ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 28.6.2006 COM(2006)344 τελικό 2006/0112(COD) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποίησης του κανονισµού (EΟΚ) αριθ. 571/88 του Συµβουλίου για τη διοργάνωση κοινοτικών ερευνών σχετικά µε τη διάρθρωση των γεωργικών εκµεταλλεύσεων όσον αφορά το χρηµατοδοτικό πλαίσιο για την περίοδο 2007-2009 και την ανώτατη κοινοτική συµµετοχή για τη Βουλγαρία και τη Ρουµανία (υποβληθείσα από την Επιτροπή) EL EL
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Σύµφωνα µε τον κανονισµό (EΚ) αριθ. 571/88 του Συµβουλίου, όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από τον κανονισµό (EΚ) αριθ. 204/2006 της Επιτροπής, ζητείται από τα κράτη µέλη να πραγµατοποιήσουν έρευνα για τη διάρθρωση των γεωργικών εκµεταλλεύσεων το 2007, στο πλαίσιο του πολυετούς προγράµµατος ερευνών που καλύπτει την περίοδο έως το 2007. Το άρθρο 14 του εν λόγω κανονισµού προβλέπει την καταβολή 20 ECU ανά εκµετάλλευση στα κράτη µέλη για τις δαπάνες στις οποίες υποβλήθηκαν κατά τη διεξαγωγή των ερευνών, έως ένα ανώτατο ποσό ανά έρευνα. Ο προτεινόµενος κανονισµός καθορίζει το χρηµατοδοτικό πλαίσιο για το υπόλοιπο πολυετές πρόγραµµα. Καθορίζει επίσης την ανώτατη κοινοτική συµµετοχή στις έρευνες που θα διεξαχθούν το 2007 στη Βουλγαρία και στη Ρουµανία. Αυτά τα ανώτατα ποσά βασίζονται στον αριθµό γεωργικών εκµεταλλεύσεων και την επιφάνεια των εν λόγω χωρών, για να εξασφαλίζεται ότι οι χώρες αυτές αντιµετωπίζονται όπως και τα σηµερινά κράτη µέλη. EL 2 EL
2006/0112(COD) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποίησης του κανονισµού (EΟΚ) αριθ. 571/88 του Συµβουλίου για τη διοργάνωση κοινοτικών ερευνών σχετικά µε τη διάρθρωση των γεωργικών εκµεταλλεύσεων όσον αφορά το χρηµατοδοτικό πλαίσιο για την περίοδο 2007-2009 και την ανώτατη κοινοτική συµµετοχή για τη Βουλγαρία και τη Ρουµανία ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 285 παράγραφος 1, την πράξη προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουµανίας, και ιδίως το άρθρο 56, την πρόταση της Επιτροπής 1, αποφασίζοντας σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης 2, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισµός (EΟΚ) αριθ. 571/88 του Συµβουλίου 3 προβλέπει την καταβολή στα κράτη µέλη ενός ανώτατου ποσού ανά έρευνα ως συµµετοχή στις πραγµατοποιηθείσες δαπάνες. (2) Η διεξαγωγή των ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκµεταλλεύσεων θα απαιτήσει σηµαντική χρηµατοδότηση από τα κράτη µέλη και από την Κοινότητα προκειµένου να καλυφθούν οι ανάγκες των κοινοτικών οργάνων για πληροφορίες. (3) Ενόψει της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουµανίας και της διεξαγωγής ερευνών σχετικά µε τη διάρθρωση των γεωργικών εκµεταλλεύσεων σε αυτά τα νέα κράτη µέλη το 2007, ενδείκνυται να προβλεφθεί η ανώτατη κοινοτική συµµετοχή ανά έρευνα η προσαρµογή αυτή απαιτείται λόγω της προσχώρησης και δεν προβλεπόταν στην πράξη προσχώρησης. 1 2 3 ΕΕ C [ ] της [ ], σ. [ ]. ΕΕ C [ ] της [ ], σ. [ ]. ΕΕ L 56 της 2.3.1988, σ. 1. Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 204/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 34 της 7.2.2006, σ. 3). EL 3 EL
