7l1Ol20O9 Aplep. np(,r. 168210912.3 EKOE:H AYTO9IAE :XETIKA: 1. To yypoeo rou :uvnyopou rou nolirn npoq ro Aipo Orvopur<ov pe o.n, 1682/09 t2.2/23-3-09 2, H An6eoon EyKprolq n prpamowrkdv Opov yro rq eyroroorooerq BroloylKou Koooproirolj rou :uv66opou Orvoqurov - :Xnporopiou l.r o.n. 111868/20-8-98 rqq Ar ueuvonq lleprpomow rcou :XE6roopou rnq TEVrrnq Ar ueuvonq neprbomowoq rou YnEXOAE 3. H Avoveoof - Tpononoirloq rqq AEnO 111868/20-8'98, U o,n. 93210/9096/08/30-1-2009, ond rrt Areueuvot neprpomowoq Kor Xoporoqioq rnq f vrknq Ar ueuvonq n pr(p p 1aq rnq flepreeperoq :r p dq EMo6oq zrti 2910912009 Kor dpo 09.30, o erbrrdg enrorrlpovoq qio >uvilyopo rou nolirn, nou p uv6 rnv ovoeopd un'oprgp. 1682/2009, nqyc pe rov er6rro nrorrlpovo Anunrpn B lodpo qro Orvoeuro Bororioq Kor ouyrerprpdvo. oe xewpird ow,\rooroorovjqooqq Kor P. qrn Movdoo En q pyooioq Auporov Kol Eoopo^updr(,)v rou luvdio;iou Orvogurorv - lxqporopiou, 6nou rot evepyrloope owoq-rio, ou;rrpolvo p ro op. 4 5 5 rou v.3094/2003. H ourollio 6pxq qflq 09130 Kor o^ok^npderlkt onq 14r00. nopokdr@ ovoeapowor ro onort\ oporo ourqq rqg ourogioq. O i,\ yxoq eyrve pe pdo4 rouq yk Kprpavouq n prfomowrkoiq opouq rou olelxo0 2, or onoiol iyouv ovoveur0ei ror Bpiorowor oe ro'1t, rpononoroupevor povo oq npoq rov 6po d,26 ono ro o/ TrKd 3: 1. tr K wprk6 ow,\roordoroumoynq iup6rov, ewoq rrlq nd,\qq rtrrv Ovogu'ov, xor dirlo oc xororrrlpivonirro, nopo'1pr1011re, peydlqq nopoy{9 unepyei,\roq Aupdrrov. To I0uqro odnvoiwov oe oudxr, voruorddoouo, nooon6rouo xor xqr6nrv nhnuuriorzov noooreiuevo roodoro, Iupgovo pe poprupio evog er rov ovogep6pevcov, ro yeyov6q ouro,\opbover yripo yro nomouq pqveq r<or 6ev ogopo npdogorrl BtroBq rou n^ fipoplxovoioyrkou elonaropou, 6norqowioero poq ovirpepe o K, Allpopxoq orvoeurov oe oxerrr<t1 poq
a H pr1 npoooyroyq rov,\uporov orn l"1ovd6o En4 pyooioq Anoplnrov (erpeeriq MEA) nipov rou 6rt nporotrei oopopd riv6uvo yto rr1 dnpooro uy ionor,\ei ror nopopoorl rou opou 6,6 Tou oxeflkou 2. KINTPIKO ANT IO:TA:IO AYI'4ATOi\ tl A OINOOYTA YNEPXEAIH AYIYATON :E KATOIKHIVENH NEP]OXH
YNEPXETAI:H AYI4ATON 12] OAEY:H AYI4ATON :E PYAK]
AIAOE:H AYI.,]ATAN :E APOI4O 2. o 6p6poq npooii uqnq orn MEA 6 v irov oorpotrroqrp<olrtvoq roro nopdbooq-rou 6pou d.7. 3, ooov oeopd r4v npoene[epyooio Boopoluporov npofkurpov ro elqg: o. 6 v ^Etroupyoio n our6poq oxdpo poepolupdrov P. 6 v ^ rroupyo0oov or oeprorqpeq rnq d qouevriq oproyevonoirlorlq Poepoluporov y, or n6preq mo rripro npoene[epyooioq rov Boepolupdrov 4rov ovor;riq Kor, oq ek rourou, 6ev e,\dppove ycbpo efoepropoq ror onooprlorl, 6. ro Poopo^i,poro errevdrvowov, ond ro purrog6po, o gp oro ovorx'rou runou. H Ewovq ruppq rord rqv errivoorl rorv po0polupdrov ons,\ uedpov oro Xtbpo oroyovidro, To nopondvc,r o &oq 6 onore,\ouv nopopooq rou opou 6.10, Tf:Iog 6,\or or enrloyroi drokdnr q rou H/M E[onhopo{, orov r1,\errprro nivoro royjog Kqr ouroporrop6v, rurv dpyr,lv npoene{epyooioq po9potrupdrov, qrov oe 0eor1 ordoqq l rroupyioq.
