ΠΡΑΚΤΙΚΑ. 22 Νοεμβρίου 2012

PE-7/CPG/PV/2012-21 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ της τακτικής συνεδρίασης της Πέμπτης 22 Νοεμβρίου 2012 Κτίριο Louise WEISS, Αίθουσα R1.1 Στρασβούργο PV\920699.doc PE392.673/CPG Eνωμένη στην πολυμορφία

ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ της τακτικής συνεδρίασης της Πέμπτης, 22 Νοεμβρίου 2012 από τις 9.30 έως τις 10.30 Κτίριο Louise WEISS, Αίθουσα R1.1 Στρασβούργο ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 1. Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης... 7 2. Έγκριση των πρακτικών της έκτακτης συνεδρίασης της 7ης Νοεμβρίου 2012 και της τακτικής συνεδρίασης της 15ης Νοεμβρίου 2012... 8 3. Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Δεκεμβρίου Ι (10 έως 13 Δεκεμβρίου 2012 στο Στρασβούργο) Προγραμματισμός των κύριων συζητήσεων στην Ολομέλεια... 9 4. Ανακοινώσεις του Προέδρου... 10 4.1 Σχόλια του βουλευτή κ. GRIFFIN στο Twitter... 10 4.2 Διορισμός του κ. Yves MERSCH, υποψηφίου για το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ... 10 4.3 Έκτακτη συνεδρίαση της Διάσκεψης των Προέδρων με εκπροσώπους της ΤΡΟΪΚΑΣ... 10 4.4 Έκθεση που διοργανώθηκε με θέμα το αέριο από σχιστολιθικά πετρώματα, στους χώρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Στρασβούργο κατά τη διάρκεια της περιόδου συνόδου του Νοεμβρίου... 11 5. Προετοιμασία της συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 22 23 Νοεμβρίου 2012 12 6. Αίτηση για να παραταθεί η εντολή της Ειδικής Επιτροπής για το οργανωμένο έγκλημα, την διαφθορά και τη νομιμοποίηση εσόδων από εγκληματικές δραστηριότητες... 14 7. Αιτήσεις σχετικά με δραστηριότητες των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών... 15 α) Επιτροπή για τα Δικαιώματα της Γυναίκας της συνάντησης της PA-UfM στο Ζάγκρεμπ της Κροατίας στις 6 Δεκεμβρίου 2012... 15 PE392.673/CPG 2/20 PV\920699.doc

β) Επιτροπή Ενέργειας, Περιβάλλοντος και Υδάτων της PA-UfM συνάντηση στο Βερολίνο της Γερμανίας στις 10/11 Δεκεμβρίου 2012... 15 8. Διάφορα και επείγοντα θέματα... 17 9. Σημεία προς ενημέρωση... 18 9.1 Εσωτερική αλληλογραφία... 18 9.2 Διοργανική αλληλογραφία... 19 9.3 Εξωτερική αλληλογραφία... 19 10. Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της προσεχούς συνεδρίασης... 20 PV\920699.doc 3/20 PE392.673/CPG

ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ της συνεδρίασης της Πέμπτης, 22 Νοεμβρίου 2012 από τις 9.30 έως τις 10.30 Στρασβούργο Η συνεδρίαση αρχίζει στις 09.30 υπό την προεδρία του κ. Martin SCHULZ, Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Παρόντες Ο κ. SCHULZ, Πρόεδρος Πρόεδροι πολιτικών ομάδων ο κ. DAUL ο κ. SWOBODA ο κ. VERHOFSTADT ο κ. COHN-BENDIT (Συμπρόεδρος) ο κ. CALLANAN η κα ZIMMER ο κ. SPERONI (Συμπρόεδρος) (PPE) (S&D) (ALDE) (Greens/EFA) (ECR) (GUE/NGL) (EFD) Μη εγγεγραμμένα μέλη ο κ. SOSA WAGNER 1 (Μη Εγγεγραμμένο μέλος) Επίσης παρόντες ο κ. WLE, Γενικός Γραμματέας 1 Παρών/παρούσα σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 2 του Κανονισμού PE392.673/CPG 4/20 PV\920699.doc

