Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 28 Οκτωβρίου 2019 (OR. en) 13107/19 PV CONS 52 AGRI 503 PECHE 446 ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (Γεωργία και Αλιεία) 14 και 15 Οκτωβρίου 2019 13107/19 1
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης... 3 2. Έγκριση των σημείων «Α» Κατάλογος μη νομοθετικών πράξεων... 3 ΑΛΙΕΙΑ 3. Κανονισμός του Συμβουλίου περί καθορισμού των αλιευτικών δυνατοτήτων στη Βαλτική Θάλασσα για το 2020... 3 ΓΕΩΡΓΙΑ 4. Ανακοίνωση σχετικά με την εντατικοποίηση της δράσης της ΕΕ για την προστασία και την αποκατάσταση των δασών του πλανήτη... 4 5. Δασική στρατηγική της ΕΕ μετά το 2020... 4 Νομοθετικές διαβουλεύσεις 6. Δέσμη μέτρων για τη μεταρρύθμιση της ΚΓΠ μετά το 2020... 5 7. Κατάσταση της αγοράς... 5 8. Διάφορα... 6-8 ΑΛΙΕΙΑ 9. ΕΕ-Νορβηγία: Ετήσιες διαβουλεύσεις για το 2020... 9 10. Ετήσια σύνοδος της ICCAT (Πάλμα ντε Μαγιόρκα, 18-25 Νοεμβρίου 2019)... 9 Νομοθετικές διαβουλεύσεις 11. Κανονισμός για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας... 9 *** 13107/19 2
ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΑΣ 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2019 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης Το Συμβούλιο ενέκρινε την ημερήσια διάταξη ως έχει στο έγγραφο 12687/19. Αργότερα την ίδια ημέρα, το Συμβούλιο συμφώνησε ότι τα σημεία 8 ζ), η) και θ) θα συζητηθούν σε δημόσια συνεδρίαση. 2. Έγκριση των σημείων «Α» Κατάλογος μη νομοθετικών πράξεων 12831/19 + COR 1 Το Συμβούλιο ενέκρινε τα σημεία «Α» που περιλαμβάνονται στο έγγραφο 12831/19, συμπεριλαμβανομένων των εγγράφων COR και REV που υπεβλήθησαν προς έγκριση. Για τα ακόλουθα σημεία, τα σχετικά έγγραφα έχουν ως εξής: Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις 7. Ευρωπαϊκή Εισαγγελία: Απόφαση διορισμού του Ευρωπαίου Γενικού Εισαγγελέα Έγκριση εγκρίθηκε από την ΕΜΑ, 2ο τμήμα, στις 09.10.2019 12549/19 6966/19 + REV 1 (da,el,fi, et,hu,pl,sk,sl,bg) + REV 2 (cs) Ευρωπαϊκή Εισαγγελία: ΑΛΙΕΙΑ 3. Κανονισμός του Συμβουλίου περί καθορισμού των αλιευτικών δυνατοτήτων στη Βαλτική Θάλασσα για το 2020 (Νομική βάση που προτείνει η Επιτροπή: άρθρο 43.3 της ΣΛΕΕ) Πολιτική συμφωνία 12849/19 13107/19 3
ΓΕΩΡΓΙΑ 4. Ανακοίνωση σχετικά με την εντατικοποίηση της δράσης της ΕΕ για την προστασία και την αποκατάσταση των δασών του πλανήτη Παρουσίαση από την Επιτροπή Ανταλλαγή απόψεων 12492/19 + COR 1 11449/1/19 REV 1 + REV 1 ADD 2-3 Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση από την Επιτροπή της ανακοίνωσης του Ιουλίου 2019 σχετικά με την εντατικοποίηση της δράσης της ΕΕ για την προστασία και την αποκατάσταση των δασών του πλανήτη. Οι αντιπροσωπίες διεξήγαγαν συζήτηση προσανατολισμού βάσει εγγράφου αναφοράς που κατάρτισε η Προεδρία. Οι υπουργοί εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για την ανακοίνωση η οποία περιλαμβάνει πέντε προτεραιότητες και 36 βασικές δράσεις. Επιπλέον, υποστήριξαν ευρέως το σχέδιο της Προεδρίας για την έγκριση συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με το θέμα αυτό πριν από το τέλος του 2019. 