sd Σάββατο 1 - Κυριακή 2 Οκτωβρίου 2011 Madeline Lambiris SALES ASSOCIATE 1015 Madison Avenue New York, NY 10075 PHONE 212-517-9100 EXT 283 FAX 212-734-2540 CELL 917-837-8699 EMAIL mlambiris@bellmarc.com WEB www.bellmarc.com
2 Real Estate ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Για όλες τις κτηματομεσιτικές συναλλαγές σας για επαγγελματική, βιομηχανική ή οικιακή στέγη ή/και χρήση δεν θα βρείτε στην ευρύτερη περιοχή της Φιλαδέλφειας και του Delaware Valley στην Πενσυλβάνια, άλλον που να μπορεί να ανταποκριθεί καλύτερα στις ανάγκες σας από τον Νίκο Τσιοπίνη. ΝΙΚΟΣ ΤΣΙΟΠΙΝΗΣ REALTOR, Sales Associate Για προσωπική επιβεβαίωση καλέστε 610.930.8708 Connie Liappas Licensed Associate Real Estate Broker Prudential Douglas Elliman RE 154 Plandome Road, Manhasset, NY 11030 Office: 516-365-2459 Cell: 516-319-3274 connie.liappas@elliman.com Over 26 Years of Experience Chairman's Circle Gold Award of Excellence Serving Manhattan to Montauk ΟΜΙΛΩ ΕΛΛΗΝΙΚΑ An independently owned and operated member of Prudential Real Estate Affiliates, Inc. ΖΗΤAΤE ΣΥΝΕΤΑΙΡΟ; ΘΑ ΤΟΝ ΒΡΕΙΤΕ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΤΟΥ «Ε.Κ.» Tel.: (718) 784-5255 ext 106 Fax: (718) 472-0510 email: classifieds@ekirikas.com www.ekirikas.com ΓΡΗΓΟΡΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΜΕ $ 75 78 ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΕΦ ΟΣΟΝ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΑΓΓΕΛΙΑ ΣΑΣ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΣΕ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΤΙΜΗ
ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011 Real Estate 3
4 Real Estate ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ George Eliopoulos Managing Director Commercial Finance 32-75 Steinway Street Astoria, NY 11103 Tel.: 718-274-1234 x.212 Direct: 718-947-1540 Jimmy Vattes, CCIM Associate Director Commercial Finance 32-75 Steinway Street Astoria, NY 11103 Tel.: 718-274-1234 x.218 Cell: 347-538-1801 40 χρόνια συνολικής εμπειρίας και $500,000,000 σε επιτυχείς αγοραπωλησίες Αγοραπωλησίες που χρηματοδοτήσαμε πρόσφατα Πολυκατοικία 55 διαμερισμάτων, Bronx, NY $3,400,000 και 4,25% 5+5 /30 χρόνια απόσβεσης κεφαλαίου Κτήριο/Γραφεία, Queens, NY $2,600,000 και 3,75% 5+5+5/25 χρόνια απόσβεσης κεφαλαίου Αποθήκη για βιομηχανία, Long Island, NY $1,100,000 και 5,5%, 5+5/25 WR GREEK AMERICAN HOMEOWNERS ASSOCIATION OF NEW YORK 23-49 31 st Street, Astoria, NY 11105 (718) 545-4046 Ελληνο-Αμερικανοί ιδιοκτήτες ακινήτων στην Μητροπολιτική περιοχή της Νέας Υόρκης γίνετε μέλη στο σύλλογό μας. Για την πληρέστερη ενημέρωσή σας Γιατί το επιβάλλει το συμφέρον σας Με $30 το χρόνο εξασφαλίζετε: Μηνιαία ενημέρωση για θέματα που αφορούν την ακίνητη περιουσία σας Συμβουλές για τη διαχείριση και επίλυση προβλημάτων σχετικά με τα ακίνητά σας Πώς να προστατέψετε το ακίνητό σας και την περιουσία σας από προβλήματα γραφειοκρατίας ή ατυχήματος Για καλύτερες τιμές στο πετρέλαιο θέρμανσης συνεργαζόμαστε για πολλά χρόνια με τις ακόλουθες εταιρείες: ASTORIA FUEL, PETRO FUEL και MARATHON ENERGY Μην αδρανείτε Τηλεφωνήστε μας σήμερα στο (718) 545-4046 ή στον πρόεδρο Γιώργο Αλεξίου (718) 204-0101 Εκ του διοικητικού συμβουλίου Δημήτρης Πλαστήρας Senior Sales Broker Ομιλώ ελληνικά Εξυπηρετώ Βοστώνη και Προάστεια Ρωτήστε μας για το 35ετές σταθερό δάνειο για πολυκατοικίες με 4.125% επιτόκιο Owned & Operated by Mortgage World Bankers, Inc. Serving your Residential Mortgage needs for a Quarter of a Century Sotheby s International Realty 277 Dartmouth Street - 2nd floor, Boston, MA 02116 Mobile: 617.680.6060 Direct: 857.362.1800 j.plasteras@sothebysrealty.com sothebysrealty.com Each Office is Independently Owned and Operated
ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011 Real Estate 5 First Avenue Funeral Service, Inc. Affordable Burials & Cremations, World Wide Shipping 2242 First Avenue New York, NY 10029 212-534-1800 * 212-427-4300 Fax: 212-996-4128 info@firstavenuefuneral.com www.firstavenuefuneral.com Ελευθέριος Φιλιπούσης Ιδιοκτήτης/Διευθυντής ΠΡΟΣΙΤΕΣ ΤΙΜΕΣ Μεταφορά στην Ελλάδα από $1,595.00 Monuments by Effie Incorporated Συνεργαζόμαστε με γραφεία τελετών σε όλη τη Mητροπολιτική περιοχή Υπάρχει πιο όμορφο στολίδι για τους γιους από τη δόξα του πατέρα τους, ή για τον πατέρα από την τιμιότητα των παιδιών του; Σοφοκλής
6 Real Estate ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Alex Tembelis Lic Broker Associate Cell: (646) 512-0704 (718) 791-8761 Με περισσότερα από 25 χρόνια εμπειρία στα Κτηματομεσητικά TMT REALTY GROUP LLC 33-11 36th Ave., ΑSTORIA ΝΥ 11106 149-43 14th Ave., WHITESTONE NY 11357 Δείτε σήμερα όλα μας τα ακίνητα στο www.tmtrealtygroup.com ALMAS CONSTRUCTION LLC. QUALITY CUSTOM HOMES 263 Route 25A, Wading River, NY 11792 Υπό την ιδιοκτησία και διαχείρηση της οικογένειας Ζούμα ASTORIA/DITTMARS Πανέμορφη τούβλινη μονοκατοικία, colonial, μεγάλο σαλόνι, επίσημη τραπεζαρία, μεγάλη κουζίνα, καθιστικό, 3 υπνοδωμάτια, 3 πλήρη μπάνια, τελειωμένο υπόγειο, CAC, όμορφος κήπος μπροστά και patio, driveway, οικόπεδο 20x100. T. $899 K UPPER DITMARS Οικία 3 οικογενειών, τούβλινη, 3BR- 2BATH / 3BR-2BATH, 2BR-2BATH. Full finished basement. Αριστη κατάσταση. Τ. $999 Κ Nikos Zoumas Licensed (631) 929-6831 Fax: (631) 929-6850 Insured nickz@almashomes.com Νέες οικίες Προεκτάσεις Φεγγίτες Ανακαινίσεις Decks Construction manager Γενικοί εργολάβοι Ολα τα στάδια κατασκευής Eξυπηρετούμε το Eastern Long Island Με εμπειρία περισσότερο από 20 χρόνια στον κλάδο των κατασκευών PETROPOLE Insurance Agency Τηλεφωνήστε μας για την ασφάλεια που χρειάζεστε BAYSIDE Καινούργια οικία 6 οικογενειών με κατάστημα κοντά στο Northern και Bell Blvds. TAX ABATEMENT. Τ. $2,300,000 DOUGLASTON Condo 2 οικογενειών, πανέμορφο, τούβλινο, με ισόγεια διαμερίσματα, 3 υπνοδωμάτια, 2 πλήρη μπάνια - 2 υπνοδωμάτια, 2 πλήρη μπάνια - 1 υπνοδωμάτιο, 1 πλήρες μπάνιο, με έξοδο στον κήπο, γκαράζ για 1 αυτοκίνητο, driveway για 2 αυτοκίνητα. Καλή επένδυση. Τ. $848 Κ WOODSIDE Αποθήκες, καινούργιες κατασκευές, 2,500 τπ Ισόγειο, 2,100 τπ Mezzanine, ψηλά ταβάνια και πόρτες. Ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί. Από $1,288,00 ASTORIA/BROADWAY - $945K ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΣ. Κατάστημα με διαμέρισμα, οικόπεδο 25Χ100. R6B, Κτίριο 22χ45, Καθαρό ετήσιο εισόδημα $62Κ. Μπορεί να χτιστεί κτήριο 7 οικογενειών. Ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί ASTORIA/STEINWAY ST. AREA - $699K Οικόπεδο 25Χ102 με σχέδιο εγκεκριμένο για οικία 4 οικογενειών με κατάστημα και community facility. ΑΡΙΣΤΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ Ειδικές τιμές και άριστη εξυπηρέτηση PETROPOLE INSuRANCE AgENCY 8601 4th Ave., (corner of 86th Street) Brooklyn, NY 11209 Tηλ.: (718) 680-3777 Φαξ: (718) 680-3700 1-800-273-4113 47 χρόνια στην υπηρεσία της Ομογένειας
ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011 Real Estate 7 M & S Cabinets Distributors Corp. 349 Fifth Avenue New York, New York 10016 www.ny2reg.com ΕΙΔΙΚΕΥΟΜΑΣΤΕ ΣΕ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ 23-53 Steinway Street, Astoria, NY 11105 Τel.: (718) 274-7349 Fax: (718) 777-7171 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ Αντιπρόσωποι εργοστασίων για έτοιμα και επί παραγγελία ντουλάπια κουζίνας και μπάνιου formica tops, νεροχύτες είδη υγιεινής, ψυγεία-κουζίνες Αυθημερόν παράδοση Ιδιοκτήτες ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΙ ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΟΥΡΚΑΚΟΣ Διαθέτουμε μεγάλο κατάλογο ενεργών πελατών που πληρούν τις προϋποθέσεις και επιθυμούν να μετακομίσουν άμεσα σε περιοχές εκτός του Μανχάτταν, ειδικά στην ΑΣΤΟΡΙΑ. Kαταχωρήστε το διαθέσιμο ακίνητό σας στην NEW YORK SQUARED. Eπικοινωνήστε μαζί μας Κωνσταντίνος Χρυσικός Director of Sales - Licensed Agent Τηλ. (212) 671-0177 Κιν.: (718) 578-2380 e-mail: constantine@ny2reg.com Γιώργος Κλείδωνας Licensed Real Estate Broker Τηλ.: (212) 671-0177 e-mail: george@ny2reg.com
8 Real Estate ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Ειδικευόμαστε σε Συστήματα Κλιματισμού (A/C) και Θέρμανσης Εξαερισμού, Λαμαρίνες και Ψυκτικά Plan, Spec., & Design Carter, DeLuca, Farrell & Schmidt, LLP Intellectual Property Lawyers 445 Broad Hollow Road, Suite 420 Melville, New York 11747 Tel.: (631) 501-5700 Fax: (631) 501-3526 e-mail: glikourezos@cdfslaw.com tkountotsis@cdfslaw.com jpoulos@cdfslaw.com ΜΙΛΑΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ GLOBAL CITY REALTY INC. 35-10 Broadway, Suite 207, Astoria, NY 11106 Tel.: (718) 932-4097 Fax: (718) 932-4609 GLOBAL CITY REALTY, INC. GLOBAL CITY BUILDING DESIGN GLOBAL CITY BUILDING CONSTRUCTION GLOBAL CITY BUILDING MANAGEMENT GLOBAL CITY FINANCIAL SERVICES GLOBAL CITY GENERAL INSURANCE Δημήτριος Γούλας Alpha Aire Cooling, Inc. 3277 Ampere Avenue, Bronx, NY 10465 Tηλ.: (718) 863-9313 Fax : (718) 319-1971 www.alphaaireinc.com 10200 River Road, Potomac, MD 20854 Office: (301) 299-6000 Fax: (301) 983-2406 BARBARA SKARDIS, CRS, GRI Associate Broker International Real Estate Consultant Relocation Specialist Licensed in MD, DC & VA Direct (301) 294-0569 Cell: (240) 481-0700 Barbara@bskardis.com www.bskardis.com ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, ΩΡΑΙΟΚΑΣΤΡΟ: Οικόπεδο 4 στρ. ΤΙΜΗ 400,000 ή η καλύτερη προσφορά. ΑΘΗΝΑ, ΓΛΥΦΑΔΑ: Υπέροχη, νέα, πολυτελούς κατασκευής διαμέριμα με πισίνα, κήπους, 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, κοντά στη θάλασσα, συγκοινωνία και καταστήματα. ΤΙΜΗ 885,000 ή η καλύτερη προσφορά. ΜΥΚΟΝΟΣ: Καταπληκτικό παραθαλάσσιο διαμέρισμα, επιπλωμένο, με πλήρη οικιακό εξοπλισμό και φανταστική βεράντα. ΤΙΜΗ 220,000 ή η καλύτερη προσφορά. ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ BARBARA SKARDIS, (301) 294-0569 barbara@bskardis.com THE MOST TRUSTED NAME IN REAL ESTATE OVER 22 YEARS ALEXANDRA MATTHEOPOULOS, CBR Licensed Salesperson Cell: 917.902.2873 alexandra@danielgale.com www.danielgale.com DANIEL GALE SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY Εάν θέλετε να σχεδιάσετε, να χτίσετε να χρηματοδοτήσετε να ασφαλίσετε, να διαχειριστείτε να νοικιάσετε ή να πουλήσετε το ακίνητο σας τηλεφωνήστε μας Είμαστε ένας οργανισμός που προσφέρει υπηρεσίες ποιότητας GEORGE C. KITSIOS, PRESIDENT MANHASSET: Μονοκατοικία με 6 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΤΙΜΗ $1,375,000 ASTORIA: Crescent Towers Condo, 2 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια. Θυρωρός. ΤΙΜΗ $545,000
ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011 Real Estate 9 Cyrille Kousiaris Associate Broker - Du-Rite Realty Co., LLC Du-Rite Realty has been proudly serving Northeast Queens for 58+ years 25-68 Frances Lewis Boulevard, Flushing, NY 11358 Office: (718)-359-5800 Cell: (917)-685-1058 e-mail: cinderella2568@aol.com WHITESTONE WOODS - Τιμή $1,429,000 ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ σε οικόπεδο 8,800 τ.π. Cathedral ceilings, σαλόνι με πανέμορφη Bearned Ceilling, τζάκι, τραπεζαρία, 3 υπνοδωμάτια, 3 μπάνια, μεγάλη κουζίνα και μεγάλο υπόγειο, γκαράζ για ένα αυτοκίνητο. Γίνεται δύο οικογενειών (Συμβουλευτείτε τον αρχιτέκτονά σας). WHITESTONE /BEECHHURST - Τιμή $873,700 ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, Center Hall Colonial, σε άριστη κατάσταση, σαλόνι με τζάκι, τεράστια (King Size) επίσημη τραπεζαρία, μοντέρνα μεγάλη κουζίνα, μεγάλο μπάνιο, 4 μεγάλα υπνοδωμάτια, τεράστια σοφίτα και μεγάλο υπόγειο. FLUSHING NORTH - Τιμή $729,000 ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΔΙΩΡΟΦΗ, ηλιόλουστη μονοκατοικία, Colonial, σαλόνι με ξύλινη επένδυση και τζάκι, επίσημη τραπεζαρία, καινούργια κουζίνα, Porch, υπέροχα δρύινα πατώματα, 4 ηλιόλουστα υπνοδωμάτια, ολοκαίνουργιο μπάνιο, μεγάλη σοφίτα και μεγάλο τελειωμένο υπόγειο με ντους και ξεχωριστό Laundry Room. Ανεξάρτητο γκαράζ, όλα σε δεντροφυτεμένο οικόπεδο 40Χ100. FLUSHING NOTRH - Τιμή $619,000 ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΤΟΥΒΛΙΝΗ ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ πεντακάθαρη και σε άριστη κατάσταση, Ranch, 6 δωματίων, 3 υπνοδωμάτια, ωραίο υπόγειο με μπάνιο. FLUSHING NORTH - Τιμή $569,000 ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΤΟΥΒΛΙΝΗ ΟΙΚΙΑ, Colonial, σαλόνι με τζάκι, επίσημη τραπεζαρία, μεγάλη κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια με μεγάλο Roman, μπάνιο, τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ για ένα αυτοκίνητο. Χρειάζεται λίγη φροντίδα. COLLEGE POINT - Τιμή $499,000 ΗΜΙΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ ΤΟΥΒΛΙΝΗ, Ranchette, ισόγειο και δεύτερος όροφος, με 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι, μοντέρνα κουζίνα. Πεντακάθαρο και σε άριστη κατάσταση. Ιδιος ιδιοκτήτης για πολλά χρόνια. WHITESTONE - Τιμή $959,000 ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ English Tudor, τούβλο και πέτρα, σαλόνι με τζάκι, επίσημη τραπεζαρία, SS και γρανίτης, μεγάλη κουζίνα, μεγάλο μπάνιο. ΟΛΟΚΑΙ- ΝΟΥΡΓΙΑ ΣΤΗΝ ΑΡΧΙΚΗ ΤΗΣ ΜΟΡΦΗ. OZONE PARK - Τιμή $479,000 ΩΡΑΙΑ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ πρόσφατα ανακαινισμένη, σαλόνι, επίσημη τραπεζαρία, μεγάλη κουζίνα, μεγάλο μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, μεγάλο τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ για 1 αυτοκίνητο, εκτός εδάφους πισίνα. ΜΕΤΑΚΟΜΙΖΕΤΕ ΑΜΕΣΩΣ. BAYSIDE - Τιμή $585,000 ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ ΤΟΥΒΛΙΝΗ, 6 δωματίων, σαλόνι με τζάκι, επίσημη τραπεζαρία, κουζίνα με ανοξείδωτο εξοπλισμό, ολοκαίνουργιο μπάνιο και ντους στον 1ο όροφο. Τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ για 2 αυτοκίνητα, πολύ κοντά στο LIRR. AΡΙΣΤΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ. BAYSIDE - Τιμή $3,000 ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ BAR ΜΕ ΚΗΠΟ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ. Το bar είναι από μαόνι. Al Fresco, 2 ντους, πρόσβαση σε άτομα με ειδικές ανάγκες, μεγάλο υπόγειο για αποθήκη και γραφείο. Εύκολα μετατρέπεται σε γραφεία ή οτιδήποτε άλλο για χαμηλή ενοικίαση. FOXX CAPITAL FUNDING, INC. NMLS #26440 34-03 Broadway, Astoria, NY 11106 Τηλ.: (718) 726-8181 Φαξ: (718) 726-7177 ΕΓΚΡΙΣΗ ΣΕ 24 ΩΡΕΣ www.foxxcapital.com ΔΑΝΕΙΑ ΣΤΕΓΑΣΤΙΚΑ - ΕΜΠΟΡΙΚΑ PURCHASE-REFINANCE-CONSTRUCTION ΧΩΡΙΣ ΕΛΕΓΧΟ ΕΙΣ ΟΔΗΜΑΤΟΣ ΔΩΡΕΑΝ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Τηλεφωνήστε στον κ. Αντώνη Μιχαηλίδη NMLS #27610 KYBEΡNHTIKA ΔΑΝΕΙΑ FHA & VA Συνεργαζόμαστε με περισσότερες από 100 τράπεζες για το δικό σας συμφέρον ΧAMHΛΑ ΕΠΙΤΟΚΙΑ! Registered Mortgage Broker, N.Y.S. Banking Department. Loans Arranged Through Third Party Provider