Προσκεκλημένοι ο κ. LEHNE, Πρόεδρος της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών Το Συμβούλιο 2 : εκπροσωπούμενο από τον κ. MILTON την κα. TYLIACOS Η Επιτροπή 1 11 εκπροσωπούμενη από τον κ. NYMAND-CHRISTENSEN τον κ. BARANY Η Αντιπρόεδρος της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας 1 εκπροσωπούμενη από τον κ. CASTRO Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή 1 εκπροσωπούμενη από Γραφείο του Προέδρου τον κ. OLIVEIRA ο κ. WINKLER ο κ. KAISER ο κ. MARTINEZ IGLESIAS ο κ. STRASSER ο κ. FREEDMAN η κα. PZ Ιδιαίτερο Γραφείο του Γενικού Γραμματέα ο κ. MANGOLD ο κ. SORENSEN ο κ. FREDSGAARD 2 ο κ. FERNANDEZ PERLES Γραμματεία ΓΔ Προεδρίας (PRES) η κα. F. RATTI/ο κ. DUNSTAN/ο κ. LANE /ο κ. KNUDSEN/ ο κ. BROGGI /URBIETA/ο κ. SCOTT 1/ SANCHEZ 1 παρών / παρούσα για την εξέταση των σημείων 1-3 της ημερήσιας διάταξης. 2 παρών / παρούσα για την εξέταση των σημείων 1-4 της ημερήσιας διάταξης. PV\920699.doc 5/20 PE392.673/CPG

ΓΔ Εσωτερικών Πολιτικών (IPOL) ΓΔ Εξωτερικών Πολιτικών (EXPO) ΓΔ Επικοινωνίας (COMM) ο κ. RIBERA D'ALCALA'/η κα VANDENBOSCH/η κα ILARIO ο κ. AGUIRIANO/ο κ. PENALVER η κα. LAHOUSSE/ο κ. DUCH GUILLOT ΓΔ Διερμηνείας και Διασκέψεων (INTE) η κα. ΚΟΣΜΙΔΟΥ ΓΔ Καινοτομίας, Τεχνικής Στήριξης (ITEC) ο κ. VILLA Νομική Υπηρεσία ο κ. PENNERA/ο κ. PASSOS Διευθυντής για τις σχέσεις με τις Πολιτικές Ομάδες ο κ. SCHWETZ Γραμματεία του Προεδρείου η κα KYST Πολιτικές ομάδες ο κ. KAMP/ ο κ. RYNGAERT/η κα. SCRIBAN/η κα. ALVARGONZALEZ ο κ. BURU/ο κ. PEREIRA/η κα BAPTISTA ο κ. BES/COLERA/ο κ. RASMUSSEN/ο κ. MCLAUGHLIN η κα. TSETSI/ο κ. DENKINGER/ο κ. LINAZASORO ο κ. BARRETT/ο κ. ISAACS η κα. D'ALIMONTE/η κα. LEPOLA ο κ. BORDEZ/ο κ. VAUGIER/ ο κ. FRANÇOIS ο κ. BUGALHO (PPE) (S&D) (ALDE) (Verts/ALE) (ECR) (GUE/NGL) (EFD) (NI) Χρέη γραμματείας της συνεδρίασης άσκησαν ο κ. HILLER, ο κ. S. HUBER, ο κ. PEGAZZANO, η κα. SHEIL και ο κ. MENEGHINI. PE392.673/CPG 6/20 PV\920699.doc

1. Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει υπό σημείωση και εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης (PE 500.831/CPG). PV\920699.doc 7/20 PE392.673/CPG

2. Έγκριση των πρακτικών της έκτακτης συνεδρίασης της 7ης Νοεμβρίου 2012 και της τακτικής συνεδρίασης της 15ης Νοεμβρίου 2012 Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει υπό σημείωση και εγκρίνει τα πρακτικά της έκτακτης συνεδρίασης της 7ης Νοεμβρίου 2012, η οποία διεξήχθη στις Βρυξέλλες (PE 499.454/CPG), και τα πρακτικά της συνεδρίασης της 15ης Νοεμβρίου 2012, η οποία διεξήχθη και αυτή στις Βρυξέλλες (PE 499.457/CPG). PE392.673/CPG 8/20 PV\920699.doc

3. Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Δεκεμβρίου Ι (10 έως 13 Δεκεμβρίου 2012 στο Στρασβούργο) Προγραμματισμός των κύριων συζητήσεων στην Ολομέλεια Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει υπό σημείωση τα ακόλουθα έγγραφα: επιστολή με ημερομηνία 21 Νοεμβρίου 2012 του κ. LEHNE, Προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών, σχετικά με συστάσεις για την ημερήσια διάταξη της περιόδου συνόδου του Δεκεμβρίου Ι (10 έως 13 Δεκεμβρίου 2012) στο Στρασβούργο (PE 500.886/CPG και παραρτήματα) επιστολή με ημερομηνία 21 Νοεμβρίου 2012, του κ. LEHNE, Προέδρου της Διάσκεψης των προέδρων των επιτροπών, σχετικά με τους υπό διαπραγμάτευση φακέλους συναπόφασης (PE 500.887/CPG και παραρτήματα). - λαμβάνει υπό σημείωση το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της περιόδου συνόδου του Δεκεμβρίου (10 έως 13 Δεκεμβρίου 2012 στο Στρασβούργο), υπό το πρίσμα των σημειωμάτων που εκπονήθηκαν από την ΓΔ Προεδρίας, στα οποία παρατίθενται οι διάφορες εναλλακτικές λύσεις, και διανεμήθηκαν μετά τις προπαρασκευαστικές συνεδριάσεις στις 20 και 21 Νοεμβρίου 2012 με τις γενικές γραμματείες των πολιτικών ομάδων, και αναβάλλει για μεταγενέστερη συνεδρίασή της τη λήψη απόφασης για οποιαδήποτε πιθανή τροποποίηση αυτού του προσχεδίου ημερήσιας διάταξης. PV\920699.doc 9/20 PE392.673/CPG

4. Ανακοινώσεις του Προέδρου 4.1 Σχόλια του βουλευτή κ. GRIFFIN στο Twitter Η Διάσκεψη των Προέδρων - ακούει τον Πρόεδρο να αναφέρεται σε διάφορες επιστολές που έλαβε και να επισύρει την προσοχή σε ένα μήνυμα tweet του κ. GRIFFIN, Μέλους, να επισημαίνει δε ότι το μήνυμα αυτό του κ. Griffin αντικατοπτρίζει προσωπική άποψη και έγινε σε ένα εθνικό πολιτικό πλαίσιο επισημαίνει επίσης ότι είναι καθήκον της βρετανικής δικαιοσύνης να εκτιμήσει κατά πόσον οι απόψεις αυτές συνιστούν ποινικό αδίκημα βάσει του βρετανικού δικαίου. 4.2 Διορισμός του κ. Yves MERSCH, υποψηφίου για το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ Η Διάσκεψη των Προέδρων - ακούει τον κ. Mr COHN-BENDIT, συμπρόεδρο της ομάδας Greens/EFA, να αναφέρεται στο θέμα - ακούει τον Πρόεδρο να υπενθυμίζει πως έστειλε επιστολή στις 7 Νοεμβρίου 2012 στον κ. VAN ROMPUY, Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, με την οποία υπογράμμιζε τη δυσαρέσκεια του Κοινοβουλίου σχετικά με τη διαδικασία και υπενθύμισε ότι το Κοινοβούλιο είχε απορρίψει την υποψηφιότητα του κ. MERSCH και κατά συνέπεια καλούσε το Συμβούλιο να αποσύρει τη σύσταση του για το διορισμό του κ. MERSCH και να προτείνει νέο υποψήφιο - ακούει τον Πρόεδρο να υπενθυμίζει πως θα έθιγε το θέμα αυτό για άλλη μια φορά κατά τη συνάντηση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 22-23 Νοεμβρίου 2012 στις Βρυξέλλες. 4.3 Έκτακτη συνεδρίαση της Διάσκεψης των Προέδρων με εκπροσώπους της ΤΡΟΪΚΑΣ Η Διάσκεψη των Προέδρων - ακούει τον κ. COHN-BENDIT, συμπρόεδρο της ομάδας Greens/EFA, που υπενθυμίζει απόφαση της Διάσκεψης των Προέδρων να προσκληθούν σε μια συνεδρίαση εκπρόσωποι της Τρόικας PE392.673/CPG 10/20 PV\920699.doc

