Τα νέα μας Our news Μάρτιος March 2009 Αρ. Τεύχους Newsletter 1 1



Σχετικά έγγραφα
CHURCH PROGRAM FOR MARCH 2016

ANNUNCIATION GREEK ORTHODOX CHURCH ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΥ

ΣΟΡΟΠΤΙΜΙΣΤΡΙΕΣ ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ

Ακολουθίες στο Παρεκκλήσιο Αγίου Λουκά Κριμαίας

Ακολουθίες στο Παρεκκλήσιο Αγίου Λουκά Κριμαίας

GREEK ORTHODOX COMMUNITY OF SOUTH AUSTRALIA INC SERVICES PROGRAM FOR THE HOLY AND GREAT WEEK AND EASTER (From the Vicar General Office)

SAINT NECTARIOS GREEK ORTHODOX CHURCH

WEEK 21. The Feast of Firstfruits, the Feast of Pentecost, and the Feast of Tabernacles OUTLINE DAY 1

7 Present PERFECT Simple. 8 Present PERFECT Continuous. 9 Past PERFECT Simple. 10 Past PERFECT Continuous. 11 Future PERFECT Simple

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2018 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ

CHURCH PROGRAM FOR HOLY WEEK & BRIGHT WEEK 2015

Οι αδελφοί Montgolfier: Ψηφιακή αφήγηση The Montgolfier Βrothers Digital Story (προτείνεται να διδαχθεί στο Unit 4, Lesson 3, Αγγλικά Στ Δημοτικού)

LESSON 6 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΞΙ) REF : 201/045/26-ADV. 10 December 2013

@ BY AVENUES PRIVATE INSTITUTE JUNE 2014

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

derivation of the Laplacian from rectangular to spherical coordinates

Section 8.3 Trigonometric Equations

2 Composition. Invertible Mappings

I haven t fully accepted the idea of growing older

Ὁ Νέας Ζηλανδίας Ἀµφιλόχιος

September Greek Community of Toronto Workshop for Teachers TDSB First Day of School

Πώς μπορεί κανείς να έχει έναν διερμηνέα κατά την επίσκεψή του στον Οικογενειακό του Γιατρό στο Ίσλινγκτον Getting an interpreter when you visit your

2nd Training Workshop of scientists- practitioners in the juvenile judicial system Volos, EVALUATION REPORT

ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΣΧΟΛΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ: ΒΑΖΟΥΜΕ ΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΑΣ!

Κάθε γνήσιο αντίγραφο φέρει υπογραφή του συγγραφέα. / Each genuine copy is signed by the author.

ΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ. ΘΕΜΑ: «ιερεύνηση της σχέσης µεταξύ φωνηµικής επίγνωσης και ορθογραφικής δεξιότητας σε παιδιά προσχολικής ηλικίας»

C.S. 430 Assignment 6, Sample Solutions

Please note attached information on a fundraising event for SOS Children s Villages, organised by the Hellenic Society of Imperial College in London.

CHAPTER 25 SOLVING EQUATIONS BY ITERATIVE METHODS

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ 19/5/2007

3.4 SUM AND DIFFERENCE FORMULAS. NOTE: cos(α+β) cos α + cos β cos(α-β) cos α -cos β

ICTR 2017 Congress evaluation A. General assessment

Η ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ

ΠΑΝΔΠΗΣΖΜΗΟ ΠΑΣΡΩΝ ΣΜΖΜΑ ΖΛΔΚΣΡΟΛΟΓΩΝ ΜΖΥΑΝΗΚΩΝ ΚΑΗ ΣΔΥΝΟΛΟΓΗΑ ΤΠΟΛΟΓΗΣΩΝ ΣΟΜΔΑ ΤΣΖΜΑΣΩΝ ΖΛΔΚΣΡΗΚΖ ΔΝΔΡΓΔΗΑ

Section 1: Listening and responding. Presenter: Niki Farfara MGTAV VCE Seminar 7 August 2016

HOMEWORK 4 = G. In order to plot the stress versus the stretch we define a normalized stretch:

Ἡ Αὐτοῦ Θειοτάτη Παναγιότης ὁ Οἰκουμενικός Πατριάρχης. His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew. Κύριος Κύριος Βαρθολομαῖος

St. Euphemia High School Newsletter

ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΗ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ «ΘΕΜΑ»

Enquiries: Phone: (02) April St Euphemia Newsletter 1

ΣΟΡΟΠΤΙΜΙΣΤΡΙΕΣ ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ. 20th SOROPTIMIST INTERNATIONAL CONVENTION ISTANBUL 2015