XEIPOKNHTH :YMOIH E:XAPI:I'4ATAN BOOPOAYMATAN. t.r' : EKKENO:H SOOPOAYMATON :E KANMI ANOIKTOY TYNOY 4. H ourduorn ox6po ^updrov 6 v i lroupyol,oe, flrov qpopriv4 pe orepeo ror ro,\itporo unepxein(ov qro nop6mn^o rovon. lro rovd,\ ourd 0 y unriove evroreornu6vn qrortri eoydoq rot ro,\uporobrlyoilwov Xcopiq xopio eoyopooq mo rordwrl 6i6upo oepr(opevo qopporn/ilnooumefin, Kord nopdpoon
rou opou d.12. To VEyovdq ourd odqy i o oul /iq qjqpdq rq rov Kordwq ow^ dv, onoq poq nrpepordenke psrd on6 oxerk6 poq epdrrllo. OPATMENH/EKTO: AEITOYPNA: NlHXANIKH E:XAPA AYMATON 5. H noav6poprkfl YaQUpo 6i6upou e oppori/irnooumakrn 6 v,\eroupyorioe. A v yrvorov oul,\oyl ror onopdrpuvoq 6ppou, trrncbv rot e,\citov, ro onoio, ror'en rcroon, o6nyoilwov, orlv rordw4 proaoyrr{ po0pi6o, xord nopdpoorl Tou opou 6.13. To orgilpo ^inouq oro bropdpropo ono,\inovorlq irov nolu peyd^o, yeyovdq ro onoio poprup6 rqv onouoio trerroupyioq rqq ydgupoq Ylo peyolo XpovrKo 6r6orr1po. Irrl olarrrrj poq btoniortooq npoq rov nl Krpoldyo/ouwr1p4rr1 rrlq eyrordoroorlq poq nr9 BordeqKE ro dedop vo drr r9.-ggjtp0tr0ls-erc!-ls Ierrouovrioer vrq notrt roto6. ot EnAoYtKoi 6tor6nreq rou H/M 4onllopou rou ouorllporoq Edppoong/ItnoouMoyfiq llrov oe 0 or1 ordorlq,\etroupyioq roocirq o e[onfuopdq onopdrpuvor6 6ppou rot entn,\eoworv 6e'v rlrov duvordv vo rtoupyno r.
'- IFOYP AIAYI4OY AEPIZOT4ENOY E:AI4MATH/AINO:YMEKTH IKTO: AErl OYPNA) 6. AEV unnpx ykor orrlpdvoq pcrpnriq nopoxiq mo dioulo parshall rord nopdpoorl rou dpou d,14.!e oxerrr4 pog eptbrqon yro rrlv onouoi oxopo xor rrlq p6o4q eyrordoroorlq rou orooqrqpiou pirpqoqq, o ouwrlprpllq rrlg eyrordoroorlq poq nrg Poioo or d v Eiy vr(otoorued nora srn MEA ueronric nooovirc. Kmd ouvdnero, eivorpovepo drr ono rrlv opy4 rrlg lerroupyiog rrlq eyrcrdoroorlq unrlpxe dyvoro r4q npoyporrflg eroepyopwqq nopoxilq, yeyov6g nou oiroq i1 6Mtoq duoxepoiver rqv erlpugpq,\erroupyio r4q MEA (unoloyropoq nopoxnq ovokukloeopioq rl0oq Kor ovdprrrou uypo0, doooloyioq unoxloprddouq vorpiou xln).
