ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ PE-6/CPG/PV/2004-18 ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ της συνεδρίασης της Πέμπτης 16-12-2004 Κτήριο Louise WEISS - Αίθουσα R1,1 - - - Στρασβούργο PE 352.438/CPG.
PE-6/CPG/PV/2004-18 ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ της συνεδρίασης της Πέμπτης, 16 Δεκεμβρίου 2004 από τις 10.00 π.μ. έως τις 11.30 μ.μ. Κτήριο Louise WEISS - Αίθουσα R1,1 Στρασβούργο ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 1. Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης... 7 2. Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης της 28ης Οκτωβρίου 2004... 8 3. Έγκριση του προσχεδίου ημερήσιας διάταξης της περιόδου συνόδου του Ιανουαρίου Ι (10 έως 13 Ιανουαρίου 2005) και του Ιανουαρίου ΙΙ (26 και 27 Ιανουαρίου 2005) - προγραμματισμός των συζητήσεων στην ολομέλεια... 9 4. Ανακοινώσεις του Προέδρου... 11 4.1 Έκτακτη Διάσκεψη των Προέδρων ανοικτή προς όλα τα μέλη στις 21 Δεκεμβρίου 2004, Χαιρετισμός του κ. BALKENDE, Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 16-17 Δεκεμβρίου 2004... 11 4.2 Ερμηνεία του άρθρου 162, παρ. 2... 11 4.3 Επισκέψεις του Αμερικανού Προέδρου George W. BUSH στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα... 12 4.4 Πιθανή εκπροσώπηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατά το διακοινοβουλευτικό φόρουμ που ενδέχεται να λάβει χώρα στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Κοινωνικού Φόρουμ... 14 5. Διακοινοβουλευτικές αντιπροσωπείες - Πρόγραμμα δραστηριοτήτων για το 2005 - Επιστολή, με ημερομηνία 9 Νοεμβρίου 2004, της κ. ΡΑCΚ, α.κ. προέδρου της Διάσκεψης των προέδρων των αντιπροσωπειών - δημοσιονομικό δελτίο... 16 5.1. Ειδική ενημερωτική αποστολή στη Βοϊβοδίνα... 17 PE 352.438/CPG. 2/25
6. Επιτροπή των Περιφερειών - πρόταση κοινής συνεδρίασης - Επιστολή με ημερομηνία 30 Νοεμβρίου 2004 του κ. SΤRΑUΒ, Προέδρου της Επιτροπής των Περιφερειών... 18 7. Σύγκρουση αρμοδιοτήτων μεταξύ των επιτροπών JURI και LIBE σχετικά με την πρόταση κανονισμού που αφορά το εφαρμοστέο δίκαιο στις εξωσυμβατικές ενοχές (ΡΩΜΗ ΙΙ - (CΟΜ (2003) 0427)) και (2) την πρόταση κανονισμού για διαδικασία έκδοσης ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής (COM(2004)0173)... 19 8. Αίτημα να αναβληθεί για τα τέλη Φεβρουαρίου 2005 η συνεδρίαση της Μικτής Κοινοβουλευτικής Επιτροπής ΕΕ - Τουρκίας που είχε προγραμματισθεί για το Νοέμβριο 2004 - Επιστολή του κ. LΑGΕΝDIJCK, προέδρου της αρμόδιας ΜΚΕ... 21 9. Διάφορα και επείγοντα θέματα... 22 9.1 Οργανωτικά θέματα των συνεδριάσεων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου... 22 10. Σημεία προς ενημέρωση... 23 11. Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής των προσεχών συνεδριάσεων... 25 3/25 PE 352.438/CPG.
ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ της συνεδρίασης της Πέμπτης 16 Δεκεμβρίου 2004 Στρασβούργο Ο κ. BORRL FONTLES, Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, κηρύσσει την έναρξη της συνεδρίασης στις 10.08 π.μ. Παρόντες ο Πρόεδρος, κ. Mr BORRL FONTLES Πρόεδροι πολιτικών ομάδων Ο κ. PINHEIRO,α.κ. Ο κ. SCHULZ Η κ. KOCH-MEHRIN,α.κ. Ο κ. COHN-BENDIT, συμπρόεδρος Ο κ. WURTZ Ο κ. BONDE, συμπρόεδρος Ο κ. CROWLEY, συμπρόεδρος (EPP-ED) (PES) ALDE) (Greens/ALE) (GUE/NGL) IND/DEM (UEN) Μη εγγεγραμμένα μέλη (1) Η κ. BOHORSKΑ Παρέστη επίσης: Ο κ. PRIESTLEY, Γενικός Γραμματέας ( 1 ) Σύμφωνα με το άρθρο 23, παρ. 2 του Κανονισμού του Κοινοβουλίου. PE 352.438/CPG. 4/25
Προσκεκλημένοι για τα άρθρα 3 και 7: Ο κ. DAUL, Πρόεδρος της Διάσκεψης των Προέδρων Επιτροπών Το Συμβούλιο εκπροσωπούμενο από τον κ. LOPEZ-SABINO την κ. CRESTE Η Επιτροπή εκπροσωπούμενο από τον κ. ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΥΛΟ την κ. PREISING * * * Γραφείο του Προέδρου τον κ. AGUIRIANO NALDA την κ. OBERHAUSER την κ. MIGO Γραφείο του Γενικού Γραμματέα τον κ. ΣΤΡΑΤΗΓΑΚΗ τον κ. CLARK Γραμματεία ΓΔ Προεδρίας τον κ. ROMER/την κ. STENSBALLE 1 / τον κ.albani-liberali/τον κ. SCOTT (1) / τον κ. SANCHEZ RODRIGUEZ (1) ΓΔ Εσωτερικές Πολιτικές τον κ. WLE/τον κ. RIBERA D'ALCALÀ (1) /τον κ. KLEINIG (1) / ΓΔ Εξωτερικές Πολιτικές τον κ. NICK/τον κ.perillo (1) / ΓΔ Πληροφοριών την κ. F. RATTI/τον κ. LIBERATO/τον κ. DUCH GUILLOT (1) / ΓΔ Οικονομικών τον κ. VANHAEREN Νομική Υπηρεσία τον κ. GARZÓN CLARIANA/τον κ.pennera Η κ. O. RATTI, ad interim Διευθύντρια για τις σχέσεις με τις πολιτικές ομάδες. 1 Παρών/παρούσα σύμφωνα με το άρθρο 3. 5/25 PE 352.438/CPG.
Πολιτικές ομάδες ο κ. KAMP/ο κ. LICANDRO/ο κ. RYNGAERT ο κ. HARLEY/ο κ. HILLER/η κ. BATISTA/ο κ. WINKLER ο κ. BES η κ. TSETSI η κ. D ALIMONTE ο κ.verheirstraeten ο κ. BARRETT ο κ. BUGALHO (PPE-DE) (PSE) (ALDE) (Verts/ALE) (GUE/NGL) (IND/DEM) (UEN) (NI) Στη συνεδρίαση χρέη γραμματείας άσκησαν ο κ. KYST, ο κ. HUBER και η κ. VANDENBOSCH. PE 352.438/CPG. 6/25
1. Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει υπό σημείωση το σχέδιο ημερήσιας διάταξης (PE 352.435/CPG) και το εγκρίνει όπως αυτό εμφαίνεται στα παρόντα πρακτικά. 7/25 PE 352.438/CPG.
2. Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης της 28ης Οκτωβρίου 2004 Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει υπό σημείωση τα πρακτικά της συνεδρίασης της 28ης Οκτωβρίου 2004 (PE 349.399/CPG) και τα εγκρίνει. PE 352.438/CPG. 8/25
3. Έγκριση του προσχεδίου ημερήσιας διάταξης της περιόδου συνόδου του Ιανουαρίου Ι (10 έως 13 Ιανουαρίου 2005) και του Ιανουαρίου ΙΙ (26 και 27 Ιανουαρίου 2005) - προγραμματισμός των συζητήσεων στην ολομέλεια Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει υπό σημείωση τα εξής έγγραφα: το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης για την πρώτη σύνοδο Ιανουαρίου (10 Ιανουαρίου έως 13 Ιανουαρίου 2004) και για τη δεύτερη σύνοδο Ιανουαρίου (Τετάρτη, 26 Ιανουαρίου έως Πέμπτη, 27 Ιανουαρίου) (PE 352.950/APOJ), επιστολή με ημερομηνία 7 Δεκεμβρίου 2004 του κ. D TURCO, προέδρου της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, σχετικά με προφορική ερώτηση προς την Επιτροπήon σχετικά την απόλυση 43 καθηγητών γλωσσών (PE 352.425/CPG), επιστολή με ημερομηνία 15 Δεκεμβρίου 2004 του κ. DAUL, προέδρου της Διάσκεψης σχετικά με τις συστάσεις της Διάσκεψης των Προέδρων για τις περιόδους συνόδου του Ιανουαρίου 2005 (PE 352.463/CPG), σημείωμα με ημερομηνία 16 Δεκεμβρίου 2004 του κ. ROMER, Αναπληρωτή Γενικού Γραμματέα, σχετικά με τον προγραμματισμό των εργασιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τις περιόδους συνόδου από τον Ιανουάριο 2005 έως το Μάρτιο 2005 (PE 352.472/CPG και παραρτήματα). - εξετάζει το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης για την πρώτη (από Δευτέρα 10 έως Πέμπτη 13 Ιανουαρίου 2005) και δεύτερη σύνοδο του Ιανουαρίου (Τετάρτη 26 και Πέμπτη 27 Ιανουαρίου 2005) και εγκρίνει τις προτάσεις που περιέχονται στο σημείωμα αυτό με τις ακόλουθες τροπολογίες: Τετάρτη 26 Ιανουαρίου αποφασίζει να προσθέσει προφορική ερώτηση (μετά την οποία θα ακολουθήσει συζήτηση και θα υποβληθεί ψήφισμα) σχετικά με τις πρόσφατες αντισημιτικές και ρατσιστικές τάσεις στην Ευρώπη παραμονή της 60ής επετείου από την απελευθέρωση του στρατόπεδου συγκέντρωσης του 9/25 PE 352.438/CPG.