Πτυχιακή Εργασία. Παραδοσιακά Προϊόντα Διατροφική Αξία και η Πιστοποίηση τους

ΤΟ ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙ ΤΟΥ ΝΟΤΟΥ ΤΟ ΛΙΜΑΝΙ ΤΗΣ ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ

"ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΤΗ "

Life Giving Font Church Annual Panegyre

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΠΕΙΡΑΙΑ ΤΜΗΜΑ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΣΤΗΝ ΝΑΥΤΙΛΙΑ

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

LESSON 14 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΤΕΣΣΕΡΑ) REF : 202/057/34-ADV. 18 February 2014

Ladies of Philoptochos Society

Example Sheet 3 Solutions

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΟ Ι ΡΥΜΑ ΚΡΗΤΗΣ ΣΧΟΛΗ ΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΙΟΙΚΗΣΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ

FINAL TEST B TERM-JUNIOR B STARTING STEPS IN GRAMMAR UNITS 8-17

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

Αστικές παρεμβάσεις ανάπλασης αδιαμόρφωτων χώρων. Δημιουργία βιώσιμου αστικού περιβάλλοντος και σύνδεση τριών κομβικών σημείων στην πόλη της Δράμας

LESSON 26 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΕΞΙ) REF : 102/030/ November 2014

ΑΚΑ ΗΜΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ ΜΑΚΕ ΟΝΙΑΣ ΣΧΟΛΗ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ

SAINT CATHERINE S GREEK SCHOOL ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΓΙΑΣ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ. Μάρκετινγκ Αθλητικών Τουριστικών Προορισμών 1

14 Lesson 2: The Omega Verb - Present Tense

Πρόγραµµα Δηµιουργικών Δραστηριοτήτων Ψυχικής Ευεξίας

ΝΕΝΕς Η ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΜΑΣ ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ:

Holy Services of Nymphios - 7pm Pangari Duty: George Voulgarakis, Dr. Apostolis Tassiopoulos, Dr. Pete Thanos, Louis Tsunis.

þÿ»±íº »¹ Áà  : É º±¹ Ä þÿ Á³ Ä Å : ¼¹± ºÁ¹Ä¹º ±À Ä ¼

Finite Field Problems: Solutions

The Simply Typed Lambda Calculus

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΗΝΟΣ ΑΠΡΙΛΙΟΥ

«Έντυπο και ψηφιακό βιβλίο στη σύγχρονη εποχή: τάσεις στην παγκόσμια βιομηχανία».

Homework 3 Solutions

ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΧΕΔΙΟΥ

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΚΑΛΩΝ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΣΜΕΝΩΝ ΤΕΧΝΩΝ ΤΜΗΜΑ ΚΑΛΩΝ ΤΕΧΝΩΝ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΘΕΩΡΙΑ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ

ΟΙΚΟΝΟΜΟΤΕΧΝΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ ΕΝΟΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΑΥΤΟΝΟΜΟΥ ΝΗΣΙΟΥ ΜΕ Α.Π.Ε

On a four-dimensional hyperbolic manifold with finite volume

BRAIN AWARENESS ACTIVITY IN NEUROSCIENCES. City Date Time Hall. Rethymno, Crete 13 March pm Xenia Hall, Rethymno

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

-ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ- Εκδήλωση Ενημέρωσης για τη λίμνη Ορόκλινης και το έργο LIFE Oroklini

CRASH COURSE IN PRECALCULUS

ΦωτίστεΤονΚόσμο. ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ Νοεμβρίου Δεκεμβρίου 2017

ΣΥΓΧΡΟΝΕΣ ΤΑΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΚΑΙ ΧΑΡΤΟΓΡΑΦΗΣΗ ΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΩΝ

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΚΗΦΙΣΙΑΣ, ΑΜΑΡΟΥΣΙΟΥ & ΩΡΩΠΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΚΑΙΝΗΣΙΜΟΥ 2018

ΙΕΡΕΣ ΑΚΟΛΟΥΘΙΕΣ ΜΑΡΤΙΟΥ

Right Rear Door. Let's now finish the door hinge saga with the right rear door

Phys460.nb Solution for the t-dependent Schrodinger s equation How did we find the solution? (not required)

ΦΥΛΛΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Α. Διαβάστε τις ειδήσεις και εν συνεχεία σημειώστε. Οπτική γωνία είδησης 1:.

PHILOPTOCHOS. Philoptochos means Friends of the Poor

ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΓΟΝΕΩΝ «THE GRAMMAR SCHOOL» Ταχ. Κιβ Λευκωσία Τηλ Φαξ

ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY 21 ος ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ Δεύτερος Γύρος - 30 Μαρτίου 2011

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΒΑΛΚΑΝΙΚΩΝ, ΣΛΑΒΙΚΩΝ & ΑΝΑΤΟΛΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ

«Χρήσεις γης, αξίες γης και κυκλοφοριακές ρυθμίσεις στο Δήμο Χαλκιδέων. Η μεταξύ τους σχέση και εξέλιξη.»