(4) Ο παρών κανονισµός καθορίζει, για το υπόλοιπο πρόγραµµα, χρηµατοδοτικό πλαίσιο που αποτελεί, για την αρµόδια για τον προϋπολογισµό αρχή, προνοµιακή αναφορά κατά την ετήσια διαδικασία του προϋπολογισµού, κατά την έννοια του σηµείου 33 της διοργανικής συµφωνίας της 6ης Μαΐου 1999 µεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής για τη δηµοσιονοµική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισµού 4, ΕΞΕ ΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 τροποποιείται ως εξής: 1. Στο άρθρο 14 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση: «- EUR 2 000 000 για τη Βουλγαρία και τη Ρουµανία.» 2. Στο άρθρο 14, το τρίτο εδάφιο της παραγράφου 1 αντικαθίσταται ως εξής: «Το χρηµατοδοτικό πλαίσιο για την εφαρµογή του παρόντος προγράµµατος, συµπεριλαµβανοµένων των αναγκαίων πιστώσεων για τη διαχείριση του σχεδίου Eurofarm, καθορίζεται σε 20,4 εκατοµµύρια EUR για την περίοδο 2007-2009. Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρµόδια για τον προϋπολογισµό αρχή εντός των ορίων των δηµοσιονοµικών προοπτικών.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ηµέρα από την ηµεροµηνία δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το άρθρο 1 παράγραφος 1 εφαρµόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ο Πρόεδρος Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 4 ΕΕ C 172 της 18.6.1999, σ. 1. Συµφωνία όπως τροποποιήθηκε µε απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου (ΕΕ L 147 της 14.6.2003, σ. 25). EL 4 EL
ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΕΛΤΙΟ Το παρόν δηµοσιονοµικό δελτίο καλύπτει τόσο την πρόταση όσο και τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2467/96 του Συµβουλίου της 17ης εκεµβρίου 1996, που κατάρτισε το πρόγραµµα ερευνών σχετικά µε τη διάρθρωση των γεωργικών εκµεταλλεύσεων στην τότε ΕΕ των 15 για την περίοδο 1998 έως 2007. Σύµφωνα µε τη διοργανική συµφωνία της 6ης Μαΐου 1999 µεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής για τη δηµοσιονοµική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισµού, η πρόταση περιέχει πρόβλεψη σχετικά µε το χρηµατοδοτικό πλαίσιο για όλο το υπόλοιπο πρόγραµµα. Πρέπει να σηµειωθεί ότι, για να καταστεί δυνατή η χορήγηση της κοινοτικής συµµετοχής, το συνολικό κόστος µιας δεδοµένης έρευνας κατανέµεται σε σειρά ετών. Συνεπώς, η κοινοτική συµµετοχή στην έρευνα του 2007 κατανέµεται στην περίοδο 2006-2009. Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1435/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου της 22ας Ιουνίου 2004 προβλέπει ότι: «Το ποσό για την περίοδο 2007-2009 θα καθοριστεί από την αρχή επί του προϋπολογισµού και από τη νοµοθετική αρχή κατόπιν πρότασης της Επιτροπής µε βάση τις νέες δηµοσιονοµικές προοπτικές για την περίοδο η οποία αρχίζει το 2007.» Οι πιστώσεις πρέπει να προσαρµοστούν επίσης προκειµένου να ληφθεί υπόψη η προγραµµατιζόµενη προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουµανίας από το 2007. Το προτεινόµενο πλαίσιο καλύπτει ένα µέρος του κόστους της έρευνας του 2007, η οποία θα διεξαχθεί στην EΕ-27 (κάποιες προκαταβολές δόθηκαν το 2006) και ορισµένες δαπάνες για την έρευνα του 2005 που διεξήχθη στην EΕ-25. 1. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ: Κανονισµός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου περί τροποποίησης του κανονισµού (EΟΚ) αριθ. 571/88 του Συµβουλίου για τη διοργάνωση κοινοτικών ερευνών σχετικά µε τη διάρθρωση των γεωργικών εκµεταλλεύσεων και για τον καθορισµό του χρηµατοδοτικού πλαισίου για την περίοδο 2007-2009 και της ανώτατης κοινοτικής συµµετοχής για τη Βουλγαρία και τη Ρουµανία. EL 5 EL
2. ΠΛΑΙΣΙΟ Β / ΠΒ ( ΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΒΑΣΕΙ ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ / ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΒΑΣΕΙ ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ) Τοµέας(-είς) πολιτικής και σχετική(-ές) δραστηριότητα(-ες): Στρατηγική πολιτικής και συντονισµός του τοµέα πολιτικής «Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη». 3. ΓΡΑΜΜΕΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 3.1. Γραµµές προϋπολογισµού (επιχειρησιακές γραµµές και συναφείς γραµµές τεχνικής και διοικητικής βοήθειας (πρώην γραµµές B.A)) περιλαµβανοµένων των ονοµασιών τους: 05.0802: Έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκµεταλλεύσεων 3.2. ιάρκεια της δράσης και της δηµοσιονοµικής επίπτωσης: 2007-2009 3.3. ηµοσιονοµικά χαρακτηριστικά: Γραµµή προϋπολ ογισµού Είδος δαπάνης Νέα Συµµετοχή ΕΖΕΣ Συνεισφορές υποψήφιων χωρών Τοµέας δηµοσιονοµι κών προοπτικών 05.0802 Υ Π ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ αριθ. [ ] EL 6 EL
4. ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΟΡΩΝ 4.1. ηµοσιονοµικοί πόροι 4.1.1. Ανακεφαλαιωτικό των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων (ΠΑΥ) και των πιστώσεων πληρωµών (ΠΠ) εκατ. ευρώ (3 δεκαδικά ψηφία) Είδος δαπάνης Επιχειρησιακές δαπάνες 5 ιατεθείσε ς πιστώσεις πριν από το 2007 2007 2008 2009 2010 Χωρίς τις διατεθείσες πιστώσεις πριν από το 2007 Σύνολο Με τις διατεθείσες πιστώσεις πριν από το 2007 Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων (ΠΑΥ) Πιστώσεις πληρωµών (ΠΠ) EΕ-25 15,400 15,000 0,850 0,550 16,400 31,800 ΒΟΥΛ. & ΡΟΥΜ. 0 4,000 4,000 4,000 EΕ-27 15,400 19,000 0,850 0,550 20,400 35,800 EΕ-25 9,200 14,300 6,380 1,570 0,350 22,600 31,800 ΒΟΥΛ. & ΡΟΥΜ. 0 2,400 1,600 4,000 4,000 EΕ-27 9,200 16,700 7,980 1,570 0,350 26,600 35,800 ιοικητικές δαπάνες περιλαµβανόµενες στο ποσό αναφοράς 6 Τεχνική και διοικητική βοήθεια (Μ Π) ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΠΟΣΟ ΑΝΑΦΟΡΑΣ Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων (ΠΑΥ) Πιστώσεις πληρωµών (ΠΠ) EΕ-25 15,400 15,000 0,850 0,550 16,400 31,800 ΒΟΥΛ. & ΡΟΥΜ. 0 4,000 4,000 4,000 EΕ-27 15,400 19,000 0,850 0,550 20,400 35,800 EΕ-25 9,200 14,300 6,380 1,570 0,350 22,600 31,800 ΒΟΥΛ. & ΡΟΥΜ. 0 2,400 1,600 4,000 4,000 EΕ-27 9,200 16,700 7,980 1,570 0,350 26,600 35,800 5 6 απάνες εκτός Κεφαλαίου xx 01 του σχετικού Τίτλου xx. απάνες του άρθρου xx 01 04 του Τίτλου xx. EL 7 EL
Λεπτοµέρειες σχετικά µε τη συγχρηµατοδότηση Το άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισµού (EΟΚ) αριθ. 571/88 του Συµβουλίου της 29ης Φεβρουαρίου 1988 καθορίζει το ανώτατο ποσό της κοινοτικής συµµετοχής ανά κράτος µέλος και το συνολικό προϋπολογισµό του προγράµµατος. Το ίδιο άρθρο ορίζει ότι για τη διεξαγωγή των ερευνών σχετικά µε τη διάρθρωση των γεωργικών εκµεταλλεύσεων καταβάλλονται «20 ευρώ ανά εκµετάλλευση ( ) µε ανώτατο όριο ανά έρευνα». Η κοινοτική συµµετοχή καλύπτει µόνο ένα µέρος του συνολικού κόστους των ερευνών, το οποίο υπολογίζεται περίπου στο 25% στην περίπτωση των δειγµατοληπτικών ερευνών. Η συµµετοχή αυτή είναι αναγκαία για να αντισταθµιστεί ένα µέρος των επιπλέον δαπανών στις οποίες υποβάλλονται τα κράτη µέλη προκειµένου να συµµορφωθούν µε τις ειδικές απαιτήσεις της Επιτροπής για στατιστικές και να εξασφαλίσουν καλύτερη εναρµόνιση, σε κοινοτικό επίπεδο, των µεθόδων συλλογής, των χαρακτηριστικών που ερευνώνται και των ηµεροµηνιών διεξαγωγής των ερευνών. εκατ. ευρώ (3 δεκαδικά ψηφία) Συγχρηµατοδο τών οργανισµός Εθνικοί Στατιστικοί Φορείς ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΥ περιλαµβανοµ ένης της συγχρηµατοδό τησης EΕ-25 ΒΟΥΛ. & ΡΟΥΜ. EΕ-27 ιατεθείσες πιστώσεις πριν από το 2007 2007 2008 2009 2010 Σύνολο EΕ-25 15,400 15,000 0,850 0,550 16,400 31,800 ΒΟΥΛ. & ΡΟΥΜ. 0 EΕ-27 15,400 4,000 19,000 0,850 0,550 4,000 4,000 20,400 35,800 4.1.2. Συµβατότητα µε το δηµοσιονοµικό προγραµµατισµό X Η πρόταση είναι συµβατή µε τον ισχύοντα δηµοσιονοµικό προγραµµατισµό. Η πρόταση απαιτεί τον επαναπρογραµµατισµό του σχετικού τοµέα των δηµοσιονοµικών προοπτικών. Η πρόταση ενδέχεται να απαιτήσει την εφαρµογή των διατάξεων της ιοργανικής Συµφωνίας 7 (σχετικά µε το µέσο ευελιξίας ή µε την αναθεώρηση των δηµοσιονοµικών προοπτικών). 7 Βλέπε σηµεία 19 και 24 της διοργανικής συµφωνίας. EL 8 EL
4.1.3. ηµοσιονοµική επίπτωση στα έσοδα X Η πρόταση δεν έχει δηµοσιονοµική επίπτωση στα έσοδα Η πρόταση έχει δηµοσιονοµική επίπτωση η επίπτωση στα έσοδα είναι η ακόλουθη: εκατ. ευρώ (µε ένα δεκαδικό ψηφίο) Γραµµή προϋπολογισµού Έσοδα πριν από τη δράση [ n-1] [ n] Κατάσταση µετά τη δράση [n+1] [n+2] [n+3] [n+4] [n+5] 8 a) Έσοδα σε απόλυτες τιµές β) Μεταβολή εσόδων 4.2. Ανθρώπινοι πόροι (FTE=ΙΠΑ) (περιλαµβανοµένων των µονίµων υπαλλήλων και του έκτακτου και εξωτερικού προσωπικού) βλέπε λεπτοµέρειες στο σηµείο 8.2.1. Ετήσιες ανάγκες 2007 2008 2009 2010 2011 2012 και επόµεν α Σύνολο πόρων ανθρώπινων 5. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΣΤΟΧΟΙ 5.1. Ανάγκη υλοποίησης βραχυπρόθεσµα ή µακροπρόθεσµα Σκοπός του µέτρου αυτού είναι η εν µέρει χρηµατοδότηση των στατιστικών ερευνών που χρειάζονται για την παρακολούθηση της διάρθρωσης των αγροτικών εκµεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα αποτελέσµατα των ερευνών σχετικά µε τη διάρθρωση των γεωργικών εκµεταλλεύσεων ελέγχονται, αποθηκεύονται, αναλύονται και διαδίδονται µε χρήση της εφαρµογής Eurofarm. 5.2. Προστιθέµενη αξία της κοινοτικής συµµετοχής, συνέπεια της πρότασης µε άλλα δηµοσιονοµικά µέσα και δυνατή συνέργεια Έως το 1990, τα αποτελέσµατα των κοινοτικών ερευνών σχετικά µε τη διάρθρωση των γεωργικών εκµεταλλεύσεων (που διεξάγονται ανά διετία ή τριετία) αποθηκεύονταν στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ως 8 Να προστεθούν στήλες εάν είναι αναγκαίο, δηλαδή εάν η διάρκεια της δράσης υπερβαίνει τα έξι έτη. EL 9 EL
τυποποιηµένοι πίνακες που στέλνονταν από τα κράτη µέλη. Από το 1990 τα κράτη µέλη έπαψαν να στέλνουν τυποποιηµένους πίνακες και υποβάλλουν στοιχεία για µεµονωµένες γεωργικές εκµεταλλεύσεις που αποθηκεύονται στη βάση δεδοµένων Eurofarm. Αυτός θεωρείται ο πιο αποτελεσµατικός τρόπος να καταστούν διαθέσιµα σε πολύ σύντοµο χρόνο τα εναρµονισµένα λεπτοµερή στοιχεία σχετικά µε τις αναλύσεις ad-hoc που απαιτούνται για τη διαχείριση, την αξιολόγηση και το σχεδιασµό της κοινής γεωργικής πολιτικής. 5.3. Στόχοι, προσδοκώµενα αποτελέσµατα και συναφείς δείκτες της πρότασης στο πλαίσιο της Β (διαχείρισης βάσει δραστηριοτήτων) Οι έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκµεταλλεύσεων διαδραµατίζουν καίριο ρόλο για τις γεωργικές στατιστικές καθώς παρέχουν σε τακτά διαστήµατα (συνήθως ανά διετία έως τριετία) µεγάλο όγκο στατιστικών πληροφοριών για τα κύρια κοινωνικοδιαρθωτικά χαρακτηριστικά της κοινοτικής γεωργίας (µέγεθος των εκµεταλλεύσεων, χρήση γης, γεωργικό εργατικό δυναµικό, τεχνικοοικονοµικός προσανατολισµός, άλλες επικερδείς δραστηριότητες, καθεστώς εκµετάλλευσης κτλ.). Χρησιµεύουν όχι µόνο στη διαµόρφωση της πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης αλλά έχουν και πολλές χρήσεις στο πλαίσιο της διαχείρισης των γεωργικών αγορών όπως και άλλων πολιτικών (κυρίως της περιφερειακής, της κοινωνικής και της περιβαλλοντικής πολιτικής). 5.4. Μέθοδος υλοποίησης (ενδεικτική) X Κεντρική διαχείριση X άµεσα από την Επιτροπή έµµεσα µε ανάθεση σε: εκτελεστικούς οργανισµούς οργανισµούς που έχουν συσταθεί από τις Κοινότητες σύµφωνα µε το άρθρο 185 του δηµοσιονοµικού κανονισµού εθνικούς δηµόσιους οργανισµούς / οργανισµούς µε αποστολή δηµόσιας υπηρεσίας Επιµερισµένη ή αποκεντρωµένη διαχείριση µε τα κράτη µέλη µε τρίτες χώρες EL 10 EL
