J Cleanfruit Seminar / Σεµινάριο Cleanfruit ATHENS - GREECE / ΑΘΗΝΑ - ΕΛΛΑ Α Hellenic Foreign Trade Board (HEPO) Marinou Antypa 86-88 / Helioupolis 16346 Ελληνικός Οργανισµός Εξωτερικού Εµπορίου (ΟΠΕ) Μαρίνου Αντύπα 86-88 / Ηλιούπολη 16346 Tuesday sday, 20th September 2005 Τρίτη, 20 Σεπτεµβρίου 2005 200 AREA WIDE CONTROL OF MEDITERRANEAN FRUIT FLY USING THE STERILE INSECT TECHNIQUE (SIT) ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΜΥΓΑΣ ΤΗΣ ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ ΣΕ ΕΥΡΕΙΑ ΕΚΤΑΣΗ ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΣΤΕΙΡΩΣΗΣ ΤΩΝ ΕΝΤΟΜΩΝ (SIT) Experience, Planning and Implementation Εµπειρία, Σχεδιασµός και Εφαρµογή With the collaboration: HELLENIC MINISTRY OF RURAL DEVELOPMENT AND FOOD Hellenic Foreign Trade Board (HEPO) INCOFRUIT - (HELLAS) Με τη συνεργασία : Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίµων Ελληνικού Οργανισµού Εξωτερικού Εµπορίου (ΟΠΕ) INCOFRUIT - (HELLAS)
PROGRAMME ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 09:00 Opening session- Salutation by the Deputy Minister of Rural Development and Food Mr. Alexandros Kontos 09:10 The Cleanfruit Project, an introduction (Mena Davidson) 09:25 Sterile Insect Technique for the control of Medfly (ceratitis capitata) (Len Beans) 09:55 A method for the assessment of the economic feasibility of fruit fly control using SIT (Adrian Leach) 10:25 SIT control of Medfly in Israel. (Yoav Gazit) 10:55 Coffee break 11:15 Madeira-Med: Production and release of sterile males in Madeira. (Ruben Abreu) 11:45 The Spanish Experience: SIT in Valencia. (Octavio Ramon) 12:15 Control measures of Ceratitis capitata in Greece (Panagiotis Milonas) 12.25 The role of Regional Centers of Plant Protection in the Control of C. capitata s in Greece(Nicholas G. Emmanouel) 12:35 Economic and commercial considerations. (Mena Davidson) 13:00 Practical considerations for the implementation of SIT programmes (Andrew Gardiner) 13:30 Panel Discussion 14:00 Close and Buffet Lunch 09:00 Έναρξη του σεµιναρίου Χαιρετισµός από τον Υφυπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίµων κ. Αλέξανδρο Κοντό 09:10 Το Πρόγραµµα Cleanfruit, εισαγωγή (Mena Davidson) 09:25 H Τεχνική της στείρωσης των εντόµων για την καταπολέµηση της Μύγας της Μεσογείου (Ceratitis capitata) (Len Beans) 09:55 Μια µέθοδος για την αξιολόγηση τoυ οικονοµικού οφέλους από την εφαρµογή της µεθόδου SIT για την καταπολέµησης της Μύγας της Μεσογείου ((Adrian Leach) 10:25 Kαταπολέµηση της Μύγας της Μεσογείου µε τη µέθοδο SIT στο Ισραήλ(Yoav Gazit) 10:55 ιάλειµµα για καφέ 11:15 Madeira-Med: Παραγωγή και απελευθέρωση στειρωµένων αρσενικών στη Μαδέρα. (Ruben Abreu) 11:45 Η Ισπανική εµπειρία :Η τεχνική SIT στη Βαλέντσια(Octavio Ramon) 12:15 Μέθοδοι καταπολέµησης του Ceratitis capitata στην Ελλάδα (Μυλωνάς Παναγιώτης) 12.25 Ο ρόλος των περιφερειακών κέντρων προστασίας φυτών στην αντιµετώπιση του C. Capitata στην Ελλάδα (Νικόλαος Εµµανουήλ) 12:35 Οικονοµικές και εµπορικές µελέτες (Mena Davidson) 13:00 Πρακτικές µελέτες για την για την εφαρµογή των προγραµµάτων SIT (Andrew Gardiner) 13:30 Συζήτηση 14:00 Λήξη Σεµιναρίου και Γεύµα