Community Priest: Rev. Fr. Spyridon Vandoros Phone: Council President: Chris Perentes Phone:

GREEK ORTHODOX COMMUNITY OF EDMONTON & DISTRICT ST. GEORGE GREEK ORTHODOX CHURCH ST. EDM.AB. T5M0H4 PH: FAX; GOCEDM

ANSWERSHEET (TOPIC = DIFFERENTIAL CALCULUS) COLLECTION #2. h 0 h h 0 h h 0 ( ) g k = g 0 + g 1 + g g 2009 =?

«ΨΥΧΙΚΗ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ» ΠΑΝΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΡΕΥΝΑ ΤΗΣ GAMIAN- EUROPE

Final Test Grammar. Term C'

ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΕ ΕΙΔΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ

Please join us on Friday, March 27th after the Akathist Hymn to the Theotokos Service for The Junior St. John Chrysostom Oratorical Festival

6.003: Signals and Systems. Modulation

Verklarte Nacht, Op.4 (Εξαϋλωμένη Νύχτα, Έργο 4) Arnold Schoenberg ( )

BRAIN AWARENESS ACTIVITY IN NEUROSCIENCES. City Date Time Hall. Rhodes 16 March pm Cultural Events Hall Aktaion

Ενημέρωση και ευαισθητοποίηση μαθητών/τριών γενικών τάξεων σχετικά με τα ΑμεΑ How can a teacher inform and sensitize his/her students about disability

Transcript:

Οἰκουµενικόν Πατριαρχεῖ ον - Ecumenical Patriarchate iερα mητροπολισ nεασ zηλαν ΙΑΣ H o ll y A r chd ii ocese o ff N e w Z e a ll a n d Τα νέα µας - Our news Μάρτιος March 2009 Μηνιαία περιοδική έκδοση της Ιεράς Μητροπόλεως Νέα Ζηλανδίας Monthly edition of Holy Archdiocese of New Zealand Αρ. τεύχους Newsletter 1 Κυριακὴ 1 η Μαρτίου, 8:30 π.µ. Ἀρχιερατικὴ Θεία Λειτουργία στόν Ἱερὸ Ναὸ Ἁγίου ηµητρίου τοῦ Hasting, µετὰ θείου κηρύγµατος καὶ τεσσαρακονθήµερο µνηµόσυνο τοῦ ἀειµνήστου Νικολάου Κατσαροῦ, µεγάλου εὐεργέτη τοῦ Ἱεροῦ Ναοῦ. Πιστὸς χριστιανός ποῦ ἀγαποῦσε τὴν ἐκκλησία τοῦ Χριστοῦ καὶ βοήθησε τὸ ἱεραποστολικὸ ἔργο τῆς Μητροπόλεως µας. Αἰωνία του ἡ µνήµη καὶ εὐχόµαστε νά βρεθοὺν κι ἄλλοι µιµητὲς καὶ συνεχιστὲς στό ἔργο τοῦ Θεοῦ µὲ τὴν καθοδήγηση τοῦ σεπτοῦ ποιµενάρχου µας κ. Ἀµφιλοχίου. Sunday 1 st of March, 8:30 a.m. Episcopical Divine Liturgy at the Holy Church of Saint Dimitrios in Hastings, held the forty day memorial service of the unforgettable Nikolaos Katsaros, the great benefactor of Saint Dimitrios church. A faithful Christian who loved the church of Christ and supported the missionary work of our Metropolis. May his memory be eternal and we hope there will be others who will follow his good example and continue the work of God with the guidance of our venerable Archbishop Amfilochios. Κυριακὴ 1 η Μαρτίου, 3:00 µ.µ. ἐκδήλωση µὲ θέµα: «Ἑλληνικὰ ἤθη καὶ ἔθιµα τῆς ἀποκριάς», στο Wellington. Μὲ τὴν πρωτοβουλία τῆς Μητροπόλεως µας καὶ τὴν βοήθεια κυριῶν, πραγµατοποιήθηκε στήν αἴθουσα τῆς Κυπριακὴς ἑστίας ἐκδήλωση µὲ προβολὴ ἀπὸ ἠλεκτρονικὸ ὑπολογιστή, τραγούδια καὶ νηστήσιµα κεράσµατα δωρεάν. Ἡ προβολὴ περιελάµβανε συνοπτικὴ ἀναφορὰ στά ἀποκριάτικα ἤθη καὶ ἔθιµα ὅλης τῆς πατρίδος µας. Ἡ ἀνταπόκριση τῶν πιστῶν χριστιανῶν ἤταν µεγάλη τόση ὥστε νά πωληθοὺν ὅλοι οἱ λάχνοι, ἀλλὰ καὶ νά δοθοῦν δωρεές, για τὴν ἀγορὰ στασιδίων γιά τὸν Ἱερὸ Ναὸ Ἁγίου Ἀνδρέα. Τὰ σχόλια γιά τὴν ἐκδήλωση ἤταν τόσο θετικὰ ὥστε νά µᾶς δεσµεύσουν γιά παρόµοια ἐκδήλωση µὲ θέµα: «Τοὺς ἀπελευθερωτικοὺς ἀγῶνες τῶν Ἑλλήνων». Θερµὲς εὐχαριστίες σὲ ὅλους ὅσους βοήθησαν καὶ συµµετείχαν στήν ἐκδήλωση, ἰδιαιτέρως τοὺς Κυπρίους για τήν φιλοξενία. Sunday 1 st of March, 3:00 p.m. an event on the topic of: Greek traditions and customs of Carnivals in Greece, held in Wellington. With the initiative of our metropolis and the help of the 1