10 Real Estate ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Ε Μ Π Ο Ρ Ι Κ Α Δ Α Ν Ε Ι Α Για όλα τα ακίνητα Χαμηλά επιτόκια No Points! 5ετή, 7ετή και 15ετή δάνεια με σταθερό επιτόκιο Mέχρι και 30 χρόνια απόσβεση No Balloon Payment Βασίλης Καπετανάκης και Αντώνης Γρίγος Τηλ.: (718) 238-1354 www.14apollorealestate.com ANTHONY J. BELDECOS, Esq Ε Λ Λ Η Ν ΟΑ Μ Ε Ρ Ι ΚΑ Ν ΟΣ Δ Ι Κ Η ΓΟ Ρ ΟΣ LEGAL SERVICES Real Estate Personal Injury Commercial Litigation Liquor Licenses Estate Planning Business Transfers Corporations Partnerships APARTMENTS AVAILABLE ASTORIA, BAYSIDE, WHITESTONE No Pets & good Credit Only! Must Rent ASAP! HOME AND INVESTMENT REALTY GEORGE VASSILIADES REALTOR & PROPERTY MANAGER 1145 55th St., Oakland, CA 94608 PHONE: 510-710-6826 FAX: 510-601-5453 gvrealtor@gmail.com WELLS FARGO Member FINRA/SIPC 21-11 31St Street, Astoria, NY 11105 Tel.: 718-932-5600 Ext. 201 Ζητήστε τον Στέλιο Συμβουλευτικές υπηρεσίες για τράπεζες, δικηγόρους και ιδιώτες. Δάνεια για εμπορικά ακίνητα RETIRE WEALTHY 30% referral fee for any of your clients who are moving to the San Francisco Bay area! ADVISORS Bessie C. Colaitis Financial Advisor Vice President - Investments Wells Fargo Advisors, LLC 1010 Northern Boulevard, Suite 214, Great Neck, NY 11021 Tel.: (516) 504-6793 Fax: (516) 504-6799 Toll Free 888-374-3856 bessie.colaitis@wfadvisors.com 450 North Narberth Avenue Narberth, PA 19072-1822 Tel.: (610) 668-0770 Fax: (610) 675-2778 beldecos@lfbb.com Five Greentree Center Suite 302 Marlton, NJ 08053-3422 Tel.: (856) 338-1300 Fax: (856) 338-1288 Eleni Kastrinos Mclean Realtor Cell: 863.398.7403 Office: 863.577.1234 Fax: 863.577.1240 EleniMclean@kw.com ThisGirlSellsHouses.com 218 E. Pine St. Lakeland, FL 33801 Each office is independently owned and operated
ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011 Real Estate 11 P.O. BOX 8910, Camp HIll, PA 17001 Διαθέτουμε προς πώληση ή ενοικίαση (Lease) Εστιατόρια, Ταβέρνες, Delis, Πιτσαρίες και Αδειες Ποτού (Liquor License) στην κεντρική Πενσυλβάνια. Dafnonas Estates LTD. Ιδιωτικά και Εμπορικά Ακίνητα Αγαπητέ Επενδυτή Ακινήτων, Η αναγνωρισμένη εταιρεία Κτηματομεσιτικών και Κτηματομεσιτικής Διαχείρισης «Dafnonas Estates Limited», ειδικεύεται στην καθημερινή διαχείριση ιδιωτικών και εμπορικών ακινήτων, όπως πολυκατοικιών, εμπορικών κέντρων, κτιρίων μεικτής χρήσης, συνεταιρισμών και condominiums. Χάρη στην εμπειρία μας, καθώς και στην ατομική εξυπηρέτηση που παρέχουμε ο ιδιοκτήτης ήσυχος απολαμβάνει τα κέρδη της ιδιοκτησίας του. Εστιατόριο, σε προνομοιούχα περιοχή και σε ένα από τους πιο πολυσύχναστους δρόμους 2860 Whiteford Road, York, PA., 6,596 τ.π. σε 1.52 τ.π. Αγοράζετε ή Πωλείτε; Αναλαμβάνω την κάθε συναλλαγή σας, εμπιστευτικά και με μεγάλη υπευθυνότητα. Ως εταιρεία Κτηματομεσιτικών και Κτηματομεσιτικής Διαχείρισης μερικές από τις υποθέσεις που αναλαμβάνουμε είναι και οι εξής: Είσπραξη ενοικίων και άλλων οικονομικών υποχρεώσεων Συντήρηση χώρων με επιδιορθώσεις ρουτίνας ή και απρόβλεπτων ζημιών Συνεννόηση με ενοικιαστές και αντιμετώπιση αιτήσεών τους Μίσθωση ή ανανέωση μισθωτηρίου (LEASING) Τακτική ενημέρωση του ιδιοκτήτη σχετικά με την οικονομική αξία και τη φυσική κατάσταση της περιουσίας του Ελεγχος όλων των λογαριασμών για προσφερόμενες υπηρεσίες και πληρωμή τους από πόρους των ιδιοκτητών Ακριβής καταγραφή των λογαριασμών (στον υπολογιστή), κ.