Από κοινού διαχείριση µε διεθνείς οργανισµούς (διευκρινίστε) Παρατηρήσεις: 6. ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ 6.1. Σύστηµα παρακολούθησης Οι συλλεγόµενες πληροφορίες που καθορίζονται σε κατάλογο χαρακτηριστικών που εγκρίθηκε µε απόφαση της Επιτροπής κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη µόνιµη επιτροπή γεωργικών στατιστικών. 6.2. Αξιολόγηση 6.2.1. Εκ των προτέρων Ο ισχύων κανονισµός απαιτεί από τα κράτη µέλη να κοινοποιούν τα αποτελέσµατα των ερευνών εντός προκαθορισµένου χρονοδιαγράµµατος και σύµφωνα µε προκαθορισµένη διαδικασία. Οφείλουν επίσης να υποβάλουν τεχνική έκθεση που περιγράφει την οργάνωση και τη µεθοδολογία της έρευνας. Επιπλέον, όταν χρειάζεται, η Επιτροπή ή τα κράτη µέλη µπορούν να παραπέµπουν τυχόν ζητήµατα στη µόνιµη επιτροπή γεωργικών στατιστικών. Τέλος, ανά τριετία η Επιτροπή οφείλει να υποβάλλει έκθεση στο Συµβούλιο σχετικά µε τη δράση που ανέλαβε και, ιδίως, τη λειτουργία της Eurofarm. 6.2.2. Μέτρα που λήφθηκαν µετά από ενδιάµεση / εκ των υστέρων αξιολόγηση (διδάγµατα από ανάλογες εµπειρίες στο παρελθόν) 6.2.3. Όροι και συχνότητα των µελλοντικών αξιολογήσεων 7. ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ (1) Οι συµβάσεις και οι συµφωνίες πληρώνονται µόνον βάσει των αποτελεσµάτων. (2) Οι συµφωνίες µε τα κράτη µέλη αναφέρουν ότι τα κράτη πρέπει να παρέχουν έκθεση ελέγχου, η οποία θα επιτρέπει την εκτίµηση του ποσοστού της κοινοτικής συµµετοχής στο συνολικό κόστος της έρευνας. (3) Οι στατιστικές πληροφορίες θεωρούνται ως ένα αντικειµενικό εργαλείο που ενισχύει την αξιολόγηση και την παρακολούθηση των κοινοτικών σχεδίων δράσης. Με τον τρόπο αυτό συνεισφέρουν στη βελτίωση του συστήµατος καταπολέµησης της απάτης. EL 11 EL
8. ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΟΡΩΝ 8.1. Στόχοι της πρότασης από πλευράς δηµοσιονοµικού κόστους Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων σε εκατ. ευρώ (3 δεκαδικά ψηφία) Είδος υλοποίησης Μέσο κόστος 2007 2008 2009 ΣΥΝΟΛΟ Αριθ. υλοποιήσεω ν Συνολικό κόστος Αριθ. υλοποι ήσεων Συνολικό κόστος Αριθ. υλοποι ήσεων Συνολ ικό κόστο ς Αριθ. υλοποιή σεων Συνολικό κόστος ΕΡΕΥΝΑ ΤΟΥ 2007 EΕ-25 ΒΟΥΛ. & ΡΟΥΜ. EUROFA RM ΣΥΝΟΛΙ ΚΟ ΚΟΣΤΟΣ Στατιστικά στοιχεία για µεµονωµένες γεωργικές εκµεταλλεύσει ς Στατιστικά στοιχεία για µεµονωµένες γεωργικές εκµεταλλεύσει ς Συντήρηση της βάσης δεδοµένων και των εργαλείων επικύρωσης, διαβούλευσης και διάδοσης 20 υπόλοιπο 14,700 0,300 15,000 20 200 000 4,000 4,000 1 0,300 1 0,550 1 0,550 1,400 19,000 0,850 0,550 20,400 EL 12 EL
8.2. ιοικητικές δαπάνες 8.2.1. Αριθµός και είδος ανθρώπινων πόρων Κατηγορίες θέσεων απασχόλησης Προσωπικό που θα διατεθεί για τη διαχείριση της δράσης από διαθέσιµους και/ή συµπληρωµατικούς ανθρώπινους πόρους (αριθµός θέσεων/ιπα) n n+1 n+2 n+3 n+4 n+5 Μόνιµοι ή έκτακτοι υπάλληλοι 9 (XX 01 01) A*/AD B*, C*/AST Προσωπικό χρηµατοδοτείται 10 το άρθρο XX 01 02 που από Λοιπό προσωπικό 11 που χρηµατοδοτείται από το άρθρο XX 01 04/05 ΣΥΝΟΛΟ 8.2.2. Περιγραφή των καθηκόντων που απορρέουν από τη δράση 9 10 11 Των οποίων το κόστος ΕΝ καλύπτεται από το ποσό αναφοράς. Των οποίων το κόστος ΕΝ καλύπτεται από το ποσό αναφοράς. Των οποίων το κόστος περιλαµβάνεται στο ποσό αναφοράς. EL 13 EL