female parishioners, it was held at the Cypriot hall. The event was a computer slide show followed by songs and Lenten treats all free of charge. The slide show included a detailed report of the carnival and customs of our homeland. The turnout of our faithful Christians was so big, that all the lottery tickets were sold and donations were given for the purchase of pews in the Holy Church of Saint Andrew. The comments made for the event were very positive which committed us to a similar event on the topic of: The liberating fights of the Greeks. Many thanks to everyone who helped and participated in the event, especially to the Cypriots for their hospitality. Κυριακὴ 1 η Μαρτίου, 7:00 µ.µ. Κατανυκτικὸς ἐσπερινὸς τῆς συγχωρήσεως, στόν Μητροπολιτικὸ Ἱερὸ Ναὸ τοῦ Ἁγίου Ἀποστόλου Ἀνδρέα στό Wellington. Πραγµατοποιήθηκε στό Μητροπολιτικὸ µας Ναὸ µὲ µεγάλη συµµετοχὴ τῶν πιστῶν. Στο τέλος τοῦ ἐσπερινοῦ πρὶν ἀπὸ τὸν ἀσπασµὸ τῆς συγχωρήσεως, ἔγινε καὶ ὁµιλία µὲ θέµα: «Τὸ στάδιο τῶν ἀρετῶν» Sunday 1 st of March, 7:00 p.m.. The Vespers of forgiveness, was held at the Holy Metropolis, Saint Andrew s church in Wellington which had a great turnout. At the end of vespers before the greeting of forgiveness, a speech was given on the topic of: The stage of virtues Παρασκευὴ 6 η Μαρτίου, 7:00 µ.µ. Ἀρχιερατικὴ χοροστασία στούς Ἃ χαιρετισµοὺς τῆς Θεοτόκου, στόν Καθεδρικὸ Ἱερὸ Ναὸ Εὐαγγελισµοῦ τῆς Θεοτόκου στό Wellington. Κατὰ τὸ θεῖο κήρυγµα του ὁ Σεβασµιώτατος κ. Ἀµφιλόχιος, µετὰ τὴν κατανυκτικὴ ἀκολουθία τῶν χαιρετισµῶν, ἔκανε συνοπτικὴ ἀναφορὰ στόν ἐκκλησιαστικὸ κύκλο τοῦ Πάσχα. Ἀπὸ τὸ Τριώδιο, δηλαδὴ τῶν τεσσάρων πρώτων Κυριακῶν ποῦ µᾶς προετοιµάζουν για τήν νηστείᾳ, κατόπιν τῶν πέντε Κυριακῶν τῶν νηστειῶν, τῶν Βαΐων, τῆς Μεγάλης Ἑβδοµάδας, τοῦ Πάσχα, τῆς ιακαινησίµου ἑβδοµάδας, τὴν Πεντηκοστὴ καθὼς καὶ τῶν λατρευτικῶν εὐκαιριῶν τῶν Χαιρετισµῶν τῆς Θεοτόκου, τῶν προηγιασµένων Τιµίων ώρων, τῶν µεγάλων ἑορτῶν τῶν Σαράντα Μαρτύρων καὶ τοῦ Εὐαγγελισµοῦ τῆς Θεοτόκου. Κάνοντας µας εὔκολα κατανοητὸ τὸν χαρακτῆρα τῆς «Χαρµολύπης» τῆς Μεγάλης Τεσσαρακοστής ποῦ βιώνουµε στήν ἐκκλησία µας µὲ τὴν συνειδητὴ µυστηριακὴ ζωή. Τέλος παρουσίασε στό ἐκκλησίασµα τὸν Ἱεροµόναχο Μελέτιο ὁ ὁποῖος µὲ ἀνιδιοτέλεια καὶ αὐταπάρνηση συστρατεύτηκε στό ἱεραποστολικὸ κλιµάκιο τῆς Μητροπόλεως µας. Friday 6 th of March, 7:00 p.m. Episcopal horostasia during the first Hymns in honour of the Virgin Mary at the Holy Cathedral of the Annunciation of the Theotokos in Wellington. After the moving service of Hymns in honour of the Virgin Mary, His Eminence Amfilochios made a brief reference to the ecclesiastical cycle of Easter which is from the Triodion, i.e., the first four Sundays that prepare us for Lent, subsequently the five Sundays of Lent, Palm Sunday, Holy Week, Easter, week after Easter, Pentecost as well as the Ode to the Virgin Mary, the pre-sanctified Holy Gifts, the Great Feast day of the Forty Martyrs to the Annunciation of the Theotokos. In that way the character of 2