5. Δασική στρατηγική της ΕΕ μετά το 2020 Ανταλλαγή απόψεων 12491/19 Το Συμβούλιο προέβη σε ανταλλαγή απόψεων για το μέλλον της δασικής στρατηγικής μετά το 2020 βάσει εγγράφου αναφοράς που κατάρτισε η Προεδρία. Οι υπουργοί υποστήριξαν ένθερμα την προετοιμασία ενός ισχυρότερου πλαισίου για την περαιτέρω ενίσχυση του συντονισμού και της συνοχής μεταξύ των δασικών πολιτικών της ΕΕ και των κρατών μελών. Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η τσεχική αντιπροσωπία σχετικά με την κοινή δήλωση των Υπουργών Γεωργίας της Ομάδας Βίσεγκραντ (Τσεχική Δημοκρατία, Ουγγαρία, Πολωνία και Σλοβακία), της Βουλγαρίας, της Κροατίας και της Σλοβενίας σχετικά με τα δάση, τη βιώσιμη διαχείριση των δασών και την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή. 13107/19 4
Νομοθετικές διαβουλεύσεις (Δημόσια σύσκεψη σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) 6. Δέσμη μέτρων για τη μεταρρύθμιση της ΚΓΠ μετά το 2020 α) Κανονισμός για τα στρατηγικά σχέδια στο πλαίσιο της ΚΓΠ β) Οριζόντιος κανονισμός γ) Κανονισμός για την κοινή οργάνωση των αγορών (ΚΟΑ) γεωργικών προϊόντων Πορεία των εργασιών 12693/19 + COR 1 Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση προόδου της Προεδρίας σχετικά με την εξέταση των προτάσεων της Επιτροπής για την κοινή γεωργική πολιτική για την περίοδο μετά το 2020, ως έχει στο έγγραφο 12693/19 + COR 1 (en). Το Συμβούλιο σημείωσε επίσης τις απόψεις των αντιπροσωπιών για το σχετικό θέμα, το οποίο θα χρησιμεύσει για τον προγραμματισμό των προσεχών συνεδριάσεων στο πλαίσιο της φινλανδικής Προεδρίας. Το Συμβούλιο σημείωσε επίσης δήλωση της γαλλικής αντιπροσωπίας σχετικά με τον προϋπολογισμό της ΚΓΠ, την οποία υπέγραψαν η αυστριακή, η βουλγαρική, η κυπριακή, τσεχική, η εσθονική, η γαλλική, η ουγγρική, η ελληνική, η ιρλανδική, η λετονική, η λιθουανική, η λουξεμβουργιανή, η πολωνική, η πορτογαλική, η ρουμανική, η σλοβακική και η ισπανική αντιπροσωπία, όπως αναφέρεται στο έγγραφο 12894/19, καθώς και τις παρατηρήσεις των αντιπροσωπιών. 7. Κατάσταση της αγοράς Ενημέρωση από την Επιτροπή Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η Επιτροπή σχετικά με τις τελευταίες εξελίξεις στην αγορά, τις πληροφορίες που παρέσχε η ιταλική αντιπροσωπία και τις παρατηρήσεις των αντιπροσωπιών. 13107/19 5
Διάφορα 8. Γεωργία α) Κοινή δήλωση των Υπουργών Γεωργίας της Ομάδας Βίσεγκραντ (Τσεχική Δημοκρατία, Ουγγαρία, Πολωνία και Σλοβακία), της Βουλγαρίας, της Κροατίας και της Σλοβενίας σχετικά με τα δάση, τη βιώσιμη διαχείριση των δασών και την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή Ενημέρωση από την τσεχική αντιπροσωπία, εξ ονόματος της βουλγαρικής, της κροατικής, της τσεχικής, της ουγγρικής, της πολωνικής, της σλοβακικής και της σλοβενικής αντιπροσωπίας 