Άουστερλιτς και κοινά μέτρα αντιμετώπισης του φαινομένου σε κοινοτικό επίπεδο, αποφασίζει να διορθώσει τη διατύπωση της δήλωσης της Επιτροπής για το "Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Φόρουμ και Παγκόσμιο Οικονομικό Φόρουμ" σε "Παγκόσμιο Κοινωνικό Φόρουμ και Παγκόσμιο Οικονομικό Φόρουμ". PE 352.438/CPG. 10/25
4. Ανακοινώσεις του Προέδρου 4.1 Έκτακτη Διάσκεψη των Προέδρων ανοικτή προς όλα τα μέλη στις 21 Δεκεμβρίου 2004, Χαιρετισμός του κ. BALKENDE, Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 16-17 Δεκεμβρίου 2004 Η Διάσκεψη των Προέδρων - ακούει ανακοίνωση Προέδρου ο οποίο υπενθυμίζει ότι η έκτακτη Διάσκεψη των Προέδρων η ανοικτή προς όλα τα Μέλη θα πραγματοποιηθεί όπως έχει προγραμματισθεί στις 21 Δεκεμβρίου 2004 από τις 9.30 π.μ. έως τις 12 το μεσημέρι στην αίθουσα 3 C 50 στις Βρυξέλλες, και ότι έχει επιτραπεί στις πολιτικές ομάδες να συνεδριάσουν το απόγευμα της 20ής Δεκεμβρίου για να προετοιμαστούν για την ανοικτή προς τα μέλη Διάσκεψη των Προέδρων στις 21 Δεκεμβρίου πριν ξεκινήσει η συνεδρίαση της Διάσκεψης των Προέδρων, - αποφασίζει τις ακόλουθες ρυθμίσεις για τον καταμερισμό του χρόνου αγόρευσης: ανακοινώσεις του κ. BALKENENDE, Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, και του κ. BARROSO, Προέδρου της Επιτροπής, ανακοινώσεις των προέδρων των ομάδων με τον ακόλουθο καταμερισμό: EPP- ED 8 λεπτά, PES 8 λεπτά, ALDE 5 λεπτά, Greens/EFA 4 λεπτά, GUE/NGL 4 λεπτά, IND/DEM 3λεπτά, UEN 3 λεπτά και ένας εκπρόσωπος των μη εγγεγραμμένων μελών 3 λεπτά, ομιλίες χωρίς προηγούμενη εγγραφή στον κατάλογο των ομιλητών για τον υπόλοιπο χρόνο (περίπου 1 ½ ώρα). 4.2 Ερμηνεία του άρθρου 162, παρ. 2 Η Διάσκεψη των Προέδρων - ακούει ανακοίνωση του Προέδρου ο οποίος αναφέρεται στα σημεία της ημερήσιας διάταξης που θίχθηκαν στις 15 Δεκεμβρίου 2004 πριν από την ψηφοφορία για την έκθεση σχετικά με την πρόοδο της Τουρκίας ενόψει της ένταξης (Έκθεση A6-0063/2004, εισηγητής ο κ. EURLINGS), 11/25 PE 352.438/CPG.