charmolypi in Holy Lent, experienced in our church consciously through the mysterious life is made easier to understand. Finally, Hieromonk Meletios who unselfishly joined the missionary group of our metropolis, was introduced to the parishioners Κυριακὴ τῆς Ὀρθοδοξίας 8 η Μαρτίου, 8:30 π.µ. Ἀρχιερατικὴ Θεία Λειτουργία στόν Καθεδρικὸ Ἱερὸ Ναὸ Εὐαγγελισµοῦ τῆς Θεοτόκου στό Wellington. Στήν πανηγυρικὴ Θεία Λειτουργία προεξῆρχε ὁ Σεβασµιώτατος Μητροπολίτης µας κ. Ἀµφιλόχιος καὶ συµµετείχαν οἱ: πρωτοπρ. Κωνσταντῖνος Τ., ὁ ἱεροµ. Μελέτιος, ὁ ἱεροµ. Ἰωακείµ, ὁ πρωτοπρ. Γεώργιος καὶ ἔψαλαν ὁ κυρ Παναγιώτης Γ., ὁ πρωτοπρ. Κωνσταντῖνος Σ. µὲ τήν συνοδεία χορωδίας. Κατὰ τὸ θεῖο κήρυγµα του ὁ Σεβασµιώτατος µᾶς ἐπισήµανε τὸν συµβολισµὸ τῶν ἱερῶν εἰκόνων, τὴν ὀρθὴ εὐσέβειά που ὀφείλουµε σὲ αὐτὲς καθὼς καὶ τοὺς µαρτυρικοὺς διωγµοὺς τῶν Ἁγίων, τῶν Πατριαρχῶν, τῶν αὐτοκρατόρων, τῶν ἱερέων, τῶν µοναχῶν καὶ τῶν πιστῶν ἀπὸ τοὺς αἱρετικοὺς εἰκονοµάχους. Στο τέλος τῆς Θείας Λειτουργίας πραγµατοποιήθηκε καὶ ἡ λιτάνευση τῶν ἱερῶν εἰκόνων ἐντὸς τοῦ ἱεροῦ ναοῦ. Sunday of Orthodoxy March 8 th th, 8:30 a.m. Episcopal Divine Liturgy at the Holy Cathedral of the Annunciation of the Theotokos in Wellington. The festive Divine Liturgy was guided by His Eminence our Metropolitan Amfilochios. Protopresvyteros Konstantinos T. with Hiermonk Meletios, Hiermonk Ioakim and Protopresvyteros George also took part and Mt. Panagiotis G., with Protopresvyteros Konstantinos S. chanted accompanied by the church choir. During his sermon our Metropolitan pointed out the symbolism of the holy icons, the proper devotion we owe to them, as well as the testimonial persecutions of Saints, Patriarchs, emperors, priests, nuns and laity from the heretic iconoclasts. At the end of the Divine Liturgy a Litany of the holy icons was performed within the church. Σάββατο 14 η Μαρτίου, προσπάθειες τῆς ἀντιπροέδρου κ. 9:00 π.µ. µὲ 3:00 µ.µ. τὸ ἐτήσιο Χρυσάνθης ἀλλὰ καὶ ὅλων τῶν παζάρι τῆς Ἑλληνορθόδοξης µελῶν, τῶν φίλων, τῶν συνεργατῶν κοινότητας Wellington, στήν καὶ τῶν χορηγῶν τοῦ παζαριοῦ, αἴθουσα τοῦ Καθεδρικοὺ ἀπέδωσαν. Τὸ παζάρι ἐπέτυχε, ἡ Ἱεροῦ Ναοῦ Εὐαγγελισµοῦ τῆς συµµετοχὴ Ἑλλήνων ἀλλὰ καὶ ξένων Θεοτόκου στό Wellington. Μία ἤταν µεγάλη, ὅση καὶ ἡ οἰκονοµικὴ πολὺ σηµαντικὴ πρωτοβουλία πού παρὰ τὶς ἐνίσχυση τῆς κοινότητας. Εὐχόµαστε τοῦ χρόνου, δυσκολίες, πραγµατοποιείται κάθε χρόνο µὲ ἀκόµα καλύτερα, µὲ περισσότερη συµµετοχή. µεγάλη ἐπιτυχία. Ἔτσι καὶ φέτος, ἂν καὶ Saturday 14 of March, 9:00 a.m. to 3:00p.m. ἀπουσίαζε ἡ πρόεδρος τῆς κοινότητας κ. the annual bazaar of the Greek Orthodox community Στέλλα Bares, οἱ φιλότιµες καὶ ἐπίπονες of Wellington was held in the hall of the Holy 3