12883/19 Το σημείο 8 στοιχείο α) εξετάστηκε υπό το σημείο 5. β) Δήλωση των Υπουργών Γεωργίας της Αυστρίας, της Βουλγαρίας, της Κύπρου, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Γαλλίας, της Ουγγαρίας, της Ελλάδας, της Ιρλανδίας, της Λετονίας, της Λιθουανίας, του Λουξεμβούργου, της Πολωνίας, της Πορτογαλίας, της Ρουμανίας, της Σλοβακίας και της Ισπανίας, με την οποία ζητούν να ανταποκριθεί ο προϋπολογισμός της ΚΓΠ στις νέες προκλήσεις που αντιμετωπίζει η ευρωπαϊκή γεωργία και δασοκομία Ενημέρωση από τη γαλλική αντιπροσωπία εξ ονόματος των αντιπροσωπιών της Αυστρίας, της Βουλγαρίας, της Κύπρου, της Τσεχίας, της Εσθονίας, της Γαλλίας, της Ουγγαρίας, της Ελλάδας, της Ιρλανδίας, της Λετονίας, της Λιθουανίας, του Λουξεμβούργου, της Πολωνίας, της Πορτογαλίας, της Ρουμανίας, της Σλοβακίας και της Ισπανίας 12894/19 Το σημείο 8 β) εξετάστηκε υπό το σημείο 6. γ) Σοβαρές ζημίες από την ασιατική βρωμούσα (Halyomorpha halys) στον τομέα των οπωροκηπευτικών Ενημέρωση από την ιταλική αντιπροσωπία 12882/19 Το σημείο 8 γ) εξετάστηκε υπό το σημείο 7. δ) Διάσκεψη με θέμα «Ευρωπαϊκή σκηνή βιοοικονομίας» 2019 (Ελσίνκι, 8-10 Ιουλίου 2019) Ενημέρωση από την Προεδρία 12539/19 Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η Προεδρία σχετικά με τη Διάσκεψη με θέμα «Ευρωπαϊκή σκηνή βιοοικονομίας», η οποία πραγματοποιήθηκε στο Ελσίνκι, τον Ιούλιο 2019, βάσει του εγγράφου 12539/19, και τις σχετικές αντιδράσεις των αντιπροσωπιών. 13107/19 6
ε) Αποτελέσματα της υπουργικής διάσκεψης με θέμα «Ενίσχυση της παραγωγής και μεταφοράς γνώσης για την πρόοδο της γεωργίας και των αγροτικών περιοχών» (Ptuj, Σλοβενία, 23 Αυγούστου 2019) Ενημέρωση από τη σλοβενική αντιπροσωπία 12886/19 στ) Κοινή δήλωση της Δανίας, της Εσθονίας, της Γαλλίας, της Ιταλίας και της Λετονίας σχετικά με τη διαχείριση του πληθυσμού των λύκων Ενημέρωση από τη γαλλική αντιπροσωπία εξ ονόματος της δανικής, της εσθονικής, της γαλλικής, της ιταλικής και της λετονικής αντιπροσωπίας 12888/19 ζ) Διαμάχη μεταξύ Airbus και Boeing στα πλαίσια του ΠΟΕ: Συνέπειες για τον αγροδιατροφικό τομέα της ΕΕ Ενημέρωση από την ισπανική αντιπροσωπία 12885/19 Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η ισπανική, ιταλική και γαλλική αντιπροσωπία, τις αντιδράσεις των κρατών μελών και τις παρατηρήσεις της Επιτροπής. η) Επιβολή πρόσθετων δασμών στις ΗΠΑ για ορισμένα ευρωπαϊκά γεωργικά προϊόντα διατροφής Ενημέρωση από την ιταλική αντιπροσωπία 12884/19 Το σημείο 8 η) εξετάστηκε υπό το σημείο 8 ζ). θ) Πρόσθετα δασμολόγια σε ορισμένα ευρωπαϊκά προϊόντα που εισέρχονται στην αγορά των ΗΠΑ Ενημέρωση από τη γαλλική αντιπροσωπία 12976/19 Το σημείο 8 θ) εξετάστηκε υπό το σημείο 8 ζ). ι) Αφρικανική πανώλη των χοίρων: Πορεία των εργασιών Ενημέρωση από την Επιτροπή 12570/19 Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η Επιτροπή σχετικά με την κατάσταση όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων και τις παρατηρήσεις διαφόρων αντιπροσωπιών και την απάντηση της Επιτροπής στις παρατηρήσεις αυτές. 13107/19 7