- αποφασίζει να παραπέμψει, βάσει του άρθρου 201, στην Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων το πως πρέπει να ερμηνευθεί η παράγραφος 2 του άρθρου 162 ("Η ψηφοφορία μπορεί επίσης να είναι μυστική αν αυτό ζητηθεί από το ένα πέμπτο τουλάχιστον των βουλευτών που απαρτίζουν το Κοινοβούλιο. Η αίτηση πρέπει να υποβληθεί πριν από την έναρξη της ψηφοφορίας."), 4.3 Επισκέψεις του Αμερικανού Προέδρου George W. BUSH στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα Η Διάσκεψη των Προέδρων - ακούει ανακοίνωση του Προέδρου ο οποίος πληροφορεί τη Διάσκεψη ότι οι αρχές των ΗΠΑ ανακοίνωσαν ότι ο Πρόεδρος Μπους θα επισκεφθεί τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα στις Βρυξέλλες στις 22 Φεβρουαρίου 2005, και ότι προς το παρόν δεν έχει προγραμματισθεί καμία συνάντηση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ούτε στις Βρυξέλλες ούτε στο Στρασβούργο την ημέρα εκείνη, - ακούει τον κ. WURTZ, προέδρου της ομάδας GUE/NGL, ο οποίος δηλώνει ότι είναι αντίθετος με το να προσκληθεί επίσημα ο Πρόεδρος Μπους με ευκαιρία την επίσκεψή του και υπενθυμίζει τα συμβάντα κατά τη διάρκεια ομιλίας του τότε Προέδρου των ΗΠΑ Ronald REAGAN, - ακούει τον κ. PINHEIRO, α.κ. προέδρου της ομάδας EPP-ED, ο οποίος δηλώνει πως οι ΗΠΑ είναι μια πολύ σημαντική χώρα και σύμμαχος της ΕΕ γι' αυτό προτείνει να έλθει το προσωπικό του ΕΚ σε επαφή με τις αρμόδιες αμερικανικές αρχές προκειμένου να διαλευκανθεί περαιτέρω το θέμα αυτό, - ακούει τον κ. SCHULZ, πρόεδρο της ομάδας PES, ο οποίος δηλώνει ότι μολονότι τα προσωπικά του αισθήματα επί του θέματος είναι ανάμεικτα, ο κ. Μπους πρέπει να θεωρείται πολύ σημαντικός αρχηγός κράτους και ότι πρέπει να υπάρξουν επαφές με την αποστολή των ΗΠΑ στην ΕΕ για να διερευνηθεί κατά πόσο θα υπάρξει επίσκεψη στο ΕΚ, PE 352.438/CPG. 12/25
- ακούει τον κ. COHN-BENDIT, συμπρόεδρο της ομάδας Greens/EFA, ο οποίος δηλώνει πως τάσσεται υπέρ του να σταλεί προσωπική πρόσκληση στον κ. Μπους για να υπάρξει δημόσια συζήτηση πάνω στο λόγο του κ. Μπους και στη θεώρησή του για την πολυμερή παγκόσμια τάξη, - ακούει την κ. KOCH-MEHRIN, α.κ. προέδρου της ομάδας ALDE, η οποία συμφωνεί με την πρόταση του κ. PINHEIRO να διευκρινισθεί το θέμα με τις αρμόδιες αμερικανικές αρχές. Μια συζήτηση με τον Πρόεδρο Μπους, όσο κι αν είναι ενδιαφέρουσα, μπορεί να μην ανταποκρίνεται στο πρωτόκολλο, - ακούει τον κ. SCHULZ, πρόεδρο της ομάδας PES, ο οποίος συμφωνεί με την κ. KOCH-MEHRIN και προτείνει εναλλακτικά να διεξαχθεί ανταλλαγεί απόψεων στη Διάσκεψη των Προέδρων, - ακούει τον κ. WURTZ, πρόεδρο της ομάδας GUE/NGL, ο οποίος δηλώνει πως η παράλειψη αυτή στο πρόγραμμα των επισκέψεων του Προέδρου Μπους σίγουρα δεν οφείλεται σε αφέλεια και ότι αυτό αποτελεί συνειδητή επιλογή να μην μιλήσει στο Κοινοβούλιο, - ακούει την κ. BOHORSKA, μη εγγεγραμμένο μέλος, η οποία δηλώνει ότι από την άποψη αυτή θα ήταν σημαντικό για τα 10 νέα κράτη μέλη να δείξουν πως τώρα και αυτά αποτελούν μέρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, - ακούει τον κ. CROWLEY, πρόεδρο της ομάδας UEN, ο οποίος δηλώνει πως ο Πρόεδρος Μπους πρέπει να τύχει του σεβασμού που συνήθως τυγχάνει εκ μέρους του Κοινοβουλίου οποιοσδήποτε αρχηγός κράτους ή κυβέρνησης, - ακούει τον κ. PINHEIRO, α.κ. προέδρου της ομάδας EPP-ED, ο οποίος δηλώνει ότι πρέπει να δοθεί στον Πρόεδρο Μπους η ευκαιρία να μιλήσει και ότι τότε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα ανακαλύψει κατά πόσο έχει αλλάξει η εξωτερική πολιτική των ΗΠΑ από πλευράς περισσότερης πολυμερούς προσέγγισης, - ακούει τον Πρόεδρο ο οποίος δηλώνει ότι θα μπορούσε να ανατεθεί στο Γενικό Γραμματέα να βολιδοσκοπήσει την αμερικανική αποστολή για να της υπενθυμίσει τη μόνιμη πρόσκληση του Κοινοβουλίου προς τον Πρόεδρο Μπους, 13/25 PE 352.438/CPG.