AIAYAO: PARSHALL XOPIz OPTANO NIFIPH'H> NAPOXH: 7. :rqv 1n d qop vil onovrponoinonq 6Ev ^ rroupyoioov, I6Yo 9ldpnq ror or 60o unoppixtor ovod urilpeq ovoptriou uypoil. YnnpXE, oq EK rourou, xooi(qoq rrlq r,\irog o ouri Koedq Kor entn,\iowo KoppdrrovoEpdploq ^doflqq qrnv enrrpdverd '116. :rn 2n d Eop vn onovrponoirlo4q 6ev ^ lroupyoio, IoYo p^dpna o avoq ond rouq 6uo unoppi,xlouq ovodeurip q, EnionQ 6ev letroupyo0oov ot ow'\ieq ovorux,\orpopioq ovdplkrouypo0. Koro ouvinelo, 6sv 16pFovE Xtilpo onoporpuvorl vrrprrd:v, xmo nopdpoon rou 6pou 6 1:
FnlnAtOYtA ANAEPOBIA IAY: :TH AF:AN4ENH AnONFPOnOIH:H> B, A v yvdrov XnprKrl anopdkpuvon rou eooe6pou Kor6 nopdpoon rou opou 6.18, rcrd quvdnero 6ev 0o pnopoioe oe ropio nepinrooq vo enreuyoei q oprorrl rrprl rov 2 mg/l (6poq B). Enionq, xord nopdpoo4 rou i6rou opou 6sv npoyporonoro0wov drlt^ ol rov en q pyoop vov onoptrrlrcov, psrd Trq d qopeviq ro0i(r1or1g. 'Eror, 6 v eo pnopo{,o ror vo enreuyoei q onorotipwn ouyr wptooq rov 10 mg/l b ororpo0p vo or p 6 q66ou (6poq P). 9. A v yv6rov onotr0povoq rov erporiv (pe ototrupo unoxloprddouq vorpiou) rord nopdpoo4 rou opou 6.19. O oolivaq ovoppdenoqq 116 doorperprkrlq owlioq irov err6q rqg de[opevilq onoolreuorlq NaOCl, Kor n ooorpsrprki owlio EKrdq ^ rroupyioq. To psromrkd rol0;rporo r4g de[opwilq y,\0pioor6 nrov no^0 6wovo oxouproopivc ror pcq w4piptooo vo prlv norrlooupe oe ourd, yto r4v
ooeolerd poq. Oaoop o XerpoKivnrn,\erroupyio rq doqp rprkn owiio unoxloprd6ouq varpiou rlonoio 6ev ovoppogorio uyp6 NaOCl. :KOYP]AZI.4ENA 14ETAMIKA KMYI'4MATA AE:AMENH: MAPIO:H: 10. 19, niong. Aev yrv6rov onoxi(dpi('orl rov Aup6r<ov, xoro nopopoo4 rou opou 6. 11, H povddo ondqpnorlq oro rripro npoen E pyooioq ^updrov dtv,\erroupyorioe. Enione qro idro rripro dev unrlpxe dirruo Eqo propou. Or ndpr q rou rrrpiou ouroi ipov ovorxrrlq. : Ko0s dpoq nepinroo4, 6 v nlnpouwov or npodroypoqtq yro pr1 6rorpuyl rov oepiurv erroq rou rrrpiou roocilq q pio eyroreorqpivrl nopro, (PI. rp<lroyporpio) lfov xoro ro rlprou ovorrrod r0nou. To noponovro onore,\oriv nopdbool rov 6pov 6.31 Kor 6.32. 10
KNPIO IPOENE:EPTMIA: AYI4ATAN 12. Ko-rd rqv npooi,\euoi poq (Irn MEA, 4 rewprrrj ndpro eroo6ou orlv eyrorooroorl ilrov ovorprfl, 6w unllpye xovivoq uneiouvoq on6 To :uv6 opo BroioyrKoi Koeoprol.iou orvoelfiov -:Xnporopiou, xord nopdpoorl rou opou 6.38. :rrlv vkordoroon un4pye ouvexqg npooa,\euor1 purog6pov oxnp6rov ro onoio npoyc,rpouoov oe errtvoorl rov Boopoiupdrov, onouoio X rprqri rnq l4ea. Konorol ono rouq obqyoiq