Cathedral of the Annunciation of the Theotokos in Wellington. A very important event takes place each year with great success despite all the difficulties. This year the president of the community Mrs Stella Baris was away but the persistent attempts of the vice president Mrs Chrysanthi, all the members, friends, participants and donators of the bazaar paid off. The bazaar was a success; the participation of Greeks and non-greeks was great, so was the economic support of the community. We hope next year it will be even better, with more participation. Τετάρτη 11 η µε Κυριακὴ 15 η Μαρτίου, στό Ghristchurch. Μετὰ δύο χρόνια ὑποµονῆς καὶ ἀναµονῆς, ὁ Θεὸς ἀπάντησε στὶς προσευχὲς τοῦ Σεβασµιωτάτου Μητροπολίτου µας κ. Ἀµφιλοχίου. Τὴν Τετάρτη 11 Μαρτίου ἔφθασε στὸ Christchurch ὁ αἰδεσιµ. οἰκονόµος π. Ἀµφιλόχιος Βασιλτσωτέλης µὲ τὴν πρεσβυτέρα τοῦ Ἀναστασία καὶ τὰ παιδιὰ τους Ῥαφαηλία καὶ Σταῦρο. Ὁ π. Ἀµφιλόχιος εἶναι ὁ καινούριος ἐφηµέριος τοῦ Ἱεροῦ Ναοῦ Κοιµήσεως Θεοτόκου Chirstchurch. Στὸ ἀεροδρόµιο τὸν ὑποδέχθηκε ὁ Σεβασµιώτατος Μητροπολίτης µας κ. Ἀµφιλόχιος, ὁ π. Μελέτιος, ὁ Πρόεδρος τῆς Ἑλληνορθοδόξου κοινότητος Νοτίου Νησιοὺ κ. Παναγιώτης Χαλλουµής, ὁ Ἀντιπρόεδρος κ. Κυριακὸς Γεωργίου καὶ ἄλλοι Ἕλληνες Χριστιανοὶ Ὀρθόδοξοι. Τὴν Παρασκευὴ 13 Μαρτίου ὁ Σεβασµιώτατος χοροστάτησε στοὺς Β Χαιρετισµοὺς τῆς Θεοτόκου καὶ τὴν Κυριακὴ 15 Μαρτίου ἐτέλεσε Ἀρχιερατικὴ Θεία Λειτουργία µὲ τὴν συµµετοχὴ τῶν π. Ἀµφιλοχίου, π. Κωνσταντίνου Τ. καὶ π. Μελετίου. Στὸ κήρυγµα του ὁ Σεβασµιώτατος παρουσίασε τὸν π. Ἀµφιλόχιο στὸ συγκινηµένο ἐκκλησίασµα, ἐξέφρασε τὴν χαρὰ του ποῦ βρίσκεται καὶ πάλι ἀνάµεσα τοὺς καὶ ἐπαίνεσε τὸν Ψάλτη τοῦ Ἱεροῦ Ναοῦ κ. Παναγιώτη Παυλίδη γιὰ τὸν ζῆλο καὶ τὴν συνέπεια ποῦ ἐπεδεικνύει στὸ ἀναλόγιο. Τὴν Κυριακὴ τὸ ἀπὸγευµα στὸν κατανυκτικὸ ἐσπερινὸ χοροστάτησε ὁ Θεοφιλὲστατος Μητροπολίτης κ. Μιχαῆλ τῆς Ρουµανικής ὀρθοδόξου ἐκκλησίας, τὸν οποίον ὁ Μητροπολίτης µας, ὑποδέχτηκε µὲ πολύ χαρά καὶ ἀγάπη ἐν Χριστῷ. Wednesday 11 th March to Sunday 15 th of March, in Christchurch. After two years of waiting patiently, God answered the prayers of our Metropolitan, Amfilochios. On Wednesday March 11, Father Amfilochios Vasilstotelis with his Presvytera Anastasia and his two children Rafaelia and Stavros arrived in Christchurch. Father Amfilochios is now the new priest of the Holy Dormition of the Theotokos in Christchurch. He was greeted at the airport by his Eminence our Metropolitan Amfilochios, Father Meletios, the president of the Greek Orthodox community in Christchurch Mr Panagiotis Haloumis, the vice president Mt Kyriakos Georgiou and others. On Friday the 13th of March, our Metropolitan took part in the second Ode to 4