SPEAKERS ΟΜΙΛΗΤΕΣ Mena Davidson A worldwide expert of citrus growing and marketing, he is former President of CLAM 2002-2004. General Manager of (CMBI) from 1991 to 2004, responsible for all activities of CMBI. Deputy General Manager and Manager of the Agrotechnical and Research & Development Division from 1982-91 and Manager of the Agrotechnical Division of the CMBI 1974-78. ιεθνής Εµπειρογνώµων στην Καλλιέργεια και Εµπορία των Εσπεριδοειδών. Ο προηγούµενος πρόεδρος της CLAM 2002-2004 Γενικός /ντής του Οργανισµού Εµπορίας Εσπεριδοειδών του Ισραήλ (CMBI) από το 1991-2004, υπέυθυνος για τις όλες δραστηριότητες του (CMBI). Αναπληρώτης Γεν. /ντής και /ντής του Αγροτεχνικού, Ερευνητικού και Αναπτυξιακού Τµήµατος από το 1982-91 και /ντής του Αγροτεχνικού Τµήµατος του (CMBI) 1974-78. Octavio Ramon Sales Production Manager of his own Citrus Export Group for 30 years. General Director for AgroFood Industries in the Valencia Regional Government, and President of the Spanish Comité de Gestión de Cítricos, President of INTERCITRUS (Spanish Citrus Interprofessionnal), and President of CLAM. Nowadays is the technical coordinator for the building of the med fly sterile males Bio-factory for the Valencia regional Government. President of the CLAM Agrotechnical Commitee /ντής Παραγωγής της δικής του Οµάδας Εξαγωγών Εσπεριδοειδών εδώ και 30 χρόνια, Γενικός ιευθυντής της βιοµηχανίας Agro-Food στη Βαλέντσια πρόεδρος της ισπανικής Επιτροπής ιαχείρησης Εσπεριδοειδών, Πρόεδρος της INTERCITRUS (Ισπανική ιεπαγγελµατική Εσπεριδοειδών) και Πρόεδρος της CLAM. Σήµερα θα είναι ο τεχνικός συντονιστής για τη δηµιουγία Βιοεργοστασίου για την αποστείρωση αρσενικών ατόµων της Μύγας της Μεσογείου στη Βαλέντσια. Πρόεδρος της Αγροτεχνικής Επιτροπής της CLAM. Ruben Abreu Responsible of Fly Handling Operations in the Madeira-Med Programme, he has studied the Competitiveness of medflies from different regions: North and South Coast of Madeira Island, Porto Santo Island, with sterile males from Madeira-Med factory. He also works for the CLEANFRUIT project. Υπεύθυνος των ενεργειών χειρισµού της Μύγας της Μεσογείου στο πρόγραµµα Madeira-Med, έχει µελετήσει την ανταγωνιστικότητα της Μύγας της Μεσογείου από διάφορες περιοχές: τη Βόρεια και Νότια ακτή της νήσου Μαδέρα και της νήσου Porto Santo, µε αποστειρωµένα αρσενικά από το εργοστάσιο Madeira-Med. Εργάζεται επίσης για το πρόγραµµα CLEANFRUIT. Andrew Gardiner Managing Director of InSecta Ltd. Previously Finance Director for several developing businesses in the biotechnology sector. Background in finance and marketing in small companies. Board member: Prospero Biotech Ltd, Isconova AB. /ντής του Insecta Ltd. Πρώην Οικονοµικός /ντής για αρκετές αναπτυξιακές επιχειρήσεις στον τοµέα της βιοτεχνολογίας. Συµµετοχή στα οικονοµικά και το marketing µικρών εταιρειών. Μέλος του Συµβουλίου : Prospero Biotech Ltd, Isconova AB Yoav Gazit B.Sc and M.Sc at the Tel-Aviv University. Ph.D at The Hebrew University of Jerusalem, Endocrinology and Pheromones in Moths (1994). Two years Post-Doctorate in Gainesville, Florida, on chemical ecology aspects of natural enemies (egg parasitoids).since 1995, working on the Mediterranean fruit fly at The "Israel Cohen" Institute for Biological Control. Plant Production and Marketing Board Citrus Division. Πτυχίο Γεωπονίας και Μεταπτυχιακό στο Πανεπιστήµιο του Τελ-Αβίβ. ιδακτορικό στο Πανεπιστήµιο Hebrew της Ιερουσαλήµ, στην Ενδοκρινολογία και σε Φερορµόνες