τ.λ. Γενικά, φροντίζουμε για μια επιτυχημένη διαχείριση της περιουσίας σας. Ευχαρίστως απαντούμε σε οποιαδήποτε απορία σας και ελπίζουμε να σας φανούμε χρήσιμοι στο άμεσο μέλλον. NICK SGAGIAS 717-761-5070 Ext. 154 nsgagias@naicir.com www.naicir.com «Θέλω να εκφράσω την ικανοποίησή μου για τον τρόπο με τον οποίο ο Νικ Σγάγιας διεκπεραίωσε την αγοραπωλησία μου. Μου παρείχε καθοδήγηση και συμβουλές. Με λίγα λόγια έφερε εις πέρας με επιτυχία την υπόθεση μου...» Κώστας Χρόνης Sgagias of NAI CIR, Camp Hill reps 25,718 SF in five transactions Mid Atlantic Real Estate Journal Vol. 23 Issue 12 June 10-23,2011 12c Με εκτίμηση, Νικόλαος Λεονάρδος Εξουσιοδοτημένος Κτηματομεσίτης Τηλ.: (718) 238-7297 308 84th Street, Brooklyn, NY 11209
12 Real Estate ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Froso A. Beys Vice President Associate Broker Anna Harovas Xylas Real Estate Professional working for my Clients in Central Florida. Nick Mountoulias, Realtor 954-673-3768 nicksellsre@gmail.com Post Real Estate group, Realtor 3270 Suntree Blvd 101A, Melbourne, FL 32940 fab@corcoran.com 660 Madison Avenue New York, NY10021 d: 212.605.9325 f: 212.415.6036 m: 917.575.0658 anna.xylas@corcoran.com 660 Madison Avenue New York, NY10021 d: 212.605.9285 f: 212.415.6353 m: 917.270.2201 New York The Hamptons South Florida Gus Lafkas Licenced Broker Associate Member of National Association of Realtors Member of Νew York State Association of Realtors Member of Long Island Board of Realtors 2300 Merrick Rd., Merrick, NY 11566 Tel: (516) 445-0657 Over 15 years of experience ΟΜΙΛΩ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Covering Nassau, Suffolk County and Queens An independently owned and operated member of Prudential Real Estate Affiliates, Inc. Προς όλους τους Ελληνες ιδιοκτήτες ακινήτων Owned and operated by NRT Incorporated Ομορφιά Μεγαλοπρέπεια Ασφάλεια To Κοιμητήριο St. Michael s προσφέρει μεγάλο εύρος επιλογών, περιλαμβανόμενων των προσθηκών του Μαυσωλείου του Αγίου Ιωσήφ, καθώς επίσης και τάφους, βάσεις για αγάλματα και αποτέφρωση. Eνα από τα μεγαλύτερα δώρα που μπορείτε να κάνετε σε αυτούς που αγαπάτε είναι η αίσθηση της ασφάλειας, η γνώση ότι έχετε φροντίσει για όλα. Ως θρησκευτικό κοιμητήριο το St. Michaels s είναι ανοιχτό σε άτομα όλων των θρησκειών. Με υπερηφάνεια σας γνωρίζουμε ότι το όμορφα σχεδιασμένο Μαυσωλείο του Αγίου Ιωσήφ είναι στη διάθεσή σας. Κατοικώ και εξυπηρετώ την περιοχή σας με συνέπεια από το 1985 Aδειούχος κτηματομεσίτης (Lic. Real Estate Associate Broker) Corporate Office 255 Executive Drive, Suite 104 Plainview, NY 11803 Μαυσωλείο Αγίου Ιωσήφ Με την επίδειξη Πιστοποιητικού Καταθέσεων δικαιούστε $1,0001,000 ΕΚΠΤΩΣΗ για την αγορά χώρου για οικογενειακό τάφο στο μαυσωλείο «St. Joseph s» ($500 για αγορά χώρου ανά άτομο) Για περισσότερες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένου και ενός δωρεάν Οδηγού (Resource Guide), παρακαλώ καλέστε: (718) 278-3240 72-02 Astoria Blvd. East Elmhurst, NY 11370 ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στο www.stmichaelscemetery.com Θα είστε χαρούμενοι γι αυτή σας την κίνηση O κ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ Π. ΠΑΠΑΜΙΧΑΗΛ εξακολουθεί να προσφέρει τις υπηρεσίες του στην Ομογένεια με τον καλύτερο τρόπο (917) 687-9856 ΟΜΙΛΩ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Michael Cook ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΓΙΑ ΔΩΡΕΑΝ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΧΩΡΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΚΙΝΗΤΟ: (516) 698-7098 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΚΑΙ ΦΛΟΡΙΔΑ
ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011 Real Estate 13 COACH REALTORS 6324 Northern Blvd., East Norwich, New York 11732 Office: (516) 922-8500 x 217 Cell: (516) 317-4638 Fax: (516) 922-3755 coachrealtors.com efasulo@coachrealtors.com Celebrating 25th Anniversay in Real Estate. Specializing in The Brookvilles, Muttontown, Oyster Bay Cove & Oyster Bay Communities. ΠΩΛΕΙΤAI ΠΟΥΛΑΤΕ ΤΗΝ ΟΙΚΙΑ ή ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ή ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ; ΒΡΕΙΤΕ ΑΓΟΡΑΣΤΕΣ ΣΤΙΣ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΤΟΥ «Ε.Κ.» ΓΡΗΓΟΡΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΜΕ $ 156 39 ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΕΦ ΟΣΟΝ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΑΓΓΕΛΙΑ ΣΑΣ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΣΕ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΤΙΜΗ Tel.: (718) 784-5255 ext 106 Fax: (718) 472-0510 email: classifieds@ekirikas.com www.ekirikas.com ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΕΤΕ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ ΤΗΝ ΑΓΓΕΛΙΑ ΣΑΣ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑΣ ΜΑΣ www.ekirikas.com * Ζητούνται Υπάλληλοι * Ζητούνται Συγκάτοικοι *Ζητούνται Συνέταιροι * Ζητείται Eργασία * Κτηματομεσιτικά Γραφεία * Οικίες προς Πώληση * Διαμερίσματα προς Πώληση * Ενοικιάσεις * Εργολάβοι * Δικηγόροι * Προσωπικά Γνωριμίες * Συνοικέσια * Γραφεία Τελετών * Μεταχειρισμένα Αυτοκίνητα
14 Real Estate ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ A & E BROKERAGE INC. INSURANCE AGENCY AΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΟΛΕΣ ΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ 33-03 31st Avenue, Astoria, NY 11106 Τel.: (718) 626-1111 Fax: (718) 626-1110 annak@aandebrokerage.com Η Αννούλα, γνωστή στην Ομογένεια σας εξυπηρετεί προσωπικά. Προσωπική και Επαγγελματική Ασφάλιση Εμπορικά Ακίνητα, Κατοικίες Ενοικιαστών ακινήτων, Εστιατορίων Καταστημάτων Εργολάβων, Γραφείων, Aυτοκινήτων. Eπίσης ασφάλειες ζωής και υγείας. Η Ορκωτή λογίστρια, Margo Kane, CPA πεπειραμένη σε φορολογικές δηλώσεις είναι πάντα έτοιμη να διαχειριστεί όλες τις ιδιωτικές και επαγγελματικές λογιστικές σας υποθέσεις. Τηλεφωνήστε στο (718) 786-5116 Μιλήστε Ελληνικά Ο ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΤΕ Ή ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΕΤΕ ΑΠΟ ΤΟ 1915 RALIS INSURANCE AGENCY Ασφαλιστική κάλυψη όλων των κατηγοριών a b Ιδιωτική Ασφάλιση Αυτοκινήτων Μοτοσικλετών Ιδιοκτητών ακινήτων Ενοικιαστών ακινήτων Ολική Ασφάλεια Ασφάλεια Ζωής Επαγγελματική Ασφάλιση Ακινήτων Επαγγελματικών χώρων Εστιατορίων Χονδρεμπόρων Εργολάβων Γραφείων Διαφημιστική καταχώρηση στο περιοδικό MONTHLY ILLUSTRATED του «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ» VOL. 2, Τεύχος 12, Φεβρουάριος 1925 WR Τηλεφωνήστε μας ή περάστε από το γραφείο μας για δωρεάν ενημέρωση Anthony D. Ralis - Agent 32-17 Broadway, Astoria, New York 11106 Tel.: (718) 274-0700 Fax: (718) 274-7325 Tel.: (718) 784-5255 ext 106 Fax: (718) 472-0510 email: classifieds@ekirikas.com www.ekirikas.com
ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011 Real Estate 15 Stelios Xydias REALTOR Points East Yankee Trader 400 The Hill (Deer St.) Portsmouth, NH 03801 Office (603) 430-1003 X 79 Cell (603) 988-7755 Email Stelios722@gmail.com Web www.pointsne.com Για αγορές και πωλήσεις κατοικιών και επιχειρήσεων στις πολιτείες του New Hampshire και του Maine Independently Owned and Operated a b Συμπατριώτες, κάτοικοι της Νέας Υόρκης ΤΩΡΑ είναι η καλύτερη εποχή να αγοράσετε ακίνητα ΜΗ ΧΑΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ Τα ακίνητα είναι πάντα η καλύτερη αγορά. Εκμεταλλευτείτε τα χαμηλά επιτόκια - χαμηλότερα από ποτέ και τα κίνητρα που προσφέρει η ομοσπονδιακή κυβέρνηση. Εμπειρία 20 χρόνων Δώστε μου την ευκαιρία να σας εξυπηρετήσω και να βρω το σπίτι που ονειρεύεστε ή να πουλήσω το ακίνητό σας. Ειδικευόμαι στις περιοχές Bay Ridge, Dyker Heights, Bensonhurst Maria Skarvelis Licensed Real Estate Associate Broker Re/Max Metro Metro 9504 3rd Avenue, Brooklyn, NY 11209 Office: 718-439-1110 ext. 37 Cellphone: (917)-771-9690 E-mail: mariaskarvelis@remax.net TASOS REALTY SALES RENTALS INCOME TAX BUSINESS OPPORTUNITIES PROPERTY MANAGEMENT 161 Harvard Ave., Allston, MA 02134 T: (617) 254-6867 F: (617) 254-6868 E-mail: VFOTOPO@YAHOO.COM Επωφεληθείτε Επιλέγοντας το TASOS REALTY: Αριστες γνώσεις ΠΩΛΗΣΕΩΝ/ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΩΝ ακινήτων ΔΥΝΑΜΙΚΗ ΠΡΟΩΘΗΣΗ της πώλησης/ενοικίασης των ακινήτων σας Τα ΑΚΙΝΗΤΑ που ψάχνετε ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Μονοκατοικία προς πώληση στην εύφορη πεδιάδα της Θεσσαλίας, στο χωριό Πυργετός Τρικάλων, στη Βορειοδυτική Θεσσαλία, 10 λεπτά από το κέντρο των Τρικάλων. Καλή συγκοινωνία προς Αθήνα, Βόλο, Θεσσαλονίκη, Καρδίτσα και Λάρισσα. 1,200 τ.π., 2 κρεβατοκάμαρες, σαλονοτραπεζαρία, μπάνιο, ιδιόκτητο πηγάδι, μέσα σε χωράφι 12,000 τ.π. με αμπέλια, ροδακινιές και συκιές. ΤΙΜΗ: 150,000. Τηλεφωνήστε στο (617) 254-6867 ζητήστε τον Τάσο Ειδικευόμαστε στις φορολογικές δηλώσεις Τιμές πολύ χαμηλές Ολες οι φόρμες Federal και State Εξυπηρετούμε ιδιώτες και επιχειρήσεις Επισκέψεις κατ οίκον ή στο γραφείο κατόπιν ραντεβού Εξυπηρέτηση 24 ώρες το 24ωρο. Εάν οφείλετε στην εφορία (IRS), καλέστε τον Τάσο για να διαπραγματευτεί για λογαριασμό σας. Ειδικευόμαστε στα Κτηματομεσιτικά από το 1972. Τηλεφωνήστε στον ΤΑΣΟ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ Ή ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΠΡΙΝ ΤΙΣ 30 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΚΑΙ ΘΑ ΛΑΒΕΤΕ 30% ΕΚΠΤΩΣΗ!
16 Real Estate ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011 Τα επιτόκια των στεγαστικών δανείων εξακολουθούν να είναι σε ιστορικά χαμηλά επίπεδα Ενεργήστε αμέσως Ψάχνετε έναν υπεύθυνο δανειοδότη για αναχρηματοδότηση; Η Wells Fargo Home Mortgage συνεχίζει να προσφέρει πολλαπλές επιλογές αναχρηματοδότησης συμπεριλαμβανομένων και επιλογών που επιλύουν τις μοναδικές προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι ιδιοκτήτες σήμερα. Μειώστε την μηνιαία δόση του δανείου. Μεταφορά από ΑRM (κινούμενο) σε αναμενόμενα σταθερά επιτόκια του δανείου. Προσχώρηση σε κεφάλαια για μεγάλα έξοδα ή διαχείριση χρέους. Βραχυπρόσθεμα δάνεια για την γρηγορότερη αποπληρωμή του δανείου. Μεταφέρετε τα έξοδα σύναψης δανείου (closing costs) στον νέο σας δάνειο. Μη χάσετε την ευκαιρία. Λίγα μόνο λεπτά με τον σύμβουλο στεγαστικών δανείων της Wells Fargo θα σας δώσουν την ευκαιρία να κατανοήσετε τις επιλογές σας για αναχρηματοδότηση. Επικοινωνήστε σήμερα με την Wells Fargo Home Mortgage.