- ακούει τον Πρόεδρο να επισημαίνει ότι η Διάσκεψη των Προέδρων κατά τη συνεδρίασή της στις 9 Φεβρουαρίου 2012 αποφάσισε να καλέσει τις αρμόδιες αρχές να ακούσουν του εκπροσώπους της Τρόικας και ότι η κ. BOWLES, πρόεδρος της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής (ECON), και η κ. BERÈS, πρόεδρος της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (EMPL), διοργάνωσαν δυο έκτακτες συνεδριάσεις με εκπροσώπους της Τρόικας και εκπροσώπους των ελληνικών αρχών αντιστοίχως 4.4 Έκθεση που διοργανώθηκε με θέμα το αέριο από σχιστολιθικά πετρώματα, στους χώρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Στρασβούργο κατά τη διάρκεια της περιόδου συνόδου του Νοεμβρίου Η Διάσκεψη των Προέδρων - ακούει τον κ. COHN-BENDIT, συμπρόεδρο της ομάδας Greens/EFA, να αναφέρεται στην έκθεση που διοργανώθηκε με θέμα το αέριο από σχιστολιθικά πετρώματα, στους χώρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Στρασβούργο κατά τη διάρκεια της περιόδου συνόδου του Νοεμβρίου - ακούει τον Πρόεδρο να επισημαίνει ότι η προαναφερθείσα έκθεση εγκρίθηκε από τον κ. HIGGINS, Κοσμήτορα αρμόδιο για τις πολιτιστικές και καλλιτεχνικές εκδηλώσεις - προβαίνει σε εκτενή ανταλλαγή απόψεων για το θέμα των εκθέσεων και εκδηλώσεων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - ακούει τον Πρόεδρο να κλείνει τη συζήτηση λέγοντας πως θα συζητήσει το θέμα με τα αρμόδια κοινοβουλευτικά όργανα. PV\920699.doc 11/20 PE392.673/CPG

A. ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ/ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΑΠΟΨΕΩΝ 5. Προετοιμασία της συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 22 23 Νοεμβρίου 2012 Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει υπό σημείωση τα ακόλουθα έγγραφα: το σχολιασμένο σχέδιο ημερήσιας διάταξης της 9ης Οκτωβρίου 2012 εκ μέρους του Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 22ας-23ης Νοεμβρίου 2012 (CO EUR-PREP 36) το ψήφισμα του Κοινοβουλίου 360/2012 σχετικά με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2014-2020 (εγκρίθηκε με 517 ψήφους υπέρ στις 23 Οκτωβρίου 2012) το σχέδιο πορισμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (15602/12) (PE 500.840/CPG) τη νομική γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: "Νομικές συνέπειες μιας μη συμφωνίας για το Πολυετές Δημοσιονομικό Πλαίσιο 2014-2020 συμπεριλαμβανομένων των συνεπειών για τα προγράμματα και μέσα της ΕΕ μετά το 2013" (SJ-0589/12) (PE 494.436/CPG). - προβαίνει σε ευρεία ανταλλαγή απόψεων σχετικά με την προετοιμασία της ειδικής συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 22-23 Νοεμβρίου 2012, στην οποία συμμετέχουν ο κ. DAUL, πρόεδρος της ομάδας EPP, ο κ. SWOBODA, πρόεδρος της ομάδας S&D, ο κ. VERHOFSTADT, πρόεδρος της ομάδας ALDE, ο κ. COHN-BENDIT, συμπρόεδρος της ομάδας Greens/EFA, ο κ. CALLANAN, πρόεδρος της ομάδας ECR, η κ. ZIMMER πρόεδρος της ομάδας GUE/NGL, ο κ. SPERONI, πρόεδρος της ομάδας EFD και ο κ. SOSA WAGNER, μη εγγεγραμμένο Μέλος; - ακούει την αναφορά του Προέδρου από τη συνεδρίαση της ομάδας επαφής ΠΔΠ η οποία έλαβε χώρα στις 22 Νοεμβρίου 2012 στο Στρασβούργο - ακούει τον Πρόεδρο να παρουσιάζει το θέμα επισημαίνοντας ότι η τελευταία πρόταση του κ. Van Rompuy, Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, η οποία περιέχει PE392.673/CPG 12/20 PV\920699.doc