8.2.3. Πηγές ανθρώπινων πόρων (κανονισµός υπηρεσιακής κατάστασης) Εάν αναφέρονται περισσότερες της µιας πηγές ανθρώπινων πόρων, διευκρινίστε τον αριθµό θέσεων που προέρχεται από καθεµία από τις πηγές αυτές Θέσεις που έχουν διατεθεί για τη διαχείριση του προγράµµατος και πρέπει να αντικατασταθούν ή να παραταθούν Θέσεις που έχουν διατεθεί εκ των προτέρων στο πλαίσιο της διαδικασίας ΕΣΠ/ΠΣΠ (Ετήσιας Στρατηγικής Πολιτικής/Προσχεδίου Προϋπολογισµού) για το έτος n Θέσεις που θα ζητηθούν στο πλαίσιο της επόµενης διαδικασίας ΕΣΠ/ΠΣΠ Θέσεις προς αναδιάταξη µε χρησιµοποίηση υφιστάµενων πόρων στη σχετική υπηρεσία (εσωτερική αναδιάταξη) Θέσεις που απαιτούνται για το έτος n αλλά δεν προβλέπονται στο πλαίσιο της διαδικασίας ΕΣΠ/ΠΣΠ του σχετικού οικονοµικού έτους 8.2.4. Άλλες διοικητικές δαπάνες περιλαµβανόµενες στο ποσό αναφοράς (XX 01 04/05 απάνες διοικητικής διαχείρισης) εκατ. ευρώ (3 δεκαδικά ψηφία) Γραµµή προϋπολογισµού (αριθµός και ονοµασία) n n+1 n+2 n+3 n+4 n+5 και επόµενα ΣΥΝΟΛΟ 1 Τεχνική και διοικητική βοήθεια (περιλαµβανοµένων των σχετικών δαπανών προσωπικού) Εκτελεστικοί οργανισµοί 12 Άλλη τεχνική ή διοικητική βοήθεια - Εσωτερική (intra muros) - Εξωτερική (extra muros) Σύνολο τεχνικής και διοικητικής βοήθειας 12 Να γίνει παραποµπή στο νοµοθετικό δηµοσιονοµικό δελτίο που αφορά ειδικά τον (τους) εν λόγω εκτελεστικό (-ούς) οργανισµό (-ούς). EL 14 EL
8.2.5. ηµοσιονοµικές δαπάνες για ανθρώπινους πόρους και συναφείς δαπάνες που δεν περιλαµβάνονται στο ποσό αναφοράς εκατ. ευρώ (3 δεκαδικά ψηφία) Κατηγορία ανθρώπινων πόρων Μόνιµοι και έκτακτοι υπάλληλοι (XX 01 01) Προσωπικό που χρηµατοδοτείται από το άρθρο XX 01 02 (επικουρικοί υπάλληλοι, END(=ΑΕΕ), συµβασιούχοι υπάλληλοι, κλπ.) (να αναφερθεί η γραµµή του προϋπολογισµού) Συνολικές δαπάνες για ανθρώπινους πόρους και συναφείς δαπάνες (ΜΗ περιλαµβανόµενες στο ποσό αναφοράς) n n+1 n+2 n+3 n+4 n+5 και επόµενα Υπολογισµός Μόνιµοι και έκτακτοι υπάλληλοι Να γίνει παραποµπή στο σηµείο 8.2.1, κατά περίπτωση. Υπολογισµός Προσωπικό που χρηµατοδοτείται από το άρθρο XX 01 02 Να γίνει παραποµπή στο σηµείο 8.2.1, κατά περίπτωση. EL 15 EL
8.2.6. Άλλες διοικητικές δαπάνες που δεν περιλαµβάνονται στο ποσό αναφοράς εκατ. ευρώ (3 δεκαδικά ψηφία) n n+1 n+2 n+3 n+4 n+5 και επόµε να ΣΥΝΟ ΛΟ XX 01 02 11 01 Αποστολές XX 01 02 11 02 Συνεδριάσεις και διασκέψεις XX 01 02 11 03 Επιτροπές 13 XX 01 02 11 04 Μελέτες και παροχή συµβουλών XX 01 02 11 05 Συστήµατα πληροφοριών 2 Σύνολο άλλων δαπανών διαχείρισης (XX 01 02 11) 3 Άλλες δαπάνες διοικητικής φύσης (να προσδιοριστούν και να αναφερθεί η σχετική γραµµή του προϋπολογισµού) Σύνολο διοικητικών δαπανών εκτός των ανθρώπινων πόρων και των συναφών δαπανών (που ΕΝ περιλαµβάνονται στο ποσό αναφοράς) Υπολογισµός Άλλες διοικητικές δαπάνες µη περιλαµβανόµενες στο ποσό αναφοράς 13 Να διευκρινιστεί το είδος της επιτροπής και η οµάδα στην οποία ανήκει. EL 16 EL