Λεπιδοπτέρων (1994). ύο χρόνια Μεταπτυχιακό στο Gainesville, Florida στη Χηµική Οικολογία φυσικών εχθρών (ωo-παρασιτοειδών). Από το 1995 εργάζεται στο Ινστιτούτο Βιολογικού Ελέγχου Israel Cohen για την Μύγα της Μεσογείου. Συµβούλιο Φυτικής Παραγωγής και Εµπορίας - Τµήµα Εσπεριδοειδών. Dr. Adrian Leach Post-doctoral Research Associate. Centre for Environmental Policy. Imperial College London. After training in agricultural entomology, for the past 13 years he has been developing information technology tools for use in agricultural pest management. These have included the development of computer based tools such as databases; expert or decision support systems and simulation models to assist in decision making. An important component of his work has been the development and provision of tools for conducting economic analyses of area-wide Medfly control programmes. Συνεργαζόµενος ερευνητής σε επίπεδο µετα-διδακτορικό στο Κέντρο για την Πολιτική του Περιβάλλοντος του Imperial College London. Μετά την εκπαίδευση του στην εντοµολογία τα τελευταία 13 χρόνια έχει ασχοληθεί µε την τεχνολογία της ενηµέρωσης για χρήση της στη γεωργική διαχείριση των εντόµων. Αυτή περιλαµβάνει την ανάπτυξη εργαλείων που βασίζονται στον υπολογιστή όπως βάσεις δεδοµένων, συστήµατα στήριξης των εµπειρογνωµόνων ή των αποφάσεων και µοντέλα µίµησης που θα βοηθήσουν στη λήψη αποφάσεων. Ένα σηµαντικό στοιχείο αυτού του έργου είναι η ανάπτυξη και παροχή εργαλείων για την πραγµατοποίηση οικονοµικών αναλύσεων των προγραµµάτων καταπολέµησης σε ευρεία έκταση της Μύγας της Μεσογείου.
Dr. Panagiotis Milonas B.Sc and M.Sc(1996) in crop pretection at the Aristotle University of Thessaloniki. Ph.D in Entomology (2002). One year as Research associate in NCSR Demokritos, on chemical ecology of natural enemies (Egg parasitoids) and applied mating disruption in olive groves. Since 2004 as a Research Scientist in Benaki Phytopathological Institute at the laboratory of biological control working with biological control aspects of major pests of citrus and vines. Πτυχίο Γεωπονίας (1994), Μεταπτυχιακό δίπλωµα στην Φυτοπροστασία (1996) και ιδακτορικό στην Εντοµολογία (2002) στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήµιο Θεσσαλονίκης. Ως συνεργαζόµενος ερευνητής στο ΕΚΕΦΕ «ΗΜΟΚΡΙΤΟΣ» στη χηµική οικολογία φυσικών εχθρών (ωο-παρασιτοειδών) και στην εφαρµογή παρεµπόδισης σύζευξης των λεπιδοπτέρων εχθρών της ελιάς. Από το 2004 εργάζεται ως ερευνητής στο εργαστήριο Βιολογικής Καταπολέµησης του Μπενάκειου Φυτοπαθολογικού Ινστιτουτού όπου ασχολείται µε θέµατα βιολογικής καταπολέµησης των κυριότερων εχθρών των εσπεριδοειδών και της αµπέλου. Prof. Dr. Nicholas G. Emmanouel. M.Sc in Plant protection at the Agricultural College of Athens. Ph.D. in Entomology at the University College Dublin. Director of Agricultural Zoology and Entomology Laboratory. Former Head of Plant Protection Faculty at Agricultural University of Athens. Member of the High Commity for Pesticides in Greek Ministry of Agriculture. Καθηγητής ρ Νικόλαος Εµµανουήλ M.Sc στην Φυτοπροστασία στην Ανωτάτη Γεωπονική Σχολή Αθηνών (Α.Γ.Σ.