 29 FSTR 7 36. Έκδοση απόφασης του Συµβουλίου που εξουσιοδοτεί το Ηνωµένο Βασίλειο να εφαρµόσει διαφοροποιηµένο συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης στα καύσιµα που περιέχουν βιοντίζελ σύµφωνα µε το άρθρο 8, παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ (ΝΠ) έγγρ. 9731/02 FISC 166 9436/02 FISC 153 37. Πρώτη έκθεση προόδου σχετικά µε την οικονοµική συνοχή έγγρ. 8026/02 FSTR 2 ECO 119 SOC 185 ARG 140 5422/02 FSTR 1 ECO 28 SOC 50 ARG 26 38. Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα α) επιβεβαιωτική αίτηση του κ. Steve PEERS (05/02) έγγρ. 9291/02 INF 98 API 74 JUR 195 β) επιβεβαιωτική αίτηση του κ. Max LIENEMEYER(01/02) έγγρ. 9303/02 INF 101 API 77 JUR 199 γ) επιβεβαιωτική αίτηση του κ. Max LIENEMEYER(02/02) έγγρ. 9582/02 INF 106 API 80 JUR 208 39. Απόφαση πλαίσιο του Συµβουλίου για το ευρωπαϊκό ένταλµα σύλληψης και τις διαδικασίες παράδοσης µεταξύ των κρατών µελών έγγρ. 7253/02 COPEN 23 CATS 9 7252/02 COPEN 22 CATS 8 40. Έκθεση της Προεδρίας σχετικά µε την ευρωπαϊκή πολιτική για την ασφάλεια και την άµυνα έγγρ. 9772/02 COSDP 166 9724/02 αγ 4
41. Προετοιµασία των συνόδων του Συµβουλίου ( ικαιοσύνη, Εσωτερικές Υποθέσεις και Πολιτική Προστασία) της 13ης/14ης Ιουνίου 2002 α) Παράνοµη µετανάστευση και εξωτερικά σύνορα - Έκθεση της Προεδρίας για την πρόοδο που έχει επιτευχθεί στο θέµα της καταπολέµησης της παράνοµης µετανάστευσης έγγρ. 9544/02 JAI 119 FRONT 52 MIGR 47 VISA 89 ΙΙ β) Πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου σχετικά µε τη θέσπιση των κριτηρίων και µηχανισµών για τον προσδιορισµό του κράτους µέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου η οποία υποβάλλεται σε κράτος µέλος από υπήκοο τρίτης χώρας έγγρ. 9563/1/02 REV 1 ASILE 30 γ) Γονική µέριµνα - Πρόταση κανονισµού για τη δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε θέµατα γονικής µέριµνας - Απόφαση του Συµβουλίου µε την οποία εξουσιοδοτούνται τα κράτη µέλη να υπογράψουν, για λογαριασµό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη Σύµβαση σχετικά µε τη δικαιοδοσία, το εφαρµοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία σε θέµατα γονικής µέριµνας και µέτρων προστασίας των παιδιών (Σύµβαση Χάγης του 1996) έγγρ. 9435/02 JUSTCIV 84 δ) Πρωτοβουλία του Βασιλείου της Ισπανίας ενόψει της έκδοσης απόφασης του Συµβουλίου σχετικά µε την εφαρµογή ειδικών µέτρων αστυνοµικής και δικαστικής συνεργασίας σε θέµατα καταπολέµησης της τροµοκρατίας, σύµφωνα µε το άρθρο 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ έγγρ. 7756/1/02 REV 1 CATS 118 REX 50 ε) Άλλα σηµεία σχετικά µε την προετοιµασία του Συµβουλίου - Πρόταση απόφασης πλαισίου του Συµβουλίου για τη θέσπιση των ελάχιστων διατάξεων σχετικά µε τα στοιχεία της αντικειµενικής υπόστασης των εγκληµάτων και τις ποινές που ισχύουν στον τοµέα της παράνοµης διακίνησης ναρκωτικών έγγρ. 9718/02 DROIPEN 37 CORDROGUE 45 42. Σηµεία προς εξέταση µετά τη σύνοδο του Συµβουλίου Γενικών Υποθέσεων της 10ης Ιουνίου 2002 43. Προετοιµασία της συνόδου του Συµβουλίου Γενικών Υποθέσεων της 17ης Ιουνίου 2002 α) Προετοιµασία του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου της Σεβίλλης - Προετοιµασία της Συνόδου Κορυφής του Γιοχάνεσµπουργκ : σχέδιο συµπερασµάτων - Παράνοµη µετανάστευση - ιάφορα β) (ενδεχ.) Πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου για την επιβολή συµπληρωµατικών τελωνειακών δασµών στις εισαγωγές ορισµένων προϊόντων από τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής 9724/02 αγ 5
γ) Σχέσεις µε το Ιράν - Σχέδιο διαπραγµατευτικών οδηγιών για τη σύναψη συµφωνίας εµπορίου και συνεργασίας δ) Συνέχεια της Συνόδου Κορυφής ΕΕ/Λατινικής Αµερικής και Καραϊβικής ε) Χρηµατοδότηση των στρατιωτικών επιχειρήσεων στον τοµέα ΚΕΠΑΑ στ) Ειδικοί εντεταλµένοι της ΕΕ ζ) άλλα σηµεία σχετικά µε την προετοιµασία του Συµβουλίου - Σχέσεις µε τα υτικά Βαλκάνια = διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης - σχέδιο διαπραγµατευτικών οδηγιών σχετικά µε Συµφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης µε την Αλβανική ηµοκρατία έγγρ. 9716/92 PESC 217 COSDP 164 COWEB 43 YU 22 9802/02 YU 23 COWEB 44 9506/1/02 REV 1 YU 20 COWEB 41 - Σχέσεις ΕΕ-Ελβετίας - Έγκριση των τεσσάρων συστάσεων για διαπραγµατευτική εντολή που υπεβλήθησαν από την Επιτροπή στις 10 Απριλίου 2002 - Σύσταση για απόφαση του Συµβουλίου που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να διαπραγµατευθεί συµφωνίες οικονοµικής συνεργασίας µε τις χώρες και περιφέρειες ΑΚΕ έγγρ. 8098/02 ACP 62 9798/02 ACP 84 WTO 59 44. Ηµερήσια διάταξη της συνόδου του Συµβουλίου (Οικονοµικά και ηµοσιονοµικά θέµατα) της 19ης Ιουνίου 2002 ο ο ο Στο περιθώριο της ΕΜΑ : ώρα 09:30 : ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ - Παράνοµη µετανάστευση = ολοκληρωµένη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων 9724/02 αγ 6