διαφοροποιημένες περικοπές ύψους 75 δισ. ευρώ σε σύγκριση με την πρόταση της Επιτροπής, είναι δύσκολο να γίνει δεκτή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενόψει της θέσης που εγκρίθηκε στην προσωρινή έκθεση BÖGE/KALFIN από μια συντριπτική πλειοψηφία στη σύνοδο του Οκτωβρίου - εγκρίνει τις προτάσεις του Προέδρου για να συζητηθούν κατά την προσεχή ειδική συνάντηση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 22-23 Νοεμβρίου 2012 για το ΠΔΠ, τα ακόλουθα τέσσερα κοινοβουλευτικά σημεία: 1. η προσδοκία του Κοινοβουλίου για "δίκαιο τελικό συμβιβασμό" εντός των δημοσιονομικών προοπτικών προς ένα «λογικό επίπεδο» προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι θα μπορέσουν να χρηματοδοτηθούν οι στόχοι της ΕΕ για την Στρατηγική 2020 2. η δέσμευση του Κοινοβουλίου για ένα πραγματικό «σύστημα ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης» 3. η ισχυρή δέσμευση του Κοινοβουλίου προς τα ποσά που ορίζονται στις εκθέσεις SURE και BÖGE/KALFIN και η πεποίθησή του ότι «όσο περισσότερο αποκλίνουν τα τελικά πορίσματα από τα ποσά της Επιτροπής, τόσο πιο δύσκολο θα είναι να βρεθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ισχυρή πλειοψηφία για να στηρίξει τη θέση αυτή» 4. η δέσμευση του Κοινοβουλίου για "ευελιξία" η οποία θα επιτρέπει τις μεταφορές από έναν τομέα σε άλλο και από ένα έτος στο άλλο στον προϋπολογισμό της ΕΕ για την περίοδο 2014-2020, προκειμένου να προσαρμοσθούν οι μεταβαλλόμενες πολιτικές προτεραιότητες. - υπογραμμίζει και επαναλαμβάνει την στήριξή του προς τις προαναφερθείσες θέσεις. PV\920699.doc 13/20 PE392.673/CPG

B. ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΧΩΡΙΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗ 6. Αίτηση για να παραταθεί η εντολή της Ειδικής Επιτροπής για το οργανωμένο έγκλημα, την διαφθορά και τη νομιμοποίηση εσόδων από εγκληματικές δραστηριότητες Η Διάσκεψη των προέδρων, χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει υπό σημείωση τα ακόλουθα έγγραφα: επιστολή με ημερομηνία 14 Νοεμβρίου 2012 (PE 500.860/CPG) της κ. ALFANO, προέδρου της επιτροπής CRIM σχετικά με το ως άνω θέμα. - επισημαίνει ότι η δωδεκάμηνη εντολή της Ειδικής Επιτροπής για το οργανωμένο έγκλημα, την διαφθορά και τη νομιμοποίηση εσόδων από εγκληματικές δραστηριότητες (CRIM) θα λήξει στις 31 Μαρτίου 2013, σύμφωνα με την εντολή που της δόθηκε με την απόφαση της ολομέλειας στις 14 Μαρτίου 2012 - σημειώνει το αίτημα της κ. ALFANO, προέδρου της επιτροπής CRIM, να παραταθεί η εντολή της έως το τέλη Σεπτεμβρίου 2013 προκειμένου να μπορέσει αυτή να υποβάλει ενδιάμεση έκθεση και τελική έκθεση στο Κοινοβούλιο, στις οποίες να περιλαμβάνονται συστάσεις σχετικά με τα μέτρα και τις πρωτοβουλίες που πρέπει να ληφθούν σύμφωνα με την ανατεθείσα εντολή - εγκρίνει το αίτημα και παραπέμπει στην ολομέλεια τη σύστασή της για παράταση της εντολής της επιτροπής CRIM μέχρι τα τέλη Σεπτεμβρίου 2013, σύμφωνα με το άρθρο 184 του Κανονισμού του Κοινοβουλίου. PE392.673/CPG 14/20 PV\920699.doc