the Virgin Mary. On Sunday March 15th an Episcopal Divine Liturgy took place and Father Amfilochios, Father Konstantinos T. and Father Meletios participated. During the sermon, His Eminence introduced Father Amfilochios to the parish, he expressed his joy for being among them and he praised the chanter of the Holy church Mr Panagiotis Pavlidis for the zeal he shows in his chanting. On Sunday evening vespers horostatise the Bishop Michael of the Romanian church whom our Metropolitan greeted with great joy and love in Christ. Κυριακὴ 15η Μαρτίου, 8:30 π.µ. Συλλείτουργο µὲ τελετὴ τῆς Σταυροπροσκυνήσεως στόν Ἱερὸ Ναὸ Ἁγίου Νικολάου στό New Plymouth. Σὲ κατανυκτικὴ ἀτµόσφαιρα, τελέσθηκε ἡ µηνιαία καθιερωµένη Θεία Λειτουργία, στήν ὄµορφη ἐκκλησία τοῦ Ἁγίου Νικολάου. Μετὰ τήν Θεία Λειτουργία ἀκολούθησε ἡ τελετὴ τῆς Σταυροπροσκυνήσεως, µία Κυριακὴ νωρίτερα. Ἐπειδὴ δεν ὑπάρχει µόνιµος ἱερέας ἀκόµα, ἡ ἑπόµενη Θεία Λειτουργία θὰ πραγµατοποιηθεῖ τὸν Ἀπρίλιο. Μετὰ τὸ τέλος καὶ τῆς τελετῆς προσφέρθηκε σὲ ὅλο τὸ ἐκκλησίασµα (τὸ ὁποῖο ἀποτελεῖται ἀπὸ Ἕλληνες, Ρώσους, Σέρβους, Πολωνοὺς Ὀρθοδόξους καὶ κατηχούµενους) καφὲς καὶ κεράσµατα. Στή συζήτησή πού ἔγινε, κύριο αἴτηµα ὅλων τῶν ὀρθοδόξων εἶναι ἡ τοποθέτηση µόνιµου ἱερέα στην νεοσύστατη, ἀπὸ τὸν Σεβασµιώτατο Μητροπολίτη µας κ. Ἀµφιλόχιο, καὶ µοναδικὴ στο New Plymouth ὀρθόδοξη χριστιανικὴ ἐνορία. Εὐχόµαστε στούς πιστοὺς τῆς εὐλογηµένης ἐνορίας τοῦ Ἁγίου Νικολάου, νά ἔχουν στό µέλλον περισσότερες λατρευτικὲς εὐκαιρίες. Sunday 15th of March 8:30 a.m. (Siliturgo) at the Holy Church of Saint Nicholas in New Plymouth, the ceremony of Stavroproskiniseos took place. The monthly Divine Liturgy was held in a moving atmosphere at this beautiful church. There is no permanent priest there so the following liturgy will take place in April. At the end of the service coffee and sweets were offered to the parishioners (who are mainly Greeks, Russians, Serbians and Polish). The main concern of the parishioners is to have a permanent priest based at St. Nicholas, being the only Orthodox Christian parish in New Plymouth. We wish to the faithful of this blessed parish of St. Nicholas, more frequent services future. Τετάρτη 25η Μαρτίου, 8:30 π.µ. ἱερατικὸ συλλείτουργο. Ἡ συµµετοχὴ τῶν Πανηγυρικὸ Συλλείτουργο στόν Καθεδρικὸ Ἱερὸ πιστῶν ἤταν µεγάλη, παρόλο πού ἤταν ἡµέρα Ναὸ Εὐαγγελισµοῦ τῆς Θεοτόκου στό Wellington. ἐργάσιµη. Στό κήρυγµα τονίσθηκε ὁ ρόλος, ἡ Μὲ λαµπρότητα καὶ ἱεροπρέπεια τελέσθηκε ὁ θέση ἀλλὰ καὶ ἡ τιµή που ἀποδίδει ἡ Ὀρθόδοξη πανηγυρικὸς ἐσπερινὸς καὶ ἡ Θεία Λειτουργία µὲ Ἐκκλησία στήν Θεοτόκο Μαρία. Ἰδιαίτερα σὲ µία 5