ια) Κοινή δήλωση των Υπουργών Γεωργίας της Ομάδας Βίσεγκραντ (Τσεχική Δημοκρατία, Ουγγαρία, Πολωνία και Σλοβακία), της Βουλγαρίας, της Κροατίας, της Ρουμανίας και της Σλοβενίας σχετικά με την καταπολέμηση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων στην Ευρωπαϊκή Ένωση Ενημέρωση από την τσεχική αντιπροσωπία, εξ ονόματος της βουλγαρικής, της κροατικής, της τσεχικής, της ουγγρικής, της πολωνικής, της ρουμανικής, της σλοβακικής και της σλοβενικής αντιπροσωπίας 12881/19 Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η τσεχική αντιπροσωπία σχετικά με την κοινή δήλωση για την καταπολέμηση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων και τις λοιπές παρατηρήσεις διαφόρων αντιπροσωπιών και της Επιτροπής. ιβ) Ασφάλεια τροφίμων: πρόοδος των εργασιών στα βασικά ζητήματα Ενημέρωση από την Επιτροπή 12861/19 Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η Επιτροπή σχετικά με την πορεία των βασικών ζητημάτων στον τομέα της ασφάλειας των τροφίμων και των συναφών δραστηριοτήτων, καθώς και τις παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν από διάφορες αντιπροσωπίες και την απάντηση της Επιτροπής σε αυτές. Το Συμβούλιο σημείωσε το αίτημα της βελγικής αντιπροσωπίας σχετικά με τα πρόσφατα κρούσματα λιστερίωσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Το Συμβούλιο σημείωσε, επίσης, τις παρατηρήσεις διαφόρων αντιπροσωπιών και την απάντηση της Επιτροπής. ιγ) Πρόσφατα κρούσματα λιστερίωσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση Ενημέρωση από τη βελγική αντιπροσωπία Το σημείο 8 ιγ) εξετάστηκε υπό το σημείο 8 ιβ). 13003/19 13107/19 8
ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΤΡΙΤΗΣ 15 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2019 ΑΛΙΕΙΑ 9. ΕΕ-Νορβηγία: Ετήσιες διαβουλεύσεις για το 2020 Ανταλλαγή απόψεων 10. Ετήσια σύνοδος της Διεθνούς Επιτροπής για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού (ICCAT) (Palma de Mallorca, 18-25 Νοεμβρίου 2019) Ανταλλαγή απόψεων 12702/19 12701/1/19 REV 1 Νομοθετικές διαβουλεύσεις (Δημόσια σύσκεψη σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) 11. Κανονισμός για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας Μερική γενική προσέγγιση (1) 12660/1/19 REV 1 12660/19 ADD 1 Το Συμβούλιο κατέληξε σε μερική γενική προσέγγιση για τα υπόλοιπα άρθρα που δεν καλύπτονται από τη μερική γενική προσέγγιση του Ιουνίου 2019. Πρώτη ανάγνωση Σημείο βασιζόμενο σε πρόταση της Επιτροπής Δημόσια συζήτηση με πρόταση της Προεδρίας (1) Όταν το Συμβούλιο εγκρίνει γενική προσέγγιση ή μερική γενική προσέγγιση αφού το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει καθορίσει τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση, τότε το Συμβούλιο δεν ενεργεί κατά την έννοια του άρθρου 294 παράγραφοι 4 και 5 της ΣΛΕΕ 13107/19 9