ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 25 Ιουνίου 2006 (26.06) (OR. en) 11173/07 OJ/CRP2 25 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Συνεδρίαση : 2190ή ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (2ο τμήμα) Ημερομηνία : Βρυξέλλες, Τετάρτη 27 Ιουνίου 2007 (ώρα 10:00) 1. Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης και του σημείου «Διάφορα» 2. Σχέδιο πρακτικών του Συμβουλίου (*) α) 2778η σύνοδος του Συμβουλίου (Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα), η οποία πραγματοποιήθηκε στις 30 Ιανουαρίου 2007, στις Βρυξέλλες 5813/07 PV/CONS 4 ECOFIN 47 + COR 1 (bg) + COR 2 COR 1 (bg) β) (ενδεχ.) 2770ή σύνοδος του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις και Εξωτερικές Σχέσεις), η οποία πραγματοποιήθηκε στις 11 Δεκεμβρίου 2006, στις Βρυξέλλες 16554/06 PV/CONS 73 + COR 1 (lv) + COR 2 (fi) γ) (ενδεχ.) 2771η σύνοδος του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις και Εξωτερικές Σχέσεις), η οποία πραγματοποιήθηκε στις 11 Δεκεμβρίου 2006, στις Βρυξέλλες 16555/06 PV/CONS 74 REX 891 Ι 11173/07 ΑΒ/νκ 1
3. Πρωτοβουλία της Δημοκρατίας της Γερμανίας για την έκδοση της απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με ένα δίκτυο σημείων επαφής κατά της διαφθοράς (*) - Διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - Δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα 11203/07 CRIMORG 116 11202/07 CRIMORG 115 4. Διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα όσον αφορά τη σύγκληση διάσκεψης των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών σχετικά με πρόταση για την τροποποίηση των Συνθηκών 11225/07 POLGEN 76 11218/07 POLGEN 74 11216/07 POLGEN 73 5. Υπόθεση T-157/07 ενώπιον του Πρωτοδικείου - Ιρανική Οργάνωση Μουτζαχεντίν του Λαού κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης 11184/07 JUR 259 PESC 834 REX 515 FIN 306 COTER 57 6. Επιστολή εκ μέρους προσώπου που περιλαμβάνεται στον κατάλογο του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 11106/07 PESC 823 JUR 257 7. Επιτροπή των Περιφερειών - Διορισμός έξι τακτικών και εννέα αναπληρωματικών μελών από τη Σουηδία 10680/07 CDR 47 JUR 242 10681/07 CDR 48 8. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC17/2007 εντός του Τμήματος ΙΙΙ - Επιτροπή - του γενικού προϋπολογισμού του οικονομικού έτους 2007 (ΜΥΔ) 10626/07 FIN 278 PE-L 56 9. Έγκριση της γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο κανονισμού (ΕΚ) της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1653/2004 για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-προτύπου των εκτελεστικών οργανισμών, κατ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων 11011/07 FIN 300 10. Νομική πράξη κατά τη διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος - έγκριση κειμένων σε γλώσσες στις οποίες δεν ήταν διαθέσιμα κατά τη στιγμή της έκδοσης νομικών πράξεων από το Συμβούλιο - Απόφαση του Συμβουλίου για την κατάργηση της απόφασης 2003/89/ΕΚ σχετικά με την ύπαρξη υπερβολικού ελλείμματος στη Γερμανία 10499/07 ECOFIN 225 UEM 121 9897/07 ECOFIN 227 UEM 113 11173/07 ΑΒ/νκ 2