- αναθέτει στο Γενικό Γραμματέα να επισύρει την προσοχή του Πρέσβη των ΗΠΑ στην ΕΕ στην πρόσφατα ανανεωθείσα μόνιμη πρόσκληση προς τον Πρόεδρο Μπους να επισκεφθεί το Κοινοβούλιο, με την ένδειξη ότι μια τέτοια επίσκεψη θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί στο Στρασβούργο κατά την υπό συζήτηση εβδομάδα (8η εβδομάδα το Φεβρουάριο 2005). 4.4 Πιθανή εκπροσώπηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατά το διακοινοβουλευτικό φόρουμ που ενδέχεται να λάβει χώρα στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Κοινωνικού Φόρουμ Η Διάσκεψη των Προέδρων - ακούει δήλωση του Προέδρου ο οποίος θίγει το ζήτημα του κατά πόσο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να εκπροσωπηθεί στο διακοινοβουλευτικό φόρουμ που ενδέχεται να προγραμματισθεί να πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Κοινωνικού Φόρουμ στο Πόρτο Αλέγκρε από τις 26 έως τις 31 Ιανουαρίου 2005, - ακούει τον κ. WURTZ, πρόεδρο της ομάδας GUE/NGL, ο οποίος αναφέρει ότι είναι ένας από τους ιδρυτές του παγκόσμιου κοινοβουλευτικού φόρουμ και ότι η φετινή συνάντηση θα πραγματοποιηθεί το Σαββατοκύριακο του Παγκόσμιου Κοινωνικού Φόρουμ. Τάσσεται δε υπέρ της αποστολής μιας επίσημης αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη συνάντηση αυτή, - ακούει τον κ. COHN-BENDIT, συμπρόεδρο της ομάδας Greens/EFA, ο οποίος δηλώνει πως τάσσεται υπέρ την άποψης για αποστολή αντιπροσωπείας, - ακούει τον κ. SCHULZ, πρόεδρο της ομάδας PES, ο οποίος δηλώνει πως αυτός τάσσεται υπέρ της αποστολής αντιπροσωπείας, - ακούει τον κ. PINHEIRO, α.κ. προέδρου της ομάδας EPP-ED, ο οποίος δηλώνει πως έχει κάποιες επιφυλάξεις για την πρόταση αυτή δεδομένου ότι το φόρουμ είναι μη κυβερνητικός οργανισμός. Το Κοινοβούλιο δεν μπορεί να στέλνει επίσημες αντιπροσωπείες σε όλους τους ΜΚΟ, PE 352.438/CPG. 14/25
- ακούει την κ. KOCH-MEHRIN, α.κ. προέδρου της ομάδας ALDE, η οποίοα δηλώνει πως χρειάζεται να εξετασθεί λίγο περισσότερο το ζήτημα αυτό και ότι η πρέπει η Διάσκεψη να το ξανασυζητήσει κατά την προσεχή συνεδρίαση. Θα πρέπει επίσης να ελεγχθεί κατά πόσο τέτοιου είδους δραστηριότητες συμβιβάζονται με την Ατζέντα της Λισαβόνας, - ακούει τον κ. WURTZ, πρόεδρο της ομάδας GUE/NGL, ο οποίος υπενθυμίζει ότι και ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου έχει παρακολουθήσει συνέδριο της UNICE και πως πρέπει να εξευρεθεί κάποια ισορροπία, - ακούει τον κ. COHN-BENDIT, συμπρόεδρο της ομάδας Greens/EFA, ο οποίος δηλώνει πως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να αποστείλει μια αντιπροσωπεία στο Πόρτο Αλέγκρε και άλλη μια στο Νταβός, - ακούει τον Πρόεδρο ο οποίος δηλώνει πως η παρουσία στο Παγκόσμιο Οικονομικό Φόρουμ του Νταβός εξαρτάται από το αν θα ληφθεί πρόσκληση, η οποία συνήθως περιορίζεται στον ίδιο τον Πρόεδρο, όπως φαίνεται από τις προηγούμενες φορές, - αποφασίζει να εξετάσει διάφορα ενδεχόμενα κατά την προσεχή της συνεδρίαση. 15/25 PE 352.438/CPG.