χώρα ποῦ ὑποτιµᾶται ἀπὸ ἄλλες ὁµολογίες τὸ πρόσωπο τῆς Παναγίας µας, τῆς Μητέρας τοῦ Σωτῆρος Χριστοῦ, ὁ ἐορτασµὸς τοῦ Εὐαγγελισµοῦ τῆς Θεοµήτορος ἔχει ἰδιαίτερη σηµασία. Wednesday March 25the, 8:30 a.m. Divine Liturgy at the Holy Cathedral of the Annunciation of the Theotokos in Wellington. The festive Vespers and Divine Liturgy along with siliturgo was held in splendor. The participation of the parishioners was great despite the fact that it was a working day. During the sermon the role, place and glory which the Orthodox Church gives in return to the Theotokos Maria, was emphasized, especially in a country where the face of the Panagia is underrated by other expressions of faith. The celebration of the Annunciation of the Theotokos has a special meaning. Κυριακὴ 29η Μαρτίου, 8:30 π.µ. Πανηγυρικὸ Συλλείτουργο στον Καθεδρικὸ Ἱερὸ Ναὸ Εὐαγγελισµοῦ τῆς Θεοτόκου στο Wellington. Το ἱερατικὸ συλλείτουργο πού τελέσθηκε, ἀκολούθησε ἡ δοξολογία γιά τὴν 25η Μαρτίου, παρουσίᾳ τοῦ ἐξοχωτάτου Ἕλληνα Πρέσβη κ. Εὐαγγέλου αµιανάκη, ἐκπροσώπων τῆς κυβερνήσεως τῆς Νέας Ζηλανδίας καθὼς καὶ τῶν ἐκπροσώπων τοῦ Ἑλληνικοῦ κοινοβουλίου, κ. Σκανδαλάκη, κ. Παντούλα καὶ κ. Ψαριανού, οἱ ὁποῖοι µὲ τὴν παρουσία τους ἀπέδειξαν ὅτι ἡ Μητέρα Πατρίδα µας ἡ Ἑλλάδα δὲν ξεχνὰ τὰ παιδιὰ της ὅπου κὶ ἂν βρίσκονται. Για ἄλλη µία φορὰ σηµειώθηκε στό κήρυγµα ἡ σηµασία τῆς ἑορτῆς τοῦ Εὐαγγελισµοῦ τῆς Παναγίας στήν ἱστορία ὅλης τῆς ἀνθρωπότητας, ἰδιαιτέρως δὲ στήν παλιγγενεσία τοῦ ἱεροῦ ἔθνους τῶν Ἑλλήνων. Ἔκδηλη ἡ συγκίνηση σὲ κάθε χαιρετισµὸ τῶν ἐπισήµων, µὲ τὴν παρελάσῃ τῶν µικρῶν Ἑλληνοπαίδων καὶ µὲ τὸν ἐθνικὸ ὕµνο τῆς πατρίδος µας. Ἡ ἱστορικὴ παρακαταθήκη τῶν ἀγωνιστῶν για τὴν ἀπελευθερώσῃ τῆς Ἑλλάδας µας βαριά, µὲ µία σηµαντικὴ καὶ ἐπικαιρη ἐπισήµανση. Οἱ Ἕλληνες ἐνωµένοι µεγαλούργησαν καὶ µὲ τὶς διχόνοιες πληγωθήκαν Ὁ Θεὸς να εὐλογεῖ τὴν πατρίδα µας καὶ τοὺς ἁπανταχοῦ τῆς γῆς Ἕλληνες Ὀρθοδόξους. Sunday March 29th, 8:30 a.m. Panigiriko Silitourgo at the Holy Cathedral of the Annunciation of the Theotokos in Wellington. Doxology was celebrated on the feast day of the 25th of March, by the clerical silitourgo in the presence of the Honorable Greek Ambassador Mr. Evagelos Damianakis, representative of the government of New Zealand as well as the representatives of the Greek parliament, Mr. Skandalakis Mr. Pantoula and Mr. Psariano. Their presence was proof that our mother country Greece does not forget her children, wherever they may be. Once again, the sermon pinpointed the meaning of the feast day of the Annunciation of Panagia throughout the history of all mankind, especially regeneration of the holy nation of the Greeks. 6