7. Αιτήσεις σχετικά με δραστηριότητες των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών α) Επιτροπή για τα Δικαιώματα της Γυναίκας της συνάντησης της PA-UfM στο Ζάγκρεμπ της Κροατίας στις 6 Δεκεμβρίου 2012 Η Διάσκεψη των προέδρων, χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει υπό σημείωση την επιστολή με ημερομηνία 12 Νοεμβρίου 2012 του κ. SILVESTRIS, αντιπροέδρου της Επιτροπής για τα Δικαιώματα της Γυναίκας της συνάντησης της PA-UfM (PE 500.835/CPG και δημοσιονομικό δελτίο), με την οποία ζητείται να επιτραπεί σε 9 Μέλη να συμμετάσχουν σε συνεδρίαση της επιτροπής τους, η οποία θα λάβει χώρα στο Ζάγκρεμπ της Κροατίας στις 6 Δεκεμβρίου 2012 - εκφράζει τη λύπη της που οι προβλεφθείσες ημέρες συμπίπτουν με μια μέρα που προβλέπεται για συνεδριάσεις πολιτικών ομάδων και μια μέρα που προβλέπεται τόσο για συνεδριάσεις κοινοβουλευτικών επιτροπών όσο και για δραστηριότητες πολιτικών ομάδων, και παρακαλεί τον αντιπρόεδρο να καταβάλλει στο μέλλον κάθε δυνατή προσπάθεια για να συμφωνούνται ημερομηνίες συνεδριάσεων που να λαμβάνουν υπόψη το χρονοδιάγραμμα των εργασιών του Κοινοβουλίου - εγκρίνει, κατ' εξαίρεση και χωρίς να δημιουργηθεί προηγούμενο, την αιτηθείσα συμμετοχή των μελών στην συνεδρίαση της επιτροπής. β) Επιτροπή Ενέργειας, Περιβάλλοντος και Υδάτων της PA-UfM συνάντηση στο Βερολίνο της Γερμανίας στις 10/11 Δεκεμβρίου 2012 Η Διάσκεψη των προέδρων, χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει υπό σημείωση την επιστολή με ημερομηνία 7 Νοεμβρίου 2012 της κ. PARVANOVA, αντιπροέδρου της Επιτροπής Ενέργειας, Περιβάλλοντος και Υδάτων της PA-UfM (PE 499.509/CPG και δημοσιονομικό δελτίο), με την οποία ζητείται να επιτραπεί σε 8 Μέλη να συμμετάσχουν σε συνεδρίαση της επιτροπής τους, η οποία θα λάβει χώρα στο Βερολίνο της Γερμανίας στις 10/11 Δεκεμβρίου 2012 PV\920699.doc 15/20 PE392.673/CPG

- εκφράζει τη λύπη της που οι προβλεφθείσες ημέρες συμπίπτουν με δυο μέρες συνεδριάσεων της ολομέλειας (Δευτέρα και Τρίτη) και παρακαλεί τον αντιπρόεδρο να καταβάλλει στο μέλλον κάθε δυνατή προσπάθεια για να συμφωνούνται ημερομηνίες συνεδριάσεων που να λαμβάνουν υπόψη το χρονοδιάγραμμα των εργασιών του Κοινοβουλίου - εγκρίνει, κατ' εξαίρεση και χωρίς να δημιουργηθεί προηγούμενο, την αιτηθείσα συμμετοχή των μελών στην συνεδρίαση της επιτροπής υπό τον όρο ότι τα εν λόγω Μέλη θα φροντίσουν να είναι στο Στρασβούργο έγκαιρα για να συμμετάσχουν στις ψηφοφορίες της ολομέλειας στις 11 Δεκεμβρίου 2012. PE392.673/CPG 16/20 PV\920699.doc