5. Διακοινοβουλευτικές αντιπροσωπείες - Πρόγραμμα δραστηριοτήτων για το 2005 - Επιστολή, με ημερομηνία 9 Νοεμβρίου 2004, της κ. ΡΑCΚ, α.κ. προέδρου της Διάσκεψης των προέδρων των αντιπροσωπειών - δημοσιονομικό δελτίο Η Διάσκεψη των Προέδρων, λαμβάνοντας απόφαση χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει υπό σημείωση τα εξής έγγραφα: την προαναφερθείσα επιστολή της PACK, α.κ. προέδρου της Διάσκεψης των προέδρων των αντιπροσωπειών - Συνημμένο: σχέδιο προγράμματος - δημοσιονομικό δελτίο (PE 349.516/CPG και παραρτήματα), επιστολή με ημερομηνία 13 Δεκεμβρίου 2004 του κ. BROK, προέδρου τηε Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων (PE 352.424/CPG/COMPLEM) επιστολή με ημερομηνία 6 Δεκεμβρίου 2004 της κ. MORGANTINI, α.κ. προέδρου της Επιτροπής Ανάπτυξης (PE 352.424/CPG) - λαμβάνει υπό σημείωση ότι το σχέδιο προγράμματος εγκρίθηκε από τη Διάσκεψη των προέδρων των αντιπροσωπειών, - εγκρίνει το πρόγραμμα των δραστηριοτήτων των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών για το έτος 2005 όπως αυτό προτάθηκε. PE 352.438/CPG. 16/25
5.1. Ειδική ενημερωτική αποστολή στη Βοϊβοδίνα Η Διάσκεψη των Προέδρων, λαμβάνοντας απόφαση χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει υπό σημείωση επιστολή με ημερομηνία 1 Δεκεμβρίου 2004 της κ. PACK, προέδρου της αντιπροσωπείας για τις σχέσεις με τις χώρες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης (PE 352.450/CPG), - αποφασίζει, βάσει του άρθρου 19 των 'Εκτελεστικών διατάξεων που διέπουν το έργο των αντιπροσωπειών', να αποστείλει ad hoc αντιπροσωπεία η οποία θα συντίθεται από 5 μέλη τα οποία θα ορισθούν κατ' εφαρμογή του συστήματος d'hondt, στην αυτόνομη επαρχία της Βοϊβοδίνας (στη Σερβία και Μοντενέγρο) για ενημερωτική αποστολή μετά την οποία θα πρέπει να κάνει αναφορά στην Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων και στην υποεπιτροπή της για τα ανθρώπινα δικαιώματα. 17/25 PE 352.438/CPG.
6. Επιτροπή των Περιφερειών - πρόταση κοινής συνεδρίασης - Επιστολή με ημερομηνία 30 Νοεμβρίου 2004 του κ. SΤRΑUΒ, Προέδρου της Επιτροπής των Περιφερειών Η Διάσκεψη των Προέδρων, λαμβάνοντας απόφαση χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει υπό σημείωση την ως άνω επιστολή του κ.straub, Προέδρου της Επιτροπής των Περιφερειών (PE 352.421/BUR). - λαμβάνει υπό σημείωση την πρόταση που υπέβαλε ο Πρόεδρος της Επιτροπής των Περιφερειών - αναθέτει στον Πρόεδρο να αναζητήσει κατάλληλη ημερομηνία και θέματα σε συνεργασία με τον STRAUB για πιθανή κοινή συνεδρίαση της Διάσκεψης των Προέδρων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με τον Πρόεδρο της Επιτροπής των Περιφερειών και τους προέδρους των πολιτικών ομάδων της Επιτροπής των Περιφερειών. PE 352.438/CPG. 18/25
7. Σύγκρουση αρμοδιοτήτων μεταξύ των επιτροπών JURI και LIBE σχετικά με την πρόταση κανονισμού που αφορά το εφαρμοστέο δίκαιο στις εξωσυμβατικές ενοχές (ΡΩΜΗ ΙΙ - (CΟΜ (2003) 0427)) και (2) την πρόταση κανονισμού για διαδικασία έκδοσης ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής (COM(2004)0173) Η Διάσκεψη των Προέδρων, λαμβάνοντας απόφαση χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει υπό σημείωση τα εξής έγγραφα: επιστολή με ημερομηνία 14 Σεπτεμβρίου 2004 του κ. BOURLANGES, προέδρου της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, σχετικά με το προαναφερθέν θέμα (PE 349.364/CPG), επιστολή με ημερομηνία 15 Νοεμβρίου 2004 του κ. GARGANI, προέδρου της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων, σχετικά με το προαναφερθέν θέμα (PE 349.524/CPG), επιστολή με ημερομηνία 17 Νοεμβρίου 2004 του κ. DAUL, προέδρου της Διάσκεψης των προέδρων των επιτροπών, σχετικά με το προαναφερθέν θέμα - Παραρτήματα (PE 349.532/CPG), επιστολή με ημερομηνία 15 Νοεμβρίου 2004 του κ. DAUL σχετικά με το προαναφερθέν θέμα (PE 352.467/CPG), - αποφασίζει να επιβεβαιώσει ότι η Νομικών Θεμάτων θα είναι αρμόδια επί της ουσίας για (1) την πρόταση κανονισμού που αφορά το εφαρμοστέο δίκαιο στις εξωσυμβατικές ενοχές (ΡΩΜΗ ΙΙ - (CΟΜ (2003) 0427)) και (2) την πρόταση κανονισμού για διαδικασία έκδοσης ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής (COM(2004)0173), 19/25 PE 352.438/CPG.