rov purroqdpov ooorooioqv or i6ror pe roouyxpovo rc eolopioporo ono 14 Xerporivrlrrl Eoxdpo Foepolup6rrov, nporerpivou vo pqv un6pqa apapoqn Kor ruxov un px i,\rqf1 rouq. Merd on6 ptrp6 Xpovr6 6tdorqpo igoooe orqv eyrordoroorl o K. Allpopxoq orvoedrolv ouvodeio 60o prlyovrrtlv ( rkd(oups dr eyve roronrv er6onoirlorlq on6 Xerprorrl purrog6pou oxriporoq yro rrlv nopouoio poq orn 14EA). 13. A v unnpx povrpq onoold,\qor1 Eq rdrk updvou npooonrkou yro rn,\erroupyio xor ouwqprlorl rrlg eyxordoroo4q. O K. Anpopxoq ovoeurov Lioq ovigepe 6rr unopxer Xrlprrog pqyovrroq undmqloq rou Arlpou o onoioq ilet ovo,\dpet ro rrlv euodvrl r4q treroupyiog rrlq MEA xr,rpig dptog vo X J ouvsxrl nopouoiorrlv vkotootoqn, 14. Ta oumsyop vo enrn,\6owo ond rq 6 Eop veq KoeiErlonq odnyo0wov i{co ond ourdq Kor xoivovrov, roro nopopoo4 rou opou 6.26 (dpoq o onoioq
npoorrael mo ox rkd 2 p ro qxsflkd 3), evcit 0o anp n vo oul dyowol Kol vo onopokpuvowor oe ror6m4,\o o6eto6or4pevo ydpo, KAY:H EI']INAEONTON TON AE:AN4ENON KAOIZH:H: 15. npoyl.roronornoop r or r^ljoq o K6vouq Imhoff (8. Q@rovpoQio), H expori ono rrq de[opevdq Ko0iqnonq n preixe oprerd otopo0pevoreped rooti4 ror enrn,\iowo pe 0otr{ erporq, yeyovdq ro onoio ipov ovopevopwo, pero(0 dmorv rot,\6yor4q 6roronrig lerroupyioq rou ouornporoq onoiinovonq or4v eyroromoorl (po poltpolo ror fuiporo) yo pey6,\o Xpovxd 6t6orqpo. t2
ENINAEONTA :TH AE:AT4ENH KAOIZH:H: 1l
16, : p yo^o p poq r(l)v d EopEvdv ospropo[ unnpxov epoylj vol 6royrlreg yeyovoq ro onoio o64yo0oe oe peioo4 rrlg ono6oo4q rou oeprol.rou, OPATI4ENOI AIAXYTE:/ANOMOIO ENH: AEPI:I1O:TH AE:AT4ENH AEPII4OY 17. Koedq o K. Aripopxoq Orvoeirov ror 11 Xqprrdq prlxovrxoq oney<ilprloov oe rdnoro Xpovrrrl orryprl roro rr1 6roprero rrlg ouroryiog, (qrq04re on6 rov n^ekrpo^6yo/ouwrlpqr4 (e[orrepr6 ouvepydrq rou Arlpou) vo poq entb txe i ro opyeio Xqprxtirv ovo,\loec,rv rcrrv re,\euroiov 12 pqvcirv, xdrr ro onoio 6ev rorior4 erfio. Kordnrv, pcrob4xope oro Anpo Orvoeurov, onou (nrnoop ro noponovto opxsio ro onoio 6ev un4pxe ror erei 6ro0dorpo Kor (nrnoop vo eupegei Kot vo pog onoqroaei. Zqrqoope enio4q vo poq 6oe i 11 ddero drdoeorlg ene[epyoopivtov onoplnrov. O K, Anpopxoq Ovoeurov poq evrlpiptooe or dyouv yiver 6,\eq or onopoirqreq evdpyereq yro rr1,\r1qr1.116 dderog omo errpepei n dkdoon rnq,
fro rov nopondvokon ouwdx8nk n nopoiqc iroeoq ouroqioq ong 7 okroppiou 2009, n onoio peportilorlre ror unoypdqrror trlq orolougoq. Or vepynooweq rnv ouror+rio :ornpnq:rootvog 4rpqq Be,\ocirpoq f l5