Α.). Ph.D στην Εντοµολογία στο Πανεπιστηµιακό Κολλέγιο ουβλίνου. ιευθυντής του Εργαστηρίου Γεωργικής Ζωολογίας και Εντοµολογίας. Πρώην Πρόεδρος του Τµήµατος Φυτικής Παραγωγής του Γεωπονικού Πανεπιστηµίου Αθηνών. Μέλος του Ανωτάτου Συµβουλίου Φαρµάκων του Υπουργείου Αγρ. Ανάπτυξης και Τροφίµων Len Beans 25 years experience of managing area wide control programmes. Previous activities include: Conducted SIT feasibility studies in South Africa, Spain and Slovakia; SIT project administrative director for USDA in Mexico and Central America; managed sterile insect mass production support and related field support operations, including aerial dispersal of steriles; administrative and logistic manager, USDA foot and mouth disease program, Central America; administrative and logistic manager, agricultural development projects in Saudi Arabia (Saudi Arabian U.S.JC on economic Co-operation) 25ετής εµπειρία στην διαχείριση προγραµµάτων καταπολέµησης ευρείας έκτασης. Προυγούµενες δραστηριότητες : µελέτες για τη δυνατότητα εφαρµογής της SIT στην Ν. Αφρική, Ισπανία και Σλοβακία. /ντής διαχείρησης προγράµµατος SIT γαι το USDA στο Μεξικό και τη Κεντρική Αµερική. ιαχειριστής επιχειρήσεων για τη στήριξη µαζικής παραγωγής αποστειρωµένων εντόµων καθώς και άλλων σχετικών επιχειρήσεων για τη στήριξη µαζικής παραγωγής αποστειρωµένων εντόµων και άλλων σχετικών επιχειρήσεων, περιλαµβάνοντας και την εναέρια διασκόρπιση αποστειρωµένων εντόµων. /ντής διοικητικής µέριµνας. Πρόγραµµα Αφθώδους πυρετού του USDA, Κεντρική Αµερική. /ντής διοικητικής µέριµνας προγραµµάτων γεωργικής ανάπτυξης στη Σαουδική Αραβία (Saudi Arabian U.S.JC σε οικονοµική συνεργασία )
THE CLEANFRUIT PROJECT ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ CLEANFRUIT The Cleanfruit project aims to develop safer, higher quality food by implementing alternative crop protection Systems based on the improvement of the Sterile Insect Technique (SIT) to control the Mediterranean basin. If successful, the application of SIT Medfly to 25% of European citrus production by 2010 is achievable.. Το Πρόγραµµα Cleanfruit έχει σαν στόχο την δηµιουργία ασφαλέστερων και υψηλής ποιότητας φρούτων εφαρµόζοντας εναλλακτικά συστήµατα προστασίας των καλλιεργειών µε βάση την βελτίωση των Τεχνικών της Στείρωσης των Εντόµων (SIT) για την καταπολέµηση της Μύγας της Μεσογείου (Ceratitis Capitata) στην Μεσόγειο. Εάν αποδειχθεί αυτό το πρόγραµµα επιτυχές, τότε µέχρι το 2010 θα είναι δυνατή η εφαρµογή της SIT για τη Μύγα της Μεσογείου στο 25% της Ευρωπαϊκής Παραγωγής εσπεριδοειδών. Contact Details: Για περισσότερες λεπτοµέρειες www.cleanfruitsit.org info@cleanfruitsit.org tel: +44 20 717 1660 (Charlie Rose) The Cleanfruit Consortium comprises the following organisations: Την Κοινοπραξία Cleanfruit αποτελούν οι ακόλουθοι οργανισµοί: Institute of Zoology, Slovak Academy of Science (SAS), Slovakia Comite de Liaison de L Agrumiculture Mediterraneenne (CLAM) Instituto Valenciano de Investgaciones Agrarias (IVIA), Spain Madeira-Med Program, Madeira, Portugal InSecta Ltd., UK Department of Environmental Sciences, Imperial College, UK The Israel Cohen Institute for Biological Control, Horticultural Board of Israel This project is co-funded by the European Commission, DG Research, within the 6th Framework Programme of RTD, Priority 5 - Food quality and safety. Το πρόγραµµα συνχρηµατοδοτείται από την ΕΕ, Γεν. /νση Έρευνας στα πλαίσια του 6 ου προγράµµατος RTD, Προτεραιότητα 5 -Ποιότητα και ασφάλεια τροφίµων.