8. Διάφορα και επείγοντα θέματα Ουδέν. PV\920699.doc 17/20 PE392.673/CPG

9. Σημεία προς ενημέρωση 9.1 Εσωτερική αλληλογραφία Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει υπό σημείωση τα ακόλουθα έγγραφα: το σχέδιο προγράμματος της έκτακτης συνεδρίασης της Διάσκεψης των Προέδρων στις 29 και 30 Νοεμβρίου 2012 στο Δουβλίνο, με την επερχόμενη Ιρλανδική Προεδρία του Συμβουλίου (PE 500.885/CPG) επιστολή με ημερομηνία 25 Οκτωβρίου 2012 του κ. LΕΗΝΕ, προέδρου της Διάσκεψης των προέδρων των επιτροπών, με την οποία διαβιβάζει το σχέδιο προγράμματος για επισκέψεις των κοινοβουλευτικών επιτροπών εκτός των τριών τόπων εργασίας στη διάρκεια του έτους 2013 (PE 499.477/CPG, παραρτήματα και δημοσιονομικό δελτίο) επιστολή με ημερομηνία 12 Νοεμβρίου 2012 του κ. CASHMAN, προέδρου της Διάσκεψης των προέδρων των αντιπροσωπειών, σχετικά με το σχέδιο προγράμματος για επισκέψεις των αντιπροσωπειών του ΕΚ εκτός των τριών τόπων εργασίας στη διάρκεια του έτους 2013 (PE 500.836/CPG, παραρτήματα και δημοσιονομικό δελτίο) επιστολή με ημερομηνία 15 Νοεμβρίου 2012, του κ. KENNY, Πρωθυπουργού της Ιρλανδίας, με την οποία καλεί τη Διάσκεψη των Προέδρων σε συνεδρίαση στο Δουβλίνο από τις 29 έως τις 30 Νοεμβρίου 2012 (PE 500.861/CPG) επιστολή με ημερομηνία 21 Νοεμβρίου 2012, του κ. LEHNE, Προέδρου της Διάσκεψης των προέδρων των επιτροπών, σχετικά με τις κατ εξουσιοδότηση και εκτελεστικές πράξεις εξέταση τρεχόντων φακέλων ενόψει της περιόδου συνόδου του Δεκεμβρίου (PE 500.888/CPG και παραρτήματα) επιστολή με ημερομηνία 21 Νοεμβρίου 2012 του κ. LEHNE, Προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών, σχετικά με τις κατ εξουσιοδότηση PE392.673/CPG 18/20 PV\920699.doc

πράξεις νέα εξέταση εκκρεμουσών νομοθετικών προτάσεων (PE 500.897/CPG και παραρτήματα) 9.2 Διοργανική αλληλογραφία Ουδέν. 9.3 Εξωτερική αλληλογραφία Ουδέν. PV\920699.doc 19/20 PE392.673/CPG

10. Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της προσεχούς συνεδρίασης Η Διάσκεψη των Προέδρων - επισημαίνει ότι η επόμενη τακτική συνεδρίασή της θα πραγματοποιηθεί στις 6 Δεκεμβρίου 2012, ώρα 11.00 έως 13.00, στην αίθουσα 06B01 του κτηρίου Paul-Henri Spaak στις Βρυξέλλες - επισημαίνει ότι η έκτακτη συνεδρίαση η ανοιχτή σε όλα τα Μέλη, με τον κ. Herman Van Rompuy, Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, και ένα αξιωματούχο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, θα διεξαχθεί στις 27 Νοεμβρίου 2012 από τις 14:30 έως τις 16:00 στην αίθουσα JAN 2Q2, στις Βρυξέλλες - επισημαίνει επίσης ότι η Διάσκεψη των Προέδρων θα συναντήσει την επερχόμενη Ιρλανδική Προεδρία του Συμβουλίου στις 29-30 Νοεμβρίου 2012 στο Δουβλίνο. * * * Η συνεδρίαση λήγει στις 10.32. PE392.673/CPG 20/20 PV\920699.doc