11. Νομική πράξη κατά τη διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος - έγκριση κειμένων σε γλώσσες στις οποίες δεν ήταν διαθέσιμα κατά τη στιγμή της έκδοσης νομικών πράξεων από το Συμβούλιο - Απόφαση του Συμβουλίου για την κατάργηση της απόφασης 2004/917/ΕΚ σχετικά με την ύπαρξη υπερβολικού ελλείμματος στην Ελλάδα 10501/07 ECOFIN 257 UEM 123 9896/07 ECOFIN 226 UEM 112 12. Νομική πράξη κατά τη διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος - έγκριση κειμένων σε γλώσσες στις οποίες δεν ήταν διαθέσιμα κατά τη στιγμή της έκδοσης νομικών πράξεων από το Συμβούλιο - Απόφαση του Συμβουλίου για την κατάργηση της απόφασης 2005/186/ΕΚ σχετικά με την ύπαρξη υπερβολικού ελλείμματος στη Μάλτα 10500/07 ECOFIN 256 UEM 122 9895/07 ECOFIN 225 UEM 111 13. Σύσταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με τις ανατολικές χώρες που καλύπτονται από την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας και τις χώρες ΕΖΕΣ σχετικά με συμφωνίες για την προστασία γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων 10963/07 WTO 135 NIS 156 COEST 210 AE 14 AGRI 206 RESTREINT UE 14. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Κοινότητας στα πλαίσια του συμβουλίου σύνδεσης όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου 75 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, αφετέρου 11145/07 EG 4 UE-EG 2802/07 15. Έγκριση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της εσωτερικής συμφωνίας της 17ης Ιουλίου 2006 μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου, σχετικά με τη χρηματοδότηση της κοινοτικής ενίσχυσης από το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2008-2013 βάσει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ καθώς και με τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις Υπερπόντιες Χώρες και Εδάφη, για τις οποίες ισχύουν οι διατάξεις του Τέταρτου Μέρους της Συνθήκης ΕΚ 10332/07 ACP 101 FIN 253 PTOM 33 REX 411 10535/07 ACP 106 FIN 268 PTOM 36 REX 440 16. Δημοκρατία της Γουϊνέας : διαβουλεύσεις στα πλαίσια του άρθρου 96 της συμφωνίας του Κοτονού - Σχέδιο επιστολής προς τον Πρωθυπουργό της Δημοκρατίας της Γουϊνέας 10882/07 ACP 110 COAFR 215 FIN 295 17. Έγκριση απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που καταβάλλουν τα κράτη μέλη που συνεισφέρουν στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (δεύτερη δόση για το 2007) 11042/07 ACP 118 FIN 301 PTOM 39 11102/07 ACP 120 FIN 303 PTOM 40 11173/07 ΑΒ/νκ 3
18. Σύνοδος κορυφής ΕΕ-Βραζιλίας : σχέδιο κοινής δήλωσης 11071/07 AMLAT 59 PESC 812 19. Εφαρμογή της απόφασης 1373(2001) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών α) Σχέδιο κοινής θέσης του Συμβουλίου σχετικά με την ενημέρωση της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και για την κατάργηση των κοινών θέσεων 2006/380/ΚΕΠΠΑ και 2006/1011/ΚΕΠΠΑ β) Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και για την κατάργηση των αποφάσεων 2006/379/ΕΚ και 2006/1008/ΕΚ 10690/07 PESC 752 REX 461 FIN 282 COTER 49 RESTREINT UE 9772/07 PESC 613 REX 365 FIN 237 COTER 44 9774/07 PESC 614 REX 367 FIN 238 COTER 45 20. Καταπολέμηση της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας - Εφαρμογή της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ 10826/07 PESC 775 REX 477 FIN 288 COTER 52 RESTREINT UE 10827/07 PESC 776 REX 478 FIN 289 COTER 53 RESTREINT UE 21. Αυτοτελείς κυρώσεις/πρόσθετα περιοριστικά μέτρα (κυρώσεις) της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Σύσταση για