- προτείνει να συνεχίσει να ισχύει έως την 1η Μαρτίου 2005 το modus vivendi 1 σχετικά με τις αντίστοιχες αρμοδιότητες της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (Παράρτημα VI, Τμήμα XVI: "Κοινοτικές πράξεις που επηρεάζουν την έννομη τάξη των κρατών μελών και συγκεκριμένα στους τομείς του (α) αστικού και εμπορικού δικαίου [...] (δ) δικονομικού δικαίου") και η Επιτροπή Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (Παράρτημα VI, Τμήμα XVII: "... δικαστική και διοικητική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις"), - αναθέτει στις δυο υπό συζήτηση επιτροπές να διαπραγματευθούν το συντομότερο δυνατόν, αλλά οπωσδήποτε πριν από την 1 Μαρτίου 2005, ένα αναθεωρημένο modus vivendi με το οποίο θα καθορίζονται οι αντίστοιχες αρμοδιότητές και ευθύνες τους στους τομείς αυτούς. 1 Modus vivendi ανάμεσα σε LIBE και JURI κατά την προηγούμενη κοινοβουλευτική περίοδο: Η LIBE είναι αρμόδια για όλα τα θέματα που άπτονται του ατομικού, οικογενειακού και κληρονομικού δικαίου, καθώς και για κάθε μέτρο συνεργασίας από πλευράς ποινικού δικαίου. Η JURI είναι αρμόδια για ο,τιδήποτε αφορά το δίκαια από εμπορική και οικονομική άποψη καθώς και για όλες τις κοινοτικές πράξεις που επηρεάζουν την έννομη τάξη των κρατών μελών από πλευράς αστικού και δικονομικού δικαίου. PE 352.438/CPG. 20/25
8. Αίτημα να αναβληθεί για τα τέλη Φεβρουαρίου 2005 η συνεδρίαση της Μικτής Κοινοβουλευτικής Επιτροπής ΕΕ - Τουρκίας που είχε προγραμματισθεί για το Νοέμβριο 2004 - Επιστολή του κ. LΑGΕΝDIJCK, προέδρου της αρμόδιας ΜΚΕ Η Διάσκεψη των Προέδρων, λαμβάνοντας απόφαση χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει υπό σημείωση επιστολή με ημερομηνία 9 Δεκεμβρίου 2004 του κ. LAGENDIJK σχετικά με το προαναφερθέν θέμα (PE 352.447/CPG), - καλεί την εν λόγω ΜΚΕ, λαμβάνοντας υπόψη την αρχή του ενιαυσίου όπως αυτή εμφαίνεται στο δημοσιονομικό κανονισμό και την αρχή της ίσης μεταχείρισης όλων των ΜΚΕ, σύμφωνα με μακροχρόνια πρακτική που εφαρμόζει η Διάσκεψη των Προέδρων οποτεδήποτε αντιμετωπίζει αιτήματα επιτροπών ή αντιπροσωπειών για μεταφορά μη χρησιμοποιημένων ετήσιων ποσοστώσεων, να συμπεριλάβει το αίτημά της στο ετήσιο πρόγραμμα της αντιπροσωπείας για το 2005. 21/25 PE 352.438/CPG.
9. Διάφορα και επείγοντα θέματα 9.1 Οργανωτικά θέματα των συνεδριάσεων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Η Διάσκεψη των Προέδρων, - ακούει τον κ. COHN-BENDIT, συμπρόεδρο της ομάδας Greens/EFA, ο οποίος θίγει δυο ζητήματα σε σχέση με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, και συγκεκριμένα (i) ότι προπαρασκευαστικά έγγραφα για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 16-17ης Δεκεμβρίου 2004 υπήρχαν στην τουρκική ιστοσελίδα αλλά όχι στου Συμβουλίου και (ii) ότι η γραμματεία του Συμβουλίου δεν θέλησε να χορηγήσει στις πολιτικές ομάδες κάρτες εισόδου για τις συνεδριάσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, - ακούει το Γενικό Γραμματέα, - αναθέτει στο Γενικό Γραμματέα να έρθει σε επαφή στο κατάλληλο επίπεδο για το θέμα των καρτών εισόδου στις συνεδριάσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για τους εκπροσώπους των πολιτικών ομάδων. PE 352.438/CPG. 22/25