το χειρισμό των αυτοτελών κυρώσεων της ΕΕ και προσθηκών στους καταλόγους των κυρώσεων των Ηνωμένων Εθνών όσον αφορά συγκεκριμένες χώρες 11054/07 PESC 808 REX 502 FIN 302 COTER 56 22. Κοινή δράση του Συμβουλίου για την παράταση της κοινής δράσης 2006/439/ΚΕΠΠΑ σχετικά με μια περαιτέρω συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη διαδικασία διευθέτησης των συγκρούσεων στη Γεωργία/Νότια Οσσετία 10666/07 PESC 744 COEST 198 10667/07 PESC 745 COEST 199 23. Σχέσεις με τη Ρωσία - Απόφαση του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη σύναψη πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ρωσικής Ομοσπονδίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση 11032/07 PESC 804 COEST 212 NIS 158 24. Απόφαση του Συμβουλίου για την εφαρμογή της κοινής θέσης 2004/694/ΚΕΠΠΑ για περαιτέρω μέτρα προς υποστήριξη της αποτελεσματικής εφαρμογής της εντολής του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία (ICTY) 10854/07 COWEB 101 REX 480 COSDP 524 10683/07 COWEB 92 REX 460 COSDP 511 11173/07 ΑΒ/νκ 4
25. Επικύρωση των κειμένων στα τσεχικά, τα εσθονικά, τα λετονικά, τα λιθουανικά, τα μαλτέζικα, τα ουγγρικά, τα πολωνικά, τα σλοβενικά και τα σλοβακικά κατόπιν της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και, συγκεκριμένα, κατόπιν της προσχώρησης αυτών των κρατών μελών στις Συμβάσεις και τα Πρωτόκολλα στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων που ήταν ανοικτά προς υπογραφή εκ μέρους των τότε κρατών μελών κατά την ημερομηνία προσχώρησης, και σε αυτά που έχουν συνταχθεί από το Συμβούλιο βάσει του Τίτλου VI της Συνθήκης ΕΕ, και συνιστώνται στα κράτη μέλη προς υιοθέτηση 11075/07 JAI 344 26. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης - Γνωμοδότηση της Ομάδας «Ουσιαστικό Ποινικό Δίκαιο» για τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 και στο άρθρο 21, τέταρτη φράση, σχετικά με την (ουσιαστική και τυπική) ποινική νομοθεσία των κρατών μελών 11038/07 DROIPEN 63 COMER 102 PESC 805 CONOP 58 ECO 92 UD 68 ATO 93 27. Πρόταση απόφασης-πλαισίου του Συμβουλίου σχετικά με το ευρωπαϊκό ένταλμα συγκέντρωσης αποδεικτικών στοιχείων (ΕΕΣΑΣ) για τη συγκέντρωση αντικειμένων, εγγράφων και δεδομένων με σκοπό τη χρησιμοποίησή τους στο πλαίσιο ποινικών διαδικασιών 10511/07 COPEN 90 28. Απόφαση-πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης των ποινικών αποφάσεων οι οποίες επιβάλλουν ποινές στέρησης της ελευθερίας ή μέτρα ασφαλείας στερητικά της ελευθερίας, για το σκοπό της εκτέλεσής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση - Νέα διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 10853/07 COPEN 95 29. SIS II - Σχέδιο απάντησης στην επιστολή του κ. Hans-Gert PÖTTERING, Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (*) 10922/07 PE-L 62 SIRIS 115 SCHENGEN 20 COMIX 580 10345/07 PE-L 50 SIRIS 102 SCHENGEN 16 COMIX 528 30. Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις («επίδοση ή κοινοποίηση πράξεων») και κατάργησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1348/2000 του Συμβουλίου (ΝΠ) [Πρώτη ανάγνωση] - Έγκριση α) της κοινής θέσης 8703/07 JUSTCIV 96 CODEC 383 + COR 1 (pt) + REV 1 (fi) + REV 2 (nl) + REV 3 (da) 10571/07 CODEC 638 JUSTCIV 165 β) του σκεπτικού του Συμβουλίου 8703/07 JUSTCIV 96 CODEC 383 ADD 1 11173/07 ΑΒ/νκ 5
31. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 92/49/ΕΟΚ του Συμβουλίου και τις οδηγίες 2002/83/ΕΚ, 2004/39/ΕΚ, 2005/68/ΕΚ και 2006/48/ΕΚ όσον αφορά τους διαδικαστικούς κανόνες και τα κριτήρια αξιολόγησης για την προληπτική αξιολόγηση της απόκτησης και αύξησης συμμετοχής στο μετοχικό κεφάλαιο στον χρηματοπιστωτικό τομέα (ΝΠ) [Πρώτη ανάγνωση] - Έκδοση της νομοθετικής πράξης 10568/07 CODEC 636 EF 49 ECOFIN 261 SURE 22 PE-CONS 3610/07 EF 36 ECOFIN 137 SURE 16 CODEC 281 + REV 1 (de) 32. Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί και παρατείνει την απόφαση αριθ. 804/2004/ΕΚ για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης για την προώθηση δράσεων στον τομέα της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας (πρόγραμμα «Hercule II») (ΝΠ) [Πρώτη ανάγνωση] - Έκδοση της νομοθετικής πράξης 10566/07 CODEC 635 FIN 271 ECOFIN 260 JAI 309 PE-CONS 3607/07 FIN 69 ECOFIN 79 JAI 94 CODEC 135 + REV 1 + REV 2 (en) + REV 2 COR 1 (en) 33. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το εφαρμοστέο δίκαιο στις εξωσυμβατικές ενοχές («ΡΩΜΗ ΙΙ») (ΝΠ+Δ) [Τρίτη ανάγνωση] - Έκδοση της νομοθετικής πράξης 10569/07 CODEC 637 JUSTCIV 164 PE-CONS 3619/07 JUSTCIV 140 ODEC 528 34. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τις ονομαστικές ποσότητες για προσυσκευασμένα προϊόντα, για την κατάργηση των οδηγιών 75/106/ΕΟΚ και 80/232/ΕΟΚ του Συμβουλίου και για την τροποποίηση της οδηγίας 76/211/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΝΠ+Δ) [Δεύτερη ανάγνωση] - Έγκριση των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 10821/07 CODEC 672 COMPET 199 9520/07 CODEC 510 COMPET 138 PE-CONS 3621/07 COMPET 153 CODEC 554 11173/07 ΑΒ/νκ 6
35. Έγκριση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1941/2006, (ΕΚ) αριθ. 2015/2006 και (ΕΚ) αριθ. 41/2007, όσον αφορά τις αλιευτικές δυνατότητες και τους συναφείς όρους για ορισμένα αλιευτικά αποθέματα (ΝΠ+Δ) 10636/07 PECHE 194 10584/07 PECHE 190 36. Έγκριση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου 10768/07 PECHE 200 9706/2/07 REV 2 PECHE 154 11173/07 ΑΒ/νκ 7
II 37. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα), η οποία θα διεξαχθεί στις 10 Ιουλίου 2007 - Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 38. Παρουσίαση της ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Συμβουλίου (Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα /Προϋπολογισμός), της 13ης Ιουλίου 2007 39. Συνέχεια που θα δοθεί στη σύνοδο του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις και Εξωτερικές Σχέσεις), στις 18 και 19 Ιουνίου 2007 40. SWIFT (σε περιορισμένη σύνθεση) 11156/1/07 JAI 348 ECOFIN 289 10741/1/07 REV 1 JAI 319 ECOFIN 270 RESTREINT UE REV 1 RESTREINT UE 10908/07 JUR 253 JAI 333 ECOFIN 281 41. Κατάσταση ονομάτων επιβατών 42. Συμφωνία ΕΕ-Ρωσίας για τη διευκόλυνση της χορήγησης θεωρήσεων - Επιπτώσεις έναντι της Γεωργίας 43. Εκπροσώπηση της ΕΕ/ΕΚ στα πλαίσια της Επιτροπής για την εδραίωση της ειρήνης - Ειδική πινακίδα (*) 11134/07 PESC 829 CONUN 38 ONU 40 44. Η κατάσταση στα νότια θαλάσσια σύνορα 11088/07 ASIM 52 (*) Σημείο για το οποίο η ΕΜΑ ενδέχεται να λάβει διαδικαστική απόφαση, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφο 7, του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου. 11173/07 ΑΒ/νκ 8