10. Σημεία προς ενημέρωση Η Διάσκεψη των Προέδρων, - λαμβάνει υπό σημείωση τα εξής έγγραφα: επιστολή με ημερομηνία 15 Δεκεμβρίου 2004 του κ. DAUL σχετικά με τις συστάσεις της Διάσκεψης των προέδρων των επιτροπών για τα αιτήματα των ενισχυμένων συνεργασιών (άρθρο 47) μεταξύ επιτροπών (PE 352.465/CPG), επιστολή με ημερομηνία 15 Δεκεμβρίου 2004 του κ. DAUL σχετικά με τις συστάσεις της Διάσκεψης των προέδρων των επιτροπών για τις αιτήσεις για τη χορήγηση άδειας, που έχουν υποβάλει οι κοινοβουλευτικές επιτροπές, για σύνταξη εκθέσεων πρωτοβουλίας (PE 352.464/CPG+παραρτήματα), επιστολή με ημερομηνία 9 Δεκεμβρίου 2004 του κ. ΤΡΑΚΑΤΕΛΛΗ σχετικά με τα πρακτικά της συνεδρίασης του Προεδρείου της Ευρωμεσογειακής Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης, η οποία διεξήχθη στο Κάιρο στις 2 Νοεμβρίου 2004 και με τη συνεδρίαση με τον κ. SOROUR που διεξήχθη στις 30 Νοεμβρίου 2004 στη Χάγη (PE 352.460/CPG + παράρτημα) επιστολή με ημερομηνία 9 Δεκεμβρίου 2004 του κ. LAGENDIJK σχετικά με τη νέα δίκη Leyla ZANA και την πιθανή αποστολή αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (PE 352.433/CPG + παράρτημα), επιστολή με ημερομηνία 9 Δεκεμβρίου 2004 του κ. PEDERSEN σχετικά με τη συμφωνία για το συντονισμό των ομάδων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τη σύνθεση της συντονιστική ομάδας που θα είναι παρατηρητής σε εκλογές : 2 PPE/DE + 2 PSE + 1 έδρα ανά πολιτική ομάδα (χωρίς τα ΜΕ) (PE 352.451/CPG), επιστολή με ημερομηνία 8 Δεκεμβρίου 2004 του κ. BES σχετικά με τροποποιήσεις στη σύνθεση των επιτροπών (μέλη της ALDE) (PE 352.441/CPG), επιστολή με ημερομηνία 1 Δεκεμβρίου 2004 του κ. BONDE σχετικά με τη συμμετοχή των μελών της ομάδας IND/DEM στην αντιπροσωπεία για την Παλαιστίνη (PE352.448/CPG), 23/25 PE 352.438/CPG.
επιστολή με ημερομηνία 30 Νοεμβρίου 2004 της κ. BERES σχετικά με την πρόταση μιας αντιπροσωπείας της επιτροπής ECON να συναντήσει το κ. WEILER, Πρόεδρο της Βουλής, στις 9 Δεκεμβρίου 2004 στο Λουξεμβούργο - πρόταση για συνάντηση με τους εκπροσώπους των εθνικών κοινοβουλίων στις 14-15 Φεβρουαρίου 2005 στις Βρυξέλλες σχετικά με τη στρατηγική της Λισαβόνας (PE 352.432/CPG), επιστολή με ημερομηνία 27 Νοεμβρίου 2004 του κ. SOROUR, συμπροέδρου της Ευρωμεσογειακής Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης (ΕΜΚΣ) σχετικά με τη συμφωνία που επετεύχθη κατά τη συνεδρίαση στις 24 Νοεμβρίου 2004 του Προεδρείου της ΕΜΚΣ στο Κάιρο (PE 352.461/CPG), επιστολή με ημερομηνία 25 Νοεμβρίου 2004 του κ. O'SULLIVAN σχετικά με το νέο Κώδικα συμπεριφοράς για τους Ευρωπαίους Επιτρόπους - Παράρτημα: SEC(2004)1487/2 (PE 352.429/CPG), επιστολή με ημερομηνία 21 Σεπτεμβρίου 2004 της κ. MORGANTINI σχετικά με την πρόταση της επιτροπής DEVE για να ορισθούν η κ. SCHEE και ο κ. DEVA εκπρόσωποι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο εκτελεστικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Κέντρου Βορράς-Νότος για την περίοδο 2004-2006 - δημοσιονομικό δελτίο (PE 349.323/CPG) - επιστολή με ημερομηνία 2/12/2004 του κ. DAVIES (Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρώπης) με την οποία ευχαριστεί για τους διορισμούς αυτούς. PE 352.438/CPG. 24/25
11. Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής των προσεχών συνεδριάσεων Η Διάσκεψη των Προέδρων - αποφασίζει να διεξαγάγει έκτακτη συνεδρίαση ανοικτή σε όλα τα μέλη στις 21 Δεκεμβρίου 2004 από τις 9.30 έως τις 12το μεσημέρι στην Αίθουσα 3C50 στις Βρυξέλλες, - αποφασίζει να διεξαγάγει την προσεχή τακτική συνεδρίασή της στις 6 Ιανουαρίου 2005 από τις 14.00 έως τις 15.45στην αίθουσα SCH 6 A 1 στο Λουξεμβούργο. * * * Η συνεδρίαση λήγει στις 10.41 π.μ.. * * * 25/25 PE 352.438/CPG.